From a7559793ec2da68d880dc4b2eaba03f3cfd99777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Golubev Date: Sat, 25 Oct 2025 05:34:37 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translation: tdebase/ktip Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po index 0974e888485..debee60ce10 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 21:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-25 06:15+0000\n" "Last-Translator: Alexander Golubev \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -1046,10 +1046,10 @@ msgid "" "selecting \"Configure Window Behavior...\".

\n" msgstr "" "

\n" -"При выборе стиля \"B II\" оформления окна заголовки окон \n" +"При выборе стиля оформления окон «B II» заголовки окон \n" "автоматически перемещаются на ту сторону, где они будут всегда видны! \n" "Можно изменить стиль оформления окон, щёлкнув правой кнопкой мыши на\n" -"заголовке окна и выбрав пункт \"Настройка поведения окна...\".

\n" +"заголовке окна и выбрав пункт «Настроить поведение окон...».

\n" #: tips:638 msgid "" @@ -1469,9 +1469,9 @@ msgid "" msgstr "" "

\n" "TDE поддерживает несколько режимов фокусировки на окнах: откройте\n" -"раздел Рабочий стол->Поведение окна в Центре управления TDE.\n" +"раздел Рабочий стол->Поведение окон в Центре управления TDE.\n" "Например, если вы работаете в основном мышью, вам может подойти\n" -"настройка \"Фокус следует за мышью\".\n" +"настройка «Фокус следует за мышью».\n" "

\n" #: tips:905 -- cgit v1.2.3