Merge translation files from master branch.

26 files changed, 145 insertions, 144 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po
index 69d58187f24..5e9579941fa 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmfonts/ru/>\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Настроить..."
 
 #: fonts.cpp:636
 msgid "Force fonts DPI:"
-msgstr "Использовать другой dpi:"
+msgstr "Использовать другой DPI:"
 
 #: fonts.cpp:643
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkeys.po
index 6e34a7db50d..1691374825b 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkeys.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkeys.po
@@ -11,12 +11,13 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-13 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-13 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkeys/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,20 +26,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: commandShortcuts.cpp:73
 msgid ""
@@ -364,8 +365,8 @@ msgid ""
 "This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your "
 "keyboard layout. Do you wish to view it anyway?"
 msgstr ""
-"Эта клавиша требует модификатора \"%1\", который отсутствует на вашей "
-"раскладке клавиатуры. просмотреть все равно?"
+"Эта клавиша требует модификатора «%1», который отсутствует на вашей "
+"раскладке клавиатуры. просмотреть всё равно?"
 
 #: shortcuts.cpp:365 shortcuts.cpp:398
 msgid "Save Key Scheme"
@@ -412,14 +413,12 @@ msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
 msgstr "На одно окно назад"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Walk Through Windows of Same Application"
-msgstr "На одно окно вперед"
+msgstr "Пройтись по окнам одного и того же приложения"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:24
-#, fuzzy
 msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)"
-msgstr "На одно окно назад"
+msgstr "Пройтись по окнам одного и того же приложения (назад)"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:25
 msgid "Walk Through Desktops"
@@ -855,7 +854,7 @@ msgstr "Снимок рабочего стола"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:165
 msgid "Block Global Shortcuts"
-msgstr "Заблокировать глобальные комбинации клавиш"
+msgstr "Заблокировать глобальные сочетания клавиш"
 
 #: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:39
 msgid "Panel"
@@ -902,14 +901,12 @@ msgid "Lock Session"
 msgstr "Заблокировать сеанс"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Lock Session (Hotkey)"
-msgstr "Заблокировать сеанс"
+msgstr "Заблокировать сеанс (горячая клавиша)"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Start Screen Saver"
-msgstr "На экран 0"
+msgstr "Запустить хранитель экрана"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:44
 msgid "Log Out"
@@ -952,9 +949,8 @@ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
 msgstr "Переключиться на следующую раскладку клавиатуры"
 
 #: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:11
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
-msgstr "Переключиться на следующую раскладку клавиатуры"
+msgstr "Переключиться на предыдущую раскладку клавиатуры"
 
 #~ msgid "&Remove"
 #~ msgstr "У&далить"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index f49dae69827..2bda990a0ba 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtwinrules/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Строго собладать заданную геометрию"
 #: ruleswidgetbase.ui:2331
 #, no-c-format
 msgid "Block global shortcuts"
-msgstr "Игнорировать глобальные комбинации клавиш"
+msgstr "Игнорировать глобальные сочетания клавиш"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
index d2bcc339fa3..820caa14595 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-05 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/ru/>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Обновить Рабочий стол"
 
 #: krootwm.cpp:199
 msgid "Log Out \"%1\"..."
-msgstr "Завершить сеанс \"%1\"..."
+msgstr "Завершить сеанс «%1»…"
 
 #: krootwm.cpp:205
 msgid "Start New Session"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khotkeys.po
index 4bc64145491..aec647778fb 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khotkeys.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khotkeys.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-25 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/khotkeys/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Комбинация клавиш > вызов DCOP"
 
 #: kcontrol/general_tab.cpp:61
 msgid "Keyboard Shortcut -> Keyboard Input (simple)"
-msgstr "Комбинация клавиш > ввод с клавиатуры"
+msgstr "Сочетание клавиш > ввод с клавиатуры (простой)"
 
 #: kcontrol/general_tab.cpp:65
 msgid "Gesture -> Keyboard Input (simple)"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Росчерк > Ввод с клавиатуры"
 
 #: kcontrol/general_tab.cpp:69
 msgid "Keyboard Shortcut -> Activate Window (simple)"
-msgstr "Комбинация клавиш - > Aктивирование окна"
+msgstr "Сочетание клавиш - > Aктивное окна (простое)"
 
 #: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:35
 msgid ""
@@ -782,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #: kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui:43
 #, no-c-format
 msgid "Shortcut:"
-msgstr "Комбинация клавиш:"
+msgstr "Сочетание клавиш:"
 
 #: kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui:51
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po
index 83c1e5703d4..15f41c09ce6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po
@@ -14,12 +14,12 @@
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
 # Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/ru/>\n"
@@ -398,17 +398,16 @@ msgid "Directory: "
 msgstr "Директория: "
 
 #: ui/k_mnu.cpp:273
-#, fuzzy
 msgid " Click here to search..."
-msgstr "Нажать '/' для поиска..."
+msgstr " Щёлкните сюда для поиска…"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:277
 msgid " Press '%1' to search..."
-msgstr " Нажать «%1» для поиска…"
+msgstr " Нажмите «%1» для поиска…"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:281
 msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
-msgstr " Нажать «%1» или «%2» для поиска…"
+msgstr " Нажмите «%1» или «%2» для поиска…"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:293
 #, fuzzy
@@ -568,14 +567,12 @@ msgid "Session"
 msgstr "Сеанс"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1313
-#, fuzzy
 msgid "Log out"
-msgstr "Завершить сеанс..."
+msgstr "Завершить сеанс"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1314
-#, fuzzy
 msgid "End current session"
-msgstr "Завершить сеанс"
+msgstr "Завершить текущий сеанс"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1316
 msgid "Lock"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/klipper.po
index e1f3f738e81..f8a1530b5f8 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/klipper.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/klipper.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-08 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/klipper/ru/>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "&Действия"
 
 #: configdialog.cpp:54
 msgid "Global &Shortcuts"
-msgstr "&Глобальные комбинации клавиш"
+msgstr "Глобальн&ые сочетания клавиш"
 
 #: configdialog.cpp:98
 msgid "&Popup menu at mouse-cursor position"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
index 3b94b7a9f08..4edbf2cbece 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-21 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/ru/>\n"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Открыть в новой вкладке"
 
 #: konq_mainwindow.cpp:4436
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
-msgstr "&Сохранить профиль просмотра \"%1\"..."
+msgstr "&Сохранить профиль просмотра «%1»…"
 
 #: konq_mainwindow.cpp:4777
 msgid "Open in T&his Window"
@@ -2857,9 +2857,9 @@ msgid ""
 "Trash'."
 msgstr ""
 "При включении этого параметра в контекстом меню при работе с файлами "
-"появится пункт 'Удалить', который безвозвратно удаляет файлы, не помещая их "
-"в корзину. Даже если этот параметр отключен, вы можете удалять файлы, при "
-"выборе пункта меню 'Выбросить в корзину' нажав клавишу Shift."
+"появится пункт «Удалить», который безвозвратно удаляет файлы, не помещая их "
+"в корзину. Даже если этот параметр отключён, вы можете удалять файлы, при "
+"выборе пункта меню «Убрать в корзину» нажав клавишу Shift."
 
 #: konqueror.kcfg:63
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
index c730d97aa7e..751239639a7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-08 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/ru/>\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
 "you want Konsole to close anyway?"
 msgstr ""
 "Приложение, выполняющееся в Konsole, не реагирует на сигнал завершения. "
-"Закрыть Konsole все равно?"
+"Закрыть Konsole всё равно?"
 
 #: konsole.cpp:1293
 msgid "Application Does Not Respond"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid ""
 "Arrow keys?\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...что можно изменить порядок кнопок сеансов командами меню \"Вид\"\n"
+"<p>...что можно изменить порядок кнопок сеансов командами меню «Вид»\n"
 "или нажатием стрелок Вправо и Влево при нажатых Shift и Ctrl?\n"
 "</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksplash.po
index d2682fb9448..ee88d5fbb79 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksplash.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksplash.po
@@ -5,22 +5,23 @@
 # Dmitri Ovechkin <d_ovechkin@hotmail.com>, 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksplash\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-12 13:53+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ksplash/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Загрузка оконного менеджера"
 
 #: themeengine/objkstheme.cpp:132
 msgid "Loading the desktop"
-msgstr "Загрузка рабочего стола"
+msgstr "Загружается рабочий стол"
 
 #: themeengine/objkstheme.cpp:133
 msgid "Loading the panel"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
index 3e3a03e9f29..2981b09dc3e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -192,15 +192,15 @@ msgid ""
 "edit fields to get the URL typed in there (as you can with links or files\n"
 "displayed in Konqueror).</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Метку <b>\"Адрес\"</b> в Konqueror можно перетаскивать мышью.</p>\n"
+"<p>Метку <b>«Адрес»</b> в Konqueror можно перетаскивать мышью.</p>\n"
 "<p>Это означает, что вы можете создать ссылки (на рабочем столе или "
 "панели),\n"
 "просто перетащив его мышью в нужное место. Вы также можете перетащить "
 "адрес \n"
-"в другое приложение (в konsole или поля редактирования), чтобы вставить "
+"в другое приложение (в Konsole или поля редактирования), чтобы вставить "
 "туда\n"
-"URL (точно также вы можете поступить с ссылками или файлами в основном окне "
-"Konqueror).</p>\n"
+"URL-адрес (точно также вы можете поступить с ссылками или файлами в основном "
+"окне Konqueror).</p>\n"
 
 #: tips:97
 msgid ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "Если заголовок окна недоступен, вы все же можете\n"
 "<strong>переместить окно</strong>.Удерживая Alt,\n"
-"\"перетащите\" окно мышкой, зажав левую кнопку в любой точке окна.<br>\n"
+"«перетащите» окно мышкой, зажав левую кнопку в любой точке окна.<br>\n"
 "Конечно, вы можете изменить это поведение в Центре управления.\n"
 
 #: tips:509
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdelicense.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdelicense.po
index bb7307c0b55..ab545f9ff5e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdelicense.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdelicense.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdelicense/ru/>\n"
@@ -43,9 +43,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks for using TDE!"
 msgstr ""
-"Окружение рабочего стола Trinity (TDE) — проект графического интерфейса\n"
-"пользователя для Unix-подобных ОС с основной целью сохранения\n"
-"формы и функционала классических окружений рабочего стола.\n"
+"Проект среды рабочего стола Trinity (TDE) — это окружение рабочего\n"
+"стола для Unix-подобных операционных систем, созданное с целью\n"
+"сохранения функций и форм традиционных настольных компьютеров.\n"
 "\n"
 "Его компоненты предоставлены вам под условиями соответствующих\n"
 "лицензий, которые вы можете найти ниже.\n"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tderandr.po
index 832eb7f578b..d7782283969 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tderandr/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "shafff@ukr.net"
 
 #: configdialog.cpp:48
 msgid "Global &Shortcuts"
-msgstr "&Глобальные комбинации клавиш"
+msgstr "Глобальн&ые сочетания клавиш"
 
 #: ktimerdialog.cpp:154
 #, c-format
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "%1 (Подключен, Неактивен)"
 
 #: tderandrtray.cpp:809
 msgid "%1 (Disconnected, Inactive)"
-msgstr "%1 (Отключен, Неактивен)"
+msgstr "%1 (отключён, неактивен)"
 
 #: tderandrtray.cpp:816
 msgid "Next available output"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kdvi.po
index fe6bb7b5c7d..2c9cbbdcc8f 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kdvi.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kdvi.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdvi\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kdvi/ru/>\n"
@@ -767,8 +767,9 @@ msgid ""
 "the TeX typesetting system.\n"
 "KDVI 1.3 is based on original code from KDVI version 0.43 and xdvik."
 msgstr ""
-"Просмотр документов DVI, создаваемых в среде TeX. Создана на основе кода "
-"kdvi версии 0.43 и xdvik."
+"Эта программа отображает файлы Device Independent (DVI), которые создаются "
+"системой набора текста TeX.\n"
+"KDVI 1.3 основана на оригинальном коде из KDVI версии 0.43 и xdvik."
 
 #: kdvi_multipage.cpp:109 main.cpp:41
 msgid "Current Maintainer."
@@ -988,8 +989,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p>Программа Ghostview, которую KDVI использует для показа включённой в "
 "файлы DVI графики PostScript, выводит информацию в различных форматах. "
-"Подпрограммы, вызываемые Ghostview для вывода, называются \"драйверами "
-"устройств\". Для каждого формата вывода существует один драйвер устройства. "
+"Подпрограммы, вызываемые Ghostview для вывода, называются «драйверами "
+"устройств». Для каждого формата вывода существует один драйвер устройства. "
 "Различные версии Ghostview имеют разный набор драйверов устройств. Иногда "
 "возникают ситуации, когда установленная на компьютер версия Ghostview не "
 "имеет <strong>ни одного</strong> драйвера устройств, известного KDVI.</p> "
@@ -998,8 +999,8 @@ msgstr ""
 "компьютере.</p><p>Если вы хотите исправить эту проблему использования "
 "Ghostview, наберите команду <strong>gs --help</strong> для показа списка "
 "драйверов устройств, доступных Ghostview. KDVI может использовать драйвера "
-"\"png256\", \"jpeg\" и \"pnm\". Для того, чтобы включение поддержки "
-"PostScript вступило в силу, вам необходимо перезапустить KDVI.</p></qt>"
+"«png256», «jpeg» и «pnm». Для того, чтобы включение поддержки PostScript "
+"вступило в силу, вам необходимо перезапустить KDVI.</p></qt>"
 
 #: special.cpp:39
 msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdecmshell.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdecmshell.po
index 210f4b39fd2..4b55ca3c5d5 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdecmshell.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdecmshell.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # translation of tdecmshell.po into Russian
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecmshell\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdecmshell/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -81,4 +82,4 @@ msgstr "Описание отсутствует"
 #: main.cpp:316
 #, c-format
 msgid "Configure - %1"
-msgstr "Настройка - %1"
+msgstr "Настройка — %1"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
index 6d0c551cfaa..3ad59e192b9 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005-2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-13 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Точка монтирования:"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2975
 msgid "Unmounted Icon"
-msgstr "Значок \"отключено\""
+msgstr "Значок «отмонтировано»"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3172 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3980
 msgid "&Application"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 60afc373b03..f7e4fb5691a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr "270 градусов"
 
 #: tderandr/libtderandr.cpp:1399
 msgid "disconnected"
-msgstr "отключен"
+msgstr "отключён"
 
 #: tderandr/libtderandr.cpp:1405 tderandr/libtderandr.cpp:1447
 msgid "N/A"
@@ -8308,7 +8308,7 @@ msgstr "Выбрать текущий день"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:381
 msgid "Trinity Desktop Environment"
-msgstr "Окружение рабочего стола Trinity"
+msgstr "Среда рабочего стола Trinity"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481
 msgid "Pondering what to do next"
@@ -8340,7 +8340,7 @@ msgstr "Инициализация менеджера окон"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:512
 msgid "Loading desktop"
-msgstr "Загрузка рабочего стола"
+msgstr "Загружается рабочий стол"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:513
 msgid "Loading panels"
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgstr ""
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:86
 #, c-format
 msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1"
-msgstr "Окружение рабочего стола Trinity. Выпуск %1"
+msgstr "Среда рабочего стола Trinity. Выпуск %1"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:88
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po
index 3a022058533..64f63692e7d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Антон Горбачёв <justoff@hotmail.ru>, 2003.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/juk/ru/>\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Комбинации клавиш"
 
 #: keydialog.cpp:98
 msgid "Global Shortcuts"
-msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
+msgstr "Глобальные сочетания клавиш"
 
 #: keydialog.cpp:99
 msgid "&No keys"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 16c554950e8..83adc062816 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-06 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/ru/>\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Выбрать &канал записи"
 
 #: mdwslider.cpp:79
 msgid "C&onfigure Global Shortcuts..."
-msgstr "&Глобальные комбинации клавиш..."
+msgstr "Настроить глобальные сочетания клави&ш…"
 
 #: mdwslider.cpp:84
 msgid "Increase Volume of '%1'"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kget.po
index c8f443d6738..faa2c5702e1 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kget.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kget.po
@@ -8,21 +8,22 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-16 13:46+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kget/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -353,7 +354,7 @@ msgid ""
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
 "Не удаётся сделать резервную копию %1.\n"
-"Продолжить все равно?"
+"Продолжить всё равно?"
 
 #: tdefileio.cpp:138 tdefileio.cpp:152
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po
index ba2f45bb337..2a59e18a445 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -7,13 +7,13 @@
 # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2006-2007.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-23 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kopete/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Настроить модули..."
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:285
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr "&Настроить глобальные комбинации клавиш..."
+msgstr "&Настроить глобальные сочетания клавиш…"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:291
 msgid "Show Offline &Users"
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Атрибут не найден"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
 msgid "User is disabled"
-msgstr "Пользователь отключен"
+msgstr "Пользователь отключён"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
 msgid "Directory failure"
@@ -10996,12 +10996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>Команда, выполняемая, когда вы вводите псевдоним.\n"
 "\n"
-"В команде можно задать аргументы <b>%1, %2 ... %9</b> и они будут заменены "
+"В команде можно задать аргументы <b>%1, %2 ... %9</b>, и они будут заменены "
 "параметрами, переданными псевдониму. Переменная <b>%s</b> означает всю "
 "строку аргументов. \n"
 "\n"
-"Не включайте в команду символ '/' (даже если вы сделаете это, этот символ "
-"все равно будет опущен).</qt>"
+"Не включайте в команду символ «/» (даже если вы сделаете это, этот символ "
+"всё равно будет опущен).</qt>"
 
 #: plugins/alias/aliasdialog.ui:53
 #, no-c-format
@@ -11025,8 +11025,8 @@ msgid ""
 "anyway)."
 msgstr ""
 "Добавляемая строка замены (то, что вы будете вводить после идентификатора "
-"команды (символ /), чтобы выполнить определённую команду). Не нужно включать "
-"сам символ /, он все равно будет проигнорирован."
+"команды (символ «/»), чтобы выполнить определённую команду). Не нужно "
+"включать сам символ «/», он всё равно будет проигнорирован."
 
 #: plugins/alias/aliasdialog.ui:92 plugins/alias/aliasdialogbase.ui:44
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/ksirc.po
index 324af48b4e1..a6e9b9b80b4 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/ksirc.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/ksirc.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirc\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/ksirc/ru/>\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Последний раз был в сети:"
 
 #: dockservercontroller.cpp:199
 msgid " offline"
-msgstr " отключен"
+msgstr " не в сети"
 
 #: dockservercontroller.cpp:209
 msgid "Help on Notify Popup..."
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid ""
 "the icon stays in the systray until you quit KSirc."
 msgstr ""
 "Поместить в системный лоток значок KSirc. По умолчанию этот параметр "
-"отключен. Если в системном лотке находится значок KSirc, то при щелчке на "
+"отключён. Если в системном лотке находится значок KSirc, то при щелчке на "
 "нём можно получить доступ к некоторым возможностям. Если вы закрываете окно "
 "KSirc, программа сворачивается в значок в системном лотке."
 
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Доба&вить канал в список"
 #: KSPrefs/page_shortcutsbase.ui:42
 #, no-c-format
 msgid "Global Shortcuts"
-msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
+msgstr "Глобальные сочетания клавиш"
 
 #: KSPrefs/page_startupbase.ui:16
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po
index f1a32e6957f..e604cec780a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/ru/>\n"
@@ -7490,11 +7490,11 @@ msgid ""
 "tab.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете указать, с какого дня начинается новая неделя - с "
+"<p>...что вы можете указать, с какого дня начинается новая неделя — с "
 "понедельника или воскресенья, используя Центр управления TDE? KOrganizer "
-"использует параметр, который находятся в на вкладке 'Время и дата' раздела "
-"'Региональные и специальные возможности'-'Страна/область и язык' Центра "
-"управления TDE или в пункте меню <b>Настройка</b> - <b>Настроить время и "
+"использует параметр, который находятся во вкладке «Время и дата» раздела "
+"«Региональные и спец. возможности» -> «Страна/область и язык» Центра "
+"управления TDE или в пункте меню <b>Настройка</b> -> <b>Настроить время и "
 "дату</b>.</p>\n"
 
 #: tips:32
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
index 352f89fe269..4a81db5d98e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -2,21 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 # Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>, 2003.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-10 18:05+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdesdk/cervisia/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1512,7 +1513,7 @@ msgstr "Создать &ветвь с этой метки"
 
 #: tagdlg.cpp:84
 msgid "&Force tag creation even if tag already exists"
-msgstr "&Все равно создать метку, даже если она уже существует"
+msgstr "&Всё равно создать метку, даже если она уже существует"
 
 #: tagdlg.cpp:117
 msgid "You must define a tag name."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
index 12c219080f6..84ff0cda2fe 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kgpg/ru/>\n"
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Проверенные ключи:"
 #: conf_ui2.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Expired/disabled keys:"
-msgstr "Устаревшие/отключенные ключи:"
+msgstr "Устаревшие/отключённые ключи:"
 
 #: conf_ui2.ui:89
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
index b308524bc85..d9505156880 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n"
@@ -15671,7 +15671,7 @@ msgstr "Невозможно удалить профиль, т.к. он не л�
 
 #: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329
 msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins."
-msgstr "Этот модуль уже содержится в списке отключенных."
+msgstr "Этот модуль уже содержится в списке отключённых."
 
 #: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330
 msgid "Enable Plugin"