From 1961bf0d76e9b79ea71e29f4af3fe943b613ee0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>
Date: Wed, 5 Nov 2025 13:59:37 +0000
Subject: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 6.5% (148 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/hu/
---
 translations/messages/hu.po | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/messages/hu.po b/translations/messages/hu.po
index 2133ae6b..20c7546b 100644
--- a/translations/messages/hu.po
+++ b/translations/messages/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-03 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-06 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/hu/>\n"
@@ -463,6 +463,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Any mouse button click will reset all filters."
 msgstr ""
+"Ez a LED jelzi a globális képszűrő állapotát, amely magában foglalja az "
+"összes állapotsor-szűrőt és az összes címke-szűrőt a jobb oldalsávból.\n"
+"\n"
+"SZÜRKE: nincs aktív szűrő, minden elem látható.\n"
+"PIROS: a szűrés be van kapcsolva, de nincs egyező elem.\n"
+"ZÖLD: a szűrő(k) legalább egy elemre találnak egyezést.\n"
+"\n"
+"Bármelyik egérgombbal történő kattintás visszaállítja az összes szűrőt."
 
 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:86
 msgid "Text quick filter (search)"
-- 
cgit v1.2.3

