Merge translation files from master branch.

8 files changed, 91 insertions, 81 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/kmix.po
index bf031a2d98b..c4a1694bded 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/pl/>\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Kierunek suwaków:"
 #: appearanceconfig.ui:144
 #, no-c-format
 msgid "Icon theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Motyw ikon:"
 
 #: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
 #, no-c-format
@@ -659,9 +659,9 @@ msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
 
 #: appearanceconfig.ui:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "System"
-msgstr "Tacka systemowa"
+msgstr "Systemowy"
 
 #: behaviorconfig.ui:27
 #, no-c-format
@@ -880,9 +880,9 @@ msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Kierunek suwaka"
 
 #: kmix.kcfg:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "System theme"
-msgstr "Tacka systemowa"
+msgstr "Motyw systemowy"
 
 #: kmix.kcfg:116
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcminput.po
index 5037432fcb1..6e560b913ec 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcminput.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcminput.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-03 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-03 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminput/uk/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr ""
 "подвійного кліку:"
 
 #: mouse.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The image will change when your double-click test time is less than or "
 "equal to the interval you configured. For example, if you configure a double-"
@@ -344,13 +343,14 @@ msgid ""
 "p> <p>When changing the interval it is not necessary to push the <i>Apply</"
 "i> button before testing.</p>"
 msgstr ""
-"Зображення зміниться коли тестовий час вашого подвійного кліку менше або "
-"дорівнює інтервалу, що ви сконфігурували. Коли змінюєте інтервал, "
-"впевніться, що ви обрали Прийняти перед тестуванням. До прикладу, зображення "
-"не зміниться якщо ви сконфігурували інтервал подвійного кліку у 700 "
-"мілісекунд та час між двома успішними кліками на зображені складає 800 "
-"мілісекунд, але зображення зміниться коли час між кліками 600 мілісекунд. "
-"Мета обрання комфортного часу знайти не дуже швидке та повільне."
+"<p>Зображення зміниться коли тестовий час вашого подвійного кліку менше або "
+"дорівнює інтервалу, що ви сконфігурували. До прикладу, якщо ви "
+"сконфігурували інтервал подвійного кліку у 700 мілісекунд, то зображення не "
+"зміниться якщо час між двома успішними кліками на зображені складає 800 "
+"мілісекунд, але зміниться коли час між кліками 600 мілісекунд. Метою обрання "
+"комфортного часу є пошук не дуже швидкого і повільного.</p> <p>Перед зміною "
+"інтервалу немає потреби натискати кнопку <i>Застосувати</i> перед "
+"тестуванням.</p>"
 
 #: mouse.cpp:278
 msgid "Drag start time:"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 52c373397e9..9f8245865f4 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-03 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-04 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-03 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/uk/>\n"
@@ -1259,12 +1259,12 @@ msgstr "Кількість розкладок в циклі:"
 #: kcmlayoutwidget.ui:619
 #, no-c-format
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Сповіщення"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:630
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable keyboard layout notification"
-msgstr "&Ввімкнути розкладки клавіатури"
+msgstr "Увімкнути сповіщення розкладки клавіатури"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:633
 #, no-c-format
@@ -1272,11 +1272,13 @@ msgid ""
 "If this option is enabled, a little notification will pop up on the screen "
 "displaying the name of the currently selected layout whenever it changes."
 msgstr ""
+"При увімкнені параметру спливатиме невеличке сповіщення на екрані з "
+"відображенням назви наразі обраної розкладки при її змінах."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:641
 #, no-c-format
 msgid "Use KMilo for notifications, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Використати KMilo для сповіщення, за наявності"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:644
 #, no-c-format
@@ -1286,6 +1288,10 @@ msgid ""
 "not available, notifications will be showed via the standard TDE "
 "notification system."
 msgstr ""
+"При увімкнені параметру і наявності KMilo, його буде використано для "
+"відображення сповіщення замість стандартної системи сповіщень. За "
+"відсутності KMilo сповіщення буде відображено у стандартній системі "
+"сповіщень TDE."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:675
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmserver.po
index cc4178c3908..518df1967fe 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmserver.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmserver.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2013
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmsmserver/uk/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -74,21 +74,21 @@ msgstr ""
 #: smserverconfigdlg.ui:65
 #, no-c-format
 msgid "Fadeaway screen during &logout"
-msgstr ""
+msgstr "Погашення екрану протягом &виходу"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want screen to be faded when displaying a logout "
 "confirmation dialog box."
 msgstr ""
-"Ввімкніть цей параметр, якщо хочете бачити згасаючий діалог підтвердження "
+"Увімкніть цей параметр якщо бажаєте згасання екрану за діалогу підтвердження "
 "виходу."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:79
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use effects for logout fadea&way"
-msgstr "Пока&зати примхливий згасаючий в&ихід"
+msgstr "Використати ефекти для зга&сання виходу"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:82
 #, no-c-format
@@ -97,6 +97,9 @@ msgid ""
 "fadeaway during logout process. Namely the fadeaway will be smoothly "
 "animated and semitransparent."
 msgstr ""
+"Увімкніть цей параметр за бажання увімкнути додаткові графічні ефекти "
+"згасання протягом процесу виходу. Тобто згасання буде м'яко анімоване і "
+"напівпрозоре."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:90
 #, no-c-format
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Ввімкніть цей параметр, якщо хочете бач
 #: smserverconfigdlg.ui:112
 #, no-c-format
 msgid "Use &alternative shutdown dialog layout"
-msgstr ""
+msgstr "Використати &альтернативне розміщення діалогу вимкнення"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:115
 #, no-c-format
@@ -135,6 +138,9 @@ msgid ""
 "buttons are arranged in rows rathen then columns. This layout is popular in "
 "Ubuntu and therefore it is also known as 'Ubuntu style' shutdown dialog."
 msgstr ""
+"Оберіть цей параметр за бажання використати альтернативний діалог вимкнення, "
+"коли кнопки організовано рядками замість стовпців. Таке розміщення популярне "
+"в Ubuntu і відповідно відоме як 'Стиль Ubuntu' діалогу вимкнення."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:125
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konsole.po
index de532c94227..f3620a9dd02 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konsole.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-02 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/uk/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -260,9 +260,8 @@ msgid "Select &Tab Color..."
 msgstr "Вибрати &колір вкладки..."
 
 #: konsole.cpp:865
-#, fuzzy
 msgid "Reset Tab Color"
-msgstr "Вибрати &колір вкладки..."
+msgstr "Скинути Вкладку Кольору"
 
 #: konsole.cpp:869
 msgid "Switch to Tab"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index 4237f80010c..9a5758e6d0b 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-04 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-05 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_sftp/uk/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -33,38 +33,37 @@ msgid ""
 msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect or invalid passphrase."
-msgstr "Неправильні ім'я користувача або пароль"
+msgstr "Неправильний або невірний пароль."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter the passphrase for next public key:\n"
 "%1"
-msgstr "Будь ласка, надайте пароль для вашого закритого ключа."
+msgstr ""
+"Будь ласка, введіть пароль до наступного публічного ключа:\n"
+"%1"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "Please enter the passphrase for your public key."
-msgstr "Будь ласка, надайте пароль для вашого закритого ключа."
+msgstr "Будь ласка, введіть пароль до вашого публічного ключа."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:437 tdeio_sftp.cpp:630
 msgid "SFTP Login"
 msgstr "Реєстрація SFTP"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "Please enter your password."
-msgstr "Будь ласка, введіть ім'я користувача та пароль."
+msgstr "Будь ласка, введіть ваш пароль."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:463 tdeio_sftp.cpp:563
 msgid "Login failed: incorrect password or username."
-msgstr ""
+msgstr "Невдалий вхід: некоректний пароль або ім'я користувача."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:470
 msgid "Please enter answer for the next request:"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, введіть відповідь до наступного запиту:"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:509
 msgid "Use the username input field to answer this question."
@@ -77,7 +76,7 @@ msgstr "Будь ласка, введіть ім'я користувача та
 
 #: tdeio_sftp.cpp:616
 msgid "SSH error: \"%1\" (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка SSH: \"%1\" (%2)"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:632
 msgid "site:"
@@ -175,38 +174,38 @@ msgid "none"
 msgstr "жодної"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
 "The server did not send any authentication methods!"
 msgstr ""
-"Невдала автентифікація. Сервер не надіслав жодного методу автентифікації!"
+"Невдала автентифікація.\n"
+"Сервер не надіслав жодного методу автентифікації!"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1176
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
 "The server sent only unsupported authentication methods (%1)!"
 msgstr ""
-"Невдала автентифікація. Сервер не надіслав жодного методу автентифікації!"
+"Невдала автентифікація.\n"
+"Сервер надіслав лише непідтримувані методи автентифікації (%1)!"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1214
 msgid "Server is slow to respond or hung up unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Сервер повільно відповідає або неочікувано завис."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1230
-#, fuzzy
 msgid "Authentication failed unexpectedly"
-msgstr "Помилка автентифікації (метод: %1)."
+msgstr "Неочікувана невдала автентифікація"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1244
-#, fuzzy
 msgid "Authentication denied (attempted methods: %1)."
-msgstr "Помилка автентифікації (метод: %1)."
+msgstr "Автентифікацію відхилено (спробувано методи: %1)."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1248
 msgid "Note: server also declares some unsupported authentication methods (%1)"
 msgstr ""
+"Примітка: сервер також декларує деякі непідтримувані методи автентифікації "
+"(%1)"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1262
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po
index b1e5d4a7671..72b754703ae 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2023.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/uk/>\n"
@@ -653,22 +653,22 @@ msgstr "Орієнтація повзунка:"
 #: appearanceconfig.ui:144
 #, no-c-format
 msgid "Icon theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Тема піктограм:"
 
 #: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Кришталь"
 
 #: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
-msgstr ""
+msgstr "Кришталь (Старий Кришталь)"
 
 #: appearanceconfig.ui:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "System"
-msgstr "Системний Лоток"
+msgstr "Система"
 
 #: behaviorconfig.ui:27
 #, no-c-format
@@ -887,14 +887,14 @@ msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Орієнтація Повзунка"
 
 #: kmix.kcfg:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "System theme"
-msgstr "Системний Лоток"
+msgstr "Системна тема"
 
 #: kmix.kcfg:116
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Тема Піктограм"
 
 #~ msgid "Grid"
 #~ msgstr "Ґратка"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index 1ebbf16d89b..125b3037b8d 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kregexpeditor\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-02 05:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kregexpeditor/uk/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Редактор формальних виразів"
 
 #: kregexpeditorgui.cpp:133
 msgid "Method '%1' is not valid!"
-msgstr ""
+msgstr "Метод '%1' неправильний!"
 
 #: kregexpeditorprivate.cpp:66
 msgid ""