From 8a53787f5b0c25f0f1c442ac6f0adec6dd1cb63b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alejo Fernández Date: Sat, 8 Nov 2025 12:20:33 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: tdebase/kicker Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/es_AR/ --- tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kicker.po | 34 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kicker.po index f8fe161a1c6..7600707a853 100644 --- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kicker.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-03 06:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:28+0000\n" "Last-Translator: Alejo Fernández \n" "Language-Team: Spanish (Argentina) \n" @@ -159,19 +159,19 @@ msgstr "Modo kiosko" #: core/panelextension.cpp:340 msgid "Add &Applet to Menubar..." -msgstr "Añadir &Applet a la barra de menú..." +msgstr "Agregar &Applet a la barra de menú..." #: core/panelextension.cpp:341 msgid "Add &Applet to Panel..." -msgstr "Añadir &Applet al panel..." +msgstr "Agregar &Applet al panel..." #: core/panelextension.cpp:344 msgid "Add Appli&cation to Menubar" -msgstr "Añadir &programa a la barra de menú" +msgstr "Agregar &programa a la barra de menú" #: core/panelextension.cpp:345 msgid "Add Appli&cation to Panel" -msgstr "Añadir &programa al panel" +msgstr "Agregar &programa al panel" #: core/panelextension.cpp:349 msgid "&Remove From Menubar" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Elimina&r del panel" #: core/panelextension.cpp:355 msgid "Add New &Panel" -msgstr "Añadir &panel nuevo" +msgstr "Agregar &panel nuevo" #: core/panelextension.cpp:357 msgid "Remove Pa&nel" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "&Iniciar Administrador de Procesos..." #: ui/addapplet.cpp:234 msgid "Add Applet" -msgstr "Añadir applet" +msgstr "Agregar applet" #: ui/addappletvisualfeedback.cpp:61 msgid "%1 Added" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Aña&dir como URL del administrador de archivos" #: ui/dirdrop_mnu.cpp:34 msgid "Add as Quick&Browser" -msgstr "Añadir como navegador &rápido" +msgstr "Agregar como navegador &rápido" #: ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56 msgid "Non-TDE Application Configuration" @@ -743,27 +743,27 @@ msgstr "No se pudo iniciar Tomboy." #: ui/k_new_mnu.cpp:2807 msgid "Remove From Favorites" -msgstr "Quitar de favoritos" +msgstr "Sacar/Remover de favoritos" #: ui/k_new_mnu.cpp:2814 msgid "Add to Favorites" -msgstr "Añadir a favoritos" +msgstr "Agregar a favoritos" #: ui/k_new_mnu.cpp:2845 ui/service_mnu.cpp:630 msgid "Add Menu to Desktop" -msgstr "Añadir menú al escritorio" +msgstr "Agregar menú al escritorio" #: ui/k_new_mnu.cpp:2848 ui/service_mnu.cpp:603 msgid "Add Item to Desktop" -msgstr "Añadir un elemento al escritorio" +msgstr "Agregar un elemento al escritorio" #: ui/k_new_mnu.cpp:2855 ui/service_mnu.cpp:636 msgid "Add Menu to Main Panel" -msgstr "Añadir menú al panel principal" +msgstr "Agregar menú al panel principal" #: ui/k_new_mnu.cpp:2858 ui/service_mnu.cpp:609 msgid "Add Item to Main Panel" -msgstr "Añadir un elemento al panel principal" +msgstr "Agregar un elemento al panel principal" #: ui/k_new_mnu.cpp:2864 ui/service_mnu.cpp:642 msgid "Edit Menu" @@ -946,11 +946,11 @@ msgstr "Sin entradas" #: ui/service_mnu.cpp:375 msgid "Add This Menu" -msgstr "Añadir éste menú" +msgstr "Agregar éste menú" #: ui/service_mnu.cpp:380 msgid "Add Non-TDE Application" -msgstr "Añadir programa no-TDE" +msgstr "Agregar programa no-TDE" #: ui/service_mnu.cpp:421 msgid "" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "" "b> to add it" msgstr "" "Ésta es la lista de applets. Seleccioná el applet y pulsá sobre " -"Añadir al panel para añadirlo" +"Agregar al panel para añadirlo" #: ui/appletview.ui:156 #, no-c-format -- cgit v1.2.3