From f668acf2d617a2b200f035311e7e9fa1e4ff4e1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>
Date: Fri, 24 Oct 2025 21:50:33 +0000
Subject: Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 75.0% (9 of 12 strings)

Translation: tdebase/ksystemtrayapplet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksystemtrayapplet/nl/
---
 tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po | 8 ++------
 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
index 1bec217af68..8e2614b06a0 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-24 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-24 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/ksystemtrayapplet/nl/>\n"
@@ -38,8 +38,6 @@ msgid "Configure System Tray"
 msgstr "Systeemvak instellen"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Clock in Tray"
 msgid "Show clock in tray"
 msgstr "Klok in systeemvak tonen"
 
@@ -52,10 +50,8 @@ msgid "Visible icons:"
 msgstr "Zichtbare pictogrammen:"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:304
-#, fuzzy
-#| msgid "Icon margin: "
 msgid "Icon &margin:"
-msgstr "Pictogrammarges: "
+msgstr "Pictogram&marges:"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:306 systemtrayapplet.cpp:319
 msgid " px"
-- 
cgit v1.2.3

