From 5f643ed7b193525bf56d6310794572659a031eb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Fri, 7 Nov 2025 15:44:49 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 87.7% (86 of 98 strings) Translation: applications/yakuake Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/yakuake/zh_Hans/ --- translations/messages/zh_Hans.po | 70 +++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/translations/messages/zh_Hans.po b/translations/messages/zh_Hans.po index 1ecec92..58b3255 100644 --- a/translations/messages/zh_Hans.po +++ b/translations/messages/zh_Hans.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-02 10:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-08 16:16+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #: src/skin_settings.cpp:241 msgid "Unable to list the skin archive contents." -msgstr "" +msgstr "无法列出皮肤包信息。" #: src/skin_settings.cpp:264 msgid "" @@ -266,48 +266,48 @@ msgstr "" #: src/skin_settings.cpp:271 msgid "This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "该皮肤已被安装。你想要覆盖他吗？" #: src/skin_settings.cpp:272 msgid "Skin Already Exists" -msgstr "" +msgstr "皮肤已存在" #: src/skin_settings.cpp:273 msgid "Reinstall Skin" -msgstr "" +msgstr "重新安装皮肤" #: src/skin_settings.cpp:295 msgid "Could Not Delete Skin" -msgstr "" +msgstr "无法删除皮肤" #: src/skin_settings.cpp:318 msgid "The skin archive file could not be opened." -msgstr "" +msgstr "皮肤包文件无法被打开。" #: src/skin_settings.cpp:324 msgid "Cannot Install Skin" -msgstr "" +msgstr "无法安装皮肤" #: src/skin_settings.cpp:349 msgid "Do you want to remove \"%1\" by %2?" -msgstr "" +msgstr "你想要通过 %2 移除 \"%1\" 吗？" #: src/skin_settings.cpp:350 src/skin_settings_ui.ui:35 #, no-c-format msgid "Remove Skin" -msgstr "" +msgstr "移除皮肤" #: src/tab_bar.cpp:152 msgid "The tab bar allows you to switch between sessions." -msgstr "" +msgstr "标签页可以允许你在两个会话之间切换。" #: src/tab_bar.cpp:158 msgid "Adds a new session. Press and hold to select session type from menu." -msgstr "" +msgstr "添加一个新的会话。通过菜单中长按选择会话类型。" #: src/tab_bar.cpp:163 msgid "Closes the active session." -msgstr "" +msgstr "关闭激活的会话。" #: src/tabbed_widget.cpp:106 #, c-format @@ -315,33 +315,35 @@ msgid "" "_n: Shell\n" "Shell No. %n" msgstr "" +"_n: 第 1 个 Shell\n" +"第 %n 个 Shell" #: src/title_bar.cpp:25 msgid "The title bar displays the session title if available." -msgstr "" +msgstr "标题栏将显示可用的会话标题。" #: src/title_bar.cpp:100 msgid "Keep open when focus is lost" -msgstr "" +msgstr "当丢失焦点时保持焦点" #: src/title_bar.cpp:103 msgid "Open Menu" -msgstr "" +msgstr "打开菜单" #: src/first_run_dialog_ui.ui:43 #, no-c-format msgid "Welcome to Yakuake" -msgstr "" +msgstr "欢迎来到 Yakuake" #: src/first_run_dialog_ui.ui:65 #, no-c-format msgid "You can change the shortcut later at any time via the menu." -msgstr "" +msgstr "稍候你可以通过菜单切换快捷键。" #: src/first_run_dialog_ui.ui:93 #, no-c-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "无" #: src/first_run_dialog_ui.ui:118 #, no-c-format @@ -363,12 +365,12 @@ msgstr "" #: src/general_settings_ui.ui:62 #, no-c-format msgid "Show the tab bar" -msgstr "" +msgstr "显示标签栏" #: src/general_settings_ui.ui:107 #, no-c-format msgid "Keep window above other windows" -msgstr "" +msgstr "保持窗口在其他窗口之上" #: src/general_settings_ui.ui:110 #, no-c-format @@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "" #: src/general_settings_ui.ui:118 #, no-c-format msgid "Keep window open on focus change" -msgstr "" +msgstr "焦点变化时保持窗口打开" #: src/general_settings_ui.ui:124 #, no-c-format @@ -392,7 +394,7 @@ msgstr "" #: src/general_settings_ui.ui:135 #, no-c-format msgid "Use Open/Retract action to focus window" -msgstr "" +msgstr "使用打开/收回操作来保持焦点窗口" #: src/general_settings_ui.ui:138 #, no-c-format @@ -406,7 +408,7 @@ msgstr "" #: src/general_settings_ui.ui:149 #, no-c-format msgid "Automatically open when pointer touches screen edge" -msgstr "" +msgstr "当鼠标碰到屏幕边缘时自动打开" #: src/general_settings_ui.ui:152 #, no-c-format @@ -418,22 +420,22 @@ msgstr "" #: src/general_settings_ui.ui:162 #, no-c-format msgid "Size and Animation" -msgstr "" +msgstr "大小和动画" #: src/general_settings_ui.ui:173 #, no-c-format msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "宽:" #: src/general_settings_ui.ui:181 #, no-c-format msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "高:" #: src/general_settings_ui.ui:189 #, no-c-format msgid "Speed:" -msgstr "" +msgstr "速度:" #: src/general_settings_ui.ui:276 #, no-c-format @@ -445,27 +447,27 @@ msgstr "" #: src/general_settings_ui.ui:361 #, no-c-format msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "位置" #: src/general_settings_ui.ui:445 #, no-c-format msgid "Open on screen:" -msgstr "" +msgstr "在屏幕打开:" #: src/general_settings_ui.ui:456 #, no-c-format msgid "Screen 1" -msgstr "" +msgstr "屏幕 1" #: src/skin_settings_ui.ui:43 #, no-c-format msgid "Install Skin..." -msgstr "" +msgstr "安装皮肤..." #: src/skin_settings_ui.ui:62 #, no-c-format msgid "Skin background color:" -msgstr "" +msgstr "皮肤背景颜色:" #: src/skin_settings_ui.ui:76 #, no-c-format @@ -478,4 +480,4 @@ msgstr "" #: src/skin_settings_ui.ui:101 #, no-c-format msgid "Skin" -msgstr "" +msgstr "皮肤" -- cgit v1.2.3