From 01127affdeed2013f9fc12d70f63a7ced8f30173 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 04:06:21 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 6.3% (75 of 1178 strings)

Translation: dependencies/tqt - tools-designer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt-tools-designer/ru/
---
 tools/designer/designer/designer_ru.ts | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tools/designer/designer/designer_ru.ts b/tools/designer/designer/designer_ru.ts
index 906dded3d..1130c4062 100644
--- a/tools/designer/designer/designer_ru.ts
+++ b/tools/designer/designer/designer_ru.ts
@@ -186,7 +186,7 @@
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation>&amp;Хорошо</translation>
+        <translation>&amp;ОК</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Close dialog and apply all changes.</source>
@@ -1155,15 +1155,15 @@ Remove these slots?</source>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation>&amp;Опции</translation>
+        <translation>&amp;Параметры</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Whole words only</source>
-        <translation>Слова &amp;целиком</translation>
+        <translation>Только слова &amp;целиком</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Case sensitive</source>
-        <translation>Чувствительный к &amp;регистру</translation>
+        <translation>С &amp;учётом регистра</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Start at &amp;Beginning</source>
@@ -4608,15 +4608,15 @@ An Action can only be added once to the same toolbar.</source>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation>&amp;Опции</translation>
+        <translation>&amp;Параметры</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Whole words only</source>
-        <translation>Слова &amp;целиком</translation>
+        <translation>Только слова &amp;целиком</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Case sensitive</source>
-        <translation>Чувствительный к &amp;регистру</translation>
+        <translation>С &amp;учётом регистра</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Start at Beginning</source>
-- 
cgit v1.2.3