From 706a51ad3ad0e054f3b4c99d1931872e702f1d50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Tue, 12 Aug 2025 07:51:57 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)

Translation: tdebase/twin
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/twin/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin.po
index 04e0a858f2a..3b2b062c675 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin.po
@@ -9,23 +9,23 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2025.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-13 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/twin/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -620,31 +620,31 @@ msgstr "Заблокировать глобальные клавиши"
 
 #: useractions.cpp:52
 msgid "&Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сле&ва"
 
 #: useractions.cpp:54
 msgid "&Right"
-msgstr ""
+msgstr "С&права"
 
 #: useractions.cpp:56
 msgid "&Top"
-msgstr ""
+msgstr "Св&ерху"
 
 #: useractions.cpp:62
 msgid "Top &Left"
-msgstr ""
+msgstr "Cверх&у слева"
 
 #: useractions.cpp:64
 msgid "Top &Right"
-msgstr ""
+msgstr "Сверху сп&рава"
 
 #: useractions.cpp:66
 msgid "Bottom L&eft"
-msgstr ""
+msgstr "&Снизу слева"
 
 #: useractions.cpp:68
 msgid "&Bottom R&ight"
-msgstr ""
+msgstr "Сн&изу справа"
 
 #: useractions.cpp:89
 msgid "Keep &Above Others"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "&Дополнительно"
 
 #: useractions.cpp:106
 msgid "T&ile"
-msgstr ""
+msgstr "Раз&местить плиткой"
 
 #: useractions.cpp:113
 msgid "Reset opacity to default value"
-- 
cgit v1.2.3