From 0748d9a856725606e386ba14664522e9d61353c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 11:51:03 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po | 32 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index 8d031b02d94..c195c9b5bef 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-28 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "Полное"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:726
 msgid "Standby"
-msgstr "В режиме ожидания"
+msgstr "Дежурный режим"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:729 devicepropsdlg.cpp:824
 msgid "Suspend"
-msgstr "Ждущий режим"
+msgstr "Cпящий режим"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:752
 msgid ""
@@ -176,23 +176,23 @@ msgstr "Активный<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:784
 msgid "Standby<br>"
-msgstr "В режиме ожидания<br>"
+msgstr "Режиме остановки<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:787
 msgid "Freeze<br>"
-msgstr "Замороженный<br>"
+msgstr "Программная приостановка<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:790
 msgid "Suspend<br>"
-msgstr "Приостановленный<br>"
+msgstr "Спящий режим<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:793
 msgid "Hibernate<br>"
-msgstr "Спящий режим<br>"
+msgstr "Гибернация<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:796
 msgid "Hybrid Suspend<br>"
-msgstr "Гибридная приостановка<br>"
+msgstr "Гибридный сон<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:799
 msgid "Power Off<br>"
@@ -975,22 +975,22 @@ msgstr "Метод гибернации"
 #: devicepropsdlgbase.ui:1496
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed to Hibernate"
-msgstr "Необходимое дисковое пространство для спящего режима"
+msgstr "Необходимое дисковое пространство для гибернации"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1509
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Standby"
-msgstr "Пользователь может запросить режим ожидания"
+msgstr "Пользователь может запросить режим остановки"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1522
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Freeze"
-msgstr "Пользователь может запросить замораживание"
+msgstr "Пользователь может запросить программную приостановку"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1535
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Suspend"
-msgstr "Пользователь может запросить приостановку"
+msgstr "Пользователь может запросить спящий режим"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1548
 #, no-c-format
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Пользователь может запросить гибернац
 #: devicepropsdlgbase.ui:1561
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Hybrid Suspend"
-msgstr "Пользователь может запросить гибридную приостановку"
+msgstr "Пользователь может запросить гибридный сон"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1574
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3