From 01dde382971717332f6dd3ad0d1ff523c1a7614e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Golubev Date: Sat, 25 Oct 2025 05:21:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translation: tdebase/twin - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/twin-desktop-files/ru/ --- translations/desktop_files/twin-desktops/ru.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/twin-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/twin-desktops/ru.po index 76611bee5..0fe6ee023 100644 --- a/translations/desktop_files/twin-desktops/ru.po +++ b/translations/desktop_files/twin-desktops/ru.po @@ -1,13 +1,14 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. # Andrei Stepanov , 2024. +# Alexander Golubev , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-04 18:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-13 16:01+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-26 04:17+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Golubev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: kcmtwin/showdesktop.desktop:4 @@ -85,7 +86,7 @@ msgid "" "aerosnap;" msgstr "" "window behavior;windows;frame;titlebar;borders;corners;active " -"borders;aerosnap;поведение;окна;границы;углы;активные границы;" +"borders;aerosnap;поведение;окна;поведение окон;границы;углы;активные границы;" #. Name #: kcmtwin/twinoptions/twinadvanced.desktop:11 @@ -143,12 +144,12 @@ msgstr "" #. Name #: kcmtwin/twinoptions/twinoptions.desktop:11 msgid "Window Behavior" -msgstr "Поведение окна" +msgstr "Поведение окон" #. Comment #: kcmtwin/twinoptions/twinoptions.desktop:13 msgid "Configure the window behavior" -msgstr "Настройка поведения браузера" +msgstr "Настройка поведения окон" #. Keywords #: kcmtwin/twinoptions/twinoptions.desktop:15 @@ -157,8 +158,8 @@ msgid "" "titlebar;doubleclick;" msgstr "" "focus;placement;window behavior;animation;raise;auto " -"raise;windows;frame;titlebar;doubleclick;фокус;размещение;поведение " -"окна;анимация;окна;рамка;панель заголовка;двойной щелчок;" +"raise;windows;frame;titlebar;doubleclick;фокус;размещение;поведение;" +"поведение окон;анимация;окна;рамка;панель заголовка;двойной щелчок;" #. Name #: kcmtwin/twinoptions/twintranslucency.desktop:11 @@ -192,8 +193,8 @@ msgid "" "rules;" msgstr "" "size;position;state;window behavior;windows;specific;workarounds;remember;rul" -"es;размер;положение;состояние;поведение окна;окна;специфические;обходные " -"пути;запоминание;правила;" +"es;размер;положение;состояние;поведение;окна;поведение окон;специфические;" +"обходные пути;запоминание;правила;" #. Description #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:2 -- cgit v1.2.3