From 841c2b92bfa42967df2d2ba7c78187b6b3c4cf94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alejo Fernández Date: Thu, 6 Mar 2025 16:37:57 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 33.3% (10 of 30 strings) Translation: tdebase/knetattach Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/knetattach/es_AR/ --- tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/knetattach.po | 109 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 68 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/knetattach.po index fb0ebfb2208..4760252cf19 100644 --- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/knetattach.po @@ -1,38 +1,46 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Slávek Banko , 2024. +# Alejo Fernández , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-01 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-06 23:35+0000\n" +"Last-Translator: Alejo Fernández \n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) \n" "Language: es_AR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Alejo Fenández" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "alejoo.fernandez.2003@gmail.com" #: knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:289 +#, fuzzy msgid "Save && C&onnect" -msgstr "" +msgstr "Guardar y c&onectar" #: knetattach.ui.h:40 msgid "" "Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and " "folder path to use and press the Save & Connect button." msgstr "" +"Introduciun nombre para ésta Carpeta webasí como la dirección del " +"servidor, puerto y ruta al directorio y pulsá el botónGuardar y " +"conectar." #: knetattach.ui.h:42 msgid "" @@ -40,6 +48,9 @@ msgid "" "address, port and folder path to use and press the Save & Connect " "button." msgstr "" +"Introduzci un nombre para ésta Conexión de shell seguraasí como la " +"dirección del servidor, puerto y ruta al directorio y pulsá el " +"botónGuardar y conectar." #: knetattach.ui.h:44 msgid "" @@ -47,6 +58,9 @@ msgid "" "server address and folder path to use and press the Save & Connect " "button." msgstr "" +"Introduci un nombre para ésta Conexión de Protocolo de Transferencia de " +"Archivos (FTP)así como la dirección del servidor, puerto y ruta al " +"directorio y pulsá el botónGuardar y conectar." #: knetattach.ui.h:46 msgid "" @@ -54,66 +68,75 @@ msgid "" "server address and folder path to use and press the Save & Connect " "button." msgstr "" +"Introduci un nombre para éste Disco de red de Microsoft Windowsasí " +"como la dirección del servidor, puerto y ruta al directorio y pulsá el " +"botónGuardar y conectar." #: knetattach.ui.h:168 msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again." msgstr "" +"¡Ufa! No pude conectar con el servidor. Comprobá tu configuración y volvé a " +"intentarlo." #: knetattach.ui.h:291 +#, fuzzy msgid "C&onnect" -msgstr "" +msgstr "C&onectar" #: main.cpp:29 main.cpp:30 +#, fuzzy msgid "TDE Network Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de red de TDE" #: main.cpp:32 +#, fuzzy msgid "(c) 2004 George Staikos" -msgstr "" +msgstr "(c) 2004 George Staikos" #: main.cpp:34 +#, fuzzy msgid "Primary author and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Autor principal y mantenimiento" #: knetattach.ui:16 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de directorios de red" #: knetattach.ui:28 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add Network Folder" -msgstr "" +msgstr "Añadir directorio de red" #: knetattach.ui:59 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "&WebFolder (webdav)" -msgstr "" +msgstr "Directorio&Web (webdav)" #: knetattach.ui:70 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "FT&P" -msgstr "" +msgstr "FT&P" #: knetattach.ui:78 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "&Microsoft® Windows® network drive" -msgstr "" +msgstr "Disco de red de &Microsoft® Windows®" #: knetattach.ui:86 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "&Secure shell (via SFTP)" -msgstr "" +msgstr "&Secure shell (via SFTP)" #: knetattach.ui:97 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "&Secure shell (via FISH)" -msgstr "" +msgstr "&Secure shell (via FISH)" #: knetattach.ui:108 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "&Recent connection:" -msgstr "" +msgstr "Conexión &reciente:" #: knetattach.ui:157 #, no-c-format @@ -121,11 +144,13 @@ msgid "" "Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next " "button." msgstr "" +"Seleccioná el tipo de carpeta de red que querés conectar y pulsá el botón " +"siguiente." #: knetattach.ui:187 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Network Folder Information" -msgstr "" +msgstr "Información del directorio de red" #: knetattach.ui:198 #, no-c-format @@ -133,38 +158,40 @@ msgid "" "Enter a name for this %1 as well as the server address, port and " "folder path to use and press the Next button." msgstr "" +"Introduzci el nombre para éste/a %1 así como la dirección del " +"servidor, puerto y ruta al directorio a usar y pulsá el botón siguiente." #: knetattach.ui:226 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "&Name:" -msgstr "" +msgstr "&Nombre:" #: knetattach.ui:266 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "&User:" -msgstr "" +msgstr "&Usuario:" #: knetattach.ui:277 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Se&rver:" -msgstr "" +msgstr "Se&rvidor:" #: knetattach.ui:288 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "&Port:" -msgstr "" +msgstr "&Puerto:" #: knetattach.ui:325 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "&Folder:" -msgstr "" +msgstr "Di&rectorio:" #: knetattach.ui:353 #, no-c-format msgid "Cr&eate an icon for this remote folder" -msgstr "" +msgstr "Cr&ear un icono para éste directorio remoto" #: knetattach.ui:364 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "&Use encryption" -msgstr "" +msgstr "&Usar cifrado" -- cgit v1.2.3