From ef599d7a59ef856ebc3638bafd9881751dffee1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 04:32:57 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1016 of 1016 strings)

Translation: tdesdk/kbabel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/kbabel/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
index a08693cbca3..6029c9c422e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2005, 2006.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2025.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/kbabel/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: kbabeldict/main.cpp:121
@@ -1387,8 +1387,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p><b>Параметры</b></p><p>В данном окне настраиваются параметры замены:"
 "<ul><li><b>С учётом регистра</b>: Отметьте данный пункт, если программа "
-"должна проверять регистр текста перед заменой.</li><li><b>Только полные "
-"слова</b>: Не заменять текст, если он используется в другом слове.</"
+"должна проверять регистр текста перед заменой.</li><li><b>Только слова "
+"целиком</b>: Не заменять текст, если он используется в другом слове.</"
 "li><li><b>От позиции курсора</b>: заменять от позиции курсора, в противном "
 "случае программа будет производить замену от начала до конца файла.</"
 "li><li><b>Поиск от конца</b>: Искать текст для замены с конца файла.</"
@@ -1412,13 +1412,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p><b>Параметры</b></p><p>В данном окне настраиваются параметры поиска:"
 "<ul><li><b>С учётом регистра</b>: Отметьте данный пункт, если программа "
-"должна проверять регистр текста.</li><li><b>Только полные слова</b>: Искать "
+"должна проверять регистр текста.</li><li><b>Только слова целиком</b>: Искать "
 "текст, не используемый в других словах.</li><li><b>От позиции курсора</b>: "
 "Искать от позиции курсора, в противном случае программа будет производить "
 "поиск от начала до конца файла.</li><li><b>Поиск от конца</b>: Искать текст "
 "с конца файла.</li><li><b>Использовать регулярное выражение</b>: "
 "Использовать текст, введённый в поле <b>Поиск</b> в качестве регулярного "
-"выражения.</li></ul></p></qt> "
+"выражения.</li></ul></p></qt>"
 
 #: commonui/finddialog.cpp:536
 msgid "&Goto Next"
-- 
cgit v1.2.3