From d5df513594faacb27670a211a153b0e3716b509f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Slávek Banko Date: Sat, 15 Nov 2025 20:18:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (258 of 258 strings) Translation: tdebase/kcmkicker Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkicker/cs/ --- tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkicker.po | 34 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkicker.po index 2b8327015a8..37fc68992a5 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Ivo Jánský , 2003. # Klara Cihlarova , 2005. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# Slávek Banko , 2021. +# Slávek Banko , 2021, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-06 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-09 02:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-15 23:01+0000\n" "Last-Translator: Slávek Banko \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -18,9 +18,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -338,10 +338,9 @@ msgid "Solid Tigereye" msgstr "Tygří oko" #: advancedOptions.ui:16 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Advanced Options" +#, no-c-format msgid "advancedKickerOptions" -msgstr "Pokročilé možnosti" +msgstr "advancedKickerOptions" #: advancedOptions.ui:36 #, no-c-format @@ -460,23 +459,20 @@ msgstr "Max" #: advancedOptions.ui:254 #, no-c-format msgid "Max blur" -msgstr "" +msgstr "Maximální rozmazání" #: advancedOptions.ui:260 advancedOptions.ui:299 advancedOptions.ui:432 #: advancedOptions.ui:454 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Use this slider to set how much transparent panels should be tinted using " -#| "the tint color." +#, no-c-format msgid "Use this slider to set how much transparent panels should be blurred." msgstr "" -"Pomocí tohoto posuvníku nastavte množství zabarvení průhledných panelů." +"Pomocí tohoto posuvníku nastavte, jak hodně mohou být průhledné panely " +"rozmazané." #: advancedOptions.ui:293 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Ti&nt amount:" +#, no-c-format msgid "&Blur amount:" -msgstr "M&nožství barvy:" +msgstr "Míra ro&zmazání:" #: advancedOptions.ui:315 #, no-c-format @@ -499,7 +495,7 @@ msgstr "Min" #: advancedOptions.ui:448 #, no-c-format msgid "No blur" -msgstr "" +msgstr "Bez rozmazání" #: advancedOptions.ui:462 #, no-c-format @@ -1557,6 +1553,8 @@ msgid "" "This sets the height of the panel. Tiny is 24 pixels high, Small is 30 " "pixels, Normal is 46 pixels, Large is 58 pixels." msgstr "" +"Zde nastavíte velikost panelu. Drobný je 24 pixelů vysoký, Malý je 30 " +"pixelů, Normální je 46 pixelů, Velký je 58 pixelů." #: positiontab.ui:392 #, no-c-format -- cgit v1.2.3