From 29aa7f407e0ccacf70dd312098038bdb6c746518 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giovanni Date: Wed, 12 Nov 2025 14:43:48 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 18.3% (457 of 2485 strings) Translation: applications/amarok Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/ia/ --- translations/messages/ia.po | 48 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index cabf60aa..673dea9d 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-21 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 19:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-13 10:19+0000\n" "Last-Translator: giovanni \n" "Language-Team: Interlingua \n" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #: app.cpp:406 msgid "Additional options:" -msgstr "Op&tiones additional" +msgstr "Optiones additional:" #: app.cpp:408 msgid "Append files/URLs to playlist" @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: collectionscanner/main.cpp:46 msgid "Import playlist" -msgstr "Importa lista de reproduction" +msgstr "Importa lista de reproduction" #: collectionscanner/main.cpp:48 msgid "Restart the scanner at last position, after a crash" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Motor" #: configdialog.cpp:181 msgid "Configure Engine" -msgstr "Configura motor" +msgstr "Configura motor" #: configdialog.cpp:182 playlistbrowser.cpp:793 playlistwindow.cpp:462 msgid "Collection" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "" #: coverfetcher.cpp:577 coverfetcher.cpp:650 msgid "Aborted." -msgstr "Abortate" +msgstr "Abortate." #: coverfetcher.cpp:598 msgid "Ne&w Search..." @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "" #: covermanager.cpp:805 msgid "Finished." -msgstr "Terminate" +msgstr "Terminate." #: covermanager.cpp:807 #, c-format @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "&Invia a corbe" #: deletedialog.cpp:148 msgid "Deleting files" -msgstr "Delente files" +msgstr "Delente files" #: deviceconfiguredialog.cpp:40 msgid "Configure Media Device" @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "False" #: engine/helix/helix-errors.cpp:66 msgid "Buffering" -msgstr "Ponente in buffer ..." +msgstr "Ponente in buffer" #: engine/helix/helix-errors.cpp:68 msgid "No Data" @@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "" #: k3bexporter.cpp:181 msgid "Unable to start K3b." -msgstr "Incapace de initiar K3b" +msgstr "Incapace a initiar K3b." #: k3bexporter.cpp:205 msgid "There was a DCOP communication error with K3b." @@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr "" #: mediumpluginmanager.cpp:410 msgid "Mount Point:" -msgstr "Puncto de Montage" +msgstr "Puncto de Montage:" #: mediumpluginmanager.cpp:412 msgid "Mime Type:" @@ -6884,7 +6884,7 @@ msgstr "" #: playlistbrowser.cpp:1296 msgid "Add Podcast" -msgstr "Adde Podcast..." +msgstr "Adde Podcast" #: playlistbrowser.cpp:1296 msgid "Enter Podcast URL:" @@ -7502,7 +7502,7 @@ msgstr "" #: playlistwindow.cpp:192 msgid "Configure &Global Shortcuts..." -msgstr "Configura vias breve &global" +msgstr "Configura vias breve &global..." #: playlistwindow.cpp:199 msgid "Toggle Focus" @@ -9637,15 +9637,15 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons." msgstr "" -"Si quando on organisa files il usara le picturas de copertura como icones " -"de dossier." +"Si quando on organisa files il usara le picturas de copertura como icones de " +"dossier." #: amarokcore/amarok.kcfg:256 #, no-c-format msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons." msgstr "" -"Si marcate, quando on organisa files il usara le le picturas de copertura " -"como icones de dossier." +"Si marcate, organisar files usara le picturas de copertura como icones de " +"dossier." #: amarokcore/amarok.kcfg:260 #, no-c-format @@ -9680,8 +9680,8 @@ msgid "" "Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit " "ASCII characters." msgstr "" -"Si organisa files renominera files pro pote continer sol characters ASCII a " -"7-bit" +"Si organisar files renominera files de forma que sol pote continer " +"characters ASCII de 7-bits." #: amarokcore/amarok.kcfg:271 #, no-c-format @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme." msgstr "" -"Si quando on organisa files il usara un plano de nomine de file " +"Si quando on organisa files il usara un plano de nomine de file " "personalisate." #: amarokcore/amarok.kcfg:276 @@ -9704,7 +9704,7 @@ msgstr "" msgid "" "If set, Organize files will rename files according to a custom format string." msgstr "" -"Si marcate, quando on organisa files il renominara los secunde le catena de " +"Si marcate, quando on organisa files il renominara los secunde le catena de " "formato personalisate." #: amarokcore/amarok.kcfg:280 @@ -10206,7 +10206,7 @@ msgstr "URL del tracia que es reprendite in le initio" #: amarokcore/amarok.kcfg:555 #, no-c-format msgid "Internal: URL of the track to resume on startup." -msgstr "Interne: URL del tracia que es reprendite in le initio" +msgstr "Interne: URL del tracia que es reprendite in le initio." #: amarokcore/amarok.kcfg:558 #, no-c-format @@ -10231,7 +10231,7 @@ msgstr "" #: amarokcore/amarok.kcfg:570 #, no-c-format msgid "Whether Collections folders are scanned recursively" -msgstr "Si scander recursivemente dossieres del Collectiones." +msgstr "Si scander recursivemente dossieres del Collectiones" #: amarokcore/amarok.kcfg:574 #, no-c-format @@ -10349,7 +10349,7 @@ msgstr "Si cantos similiar es recuperate ex Audioscrobbler" #: amarokcore/amarok.kcfg:668 #, no-c-format msgid "Device type" -msgstr "Typo de dispositivo:" +msgstr "Typo de dispositivo" #: amarokcore/amarok.kcfg:669 #, no-c-format @@ -11393,7 +11393,7 @@ msgstr "" #: organizecollectiondialog.ui:281 #, no-c-format msgid "If checked, convert spaces to underscores." -msgstr "Si marcate, converte spation in tracto basse" +msgstr "Si marcate, converte spatios in tracto basse." #: organizecollectiondialog.ui:289 #, no-c-format -- cgit v1.2.3