From 2852292f2470f06d72f54f7ec00983f98174238f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Savochenko Date: Sun, 9 Nov 2025 18:03:02 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 91.6% (11 of 12 strings) Translation: tdebase/ksystemtrayapplet Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksystemtrayapplet/uk/ --- tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po index 22b2a3996b8..120005ed51e 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-24 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-09 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-09 18:03+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Видимі піктограми:" #: systemtrayapplet.cpp:304 msgid "Icon &margin:" -msgstr "Відступ піктограми:" +msgstr "Від&ступ піктограми:" #: systemtrayapplet.cpp:306 systemtrayapplet.cpp:319 msgid " px" @@ -64,12 +64,14 @@ msgid "" "space on the panel) or smaller (in case the panel is not able to fit a " "single row)." msgstr "" +"Бажаний відступ між піктограмами у системному лотку і зовнішня " +"границя.
Зауважте, що діючі відступи можуть бути або більше (у випадку " +"наявності додаткового вільного простору на панелі) або менше (у випадку " +"неможливості панеллю вмістити один рядок)." #: systemtrayapplet.cpp:317 -#, fuzzy -#| msgid "Icon margin: " msgid "Icon &spacing:" -msgstr "Поле піктограми: " +msgstr "П&ростір піктограм:" #: systemtrayapplet.cpp:322 msgid "" -- cgit v1.2.3