From 3d53aa46985efebea23ed65585003d42d1096454 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Sun, 2 Nov 2025 12:35:05 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 81.7% (283 of 346 strings)

Translation: tdebase/kappfinder - data
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kappfinder-data/ru/
---
 translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po | 43 +++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po b/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po
index 67a1718e1..a5d33c3dc 100644
--- a/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024, 2025.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kappfinder-data/ru/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: Development/Forte.desktop:2
@@ -61,9 +61,8 @@ msgstr "Редактор интерфейса приложений Qt"
 
 #. Name
 #: Development/dlgedit.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Qt DlgEdit"
-msgstr "Редактор диалогов для Qt"
+msgstr "Qt DlgEdit"
 
 #. GenericName
 #: Development/dlgedit.desktop:3
@@ -441,9 +440,8 @@ msgstr "Rogue"
 
 #. GenericName
 #: Games/Roguelikes/rogue.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "The Original"
-msgstr "Терминал"
+msgstr "Та самая, оригинальная"
 
 #. Name
 #: Games/Roguelikes/tome.desktop:2
@@ -452,9 +450,8 @@ msgstr "ToME"
 
 #. Name
 #: Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "ZAngband"
-msgstr "Ангбанд"
+msgstr "ZAngband"
 
 #. GenericName
 #: Games/Roguelikes/zangband.desktop:3
@@ -494,12 +491,12 @@ msgstr "Свободный клон Scorched Earth для UNIX и X"
 #. Name
 #: Games/Toys/xeyes.desktop:2
 msgid "X Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "X-глазки"
 
 #. Name
 #: Games/Toys/xpinguin.desktop:2
 msgid "Tux"
-msgstr ""
+msgstr "Tux"
 
 #. GenericName
 #: Games/Toys/xpinguin.desktop:3
@@ -519,7 +516,7 @@ msgstr "Игра"
 #. Name
 #: Games/penguin-command.desktop:3
 msgid "Penguin Command"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Command"
 
 #. Name
 #: Games/xshipwars.desktop:3
@@ -529,7 +526,7 @@ msgstr "XShipWars"
 #. Name
 #: Graphics/ElectricEyes.desktop:2
 msgid "Electric Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Electric Eyes"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/ElectricEyes.desktop:3
@@ -559,7 +556,7 @@ msgstr "Редактор значков GNOME"
 #. Name
 #: Graphics/Gqview.desktop:2
 msgid "Gqview"
-msgstr ""
+msgstr "Gqview"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/Gqview.desktop:3
@@ -569,7 +566,7 @@ msgstr "Программа просмотра рисунков"
 #. Name
 #: Graphics/Sketch.desktop:2
 msgid "Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Sketch"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/Sketch.desktop:3
@@ -589,7 +586,7 @@ msgstr "Утилиты PhotoCD"
 #. Name
 #: Graphics/Xwpick.desktop:2
 msgid "Xwpick"
-msgstr ""
+msgstr "Xwpick"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/Xwpick.desktop:3
@@ -599,7 +596,7 @@ msgstr "Снимок экрана"
 #. Name
 #: Graphics/bitmap.desktop:2
 msgid "X Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "X Bitmap"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/bitmap.desktop:3
@@ -659,12 +656,12 @@ msgstr "Векторная графика"
 #. Name
 #: Graphics/sodipodi.desktop:2
 msgid "Sodipodi"
-msgstr ""
+msgstr "Sodipodi"
 
 #. Name
 #: Graphics/tgif.desktop:2
 msgid "TGif"
-msgstr ""
+msgstr "TGif"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/tgif.desktop:3 Graphics/xfig.desktop:3
@@ -684,7 +681,7 @@ msgstr "Программа просмотра DVI"
 #. Name
 #: Graphics/xfig.desktop:2
 msgid "Xfig"
-msgstr ""
+msgstr "Xfig"
 
 #. Name
 #: Graphics/xpaint.desktop:2
@@ -709,7 +706,7 @@ msgstr "Программа просмотра рисунков"
 #. Name
 #: Internet/BlueFish.desktop:2
 msgid "BlueFish"
-msgstr ""
+msgstr "BlueFish"
 
 #. GenericName
 #: Internet/BlueFish.desktop:3
@@ -719,7 +716,7 @@ msgstr "Редактор HTML"
 #. Name
 #: Internet/Dpsftp.desktop:2
 msgid "Dpsftp"
-msgstr ""
+msgstr "Dpsftp"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Dpsftp.desktop:3 Internet/gFTP.desktop:3 Internet/xftp.desktop:3
@@ -729,7 +726,7 @@ msgstr "FTP-браузер"
 #. Name
 #: Internet/DrakSync.desktop:2
 msgid "DrakSync"
-msgstr ""
+msgstr "DrakSync"
 
 #. GenericName
 #: Internet/DrakSync.desktop:3
-- 
cgit v1.2.3