From ebe3731921b8096d9a9d4fa92ba48403bf1a2f63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Slávek Banko Date: Sat, 15 Nov 2025 20:56:09 +0000 Subject: Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (320 of 320 strings) Translation: tdemultimedia/juk Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/juk/cs/ --- tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/juk.po | 27 ++++++++++++++++----------- 1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/juk.po index b77aa94a134..b9b3f123c58 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/juk.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/juk.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Lukáš Tinkl , 2003, 2004, 2005. # Klara Cihlarova , 2005. # Jakub Friedl , 2006. -# +# Slávek Banko , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: juk\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-17 16:27+0100\n" -"Last-Translator: Jakub Friedl \n" -"Language-Team: \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-15 23:01+0000\n" +"Last-Translator: Slávek Banko \n" +"Language-Team: Czech \n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "Jukebox a hudební manažer pro TDE" #: main.cpp:28 msgid "Author, chief dork and keeper of the funk" -msgstr "Autor, hlavní pošuk " +msgstr "Autor, hlavní pošuk a strážce paniky" #: main.cpp:29 msgid "Assistant super-hero, fixer of many things" @@ -431,7 +432,9 @@ msgstr "Asisten superhrdiny, opravář řady chyb" msgid "" "System tray docking, \"inline\" tag editing,\n" "bug fixes, evangelism, moral support" -msgstr "Dokování, úprava značek, opravy chyb, evangelium a morální podpora" +msgstr "" +"Dokování, úprava značek „na místě“,\n" +"opravy chyb, evangelizace a morální podpora" #: main.cpp:31 msgid "GStreamer port" @@ -465,7 +468,9 @@ msgstr "Přátelský, aRts guru ze sousedství" msgid "" "Making JuK friendlier to people with\n" "terabytes of music" -msgstr "Přizpůsobení JuK lidem s TB hudby" +msgstr "" +"Přizpůsobení JuK pro lidi, kteří\n" +"mají terabajty hudby" #: main.cpp:39 msgid "DCOP interface" @@ -1298,7 +1303,7 @@ msgstr "Vložit kategorii" #: filerenamerbase.ui:127 #, no-c-format msgid "~/music" -msgstr "~/music" +msgstr "~/Hudba" #: filerenamerbase.ui:141 #, no-c-format -- cgit v1.2.3