From d04ad2dd1816140930c3701e1c9c59e735570298 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Golubev Date: Sun, 2 Nov 2025 12:12:25 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: tdebase/kicker Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po | 78 ++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po index 88c5ef26144..7ed17810584 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-21 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n" "Last-Translator: Alexander Golubev \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -115,9 +115,8 @@ msgid "Windowlist" msgstr "Список окон" #: core/container_button.h:180 -#, fuzzy msgid "Non-TDE Application" -msgstr "Добавить приложение не из TDE" +msgstr "Приложение не из TDE" #: core/container_extension.cpp:1688 core/container_extension.cpp:1701 msgid "Show panel" @@ -156,15 +155,12 @@ msgid "The TDE panel" msgstr "Панель TDE" #: core/main.cpp:110 -#, fuzzy -#| msgid "Kicker Error" msgid "Kicker" -msgstr "Ошибка Kicker" +msgstr "Kicker" #: core/main.cpp:112 -#, fuzzy msgid "(c) 1999-2010, The KDE Team" -msgstr "(c) 1999-2010, Команда разработчиков TDE" +msgstr "(c) 1999-2010, Команда разработчиков KDE" #: core/main.cpp:114 msgid "Current maintainer" @@ -367,11 +363,11 @@ msgstr "" #: ui/exe_dlg.cpp:190 msgid "Not Executable" -msgstr "Не &исполняемый файл:" +msgstr "Не исполняемый" #: ui/exe_dlg.cpp:190 msgid "Select Other" -msgstr "Выберите прочее" +msgstr "Выбрать другой" #: ui/itemview.cpp:475 ui/k_new_mnu.cpp:1002 msgid "New Applications" @@ -411,15 +407,12 @@ msgid " Press '%1' or '%2' to search..." msgstr " Нажмите «%1» или «%2» для поиска…" #: ui/k_mnu.cpp:293 -#, fuzzy msgid "Search" -msgstr "&Поиск:" +msgstr "Поиск" #: ui/k_mnu.cpp:293 -#, fuzzy -#| msgid "TDE Menu" msgid "TDE Menu search" -msgstr "Меню TDE" +msgstr "Поиск по меню TDE" #: ui/k_mnu.cpp:308 msgid "All Applications" @@ -581,7 +574,6 @@ msgid "Lock" msgstr "Заблокировать" #: ui/k_new_mnu.cpp:1317 -#, fuzzy msgid "Lock computer screen" msgstr "Заблокировать экран" @@ -606,14 +598,12 @@ msgid "Turn off computer" msgstr "Выключить компьютер" #: ui/k_new_mnu.cpp:1348 -#, fuzzy msgid "&Restart" -msgstr "Перезапуск" +msgstr "Пе&резагрузить" #: ui/k_new_mnu.cpp:1349 -#, fuzzy msgid "Restart computer and boot the default system" -msgstr "Перегрузить и загрузить систему по умолчанию" +msgstr "Перезагрузиться и загрузить систему по умолчанию" #: ui/k_new_mnu.cpp:1359 msgid "Start Operating System" @@ -637,19 +627,19 @@ msgstr "Мои документы" #: ui/k_new_mnu.cpp:1415 msgid "My Images" -msgstr "" +msgstr "Мои изображения" #: ui/k_new_mnu.cpp:1424 msgid "My Music" -msgstr "" +msgstr "Моя музыка" #: ui/k_new_mnu.cpp:1433 msgid "My Videos" -msgstr "" +msgstr "Мои видео" #: ui/k_new_mnu.cpp:1442 msgid "My Downloads" -msgstr "" +msgstr "Мои загрузки" #: ui/k_new_mnu.cpp:1445 msgid "Network Folders" @@ -719,7 +709,7 @@ msgstr "Поиск быстрых фраз" #: ui/k_new_mnu.cpp:2361 msgid "%1 = %2" -msgstr "" +msgstr "%1 = %2" #: ui/k_new_mnu.cpp:2393 #, c-format @@ -827,7 +817,6 @@ msgid "Directory: %1" msgstr "Директория: %1" #: ui/k_new_mnu.cpp:3759 ui/k_new_mnu.cpp:3785 -#, fuzzy msgid "Suspend" msgstr "Спящий режим" @@ -837,7 +826,7 @@ msgstr "Программная приостановка" #: ui/k_new_mnu.cpp:3770 msgid "Put the computer in software idle mode" -msgstr "" +msgstr "Перевести компьютер в режим программной приостановки" #: ui/k_new_mnu.cpp:3777 msgid "Standby" @@ -873,44 +862,43 @@ msgstr "Ошибка засыпания" #: ui/k_new_mnu.h:71 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Заметки" #: ui/k_new_mnu.h:71 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Почта" #: ui/k_new_mnu.h:71 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Музыка" #: ui/k_new_mnu.h:72 msgid "Browsing History" -msgstr "" +msgstr "История просмотра" #: ui/k_new_mnu.h:72 msgid "Chat Logs" -msgstr "" +msgstr "Журналы чатов" #: ui/k_new_mnu.h:72 msgid "Feeds" -msgstr "" +msgstr "Ленты новостей" #: ui/k_new_mnu.h:73 msgid "Pictures" -msgstr "" +msgstr "Картинки" #: ui/k_new_mnu.h:73 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Видео" #: ui/k_new_mnu.h:73 -#, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "Документы" #: ui/k_new_mnu.h:74 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Другое" #: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48 msgid "&Home Folder" @@ -1044,7 +1032,7 @@ msgstr "Включить автоскрытие" #: core/extensionSettings.kcfg:64 #, no-c-format msgid "Auto hide when Xinerama screen is not available" -msgstr "" +msgstr "Автоматическое скрытие, если экран xinerama недоступен" #: core/extensionSettings.kcfg:69 #, no-c-format @@ -1092,19 +1080,19 @@ msgid "Custom size" msgstr "Другой размер" #: core/kmenubase.ui:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "KMenu" -msgstr "Меню %1" +msgstr "Меню K" #: core/kmenubase.ui:98 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Search:" -msgstr "&Поиск:" +msgstr "Поиск:" #: core/kmenubase.ui:206 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "User user on host" -msgstr "Пользователь %1 на %2" +msgstr "Пользователь user на host" #: ui/appletview.ui:35 #, no-c-format @@ -1153,7 +1141,7 @@ msgstr "&Добавить на панель" #: ui/kmenuitembase.ui:36 #, no-c-format msgid "KMenuItemBase" -msgstr "" +msgstr "KMenuItemBase" #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:30 ui/nonKDEButtonSettings.ui:81 #, no-c-format -- cgit v1.2.3