From a87dab5c0f70b331253e7e9e6cdcb4d0c8a153d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>
Date: Sat, 1 Nov 2025 19:12:17 +0000
Subject: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 92.9% (318 of 342 strings)

Translation: applications/gwenview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/gwenview/hu/
---
 hu/messages/gwenview.po | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/hu/messages/gwenview.po b/hu/messages/gwenview.po
index b307982..1dd1aca 100644
--- a/hu/messages/gwenview.po
+++ b/hu/messages/gwenview.po
@@ -3,18 +3,21 @@
 # Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2001,2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-08 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-10 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/gwenview/hu/>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -210,9 +213,8 @@ msgid "Gwenview"
 msgstr "Gwenview"
 
 #: app/main.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "An image viewer for TDE"
-msgstr "Képmegjelenítő a KDE-hez"
+msgstr "Képmegjelenítő a TDE-hez"
 
 #: app/main.cpp:110
 msgid "Main developer"
@@ -1139,10 +1141,9 @@ msgstr ""
 "</qt>"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:30
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Show folders and archives"
+#, no-c-format
 msgid "&Show folders and archives"
-msgstr "Könyvtárak és archívumfájlok megjelenítése"
+msgstr "Könyvtárak és archívumfájlok meg&jelenítése"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:33
 #, no-c-format
@@ -1150,6 +1151,8 @@ msgid ""
 "If enabled, folders and archives will be displayed alongside images in the "
 "browse view."
 msgstr ""
+"Ha engedélyezve van, a mappák és archívumok a képek mellett jelennek meg a "
+"böngészési nézetben."
 
 #: app/configimagelistpage.ui:41
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3