From d78179f5317171b8cdc860546eb382e89a02d43c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 05:22:48 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (253 of 253 strings)

Translation: dependencies/tqt - tools-assistant
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt-tools-assistant/ru/
---
 tools/assistant/assistant_ru.ts | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tools/assistant/assistant_ru.ts b/tools/assistant/assistant_ru.ts
index f5c8823d8..24a70c40d 100644
--- a/tools/assistant/assistant_ru.ts
+++ b/tools/assistant/assistant_ru.ts
@@ -55,15 +55,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation>&amp;Опции</translation>
+        <translation>&amp;Параметры</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Whole words only</source>
-        <translation>Слова &amp;целиком</translation>
+        <translation>Только слова &amp;целиком</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Case sensitive</source>
-        <translation>Чувствительный к &amp;регистру</translation>
+        <translation>С &amp;учётом регистра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant - Find Text</source>
@@ -602,7 +602,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Reference Documentation</source>
-        <translation>Справочная документация по TQt</translation>
+        <translation>Справочная документация TQt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
@@ -662,7 +662,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Go to the home page. TQt Assistant&apos;s home page is the TQt Reference Documentation.</source>
-        <translation>Перейдите на домашнюю страницу. Домашняя страница TQt Ассистент - это справочная документация по TQt.</translation>
+        <translation>Перейдите на домашнюю страницу. Домашняя страница TQt Ассистент — это справочная документация по TQt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Home</source>
@@ -694,7 +694,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Display the TQt Reference Documentation.</source>
-        <translation>Отобразить справочную документацию по TQt.</translation>
+        <translation>Отобразить справочную документацию TQt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the TQt Designer manual.</source>
-- 
cgit v1.2.3