From 151f75705252f78fa4a9c5cb9da87dd9d9e75cc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Heimen Stoffels Date: Sun, 26 Oct 2025 15:44:36 +0000 Subject: Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translation: tdebase/clockapplet Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/clockapplet/nl/ --- tde-i18n-nl/messages/tdebase/clockapplet.po | 32 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/clockapplet.po index 57e9d0dd12b..49073c5234d 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/clockapplet.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of clockapplet.po to +# translation of clockapplet.po to # translation of clockapplet.po to # translation of clockapplet.po to Nederlands # Nederlandse vertaling van clockapplet.po @@ -10,12 +10,13 @@ # Rinse de Vries , 2003, 2004. # Wilbert Berendsen , 2003. # Rinse de Vries , 2004. +# Heimen Stoffels , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clockapplet\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-12 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-26 20:39+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -35,11 +36,11 @@ msgstr "Heimen Stoffels" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "vistausss@outlook.com" +msgstr "vistausss@fastmail.com" #: clock.cpp:83 msgid "Configure - Clock" -msgstr "Instellen - Klok" +msgstr "Klok instellen" #: clock.cpp:126 msgid "General" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Algemeen" msgid "" "_: hour\n" "one" -msgstr "één" +msgstr "een" #: clock.cpp:697 msgid "" @@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "Lokale tijdzone" #: clock.cpp:1576 msgid "&Configure Timezones..." -msgstr "Tijdzones &instellen..." +msgstr "Tijdzones &instellen…" #: clock.cpp:1580 msgid "&Plain" @@ -359,11 +360,11 @@ msgstr "Tijd&zone tonen" #: clock.cpp:1590 msgid "&Adjust Date && Time..." -msgstr "Datum en tijd &aanpassen..." +msgstr "Datum en tijd &aanpassen…" #: clock.cpp:1592 msgid "Date && Time &Format..." -msgstr "Datum- en tijd&opmaak..." +msgstr "Datum- en tijd&opmaak…" #: clock.cpp:1595 msgid "C&opy to Clipboard" @@ -371,12 +372,12 @@ msgstr "K&opiëren naar klembord" #: clock.cpp:1599 msgid "&Configure Clock..." -msgstr "Klokweergave &instellen..." +msgstr "Klokweergave &instellen…" #: clock.cpp:1852 #, c-format msgid "Showing time for %1" -msgstr "Tijd voor %1 wordt getoond" +msgstr "De tijd in %1 wordt getoond" #: datepicker.cpp:58 msgid "Calendar" @@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "&Seconden" #: settings.ui:186 #, no-c-format msgid "&Shadow" -msgstr "&Schaduwkleur:" +msgstr "&Schaduw" #: settings.ui:334 #, no-c-format @@ -638,9 +639,8 @@ msgid "" "A list of timezones known to your system. Press the middle mouse button on " "the clock in the taskbar and it shows you the time in the selected cities." msgstr "" -"Een lijst met tijdzones die bekend zijn op je systeem. Klik met de middelste " -"muisknop op de klok in de taakbalk om de tijd op de geselecteerde locaties " -"te tonen." +"Een lijst met tijdzones die beschikbaar zijn. Klik met de middelste muisknop " +"op de taakbalkklok om de tijd op de gekozen locaties te tonen." #~ msgid "Cannot generate time-zone list" #~ msgstr "De tijdzonelijst kan niet worden aangemaakt" -- cgit v1.2.3