From 702cb77b732c914cc8ea3d677b84593e7a857da4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>
Date: Sat, 8 Nov 2025 12:25:18 +0000
Subject: Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 23.8% (86 of 360 strings)

Translation: tdepim/akregator
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/akregator/es_AR/
---
 tde-i18n-es_AR/messages/tdepim/akregator.po | 24 ++++++++++--------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdepim/akregator.po
index eaa5d7765f9..a4a6dee2ac8 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdepim/akregator.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdepim/akregator.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2024.
-# Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>, 2024.
+# Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-22 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdepim/akregator/es_AR/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -181,9 +181,8 @@ msgid "&Open Homepage"
 msgstr "A&brir página principal"
 
 #: actionmanagerimpl.cpp:289
-#, fuzzy
 msgid "&Add Feed..."
-msgstr "&Añadir origen..."
+msgstr "&Agregar origen..."
 
 #: actionmanagerimpl.cpp:290
 #, fuzzy
@@ -423,7 +422,7 @@ msgstr "&Cerrar solapa"
 #: addfeeddialog.cpp:53 addfeedwidgetbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Add Feed"
-msgstr "Añadir Feed"
+msgstr "Agregar Feed"
 
 #: addfeeddialog.cpp:86
 #, fuzzy, c-format
@@ -722,9 +721,8 @@ msgid "Imported Folder"
 msgstr "Carpeta importada"
 
 #: akregator_view.cpp:530
-#, fuzzy
 msgid "Add Imported Folder"
-msgstr "Añadir carpeta importada"
+msgstr "Agregar carpeta importada"
 
 #: akregator_view.cpp:530
 #, fuzzy
@@ -732,9 +730,8 @@ msgid "Imported folder name:"
 msgstr "Nombre de la carpeta importada:"
 
 #: akregator_view.cpp:966
-#, fuzzy
 msgid "Add Folder"
-msgstr "Añadir carpeta"
+msgstr "Agregar carpeta"
 
 #: akregator_view.cpp:966
 #, fuzzy
@@ -941,7 +938,7 @@ msgid ""
 "drag and drop."
 msgstr ""
 "<h2>Árbol de orígenes</h2>Aquí podés navegar por el árbol de orígenes. "
-"También podés añadir orígenes individuales o grupos de orígenes (carpetas) "
+"También podés agregar orígenes individuales o grupos de orígenes (carpetas) "
 "usando el menú al que se accede con el botón derecho, o reorganizarlos "
 "usando la opción de arrastrar y soltar."
 
@@ -1031,9 +1028,8 @@ msgid "Open Page in External Browser"
 msgstr "Abrir la página en un navegador externo"
 
 #: pageviewer.cpp:483
-#, fuzzy
 msgid "Add to Konqueror Bookmarks"
-msgstr "Añadir a los marcadores de Konqueror"
+msgstr "Agregar a los marcadores de Konqueror"
 
 #: pluginmanager.cpp:93
 msgid ""
@@ -1207,7 +1203,7 @@ msgstr "Guardar en&lace como..."
 #: addfeedwidgetbase.ui:95
 #, no-c-format
 msgid "Add New Source"
-msgstr "Añadir fuente nueva"
+msgstr "Agregar fuente nueva"
 
 #: addfeedwidgetbase.ui:103
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3