From d4a1f09d541b0c308665f35862af91fc5e2e86ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Tue, 4 Nov 2025 05:29:05 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 15.8% (692 of 4373 strings) Translation: tdeedu/kgeography Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kgeography/zh_Hans/ --- tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/kgeography.po | 219 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 117 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/kgeography.po index e3634f8ae02..2e3fa498b77 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/kgeography.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/kgeography.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgeography\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-28 22:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-04 05:36+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "问题数" #: kgeography.cpp:172 kgeography.cpp:188 kgeography.cpp:204 kgeography.cpp:222 #: kgeography.cpp:238 msgid "How many questions do you want? (1 to %1)" -msgstr "您想要提问多少问题(最多 %1 个)？" +msgstr "您想要提问多少问题? (最多 %1 个)" #: kgeography.cpp:290 msgid "" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "姆巴巴内" msgid "" "_: africa.kgm\n" "Mbabane is the capital of..." -msgstr "姆巴巴内是哪里的国旗" +msgstr "姆巴巴内是哪里的国旗..." #: mapsdatatranslation.cpp:265 msgid "" @@ -2249,13 +2249,13 @@ msgstr "突尼斯的国旗是..." msgid "" "_: africa.kgm\n" "Tunis" -msgstr "" +msgstr "突尼斯" #: mapsdatatranslation.cpp:289 msgid "" "_: africa.kgm\n" "Tunis is the capital of..." -msgstr "" +msgstr "突尼斯是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:290 msgid "" @@ -2549,31 +2549,31 @@ msgstr "埃及" msgid "" "_: asia.kgm\n" "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "吉布提" #: mapsdatatranslation.cpp:336 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "厄立特里亚" #: mapsdatatranslation.cpp:337 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "埃塞俄比亚" #: mapsdatatranslation.cpp:338 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Iran" -msgstr "" +msgstr "伊朗" #: mapsdatatranslation.cpp:339 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The capital of Iran is..." -msgstr "" +msgstr "伊朗的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:340 msgid "" @@ -2581,36 +2581,38 @@ msgid "" "Please click on:\n" "Iran" msgstr "" +"请点击:\n" +"伊朗" #: mapsdatatranslation.cpp:341 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The flag of Iran is..." -msgstr "" +msgstr "伊朗的国旗是..." #: mapsdatatranslation.cpp:342 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Tehran" -msgstr "" +msgstr "德黑兰" #: mapsdatatranslation.cpp:343 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Tehran is the capital of..." -msgstr "" +msgstr "德黑兰是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:344 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Iraq" -msgstr "" +msgstr "伊拉克" #: mapsdatatranslation.cpp:345 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The capital of Iraq is..." -msgstr "" +msgstr "伊拉克的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:346 msgid "" @@ -2618,36 +2620,38 @@ msgid "" "Please click on:\n" "Iraq" msgstr "" +"请点击：\n" +"伊拉克" #: mapsdatatranslation.cpp:347 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The flag of Iraq is..." -msgstr "" +msgstr "伊拉克的国旗是..." #: mapsdatatranslation.cpp:348 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Baghdad" -msgstr "" +msgstr "巴格达" #: mapsdatatranslation.cpp:349 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Baghdad is the capital of..." -msgstr "" +msgstr "巴格达是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:350 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Israel" -msgstr "" +msgstr "以色列" #: mapsdatatranslation.cpp:351 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The capital of Israel is..." -msgstr "" +msgstr "以色列的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:352 msgid "" @@ -2655,36 +2659,38 @@ msgid "" "Please click on:\n" "Israel" msgstr "" +"请点击：\n" +"以色列" #: mapsdatatranslation.cpp:353 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The flag of Israel is..." -msgstr "" +msgstr "以色列的国旗是..." #: mapsdatatranslation.cpp:354 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Jerusalem" -msgstr "" +msgstr "耶路撒冷" #: mapsdatatranslation.cpp:355 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Jerusalem is the capital of..." -msgstr "" +msgstr "耶路撒冷是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:356 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Jordan" -msgstr "" +msgstr "约旦" #: mapsdatatranslation.cpp:357 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The capital of Jordan is..." -msgstr "" +msgstr "约旦的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:358 msgid "" @@ -2692,42 +2698,44 @@ msgid "" "Please click on:\n" "Jordan" msgstr "" +"请点击：\n" +"约旦" #: mapsdatatranslation.cpp:359 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The flag of Jordan is..." -msgstr "" +msgstr "约旦的国旗是..." #: mapsdatatranslation.cpp:360 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Amman" -msgstr "" +msgstr "安曼" #: mapsdatatranslation.cpp:361 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Amman is the capital of..." -msgstr "" +msgstr "安曼是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:362 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Kenya" -msgstr "" +msgstr "肯尼亚" #: mapsdatatranslation.cpp:363 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "科威特" #: mapsdatatranslation.cpp:364 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The capital of Kuwait is..." -msgstr "" +msgstr "科威特的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:365 msgid "" @@ -2735,36 +2743,38 @@ msgid "" "Please click on:\n" "Kuwait" msgstr "" +"请点击：\n" +"科威特" #: mapsdatatranslation.cpp:366 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The flag of Kuwait is..." -msgstr "" +msgstr "科威特的国旗是..." #: mapsdatatranslation.cpp:367 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Kuwait City" -msgstr "" +msgstr "科威特城" #: mapsdatatranslation.cpp:368 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Kuwait City is the capital of..." -msgstr "" +msgstr "科威特城是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:369 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "黎巴嫩" #: mapsdatatranslation.cpp:370 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The capital of Lebanon is..." -msgstr "" +msgstr "黎巴嫩的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:371 msgid "" @@ -2772,36 +2782,38 @@ msgid "" "Please click on:\n" "Lebanon" msgstr "" +"请点击：\n" +"黎巴嫩" #: mapsdatatranslation.cpp:372 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The flag of Lebanon is..." -msgstr "" +msgstr "黎巴嫩的国旗是..." #: mapsdatatranslation.cpp:373 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Beirut" -msgstr "" +msgstr "贝鲁特" #: mapsdatatranslation.cpp:374 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Beirut is the capital of..." -msgstr "" +msgstr "贝鲁特是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:375 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Qatar" -msgstr "" +msgstr "卡塔尔" #: mapsdatatranslation.cpp:376 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The capital of Qatar is..." -msgstr "" +msgstr "卡塔尔的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:377 msgid "" @@ -2809,36 +2821,38 @@ msgid "" "Please click on:\n" "Qatar" msgstr "" +"请点击：\n" +"卡塔尔" #: mapsdatatranslation.cpp:378 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The flag of Qatar is..." -msgstr "" +msgstr "卡塔尔的国旗是..." #: mapsdatatranslation.cpp:379 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Doha" -msgstr "" +msgstr "多哈" #: mapsdatatranslation.cpp:380 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Doha is the capital of..." -msgstr "" +msgstr "多哈是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:381 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "沙特阿拉伯" #: mapsdatatranslation.cpp:382 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The capital of Saudi Arabia is..." -msgstr "" +msgstr "沙特阿拉伯的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:383 msgid "" @@ -2846,48 +2860,50 @@ msgid "" "Please click on:\n" "Saudi Arabia" msgstr "" +"请点击：\n" +"沙特阿拉伯" #: mapsdatatranslation.cpp:384 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The flag of Saudi Arabia is..." -msgstr "" +msgstr "沙特阿拉伯的国旗是..." #: mapsdatatranslation.cpp:385 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Riyadh" -msgstr "" +msgstr "利雅得" #: mapsdatatranslation.cpp:386 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Riyadh is the capital of..." -msgstr "" +msgstr "利雅得的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:387 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Somalia" -msgstr "" +msgstr "索马里" #: mapsdatatranslation.cpp:388 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Sudan" -msgstr "" +msgstr "苏丹" #: mapsdatatranslation.cpp:389 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Syria" -msgstr "" +msgstr "叙利亚" #: mapsdatatranslation.cpp:390 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The capital of Syria is..." -msgstr "" +msgstr "叙利亚的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:391 msgid "" @@ -2895,24 +2911,26 @@ msgid "" "Please click on:\n" "Syria" msgstr "" +"请点击：\n" +"叙利亚" #: mapsdatatranslation.cpp:392 msgid "" "_: asia.kgm\n" "The flag of Syria is..." -msgstr "" +msgstr "叙利亚的国旗是..." #: mapsdatatranslation.cpp:393 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Damascus" -msgstr "" +msgstr "大马士革" #: mapsdatatranslation.cpp:394 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Damascus is the capital of..." -msgstr "" +msgstr "大马士革是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:395 msgid "" @@ -3078,7 +3096,7 @@ msgstr "北京" msgid "" "_: asia.kgm\n" "Beijing is the capital of..." -msgstr "北京是哪个国家的首都？" +msgstr "北京是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:422 msgid "" @@ -3115,7 +3133,7 @@ msgstr "新德里" msgid "" "_: asia.kgm\n" "New Delhi is the capital of..." -msgstr "新德里是哪个国家的首都？" +msgstr "新德里是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:428 msgid "" @@ -3298,11 +3316,10 @@ msgid "" msgstr "中国台湾省" #: mapsdatatranslation.cpp:457 -#, fuzzy msgid "" "_: asia.kgm\n" "Naypyidaw is the capital of..." -msgstr "台北属于哪个地区？" +msgstr "内比都是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:458 msgid "" @@ -4085,7 +4102,7 @@ msgstr "台北" msgid "" "_: asia.kgm\n" "Taipei is the capital of..." -msgstr "台北属于哪个地区？" +msgstr "台北是哪里的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:585 mapsdatatranslation.cpp:589 msgid "" @@ -4116,7 +4133,7 @@ msgstr "新加坡的首都是..." msgid "" "_: asia.kgm\n" "Singapore is the capital of..." -msgstr "新加坡是哪个国家的首都？" +msgstr "新加坡是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:591 msgid "" @@ -4153,7 +4170,7 @@ msgstr "平壤" msgid "" "_: asia.kgm\n" "Pyeongyang is the capital of..." -msgstr "平壤是哪个国家的首都？" +msgstr "平壤是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:597 msgid "" @@ -4190,7 +4207,7 @@ msgstr "首尔" msgid "" "_: asia.kgm\n" "Seoul is the capital of..." -msgstr "首尔是哪个国家的首都？" +msgstr "首尔是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:603 msgid "" @@ -6248,7 +6265,7 @@ msgstr "福州" msgid "" "_: china.kgm\n" "Fuzhou is the capital of..." -msgstr "福州是哪个省的省会？" +msgstr "福州是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:938 msgid "" @@ -6279,7 +6296,7 @@ msgstr "兰州" msgid "" "_: china.kgm\n" "Lanzhou is the capital of..." -msgstr "兰州是哪个省的省会？" +msgstr "兰州是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:943 msgid "" @@ -6310,7 +6327,7 @@ msgstr "广州" msgid "" "_: china.kgm\n" "Guangzhou is the capital of..." -msgstr "广州是哪个省的省会？" +msgstr "广州是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:948 msgid "" @@ -6341,7 +6358,7 @@ msgstr "南宁" msgid "" "_: china.kgm\n" "Nanning is the capital of..." -msgstr "南宁是哪个自治区的首府？" +msgstr "南宁是哪个自治区的首府..." #: mapsdatatranslation.cpp:953 msgid "" @@ -6372,7 +6389,7 @@ msgstr "贵阳" msgid "" "_: china.kgm\n" "Guiyang is the capital of..." -msgstr "贵阳是哪个省的省会？" +msgstr "贵阳是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:958 msgid "" @@ -6403,7 +6420,7 @@ msgstr "海口" msgid "" "_: china.kgm\n" "Haikou is the capital of..." -msgstr "海口是哪个省的省会？" +msgstr "海口是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:963 msgid "" @@ -6434,7 +6451,7 @@ msgstr "石家庄" msgid "" "_: china.kgm\n" "Shijiazhuang is the capital of..." -msgstr "石家庄是哪个省的省会？" +msgstr "石家庄是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:968 msgid "" @@ -6465,7 +6482,7 @@ msgstr "哈尔滨" msgid "" "_: china.kgm\n" "Harbin is the capital of..." -msgstr "哈尔滨是哪个省的省会？" +msgstr "哈尔滨是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:973 msgid "" @@ -6496,7 +6513,7 @@ msgstr "郑州" msgid "" "_: china.kgm\n" "Zhengzhou is the capital of..." -msgstr "郑州是哪个省的省会？" +msgstr "郑州是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:978 msgid "" @@ -6527,7 +6544,7 @@ msgstr "武汉" msgid "" "_: china.kgm\n" "Wuhan is the capital of..." -msgstr "武汉是哪个省的省会？" +msgstr "武汉是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:983 msgid "" @@ -6558,7 +6575,7 @@ msgstr "长沙" msgid "" "_: china.kgm\n" "Changsha is the capital of..." -msgstr "长沙是哪个省的省会？" +msgstr "长沙是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:988 msgid "" @@ -6589,7 +6606,7 @@ msgstr "南京" msgid "" "_: china.kgm\n" "Nanjing is the capital of..." -msgstr "南京是哪个省的省会？" +msgstr "南京是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:993 msgid "" @@ -6620,7 +6637,7 @@ msgstr "南昌" msgid "" "_: china.kgm\n" "Nanchang is the capital of..." -msgstr "南昌是哪个省的省会？" +msgstr "南昌是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:998 msgid "" @@ -6651,7 +6668,7 @@ msgstr "长春" msgid "" "_: china.kgm\n" "Changchun is the capital of..." -msgstr "长春是哪个省的省会？" +msgstr "长春是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:1003 msgid "" @@ -6682,7 +6699,7 @@ msgstr "沈阳" msgid "" "_: china.kgm\n" "Shenyang is the capital of..." -msgstr "沈阳是哪个省的省会？" +msgstr "沈阳是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:1008 msgid "" @@ -6713,7 +6730,7 @@ msgstr "呼和浩特" msgid "" "_: china.kgm\n" "Hohhot is the capital of..." -msgstr "呼和浩特是哪个自治区的首府？" +msgstr "呼和浩特是哪个自治区的首府..." #: mapsdatatranslation.cpp:1013 msgid "" @@ -6744,7 +6761,7 @@ msgstr "银川" msgid "" "_: china.kgm\n" "Yinchuan is the capital of..." -msgstr "银川是哪个自治区的首府？" +msgstr "银川是哪个自治区的首府..." #: mapsdatatranslation.cpp:1018 msgid "" @@ -6775,7 +6792,7 @@ msgstr "西宁" msgid "" "_: china.kgm\n" "Xining is the capital of..." -msgstr "西宁是哪个省的省会？" +msgstr "西宁是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:1023 msgid "" @@ -6806,7 +6823,7 @@ msgstr "太原" msgid "" "_: china.kgm\n" "Taiyuan is the capital of..." -msgstr "太原是哪个省的省会？" +msgstr "太原是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:1028 msgid "" @@ -6837,7 +6854,7 @@ msgstr "济南" msgid "" "_: china.kgm\n" "Jinan is the capital of..." -msgstr "济南是哪个省的省会？" +msgstr "济南是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:1033 msgid "" @@ -6881,7 +6898,7 @@ msgstr "西安" msgid "" "_: china.kgm\n" "Xian is the capital of..." -msgstr "西安是哪个省的省会？" +msgstr "西安是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:1040 msgid "" @@ -6912,7 +6929,7 @@ msgstr "成都" msgid "" "_: china.kgm\n" "Chengdu is the capital of..." -msgstr "成都是哪个省的省会？" +msgstr "成都是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:1045 msgid "" @@ -6956,7 +6973,7 @@ msgstr "乌鲁木齐" msgid "" "_: china.kgm\n" "Urumqi is the capital of..." -msgstr "乌鲁木齐是哪个自治区的首府？" +msgstr "乌鲁木齐是哪个自治区的首府..." #: mapsdatatranslation.cpp:1052 msgid "" @@ -6987,7 +7004,7 @@ msgstr "拉萨" msgid "" "_: china.kgm\n" "Lhasa is the capital of..." -msgstr "拉萨是哪个自治区的首府？" +msgstr "拉萨是哪个自治区的首府..." #: mapsdatatranslation.cpp:1057 msgid "" @@ -7018,7 +7035,7 @@ msgstr "昆明" msgid "" "_: china.kgm\n" "Kunming is the capital of..." -msgstr "昆明是哪个省的省会？" +msgstr "昆明是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:1062 msgid "" @@ -7049,7 +7066,7 @@ msgstr "杭州" msgid "" "_: china.kgm\n" "Hangzhou is the capital of..." -msgstr "杭州是哪个省的省会？" +msgstr "杭州是哪个省的省会..." #: mapsdatatranslation.cpp:1067 msgid "" @@ -8232,12 +8249,13 @@ msgid "" msgstr "阿尔及利亚的首都是..." #: mapsdatatranslation.cpp:1260 -#, fuzzy msgid "" "_: europe.kgm\n" "Please click on:\n" "Serbia" -msgstr "阿尔巴尼亚" +msgstr "" +"请点击：\n" +"阿尔巴尼亚" #: mapsdatatranslation.cpp:1261 #, fuzzy @@ -8295,11 +8313,10 @@ msgid "" msgstr "海岸" #: mapsdatatranslation.cpp:1269 -#, fuzzy msgid "" "_: europe.kgm\n" "Podgorica is the capital of..." -msgstr "平壤是哪个国家的首都？" +msgstr "波德戈里察是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:1270 msgid "" @@ -21693,11 +21710,10 @@ msgid "" msgstr "世界" #: mapsdatatranslation.cpp:3545 -#, fuzzy msgid "" "_: world.kgm\n" "Vaduz is the capital of..." -msgstr "首尔是哪个国家的首都？" +msgstr "瓦杜兹是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:3546 msgid "" @@ -22323,11 +22339,10 @@ msgid "" msgstr "" #: mapsdatatranslation.cpp:3647 -#, fuzzy msgid "" "_: world.kgm\n" "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town is the capital of..." -msgstr "平壤是哪个国家的首都？" +msgstr "比勒陀利亚、布隆方丹和开普敦是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:3648 msgid "" @@ -25729,7 +25744,7 @@ msgstr "北京" msgid "" "_: world.kgm\n" "Beijing is the capital of..." -msgstr "北京是哪个国家的首都？" +msgstr "北京是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:4201 msgid "" @@ -25914,7 +25929,7 @@ msgstr "东京" msgid "" "_: world.kgm\n" "Tokyo is the capital of..." -msgstr "东京是哪个国家的首都？" +msgstr "东京是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:4231 msgid "" @@ -26909,7 +26924,7 @@ msgstr "平壤" msgid "" "_: world.kgm\n" "Pyeongyang is the capital of..." -msgstr "平壤是哪个国家的首都？" +msgstr "平壤是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:4393 msgid "" @@ -26946,7 +26961,7 @@ msgstr "首尔" msgid "" "_: world.kgm\n" "Seoul is the capital of..." -msgstr "首尔是哪个国家的首都？" +msgstr "首尔是哪个国家的首都..." #: mapsdatatranslation.cpp:4399 msgid "" -- cgit v1.2.3