From 8c22df2a29bcef37b760e073134474f561c80199 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alejo Fernández Date: Sat, 8 Nov 2025 12:14:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 23.1% (161 of 695 strings) Translation: applications/basket Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/basket/es_AR/ --- translations/messages/es_AR.po | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/es_AR.po b/translations/messages/es_AR.po index 31bd46a..179ba1c 100644 --- a/translations/messages/es_AR.po +++ b/translations/messages/es_AR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-07 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-09 12:17+0000\n" "Last-Translator: Alejo Fernández \n" "Language-Team: Spanish (Argentina) \n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "" "debes ejecutar %3 al mismo tiempo en las dos computadoras, o te arriesgarías " "a perder datos mientras las dos programas estén desincronizados.

Recuerdá que no debes cambiar manualmente el contenido de esta carpeta " -"(por ejemplo añadir un fichero a una carpeta de basket no añadirá ese " -"fichero a una carpeta de cesta no añadirá ése fichero a la cesta.)

" +"(por ejemplo agregar un fichero a una carpeta de basket no agregará ese " +"fichero a una carpeta de cesta no agregrá ése fichero a la cesta.)

" #: src/backup.cpp:95 #, fuzzy @@ -920,7 +920,7 @@ msgid "" msgstr "" "Te permite crear una nueva cesta sin necesidad de abrir la ventana principal " "(a continuación puede usar alguno de los otros accesos rápidos globales para " -"añadir una nota, pegar el contenido del portapapeles o la selección actual " +"agregar una nota, pegar el contenido del portapapeles o la selección actual " "en esta nueva cesta)." #: src/bnpview.cpp:297 @@ -1418,9 +1418,8 @@ msgid "Ressource not Found" msgstr "Recurso no encontrado" #: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583 -#, fuzzy msgid "Cannot add note." -msgstr "No se pudo añadir una nota." +msgstr "No se pudo agregar una nota. Lo sentimos." #: src/bnpview.cpp:1645 msgid "Grabbed screen zone to basket %1" @@ -1919,8 +1918,8 @@ msgid "" "The application has an improper behaviour when clicking the Add " "button. Nothing happens." msgstr "" -"El progrrama tiene un comportamiento que no debería pasar cuando " -"pulso en el botón Añadir. No ocurre nada." +"El programa tiene un comportamiento que no debería pasar cuando " +"pulsaste en el botón Agregar. No ocurre nada." #: src/likeback.cpp:478 msgid "I desire a new feature allowing me to send my work by email." -- cgit v1.2.3