From f5abe5a8da1c3238e2f5eab5f35b83d19ec840e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Golubev Date: Sun, 20 Jul 2025 06:40:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) Translation: tdebase/kcmenergy Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmenergy/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmenergy.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmenergy.po index 4043b733175..47e2aca2962 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Roman Savochenko , 2013. # Danila Shatrov , 2023. # Andrei Stepanov , 2024. +# Alexander Golubev , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmenergy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-23 20:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-10 00:25+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-21 04:38+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Golubev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -46,13 +47,13 @@ msgid "" "any unintentional side-effects, for example, the \"Shift\" key." msgstr "" "

Энергосбережение для дисплея

В этом модуле вы можете настроить " -"энергосберегающие функции вашего дисплея, если они у него есть.

Есть " -"несколько режимов энергосбережения: дежурный, спящий и отключение (" +"энергосберегающие функции вашего дисплея, если они у него есть.\n" +"

Есть несколько режимов энергосбережения: дежурный, спящий и отключение (" "максимальный уровень по сбережению и самый длительный по времени возврата в " -"активное состояние).

Чтобы вернуть дисплей в активное состояние из режима " -"энергосбережения, достаточно легонько двинуть мышку или нажать на клавишу " -"клавиатуры, которая не приведёт к каким-либо нежелательным действиям, " -"например, клавишу «Shift»." +"активное состояние).\n" +"

Чтобы вернуть дисплей в активное состояние из режима энергосбережения, " +"достаточно легонько двинуть мышку или нажать на клавишу клавиатуры, которая " +"не приведёт к каким-либо нежелательным действиям, например, клавишу «Shift»." #: energy.cpp:178 msgid "&Enable display power management" @@ -94,7 +95,7 @@ msgid "" "\"standby\" mode. This is the first level of power saving." msgstr "" "Выберите период бездействия, после которого дисплей должен перейти в " -"\"дежурный\" режим, первый уровень энергосбережения." +"«дежурный» режим, первый уровень энергосбережения." #: energy.cpp:220 msgid "S&uspend after:" @@ -106,9 +107,9 @@ msgid "" "\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be " "different from the first level for some displays." msgstr "" -"Выберите период бездействия, после которого дисплей должен войти в \"спящий" -"\" режим. Это второй уровень энергосбережения, однако для некоторых дисплеев " -"он не отличается от первого уровня." +"Выберите период бездействия, после которого дисплей должен войти в «спящий» " +"режим. Это второй уровень энергосбережения, однако для некоторых дисплеев он " +"не отличается от первого уровня." #: energy.cpp:232 msgid "&Power off after:" -- cgit v1.2.3