From f57133b47261eb6c79dd2c450986b0b6204889b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marek W Date: Sun, 26 Oct 2025 17:10:08 +0000 Subject: Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.3% (10 of 12 strings) Translation: tdebase/ksystemtrayapplet Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksystemtrayapplet/pl/ --- tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po index 2d8ec19bc98..d3afc1d44d9 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-24 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-26 20:39+0000\n" "Last-Translator: Marek W \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -38,8 +38,6 @@ msgid "Configure System Tray" msgstr "Konfiguracja tacki systemowej" #: systemtrayapplet.cpp:265 -#, fuzzy -#| msgid "Show Clock in Tray" msgid "Show clock in tray" msgstr "Pokazuj zegar w zasobniku" @@ -52,10 +50,8 @@ msgid "Visible icons:" msgstr "Widoczne ikony:" #: systemtrayapplet.cpp:304 -#, fuzzy -#| msgid "Icon margin: " msgid "Icon &margin:" -msgstr "Margines ikon: " +msgstr "Margines ikon:" #: systemtrayapplet.cpp:306 systemtrayapplet.cpp:319 msgid " px" @@ -68,12 +64,14 @@ msgid "" "space on the panel) or smaller (in case the panel is not able to fit a " "single row)." msgstr "" +"Preferowany odstęp pomiędzy ikonami tacki systemowej a zewnętrzną " +"krawędzią.
Właściwy odstęp może stać się większy (jeżeli występuje " +"dodatkowe wolne miejsce na panelu) lub mniejszy (jeżeli panel nie zmieści " +"pojedynczego rzędu)." #: systemtrayapplet.cpp:317 -#, fuzzy -#| msgid "Icon margin: " msgid "Icon &spacing:" -msgstr "Margines ikon: " +msgstr "Odstęp ikon:" #: systemtrayapplet.cpp:322 msgid "" @@ -81,6 +79,9 @@ msgid "" "actual spacing can be larger (in case there is extra free space on the " "panel)." msgstr "" +"Minimalny odstęp między sąsiednimi ikonami w tacce " +"systemowej.
Rzeczywisty odstęp może stać się większy (w przypadki " +"pozostawienia wolnego miejsca na panelu)." #: systemtrayapplet.cpp:901 msgid "Configure System Tray..." -- cgit v1.2.3