From d1f0e41955450c636ae672348c4b98b03bbef4a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michele Calgaro Date: Sat, 29 Nov 2025 10:35:49 +0900 Subject: Removed original translations 'po' folder Signed-off-by: Michele Calgaro --- po/kvirc/kvirc.pot | 11523 ----------- po/kvirc/kvirc_bg.po | 11953 ------------ po/kvirc/kvirc_ca.po | 16685 ---------------- po/kvirc/kvirc_cs.po | 16080 --------------- po/kvirc/kvirc_de.po | 12664 ------------ po/kvirc/kvirc_es.po | 12874 ------------ po/kvirc/kvirc_es_AR.po | 11964 ------------ po/kvirc/kvirc_fi.po | 11681 ----------- po/kvirc/kvirc_fr.po | 12429 ------------ po/kvirc/kvirc_hr.po | 11656 ----------- po/kvirc/kvirc_hu.po | 11999 ------------ po/kvirc/kvirc_it.po | 12258 ------------ po/kvirc/kvirc_nl.po | 18958 ------------------ po/kvirc/kvirc_pl.po | 13844 ------------- po/kvirc/kvirc_pt.po | 12236 ------------ po/kvirc/kvirc_pt_BR.po | 16604 ---------------- po/kvirc/kvirc_ru.po | 12242 ------------ po/kvirc/kvirc_sr.po | 19510 ------------------- po/kvirc/kvirc_uk.po | 12216 ------------ po/modules/about/about.pot | 64 - po/modules/about/about_ca.po | 72 - po/modules/about/about_cs.po | 68 - po/modules/about/about_de.po | 66 - po/modules/about/about_es.po | 70 - po/modules/about/about_es_AR.po | 72 - po/modules/about/about_fi.po | 66 - po/modules/about/about_fr.po | 67 - po/modules/about/about_hr.po | 66 - po/modules/about/about_hu.po | 66 - po/modules/about/about_it.po | 75 - po/modules/about/about_ka.po | 66 - po/modules/about/about_pt.po | 77 - po/modules/about/about_pt_BR.po | 69 - po/modules/about/about_ru.po | 75 - po/modules/about/about_uk.po | 72 - po/modules/dcc/dcc.pot | 877 - po/modules/dcc/dcc_ca.po | 1041 - po/modules/dcc/dcc_cs.po | 991 - po/modules/dcc/dcc_de.po | 1024 - po/modules/dcc/dcc_es.po | 1042 - po/modules/dcc/dcc_es_AR.po | 873 - po/modules/dcc/dcc_fi.po | 876 - po/modules/dcc/dcc_fr.po | 1000 - po/modules/dcc/dcc_hu.po | 970 - po/modules/dcc/dcc_it.po | 998 - po/modules/dcc/dcc_pt.po | 982 - po/modules/dcc/dcc_pt_BR.po | 1030 - po/modules/dcc/dcc_ru.po | 994 - po/modules/dcc/dcc_uk.po | 990 - po/modules/editor/editor.pot | 125 - po/modules/editor/editor_ca.po | 125 - po/modules/editor/editor_cs.po | 125 - po/modules/editor/editor_de.po | 127 - po/modules/editor/editor_es.po | 122 - po/modules/editor/editor_es_AR.po | 121 - po/modules/editor/editor_fi.po | 124 - po/modules/editor/editor_fr.po | 125 - po/modules/editor/editor_hu.po | 124 - po/modules/editor/editor_it.po | 150 - po/modules/editor/editor_ka.po | 124 - po/modules/editor/editor_pt.po | 129 - po/modules/editor/editor_pt_BR.po | 125 - po/modules/editor/editor_ru.po | 131 - po/modules/editor/editor_uk.po | 129 - .../filetransferwindow/filetransferwindow.pot | 134 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_ca.po | 141 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_cs.po | 136 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_de.po | 139 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_es.po | 137 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_es_AR.po | 130 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_fi.po | 135 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_fr.po | 134 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_hr.po | 134 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_hu.po | 134 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_it.po | 139 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_ka.po | 133 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_pt.po | 138 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_pt_BR.po | 139 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_ru.po | 141 - .../filetransferwindow/filetransferwindow_uk.po | 139 - po/modules/logview/logview.pot | 129 - po/modules/logview/logview_ca.po | 129 - po/modules/logview/logview_cs.po | 129 - po/modules/logview/logview_de.po | 132 - po/modules/logview/logview_es.po | 126 - po/modules/logview/logview_es_AR.po | 125 - po/modules/logview/logview_fi.po | 128 - po/modules/logview/logview_fr.po | 129 - po/modules/logview/logview_hu.po | 128 - po/modules/logview/logview_it.po | 129 - po/modules/logview/logview_ka.po | 128 - po/modules/logview/logview_pt.po | 134 - po/modules/logview/logview_pt_BR.po | 128 - po/modules/logview/logview_ru.po | 133 - po/modules/logview/logview_uk.po | 133 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer.pot | 137 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_cs.po | 155 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_de.po | 163 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_es_AR.po | 133 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_fi.po | 151 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_fr.po | 160 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_hr.po | 150 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_hu.po | 153 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_it.po | 162 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_ka.po | 155 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_nl.po | 135 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_ru.po | 158 - po/modules/mediaplayer/mediaplayer_uk.po | 158 - po/modules/notifier/notifier.pot | 81 - po/modules/notifier/notifier_ca.po | 85 - po/modules/notifier/notifier_cs.po | 84 - po/modules/notifier/notifier_de.po | 86 - po/modules/notifier/notifier_es.po | 83 - po/modules/notifier/notifier_es_AR.po | 77 - po/modules/notifier/notifier_fi.po | 80 - po/modules/notifier/notifier_fr.po | 83 - po/modules/notifier/notifier_hr.po | 80 - po/modules/notifier/notifier_hu.po | 80 - po/modules/notifier/notifier_it.po | 90 - po/modules/notifier/notifier_ka.po | 80 - po/modules/notifier/notifier_nl.po | 83 - po/modules/notifier/notifier_pt.po | 89 - po/modules/notifier/notifier_pt_BR.po | 84 - po/modules/notifier/notifier_ru.po | 90 - po/modules/notifier/notifier_uk.po | 89 - po/modules/options/options.pot | 3883 ---- po/modules/options/options_bg.po | 4929 ----- po/modules/options/options_ca.po | 13434 ------------- po/modules/options/options_cs.po | 13312 ------------- po/modules/options/options_de.po | 13655 ------------- po/modules/options/options_es.po | 13056 ------------- po/modules/options/options_es_AR.po | 4014 ---- po/modules/options/options_fi.po | 3882 ---- po/modules/options/options_fr.po | 4428 ----- po/modules/options/options_hu.po | 4368 ----- po/modules/options/options_it.po | 4420 ----- po/modules/options/options_nl.po | 14838 -------------- po/modules/options/options_pl.po | 7779 -------- po/modules/options/options_pt.po | 4405 ----- po/modules/options/options_pt_BR.po | 13588 ------------- po/modules/options/options_ru.po | 4402 ----- po/modules/options/options_sr.po | 15784 --------------- po/modules/options/options_uk.po | 4386 ----- po/modules/perl/perl.pot | 51 - po/modules/perl/perl_ca.po | 57 - po/modules/perl/perl_cs.po | 52 - po/modules/perl/perl_de.po | 61 - po/modules/perl/perl_es.po | 54 - po/modules/perl/perl_es_AR.po | 47 - po/modules/perl/perl_fi.po | 51 - po/modules/perl/perl_fr.po | 57 - po/modules/perl/perl_hu.po | 52 - po/modules/perl/perl_it.po | 61 - po/modules/perl/perl_ka.po | 51 - po/modules/perl/perl_pt.po | 59 - po/modules/perl/perl_pt_BR.po | 54 - po/modules/perl/perl_ru.po | 56 - po/modules/perl/perl_uk.po | 55 - po/modules/perlcore/perlcore.pot | 33 - po/modules/perlcore/perlcore_ca.po | 34 - po/modules/perlcore/perlcore_cs.po | 32 - po/modules/perlcore/perlcore_de.po | 35 - po/modules/perlcore/perlcore_es.po | 32 - po/modules/perlcore/perlcore_es_AR.po | 29 - po/modules/perlcore/perlcore_fi.po | 32 - po/modules/perlcore/perlcore_fr.po | 32 - po/modules/perlcore/perlcore_hu.po | 32 - po/modules/perlcore/perlcore_it.po | 38 - po/modules/perlcore/perlcore_ka.po | 32 - po/modules/perlcore/perlcore_pt_BR.po | 33 - po/modules/perlcore/perlcore_ru.po | 38 - po/modules/perlcore/perlcore_uk.po | 37 - po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.pot | 133 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_ca.po | 135 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_cs.po | 135 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_de.po | 138 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_es.po | 134 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_es_AR.po | 129 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_fi.po | 136 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_fr.po | 134 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_hr.po | 134 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_hu.po | 135 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_it.po | 141 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_ka.po | 134 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_pt.po | 141 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_pt_BR.po | 139 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_ru.po | 142 - .../sharedfileswindow/sharedfileswindow_uk.po | 141 - po/modules/theme/theme.pot | 383 - po/modules/theme/theme_cs.po | 383 - po/modules/theme/theme_de.po | 419 - po/modules/theme/theme_es_AR.po | 379 - po/modules/theme/theme_fi.po | 413 - po/modules/theme/theme_fr.po | 423 - po/modules/theme/theme_hu.po | 417 - po/modules/theme/theme_it.po | 417 - po/modules/theme/theme_ka.po | 409 - po/modules/theme/theme_pt.po | 417 - po/modules/theme/theme_ru.po | 413 - po/modules/theme/theme_uk.po | 410 - po/modules/torrent/torrent.pot | 78 - po/modules/torrent/torrent_cs.po | 78 - po/modules/torrent/torrent_de.po | 89 - po/modules/torrent/torrent_es_AR.po | 74 - po/modules/torrent/torrent_fi.po | 83 - po/modules/torrent/torrent_hr.po | 79 - po/modules/torrent/torrent_hu.po | 81 - po/modules/torrent/torrent_it.po | 83 - po/modules/torrent/torrent_ka.po | 82 - po/modules/torrent/torrent_nl.po | 85 - po/modules/torrent/torrent_pt.po | 83 - po/modules/torrent/torrent_ru.po | 87 - po/modules/torrent/torrent_uk.po | 77 - 213 files changed, 441571 deletions(-) delete mode 100644 po/kvirc/kvirc.pot delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_bg.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_ca.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_cs.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_de.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_es.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_es_AR.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_fi.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_fr.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_hr.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_hu.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_it.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_nl.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_pl.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_pt.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_pt_BR.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_ru.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_sr.po delete mode 100644 po/kvirc/kvirc_uk.po delete mode 100644 po/modules/about/about.pot delete mode 100644 po/modules/about/about_ca.po delete mode 100644 po/modules/about/about_cs.po delete mode 100644 po/modules/about/about_de.po delete mode 100644 po/modules/about/about_es.po delete mode 100644 po/modules/about/about_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/about/about_fi.po delete mode 100644 po/modules/about/about_fr.po delete mode 100644 po/modules/about/about_hr.po delete mode 100644 po/modules/about/about_hu.po delete mode 100644 po/modules/about/about_it.po delete mode 100644 po/modules/about/about_ka.po delete mode 100644 po/modules/about/about_pt.po delete mode 100644 po/modules/about/about_pt_BR.po delete mode 100644 po/modules/about/about_ru.po delete mode 100644 po/modules/about/about_uk.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc.pot delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_ca.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_cs.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_de.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_es.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_fi.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_fr.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_hu.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_it.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_pt.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_pt_BR.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_ru.po delete mode 100644 po/modules/dcc/dcc_uk.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor.pot delete mode 100644 po/modules/editor/editor_ca.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_cs.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_de.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_es.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_fi.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_fr.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_hu.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_it.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_ka.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_pt.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_pt_BR.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_ru.po delete mode 100644 po/modules/editor/editor_uk.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.pot delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_ca.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_cs.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_de.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_es.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_fi.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_fr.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_hr.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_hu.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_it.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_ka.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_pt.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_pt_BR.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_ru.po delete mode 100644 po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_uk.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview.pot delete mode 100644 po/modules/logview/logview_ca.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_cs.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_de.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_es.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_fi.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_fr.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_hu.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_it.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_ka.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_pt.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_pt_BR.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_ru.po delete mode 100644 po/modules/logview/logview_uk.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer.pot delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_cs.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_de.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_fi.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_fr.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_hr.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_hu.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_it.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_ka.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_nl.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_ru.po delete mode 100644 po/modules/mediaplayer/mediaplayer_uk.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier.pot delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_ca.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_cs.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_de.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_es.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_fi.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_fr.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_hr.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_hu.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_it.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_ka.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_nl.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_pt.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_pt_BR.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_ru.po delete mode 100644 po/modules/notifier/notifier_uk.po delete mode 100644 po/modules/options/options.pot delete mode 100644 po/modules/options/options_bg.po delete mode 100644 po/modules/options/options_ca.po delete mode 100644 po/modules/options/options_cs.po delete mode 100644 po/modules/options/options_de.po delete mode 100644 po/modules/options/options_es.po delete mode 100644 po/modules/options/options_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/options/options_fi.po delete mode 100644 po/modules/options/options_fr.po delete mode 100644 po/modules/options/options_hu.po delete mode 100644 po/modules/options/options_it.po delete mode 100644 po/modules/options/options_nl.po delete mode 100644 po/modules/options/options_pl.po delete mode 100644 po/modules/options/options_pt.po delete mode 100644 po/modules/options/options_pt_BR.po delete mode 100644 po/modules/options/options_ru.po delete mode 100644 po/modules/options/options_sr.po delete mode 100644 po/modules/options/options_uk.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl.pot delete mode 100644 po/modules/perl/perl_ca.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_cs.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_de.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_es.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_fi.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_fr.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_hu.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_it.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_ka.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_pt.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_pt_BR.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_ru.po delete mode 100644 po/modules/perl/perl_uk.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore.pot delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_ca.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_cs.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_de.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_es.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_fi.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_fr.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_hu.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_it.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_ka.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_pt_BR.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_ru.po delete mode 100644 po/modules/perlcore/perlcore_uk.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.pot delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_ca.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_cs.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_de.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_es.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_fi.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_fr.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_hr.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_hu.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_it.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_ka.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_pt.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_pt_BR.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_ru.po delete mode 100644 po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_uk.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme.pot delete mode 100644 po/modules/theme/theme_cs.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme_de.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme_fi.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme_fr.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme_hu.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme_it.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme_ka.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme_pt.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme_ru.po delete mode 100644 po/modules/theme/theme_uk.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent.pot delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_cs.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_de.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_es_AR.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_fi.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_hr.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_hu.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_it.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_ka.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_nl.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_pt.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_ru.po delete mode 100644 po/modules/torrent/torrent_uk.po diff --git a/po/kvirc/kvirc.pot b/po/kvirc/kvirc.pot deleted file mode 100644 index 45c8a81..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc.pot +++ /dev/null @@ -1,11523 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#, ignore-inconsistent -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#, ignore-inconsistent -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -msgid "Operation aborted" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -msgid "%1 bytes" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -msgid "Unknown " -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -msgid "File write error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -msgid "File read error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -msgid "Parent Directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -msgid "New Directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -msgid "Directories First" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -msgid "Home Directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -msgid "New Directory..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
Do you want the default script " -"to be restored ?

Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
This will erase any script " -"changes you have made.
Do you wish to proceed?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -msgid "File download failed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -msgid "Configure Servers..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -msgid "Configure Identity..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -msgid "Join Channels..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -msgid "Edit Actions..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -msgid "Edit Events..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -msgid "Abort Connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -msgid "Connect To" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -msgid "Server error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -msgid "BitTorrent message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -msgid "Invalid option" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -msgid "commandline::kvs" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -msgid "List of active timers" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -msgid "WindowLifetime" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -msgid "None" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -msgid "Missing class name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -msgid "Tip: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -msgid "End of help about %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -msgid "Ban Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -msgid "Mode Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
Key: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
Limit: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -msgid "Gender:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -msgid "(Matched by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -msgid "Debug Messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
Do you wish to overwrite it?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -msgid "Insert Icon" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
<Ctrl+PageUp>" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
<Ctrl+I>
See also /help texticons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
See also /help commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
<Alt+Backspace>" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

There is " -"nothing wrong with it, this warning is
here to prevent you from " -"accidentally sending
a really large message just because you didn't edit " -"it
properly after pasting text from the clipboard.

Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
Right-click to view other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
Right-click to view other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
+%Q (%u users)
%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -msgid "" -"%Q (%Q)
Double-" -"click to join %Q
Right click to view other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -msgid "Filter:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -msgid "Channel name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -msgid "Channel password" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
Right " -"click to see the other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -msgid "Show total connection time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -msgid "Reverse Sort" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -msgid "History" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -msgid "Crypting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
It should be 16x16 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
It should be 32x32 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -msgid "New Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -msgid "Script registration failed" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -msgid "No item selected" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -msgid "There is not selection!" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -msgid "Alias already exists" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -msgid "Find & Replace" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "" - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
/LIST command parameters:
Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -msgid "Channel list" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -msgid "Choose filename" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -msgid "Window %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
Welcome!

This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -msgid "Can't add a null object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -msgid "Unknown alignment" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -msgid "Unknown mode " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -msgid "No such line number" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -msgid "Invalid ip address " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -msgid "Connect failure: " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -msgid "Not a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -msgid "Can't find the tab " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -msgid "Processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -msgid "Object does not exists" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -msgid "Source is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -msgid "Destination is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
Visible text
May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
Boolean condition
Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
An empty condition " -"evaluates to true.
" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
Icon identifier
May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
Portable scripts should never use absolute paths." -"
" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
External menu name
This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
Item id
This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -msgid "Notify disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -msgid "Notify as: " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -msgid "No comment set" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -msgid "Comment: " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -msgid "Group name:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
This the username that will match this user. * will " -"match any username.
" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
You can enter a space separated list of nicknames.
" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -msgid "Ignore features" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -msgid "Ignore invites" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -msgid "User %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

Welcome to the user registration wizard.
This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

A registered user is identified by one or more IRC masks.
A " -"mask must be in the following form:
nickname!username@hostname
and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

That's it. The user registration has been completed.

Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

Welcome :)

This is your first time running this version of KVIrc." -"
This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

Click \"Next\" to proceed.

" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

  • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
  • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

    • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

    " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

    Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

    The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

    If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

    " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -msgid "Settings folder:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -msgid "Download files to folder:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

    Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

    If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -msgid "Real name:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -msgid "Age:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -msgid "Unspecified" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -msgid "Location:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

    Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

    The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

    " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
    KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

    Do you really wish to abort?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -msgid "No action name/index specified" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
    Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -msgid "View URL list" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -msgid "Unknown engine error" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "message" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -msgid "Channel Owner" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -msgid "Channel Administrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -msgid "Channel Operator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -msgid "Half Operator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -msgid "User Operator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -msgid "No such user: $0" -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -msgid "Enable Ignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -msgid "Ignore as..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -msgid "Edit Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -msgid "l (Connections)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -msgid "o (Operators)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -msgid "Secure send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -msgid "Window operations" -msgstr "" diff --git a/po/kvirc/kvirc_bg.po b/po/kvirc/kvirc_bg.po deleted file mode 100644 index f9534a9..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_bg.po +++ /dev/null @@ -1,11953 +0,0 @@ -# translation of bg.po to Bulgarian -# translation of kvirc.po to Bulgarian -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# Атанас Мавров , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: bg\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-01 21:36+0300\n" -"Last-Translator: Атанас Мавров \n" -"Language-Team: Bulgarian \n" -"Language: bg\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "Успешно" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "Неизвестна грешка" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "Вътрешна грешка" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "Неизвестна команда" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Липсва затваряща скоба" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "Неочавакван край на команда" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "Неизвестна функция" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "Липсва име на променлива" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "Очакване на променлива или идентификатор" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "Левия операнд не е число" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Делене на нула" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "Десния операнд не е число" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Незавършен израз (липсва ')'?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "Очаква знак" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "Няма сървър за връзка" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "(Вътрешен DNS) Неподдържана фамилия адреси" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "Валидно име но машината няма IPадрес" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "Невъзстановена грешка на сървъра на имена (срив?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "DNS временно не работи (опитване отново)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "(Вътрешен DNS) Лоши флагове" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "(Вътрешен DNS) Извън паметта" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "(Вътрешен DNS) Услугата не се поддържа" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "Неизвестен възел (машината не е намерена)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "(Вътрешен DNS) Неподдържан сокет вид" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "DNS заявката пропадна" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "Така конфигурираното приложение не поддъжа IPV6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "Хоста не е намерен" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "Друга връзка е в ход" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Неправилен IP адрес" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "Неуспешно създаване на сокет" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "Неуспех при поставянето на сокета в неблокиращ режим" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "Лош дескриптор на файл" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "Извън адресното пространство" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "Връзката е отхвърлена" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "Мрежата е недостъпна" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "Разрушен канал" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Грешен прокси адрес" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "Отдалечената страна прекъсна връзката" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "Грешка при зареждане на модула" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "Няма такава команда на модул" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "Няма таква функция на модул" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "Левия операнд не се отнася към речника" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "Десния операнд не се отнася към речника" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "Липсва име на клас на обект" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "Никакъв такъв клас на обект" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "Няма такъв обект" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "Няма таква функция на обект" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Левия операнд е грешен" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "Няма достатъчно параметри" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "Очкване на цял параметър" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "Няма такъв файл" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "Очанване на отваряща кръгла скоба" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "Очанване на отваряща фигурна скоба" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "В протокола SOCKSV4 липсва поддръжка на IpV6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "Непознат отговор от прокси" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "Отговор на прокси: удостоверяването пропадна: достъпът отказан" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "" -"Отговор на прокси: Неприемлив метод на удостоверяване: заявката е отхвърлена" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Отговор на прокси: искането се провали" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Отговор на прокси: идентификацията пропадна" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Отговор на прокси: идентификацията не съответства" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Отговор на прокси: общ провал на SOCKS" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Отговор на прокси: връзката не е позволена" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Отговор на прокси: мрежата е недостъпна" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Отговор на прокси: компютъра е недостъпен" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Отговор на прокси: връзката е отказана" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Отговор на прокси: изтекло TTL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Отговор на прокси: командата не се поддържа" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Отговор на прокси: вида на адреса не се поддържа" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Отговор на прокси: неправилен адрес" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "Неправилен порт" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "Сокета не е свързан" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Неподдържан формат на картинки" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "Не може да отвори файл за прикрепяне" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "Не може да отвори файл за запис" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "Входно/изходна грешка на файл" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "Потвърдете грешка" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "Не може да отвори файл за четене" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "НЕИЗПОЛЗВАН" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "Възможността не е на разположение" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "Очакване на символ в списъка" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Очакване на край на израза" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "Очакване на край на списъка" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "Връзката през HTTP прокси пропадна" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "Достъпът е отказан" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "Адресът вече се използва" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "Връзката е прекъсната " - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "Компютъра е недостъпен (няма път до хоста)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "Очаване на променлива" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "Очакване на наклонена черта (/)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "Неизвестна операция за обработка на стринг" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Operation aborted" -msgstr "Изтекло време на операция" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "Неочакван знак" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -msgid "%1 bytes" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "Директория" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "Сокет" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "Блоково устройство" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "Знаково устройство" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "Unknown " -msgstr "Неизвестна грешка" - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Изтекло време на операция" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "File write error" -msgstr "Входно/изходна грешка на файл" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "File read error" -msgstr "Входно/изходна грешка на файл" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -#, fuzzy -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "Не може да отвори файл за четене" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "Прекъснат" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "Няма искане" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "Не е указано има не файл при \"Запазване във файл\"" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "Неправилен УРЛ: Липсва име" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Неподдържан протокол %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "Търсене на хост %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "Няма сървър за връзка" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "Свързване с компютър %s на порт %u" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Връзката е установена, изпращане на искане" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Невъзможно е преименоването на съществуващ файл, моля преименовайте го ръчно " -"и повторете" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -#, fuzzy -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "Не може да отвори файл \"%s\" за запис" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Неправилен HTTP отговор: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "Получаване на HTTP отговор: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "Потока превишава максималната дължина" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Заглавието е твърде дълго: очаквани 4096 байта" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "Потока превишава очакваната дължина" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -#, fuzzy -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Заглавието е твърде дълго: очаквани 4096 байта" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "Изтекло време на операция" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -#, fuzzy -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Неочакван знак" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "Влизането в неблокиращ режим пропадна" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "Неправилен адрес на целта" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -#, fuzzy -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "Невъзстановена грешка на сървъра на имена (срив?)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -#, fuzzy -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "Така конфигурираното приложение не поддъжа IPV6" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -#, fuzzy -msgid "Parent Directory" -msgstr "Директория" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -#, fuzzy -msgid "New Directory" -msgstr "Директория" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Directories First" -msgstr "Директория" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -#, fuzzy -msgid "Home Directory" -msgstr "Директория" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -#, fuzzy -msgid "New Directory..." -msgstr "Директория" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

    There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

    I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

    I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
    Do you want the default script " -"to be restored ?

    Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
    This will erase any script " -"changes you have made.
    Do you wish to proceed?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -msgid "File download failed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -msgid "Configure Servers..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -msgid "Configure Identity..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -msgid "Join Channels..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -msgid "Edit Actions..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -msgid "Edit Events..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "Abort Connection" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -#, fuzzy -msgid "Connect To" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "Свързване с компютър %s на порт %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -#, fuzzy -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -#, fuzzy -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "Свързване с компютър %s на порт %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -#, fuzzy -msgid "Server error" -msgstr "Вътрешна грешка" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -msgid "BitTorrent message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -#, fuzzy -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Invalid option" -msgstr "Неправилен порт" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -msgid "commandline::kvs" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "Сокета не е свързан" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "Неправилен IP адрес" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -#, fuzzy -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -#, fuzzy -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "Няма такъв обект" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "Десния операнд не е число" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "Няма такъв обект" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -#, fuzzy -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "Грешен прокси адрес" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -msgid "List of active timers" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -msgid "WindowLifetime" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -msgid "None" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "Друга връзка е в ход" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "Неправилен порт" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -#, fuzzy -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -#, fuzzy -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -#, fuzzy -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -#, fuzzy -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "Очакване на край на израза" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "Неочавакван край на команда" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Missing class name" -msgstr "Липсва име на клас на обект" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -msgid "Tip: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -msgid "End of help about %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -msgid "Ban Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -msgid "Mode Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
    Key: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
    Limit: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -msgid "Gender:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -msgid "(Matched by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -msgid "Debug Messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
    Do you wish to overwrite it?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -msgid "Insert Icon" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
    <Ctrl+PageUp>" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
    <Ctrl+I>
    See also /help texticons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
    See also /help commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
    <Alt+Backspace>" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

    There is " -"nothing wrong with it, this warning is
    here to prevent you from " -"accidentally sending
    a really large message just because you didn't edit " -"it
    properly after pasting text from the clipboard.

    Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#, fuzzy -msgid "Invalid image" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#, fuzzy -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "Търсене на хост %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
    Right-click to view other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
    " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
    " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
    Right-click to view other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
    " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
    +%Q (%u users)
    %Q    " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -msgid "" -"%Q (%Q)
    Double-" -"click to join %Q
    Right click to view other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
    %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
    %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
    %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "Не може да отвори файл \"%s\" за запис" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -msgid "Filter:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -#, fuzzy -msgid "Channel name" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -#, fuzzy -msgid "Channel password" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
    Right " -"click to see the other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -#, fuzzy -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "Възможността не е на разположение" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "Show total connection time" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -#, fuzzy -msgid "Connection Timer" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -msgid "Reverse Sort" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "History" -msgstr "Директория" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -msgid "Crypting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
    This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
    This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
    It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
    It should be 16x16 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
    It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
    It should be 32x32 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
    The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
    Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -#, fuzzy -msgid "New Action" -msgstr "Директория" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -#, fuzzy -msgid "Script registration failed" -msgstr "Неуспешно създаване на сокет" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -#, fuzzy -msgid "No item selected" -msgstr "Няма такъв файл" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -msgid "There is not selection!" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -#, fuzzy -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "Липсва име на клас на обект" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "Липсва име на клас на обект" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -#, fuzzy -msgid "Alias already exists" -msgstr "Адресът вече се използва" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
    If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
    The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -msgid "Find & Replace" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -#, fuzzy -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "Не може да отвори файл за четене" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -#, fuzzy -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "Не може да отвори файл \"%s\" за запис" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -#, fuzzy -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "" - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
    /LIST command parameters:
    Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
    Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -#, fuzzy -msgid "Channel list" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "Choose filename" -msgstr "Липсва име на променлива" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "Window %Q not found" -msgstr "Хоста не е намерен" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "Не може да отвори файл за четене" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
    Welcome!

    This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
    Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -#, fuzzy -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Can't add a null object" -msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "Неправилен порт" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "Няма такъв обект" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "Unknown alignment" -msgstr "Неизвестна команда" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "Неизвестна функция" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -#, fuzzy -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "Десния операнд не е число" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "Неизвестна команда" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "Unknown mode " -msgstr "Неизвестна команда" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "Неизвестна команда" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -#, fuzzy -msgid "No such line number" -msgstr "Няма такъв файл" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -#, fuzzy -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "Неизвестна функция" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -#, fuzzy -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -#, fuzzy -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -#, fuzzy -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "Неизвестна команда" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -#, fuzzy -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "Неизвестна команда" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Неизвестна функция" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -#, fuzzy -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "Десния операнд не е число" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "Десния операнд не е число" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "Неизвестна команда" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "Неизвестна функция" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -#, fuzzy -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "Неправилен IP адрес" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "Invalid ip address " -msgstr "Неправилен IP адрес" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -#, fuzzy -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "Неправилен IP адрес" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "Connect failure: " -msgstr "Връзката е отхвърлена" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "Not a widget object" -msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -#, fuzzy -msgid "Can't find the tab " -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "Неизвестна функция" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "Неизвестна функция" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "Няма достатъчно параметри" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -#, fuzzy -msgid "Invalid parameters" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -#, fuzzy -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -#, fuzzy -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Processing aborted" -msgstr "Изтекло време на операция" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "Възможността не е на разположение" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -msgid "Object does not exists" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -#, fuzzy -msgid "Source is not an object" -msgstr "Десния операнд не е число" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -#, fuzzy -msgid "Destination is not an object" -msgstr "Десния операнд не е число" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -#, fuzzy -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "Хоста не е намерен" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
    Visible text
    May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
    For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
    Boolean condition
    Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
    An empty condition " -"evaluates to true.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
    Icon identifier
    May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
    Portable scripts should never use absolute paths." -"
    " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
    External menu name
    This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
    Item id
    This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -msgid "Notify disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -msgid "Notify as: " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -msgid "No comment set" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -msgid "Comment: " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
    This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
    Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
    All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
    You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -msgid "Group name:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -#, fuzzy -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "Не може да отвори файл за запис" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
    It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
    This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
    This the username that will match this user. * will " -"match any username.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
    This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
    You can enter a space separated list of nicknames.
    " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -msgid "Ignore features" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -msgid "Ignore invites" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "Хоста не е намерен" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "User %Q not found" -msgstr "Хоста не е намерен" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "Хоста не е намерен" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

    Welcome to the user registration wizard.
    This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

    First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
    Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

    " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

    A registered user is identified by one or more IRC masks.
    A " -"mask must be in the following form:
    nickname!username@hostname
    and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

    You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

    " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

    If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
    An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

    If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

    You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

    " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

    That's it. The user registration has been completed.

    Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

    " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

    Welcome :)

    This is your first time running this version of KVIrc." -"
    This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

    If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

    Click \"Next\" to proceed.

    " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

    All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

    • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
    • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

      • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

      " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

      Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

      The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

      If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

      " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -msgid "Settings folder:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -msgid "Download files to folder:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

      Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

      If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "Real name:" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -msgid "Age:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Unspecified" -msgstr "Няма такъв файл" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -#, fuzzy -msgid "Location:" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

      Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

      The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

      " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
      KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

      Do you really wish to abort?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "Неподдържан протокол %s" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "Грешка при зареждане на модула" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "No action name/index specified" -msgstr "Няма такъв файл" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "Неправилен порт" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
      Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -msgid "View URL list" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -#, fuzzy -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "Неправилен параметър" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -#, fuzzy -msgid "Unknown engine error" -msgstr "Неизвестна грешка" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -#, fuzzy -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "Така конфигурираното приложение не поддъжа IPV6" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "message" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -#, fuzzy -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "Неподдържан протокол %s" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -#, fuzzy -msgid "Channel Owner" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -#, fuzzy -msgid "Channel Administrator" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -#, fuzzy -msgid "Channel Operator" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -#, fuzzy -msgid "Half Operator" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -#, fuzzy -msgid "User Operator" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -#, fuzzy -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "Сокета не е свързан" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -#, fuzzy -msgid "No such user: $0" -msgstr "Няма такъв файл" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -#, fuzzy -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -msgid "Enable Ignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -msgid "Ignore as..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -#, fuzzy -msgid "Edit Registration" -msgstr "Неуспешно създаване на сокет" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -#, fuzzy -msgid "l (Connections)" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -#, fuzzy -msgid "o (Operators)" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -#, fuzzy -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -msgid "Secure send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -#, fuzzy -msgid "Window operations" -msgstr "Неизвестен оператор" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown widget attribute '%Q'" -#~ msgstr "Неизвестна функция" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Вътрешна грешка" - -#, fuzzy -#~ msgid "Config file:" -#~ msgstr "Връзката е отхвърлена" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't fill non-widget object" -#~ msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#~ msgid "Select error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Избиране на грешка: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "Connect error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Грешка при свързване: %s (errno=%d)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to create theme directory." -#~ msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#, fuzzy -#~ msgid "%cListing TQt Properties for widget object %s (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "missing parameter" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid parameter (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unsupported TQt property (%s)" -#~ msgstr "Неподдържан протокол %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing parameters" -#~ msgstr "Липсва име на променлива" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid size parameter (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object assuming 0" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid Parameters" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown frame style" -#~ msgstr "Неизвестен оператор" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconnection Options" -#~ msgstr "Изтичане на време за връзка" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid x offset parameter (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid y offset parameter (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the specified file '%s'." -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to create theme utils directory." -#~ msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot open install.kvs for reading." -#~ msgstr "Не може да отвори файл за четене" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot open install.kvs for writing." -#~ msgstr "Не може да отвори файл за запис" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid NickServ Rule" -#~ msgstr "Неправилен порт" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid progress value (%s)" -#~ msgstr "Грешен прокси адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error:not enough parameters!" -#~ msgstr "Няма достатъчно параметри" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid index parameter (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid parameter" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the object " -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't set a non-widget object" -#~ msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget(%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid marging value (%s)" -#~ msgstr "Грешен прокси адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid parameters" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object to remove (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't remove a non-widget object" -#~ msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid zoom value (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid depth value (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid value (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid paragraph value (%s)" -#~ msgstr "Грешен прокси адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid " I can't find the specified file." -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the object to add (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the destination widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "No source specified" -#~ msgstr "Няма такъв файл" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the source widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid x parameter (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid y parameter (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the listviewitem object to add (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid column (%s)" -#~ msgstr "Грешен прокси адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the object to add (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't setStretchableWidget a non-widget object." -#~ msgstr "Не може да изпрати файл с нулева големина" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the popupmenu object to add (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object (%s)" -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid columns value (%s)" -#~ msgstr "Грешен прокси адрес" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid size value (%s)" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background not found %s " -#~ msgstr "Хоста не е намерен" - -#, fuzzy -#~ msgid "No link text specified" -#~ msgstr "Няма такъв файл" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to start the get request: %s" -#~ msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to start the get request: %Q" -#~ msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ msgstr "Неизвестна грешка" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing target nickname" -#~ msgstr "Липсва име на променлива" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid timeout, ignoring" -#~ msgstr "Левия операнд е грешен" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid visible name: using default" -#~ msgstr "Неправилен параметър" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ops..failed to add the sharedfile..." -#~ msgstr "Създаването на сокет пропадна" - -#, fuzzy -#~ msgid " I can't find the specified file %s." -#~ msgstr "Не може да определи исканият адрес" - -#~ msgid "UNUSED UNUSED" -#~ msgstr "НЕИЗПОЛЗВАН НЕИЗПОЛЗВАН" diff --git a/po/kvirc/kvirc_ca.po b/po/kvirc/kvirc_ca.po deleted file mode 100644 index 98530e4..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_ca.po +++ /dev/null @@ -1,16685 +0,0 @@ -# translation of kvirc_ca.po to Catal�# Marc Serra Romero , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvirc_ca\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-23 17:52+0000\n" -"Last-Translator: Marc Serra Romero \n" -"Language-Team: Catal�\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"First-Translator: Marc Serra Romero \n" -"X-Generator: KBabel 1.2\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" -"X-Poedit-Country: ANDORRA\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#, fuzzy -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Nom de men emergent" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#, fuzzy -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "Detalls de la Xarxa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "Acomplit" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconegut" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "Error intern" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "Comanda desconeguda" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Falta la clau de tancament" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "Fi de comanda inesperada a la cadena" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "Fi de comanda inesperada en la clau de diccionari" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "Barra de canvi sense lletra de canvi" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "Funci�desconeguda" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "Fi de comanda inesperat entre par�tesis" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "Fi de comanda inesperat en par�etres de funci" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "Falta el nom de la variable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "S'esperava una variable o identificador" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "El operand de l'esquerra no � un nmero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "Els operadors num�ics no suporten operacions mltiples" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Divisi�por zero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "M�ul per zero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "El operand de la dreta no � un nmero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Expressi�incabada (falta un ')' ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "Subexpressi�inacabada (Els par�tesis no concorden)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "Car�ter inesperat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Operador desconegut" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "No hi ha tal m�uina" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "(DNS intern) Fam�ia de direcci�no suportada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "Nom v�id per�la m�uina no t�adre� IP" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "Error irrecuperable del servidor de noms(S'ha penjat?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "Errada temporal de DNS (prova-ho un altre vegada)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "(DNS intern) Par�etres incorrectes" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "(DNS intern) Sense mem�ia" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "(DNS intern) Servei no suportat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "Node desconegut (m�uina no trobada)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "(DNS intern) Tipus de socket no suportat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "Petici�DNS fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "Aquest executable de KVirc no t�suport IPv6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "M�uina no trobada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "(DNS intern) Errada IPC (dades esclaves corruptes)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "Una altre connexi�en progr�" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Adre� IP no v�ida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "Creaci�de socket fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "Fallida al posar el socket en mode no balancejant" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "Descriptor d'arxiu no v�id" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "Sense espai de direccions" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "Connexi�rebutjada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "Error greu en el nucli de xarxa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "La connexi�ha caigut" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "La xarxa � inaccessible" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "Pipe trencada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Adre� de proxy no v�ida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "El extrem remot ha tancat la connexi" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "Id de context irc no v�id" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "Error en carregar el m�ul" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "No hi ha tal comanda de m�ul" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "No hi ha tal funci�de m�ul" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "L'operador esquerra no � una refer�cia de diccionari" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "L'operador dret no � una refer�cia a diccionari" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "Falta el nom de la classe de l'objecte" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "No existeix aquesta classe d'objecte" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "No hi ha tal objecte" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "No hi ha tal funci�d'objecte" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Operador esquerra no v�id" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "No hi ha suficients par�etres" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "S'esperava un par�etre enter" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "Par�etre no v�id" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "No existeix l'arxiu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "S'esperava par�tesis d'apertura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "S'esperava la clau d'apertura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "No es pot matar una classe interna" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "El protocol SOCKSV4 no t�suport IPv6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "Resposta del proxy no reconeguda" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "Resposta del proxy: autentificaci�fallida: acc� denegat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "" -"Resposta del proxy: M�ode d'autentificaci�no acceptable: petici�rebutjada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Resposta del proxy: petici�fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Resposta del proxy: ident fallit" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Resposta del proxy: l'identitat (ident) no concorda" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Resposta del proxy: fallida general de SOCKS" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Resposta del proxy: connexi�no permesa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Resposta del proxy: xarxa inabastable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Resposta del proxy: m�uina inabastable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Resposta del proxy: connexi�rebutjada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Resposta del proxy: TTL expirat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Resposta del proxy: comanda no suportada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Resposta del proxy: tipus d'adre� no suportada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Resposta del proxy: direcci�no v�ida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "Nmero de port no v�id" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "Socket no conectat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "Recursos insuficients per a completar l'operaci" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "No puc configurar un socket en escolta: fallida en l'enlla�(bind)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "No puc resoldre el nom de la m�uina local" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Format d'imatge no suportat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "No puc obrir l'arxiu per afegir" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "No puc obrir l'arxiu per a escriptura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "Error E/S d'arxiu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "Error en la confirmaci" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "No puc obrir l'arxiu per a lectura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "No puc enviar un arxiu de mida zero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "Falta nom de men emergent" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "" -"S'esperava una paraula clau entre 'item', 'popup', 'label' o 'separator'" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "Automodificaci�no permesa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "SENSE US" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "Funcionalitat no disponible" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "Car�ters inesperats en l'index de la matriu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Fi d'expressi�inesperat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "Fi inesperat en l'index de la matriu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "La connexi�a trav� del proxy HTTP ha fallat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "S'esperava una paraula clau case, match, regexp, default o break" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "Acc� denegat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "Adre� ja en s" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "No s'ha pogut assignar l'adre� solicitada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "Connexi�tancada per l'altre m�uina" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "M�uina inabastable (no hi ha ruta cap a la m�uina)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "S'esperava una variable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "�dex de la matriu no v�id: s'esperava un enter positiu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "crida listen() fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "Aquest executable s'ha compilat sense suport SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "Error SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "S'esperava un car�ter barra (/)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "Operaci�de manipulaci�de cadena desconeguda" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -msgid "Operation aborted" -msgstr "Operaci�cancellada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "Identificador inesperat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "Ja s'ha definit el �bit de l'objecte (@ inesperat)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "No hi ha un punter $this en aquest �bit (@ inesperat)" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "%1 bytes" -msgstr " bytes" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "Motor de xifrat no v�id" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "Directori" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "Socket" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "FIFO" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "Dispositiu de Blocs" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "Dispositiu de car�ters" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "Flux de bytes (desconegut)" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "Unknown " -msgstr "Desconegut" - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "Per defecte" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operaci�cancellada" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancellar" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "File write error" -msgstr "Error E/S d'arxiu" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "File read error" -msgstr "Error E/S d'arxiu" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -#, fuzzy -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "No puc obrir l'arxiu per a lectura" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -#, fuzzy -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "Realitzant primeres inicialitzacions..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -#, fuzzy -msgid "Compression library internal error" -msgstr "Ups... error intern" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "Creating package..." -msgstr "Creant estructures internes..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -#, fuzzy -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "El format de temps especificat no � v�id (%s)" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "No puc crear el directori per al tema." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -#, fuzzy -msgid "Reading package..." -msgstr "Carregant alies..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -#, fuzzy -msgid "Reading package data" -msgstr "Dades de clau erronies" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "La finestra especificada no t�contenidor per a botons" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Standalone Servers" -msgstr "Colors Est�dard" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "Cancellat" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "Sense petici" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "" -"No s'ha especificat el nom de l'arxiu per al tipus de processat \"StoreToFile" -"\"" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "URL Inv�ida: falta el nom de la m�uina" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Protocol %s no suportat" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "No puc iniciar la cerca DNS" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "Buscant la m�uina %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "Nom de la m�uina %s resolt a %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "No s'ha pogut iniciar el fil esclau de peticions" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "Contactant amb %s en el port %u" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Connexi�establerta, enviant petici" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Fallida al renombrar l'arxiu existent, renombri manualment o intenti-ho de " -"nou" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -#, fuzzy -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "No puc obrir l'arxiu \"%s\" en mode escriptura" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Resposta HTTP no v�ida: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "Resposta HTTP rebuda: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "L'Stream excedeix la longitud m�ima" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Cap�lera molt llarga: Excedeix els 4096 bytes" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "L'Stream excedeix la longitud esperada" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -#, fuzzy -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Cap�lera molt llarga: Excedeix els 4096 bytes" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "Ha expirat el temps per a l'operaci" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -#, fuzzy -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Identificador inesperat" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "Fallida al crear el socket" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "Fallida al intentar entrar en mode no blocant" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "Adre� de dest�no v�ida" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "Ha fallat la c�rega de l'arxiu d'imatge triat" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "Fallida al comen�r la connexi� %Q" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -#, fuzzy -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "Error irrecuperable del servidor de noms(S'ha penjat?)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "" -"Ha expirat el temps per a l'operaci�(mentre es feia un select de lectura)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -#, fuzzy -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "Aquest executable de KVirc no t�suport IPv6" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconegut" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "Acceptar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "Seleccionar color" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "Colors &b�ics" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "&Colors personalitzats" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "&Vermell" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "&Verd" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "Bla&u" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "&Definir Colors Personalitzats >>" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "&Afegir Colors Personalitzats" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "Seleccionar Font" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "&Font" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "Est&il de font" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "&Mida" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "Exemple" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "Efectes" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Taxada" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "S&ubratllada" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Scr&ipt" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -msgid "Parent Directory" -msgstr "Directori Pare" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "Enrere" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "Endavant" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "Recarregar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -msgid "New Directory" -msgstr "Nou Directori" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Marcadors" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Afegir Marcador" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "&Editar Marcadors" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "Nou Directori de Marcadors..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "Ordenaci" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "Per Nom" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "Per Data" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "Per Mida" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "Al rev�" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -msgid "Directories First" -msgstr "Directoris Primer" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "No distingeix majs/mins" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "Vista Breu" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "Vista Detallada" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Mostrar Arxius Amagats" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Mostrar Acc� a Panell de Navegaci�R�id" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "Mostrar Previsualitzaci" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "Separar Directoris" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "Directoris usats m� freqentment" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "Escritori" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -msgid "Home Directory" -msgstr "Directori Personal" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "Disquetera" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "Arxius Temporals" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "Xarxa" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -msgid "New Directory..." -msgstr "Nou Directori..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "Esborrar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Previsualitzar Diapositives" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "Icones Grans" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "Icones Petites" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "Propietats..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "Previsualitzaci�&Autom�ica" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "&Previsualitzar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "&Localitzaci�" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtre:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "Tots els arxius" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "&Acceptar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancellar" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "- d -- h -- m -- s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "%u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "%u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "%u d %u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -#, fuzzy -msgid "Help" -msgstr "Ajuda" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "Text" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "Acabar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "Accions relatives al Context d'IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "Gen�ic" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "Accions gen�iques" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "Configuracions" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "Accions relacionades amb la configuraci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "Scripting" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "Accions relacionades amb els scripts" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "IGU" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "Accions relacionades amb la Interf�ie Gr�ica d'Usuari" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "Accions relatives al Context d'IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Tools" -msgstr "Eines" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

      There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

      I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

      I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
      Do you want the default script " -"to be restored ?

      Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "S" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "Restaurar l'Script per defecte - KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
      This will erase any script " -"changes you have made.
      Do you wish to proceed?" -msgstr "" -"Es disposa a restaurar l'script per defecte.
      Aix�esborrar�qualsevol canvi " -"que hagi fet als scripts.
      Dessitja continuar?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "Comanda remota rebuda (%s ...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -#, fuzzy -msgid "File download failed" -msgstr "Directori d'arxius descarregats:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -#, fuzzy -msgid "File download successfully complete" -msgstr "Directori d'arxius descarregats:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -#, fuzzy -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "Arxiu descarregat: procesant..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "Fallida la desc�rega de l'avatar per a %Q!%Q@%Q i url %Q: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "La l�ia de comandes per a el tipus de medi '%s' sembla estar malament" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "" -"El tipus de medi de l'arxiu %s concorda amb '%s' per�no s'ha especificat " -"l�ia de comandes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "" -"No s�com reproduir l'arxiu %s (no hi ha concordan� en el tipus de medi)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "Run KVS Script" -msgstr "Script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "Protocol:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "P�ina de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -#, fuzzy -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "Configuraci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -#, fuzzy -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "P�ina de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" -"Ups...sembla ser que no puc descarregar m�uls en aquest sistema.\n" -"He buscat la biblioteca %s per�no he pogut carregar-la\n" -"degut al segent error: \"%s\"\n" -"Interrompent." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" -"Ups... sembla que t�una distribuci�defectuosa.\n" -"El m�ul de configuraci�no exporta la funci�\"setup_begin\".\n" -"Interrompent!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "Configuraci�interrompuda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" -"Ups... sembla que tens una distribuci�defectuosa.\n" -"El m�ul de configuraci�no exporta la funci�\"setup_finish\".\n" -"Intentant continuar de totes formes..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Configure Servers..." -msgstr "Configurar Servidors" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "Permet configurar els servidores i eventualment connectar-se a ells" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Carregant icones..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Configurar Usuaris &Registrats..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "Mostra una finestra que permeti editar els events d'script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Configurar Identitat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "Permet configurar el teu nick, nom d'usuari, avatar, etc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "Mostrar Espia de Sockets" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "Mostra una finestra que permet monitoritzar el tr�ic dels sockets" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "Obtenir Enlla�s de Xarxa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "Mostra una finestra que permeti visualitzar els enlla�s de xarxa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "Obtenir la Llista de Canals" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "Mostra una finestra que permet llistar els canals de la xarxa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "&Configurar KVIrc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Mostra el di�eg general d'opcions" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Configure Theme..." -msgstr "Configurar Servidors" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "Mostra el di�eg general d'opcions" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Manage Themes..." -msgstr "Configurar Servidors" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "Barres d'Eines personalitzades" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "" -"Mostra una finestra que permet editar els scripts de les barres d'eines" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Join Channels..." -msgstr "Unir-se a Canals..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "Mostra un di�eg que et permet unir-te a canals" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Carregant accions..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "Mostra una finestra que permet editar els �ies" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -#, fuzzy -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "&Alies..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "Mostra una finestra que permet editar els �ies" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Edit Events..." -msgstr "&Events..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "Mostra una finestra que permeti editar els events d'script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Mens emergents..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "Mostra una finestra que et permet editar els mens emergents" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -#, fuzzy -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "Events &Raw..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "Mostra una finestra que permet editar els events d'scripts purs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "New Script Tester" -msgstr "Comprovador d'Script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "Mostra un editor incrustat per a scripts grans" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "Executar Script..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "Permet executar un script KVS des d'un arxiu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -#, fuzzy -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Mostra el di�eg general d'opcions" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "Subscriure's a la Llista de Correu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "Subscriure's a la Llista de Correu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -#, fuzzy -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "P�ina de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "P�ina de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "P�ina de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "Finestres en cascada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "Organitza las finestres MDI en un estil de cascada maximitzada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "Mosaic de finestres" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "Posa en mosaic les finestres MDI amb el m�ode de mosaic triat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "Minimitzar totes les finestres" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "Minimitza totes les finestres MDI actualment visibles" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "Nou Context d'IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "Crea una nova consola de context d'IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "Sortir de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "Sortir de KVIrc tancant totes les connexions actuals" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "Finestra de Context d'IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "Mostra una petita finestra amb les informacions de context d'iRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "Separador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "Actua com un separador per a altres elements: no realitza cap acci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Connectar/Desconnectar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "Permet connectar-se a un servidor o finalitzar la connexi�actual" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "Connectar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -msgid "Abort Connection" -msgstr "Cancellar Connexi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconnectar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "Unir-se a un Canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "" -"Mostra un men emergent que permet seleccionar r�idament un canal per unir-se" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "Altres..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "Canviar Nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "Mostra un men emergent que permet canviar r�idament el nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -msgid "Connect To" -msgstr "Connectar a" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "Mostra un men emergent que permet connectar-se r�idament a un servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "Mode d'usuari" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "Mostra un men emergent que permet canviar r�idament els modes d'usuari" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "Wallops (+w)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "Not�ies del Servidor (+s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "Invisible (+i)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "Absentar-se/Tornar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -#, fuzzy -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "Permet entrar i sortir del estat absent" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "Entrar en Mode Absent" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "Abandonar el Mode Absent" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "Eines d'IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "Mostra un men emergent amb algunes eines d'IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "Accions IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "Mostra un men emergent amb algunes accions IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "Compatibilitat cap enrere per a toolbar.define" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "Taula d'Icones" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "" -"Ha fallat la configuraci�per a la codificaci�a %Q: mapeig o disponible." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "Canvidada la codificaci�de text a %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "Connexi�perduda amb el servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "Connexi�establerta amb el servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "[Alerta d'enlla�: Missatge de socket truncat a 512 bytes." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" -"Aquest servidor sembla suportar el m�ode de llista de notificaci�WATCH, " -"intentar�fer-lo servir." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" -"No s'ha pogut resoldre la direcci�local, emprant la subministrada per " -"l'usuari (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" -"No s'ha pogut resoldre la direcci�local, fent servir la direcci�per defecte " -"127.0.0.1" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "La direcci�local de la m�uina � %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "" -"El servidor sembla haver canviat d'idea sobre el nom de la m�uina local" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" -"Probablement est�fent servir un repetidor espatllat o alguna cosa molt " -"dolenta est�passant al servidor IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" -"Aqu�ve el teu \"truc del repetidor espatllat\": El servidor ha canviat el " -"nom de m�uina per�ignorar�el canvi d'adre� IP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "L'adre� IP local vista pel servidor IRC � %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "No s'ha pogut iniciar el fil de DNS esclau" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" -"No � possible resoldre el nom de la m�uina local tal i com la veu el " -"servidor d'IRC: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "Buscant el nom de m�uina local tal i com la veu el servidor IRC (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" -"No � possible resoldre el nom de la m�uina local tal i com la veu el " -"servidor d'IRC: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -#, fuzzy -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "Buscant el nom de m�uina del proxy (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "Utilitzant el nom d'usuari especific del servidor (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "Utilitzant el nom d'usuari especificat de la xarxa (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -#, fuzzy -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilitzant el nick espec�ic de la xarxa (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilitzant el nick espec�ic del servidor (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilitzant el nick espec�ic de la xarxa (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "Utilitzant el nom real espec�ic del servidor (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "Utilitzant el nom real espec�ic de la xarxa (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "Entrant com a %Q!%Q :%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "Enviant %s com a clau" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "" -"Executant les comandes espec�iques de la xarxa programades \"al conectar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "" -"Executant les comandes espec�iques de servidor programades \"al conectar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -#, fuzzy -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "" -"Executant les comandes espec�iques de la xarxa programades \"al conectar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "Has canviat el teu nick a %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "" -"El servidor ha rebutjat el nick suggerit (%s) i l'ha anomenat %s en el seu " -"lloc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "Operacions d'entrada completes, feli�irc!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Executant les comandes espec�iques de la xarxa programades \"al entrar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Executant les comandes espec�iques de servidor programades \"al entrar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -#, fuzzy -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Executant les comandes espec�iques de la xarxa programades \"al entrar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "Posant el mode configurat per l'usuari" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "Entrenant autom�icament en canals espec�ics de la xarxa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "Entrant autom�icament en canals espec�ics del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -#, fuzzy -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "No s'ha posat tema per al canal \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "Operadors de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "Usuaris amb veu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "semioperadors" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "M�cares de prohibici" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "Llibre de colors (sense colors ANSI)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "M�cares d'excepcions a prohibicions" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "M�cares d'excepci�d'invitaci�o prohibir /INVITE" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "Secret" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "Privat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "Canvi de tema restringit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "Nom�per invitaci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "Sense missatges externs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "Usuari an�im o protegit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "Callat o propietari del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "Nombre limitat d'usuaris" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "Clau" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "Moderat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "Registrat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "Paraulotes censurades" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "Nom� poden unir-se els nicks registrats" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "No es permeten expulsions (a menys que es posi una U-Line)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "Canal nom� per a IRC-Op" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "Canal nom� per a l'Administrador del Servidor/Xarxa/T�nic" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "Prohibit /KNOCK" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "Treure colors" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "Redirigir quan el canal s'ompli" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "Es prohibeixen CTCPs de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "Usuaris operadors i auditori : /NAMES i /WHO nom� mostren els ops" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "o: operador d'IRC (OPER)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "O: Operador d'IRC local (LOCOP)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "i: Invisible" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "w: Destinatari de missatges WALLOPS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" -"r: Usuari amb connexi�restringida (o receptor per a missatges sobre bots " -"rebutjat)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "s: Destinatari de not�ies de servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "z: Destinatari de missatges oper wallop" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "c: Destinatari de missatges cconn" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "k: Destinatari de missatges server kill" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "f: Destinatari de full server notices" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "y: Espia :)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "d: Flag de 'DEPURACI� obscura" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "n: Receptor de canvis de nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "Cancellada la resoluci�del nom de m�uina" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "Intentant %Q a %Q (%Q) en el port %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "connexi�segura" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "connexi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "Intentant reiniciar�el proxy %s en el port %u (protocol %s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "Utilitzant direcci�IP de proxy cachejada (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Incapa�de buscar el nom de m�uina del proxy irc: no es pot iniciar el DNS " -"esclau" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "Continuant connexi�directa al servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "Buscant el nom de m�uina del proxy (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "No he pogut trobar l'adre� IP del proxy: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "Nom de m�uina del proxy resolt a %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "El proxy %s t�un nick: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "Utilitzant l'adre� IP del servidor cachejada (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Incapa�de trobar el nom de m�uina del servidor: no he pogut iniciar el DNS " -"esclau" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "Resolent el nom del servidor (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "No puc trobar l'adre� IP del servidor: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -#, fuzzy -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "Si aquest server utilitza IPv6, intenti /server -i %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "Nom del servidor resolt a: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "El nom de m�uina real de %s � %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "El servidor %s t�un nick: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "L'adre� d'enlla�(bind) especificada (%Q) no � v�ida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" -"L'adre� d'enlla�especificada (%Q) no � v�ida (la interf�ie a la que es " -"refereix pot estar caiguda)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "L'adre� general del sistema d'enlla�(bind) IPv6 (%s) no � v�ida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"L'adre� general de sistema d'enlla�(bind) IPv6 (%s) no � v�ida (La interf�ie " -"a la que es refereix pot estar caiguda)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "L'adre� general del sistema d'enlla�(bind) IPv4 (%s) no � v�ida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"L'adre� general de sistema d'enlla�(bind) IPv4 (%s) no � v�ida (La interf�ie " -"a la que es refereix pot estar caiguda)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "Intent de reconnexi�cancellat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" -"No hi ha servidors disponibles. Comprobi el di�eg d'opcions o utilitzi la " -"comanda /SERVER" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "No hi ha servidors proxy disponibles, continuant connexi�directa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "Intent de connexi�fallida [%s]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "Intentar�reconectar en %d segons" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "%d de %d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "S'ha arribat al nombre m�im d'intents de reconnexi�(%d): desisteixo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" -"L'intent de connexi�ha fallat mentres emprava una direcci�IP des de la " -"cach�pel servidor actual" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "El problema *podria* estar causant per una entrada DNS actualitzada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "Intenta reconectar amb la cach�desactivada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "%Q establerta [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "Connexi�segura" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "Connexi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "Connexi�acabada [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "La connexi�ha finalitzat inesperadament. Intentant reconectar..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "Enviant QUIT, esperant a que el servidor tanqui la connexi�.." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "Ups... per alguna ra�l'objecte d'enlla�ha sigut destru�" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "Usant protocol IRC filtrat: El filtre d'enlla�� \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "Fallida en l'inici del filtre d'enlla�\"%Q\", s'intentar�amb IRC pla" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "Fallida al comen�r la connexi� %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "Contactant amb %Q %s (%s) en el port %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "servidor proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "Servidor IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "Establerta connexi�de transport de baix nivell [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "Comen�nt la negociaci�SSL" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "Connexi�segura a proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "Connexi�a proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "Negociant informacio de retransmissi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Enviat petici�de connexi� esperant la confirmaci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "Enviades les dades de la m�uina de dest� esperant confirmaci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Enviant petici�de m�ode d'autentificaci� esperant confirmaci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "Enviats usuari i clau, esperant confirmaci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "Enviada petici�de connexi� esperant per a confirmaci�\"HTTP 200\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "[SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "[ERROR SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "[PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "[ERROR DE PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "[SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "[ERROR DE SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "[ALERTA DE SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "Associant-se a l'adre� local %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" -"Ha fallat l'associaci�a l'adre� local %s: el nucli triar�l'interf�ie correcta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "Fent servir protocol HTTP." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "Fent servir protocol SOCKSV4." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -#, fuzzy -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "Fent servir protocol SOCKSV5." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "Podem acceptar el m�ode d'autentificaci�0 (sense auth)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Podem acceptar el m�ode d'autentificaci�0 (sense auth) o 2 (usuari/clau)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "Resposta del proxy: auth OK: acc� perm� " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "Resposta del proxy: M�ode d'auth OK: fent servir m�ode 0 (no auth)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "Resposta del proxy: M�ode auth OK: Fent servir m�ode 2 (usuari/clau)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "Resposta del proxy: dest�de dades OK: Acc� perm�" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "Resposta del proxy: " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -#, fuzzy -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "El proxy ha dit alguna cosa de \"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "Certificat X509 del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "El servidor no ha proporcionat un certificat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "Xifrat de la transmissi�actual" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "Incapa�de determinar el xifrat actual" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "Escriptura parcial en socket: Paquet dividit a peda�s m� petits." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "Enviant prova de retr� basada en PING" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "Enviant prova de retr� basada en CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "Comprobaci�de retr� registrada amb fiabilitat %u (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "Comprobaci�de retr� completada (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "Comprobaci�de retr� cancellada (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "%Q est�a l'IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "%Q ha abandonat l'IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "Llista de Notificaci� No hi ha usuaris que comprovar, aturant." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" -"Llista de Notificaci� El timeout (%d segs) � massa petit, posant un valor m� " -"raonable (15 segons)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "Llista de Notificaci� llista de notificaci�buida, aturant" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Llista de notificaci� el retard ISON (%d segs) � massa petit, posant-ne un " -"m� raonable (5 segs)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "Llista de notificaci� comprovant: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Llista de notificaci� Eh! Has emprat ISON d'amagat meu? (Ara puc estar " -"conf�...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "ha canviat la m�cara de registre o el nick est�fent-se servir per alg" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" -"Llista de notificaci� Sembla que \r!n\r%Q\r est�conectat, per�la m�cara [%Q@" -"\r!h\r%Q\r] no concorda (alg est�fent servir el seu nick o la m�cara que ha " -"posat no concorda)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" -"Llista de notificaci� inconsist�cia inesperada, base de dades d'usuaris " -"registrats modificada? (reiniciant)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" -"Llista de notificaci� inconsist�cia inesperada, esperava tindre a \r!n\r%Q\r " -"a la BD d'usuaris registrats..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Llista de notificaci� El retard de la llista de notificaci�USERHOST (%d " -"segs) � massa petit, reiniciant-ho a una cosa m� raonable (5 segs)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "" -"Llista de notificaci� Inconsist�cia inesperada, i la llista d'usuaris-" -"m�uines est�buida!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "Llista de notificaci� Comprovant usuari-m�uina per a : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Llista de notificaci� Eh! Has emprat USERHOST a les meves esquenes? (puc " -"estar conf� ara...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "" -"Llista de notificaci� he obtingut una resposta USERHOST err�ia del servidor? " -"(%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" -"Llista de notificaci� Sembla ser que \r!n\r%Q\r s'ha desconectat mentre " -"esperava la seva resposta USERHOST, es recomprovar�en el pr�im cicle" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "Iniciant la llista de notificaci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "No hi ha usuaris a la llista de notificaci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "Llista de notificaci� Comprovant:%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Llista de notificaci� El temps d'expiraci�(%d segs) � massa curt, iniciant-" -"ho a alguna cosa m� raonable (5 segs)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "Llista de notificaci� Afegint entrades watch per a %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "llistat d'entrades vigilades solicitada per l'usuari" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "possible desync de la llista de vigil�cia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" -"ha canviat la m�cara de registre o s'ha dessincronitzat amb el servei de " -"vigil�cia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" -"Llista de notificaci�: \r!n\r%Q\r sembla estar conectat, per�la m�cara [%Q@" -"\r!h\r%Q\r] no concorda (watch: alg m� est�fent servir el seu nick o la seva " -"m�cara de registre no concorda)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" -"Llista de Notificaci� inconsist�cia inesperada, BD d'usuaris registrats " -"modificada? (watch: reiniciant)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "entrada de vigil�cia afegida per l'usuari" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "eliminada de la llista de vigil�cia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Llista de notificaci� aturant el seguiment per a: \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "vigil�cia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Llista de notificaci� \r!n\r%Q\r est�desconnectada (watch)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "entrada de la llista de vigil�cia no coincident" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "Text normal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "Selecci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "Text ressaltat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "Color de primer pla d'URL" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "Enlla�de la capa de primer pla" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "Error de l'analitzador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "Av� de l'analizatdor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "Resultat de la cerca de la m�uina" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "Missatge de socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "Av� de socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "Error en el socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "Error de sistema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "Dades raw al servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "Estat de la connexi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "Av� del sistema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "Missatge del sistema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "Resposta del servidor no processada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "Informaci�del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "Missatge del Dia del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "Pings del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "Missatge Join" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "Missatge part" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "Missatge no reconegut/erroni" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "Missatge del tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "Missatge privat propi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "Missatge privat al canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "Missatge de pregunta privada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "Resposta CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "Sollicitud CTCP resposta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "Sollicitud CTCP ignorada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "Sollicitud CTCP d'av� de saturaci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "Sollicitud CTCP desconeguda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "Acci�d'usuari" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "Canvi d'avatar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "Missatge de sortida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "Missatge de divisi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "Sortir amb el missatge de netsplit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "Canvis de nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "canvi de mode +o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "canvi de mode -o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "canvi de mode +v" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "canvi de mode -v" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "Canvi mltiple del mode d'usuari" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "Canvi de clau del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "Canvi del l�it del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "canvi de mode +b" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "canvi de mode -b" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "canvi de mode +e" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -#, fuzzy -msgid "-e mode change" -msgstr "canvi de mode -o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "canvi de mode +I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "canvi de mode -I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "canvi mltiple del mode de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "Resposta Who" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "Petici�DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "Missatge DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "Error DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "Problema amb el nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "Resposta d'usuari whois" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "Resposta de canal whois" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "Resposta en espera de whois" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "Resposta whois del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "Resposta d'un tercer a whois" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "Resposta de data de creaci�del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "Notificar unions a la llista" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "Notificar abandonaments de la llista" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "Missatge xifrat privat propi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "Canal xifrat privat propi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "Demanar missatge privat xifrat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "Missatge de DCC chat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "Missatge xifrat de DCC chat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "Operacions d'entrada completes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "Acci�expulsar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "Resposta enlla�s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "Informe spam" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "Missatge ICQ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "Missatge d'usuari ICQ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "Missatge sortint d'usuari ICQ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "Not�ia de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "Not�ia de canal xifrat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "Not�ia privada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "Not�ia privada xifrada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "Not�ia del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "Canvi de mode semioperador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "Resposta CTCP desconoeguda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "Missatge NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "Missatge ChanServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "Missatge d'abs�cia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "Missatge d'ident" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "Missatge de llista de canals" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "Canvi de mode treure semioperador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "Missatge d'invitaci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "Missatge multim�ia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "Rastrejar missatge privat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "Missatge a wallops" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "Missatge d'error al unir-se" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "Missatge privat dif�" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "Difondre not�ia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "Am expulsat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "Am opeat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "Am amb veu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "Am desopeat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "Am silenciat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "Am semiopeat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "Am semidesopeat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "Prohibir concordant amb la meva m�cara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "Desbanejar concordant amb la meva m�cara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "Excepci�de prohibici�concorda amb la meva m�cara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "Prohibici�sense excepci�concorda amb la meva m�cara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "Excepci�d'invitaci�concorda amb la meva m�cara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "Invitaci�sense excepci�concorda amb la meva m�cara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "Missatge d'usuari ignorat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "Estad�tiques del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "Missatge SSL" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "Cerca" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "Succ� gen�ic" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "Estat gen�ic" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "Missatge gen�ic detallat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "Av� gen�ic" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "Error gen�ic" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "Error cr�ic gen�ic" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "Posa't l'estat d'admin del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "Traient l'estat d'admin del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "Posat l'estatus d'admin propietari del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "Traient l'estatus d'administrador propietari del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "Canvi de mode usuari operador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "Canvi del mode usuari no operador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "Am opeat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "Am desopeat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "Detallat/Depuraci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "Posat l'estatus de propietari del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "Tret l'estatus de propietari del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "Posat l'estatus de propietari del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "Tret l'estatus de propietari del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -#, fuzzy -msgid "Server error" -msgstr "Error de l'analitzador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -#, fuzzy -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "Missatge d'error al unir-se" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "BitTorrent message" -msgstr "Missatge d'ident" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "No puc crear el directori per al tema." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -#, fuzzy -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "Ha fallat la c�rega de l'arxiu d'imatge triat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "No puc crear el directori per al tema." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "Opcions booleanes (1/0)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "Opcions per a el rectangle (x,y,ample, al�da)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "Opcions de cadena (valor de la cadena)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "Opcions de color (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "Opcions de color Mirc (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "Opcions de color de context Irc (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "Opcions del gr�ic (ruta de la imatge)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "Opcions d'enters sense signe (constant unsigned integer)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" -"Opcions de fonts (fam�ia,mida de punt, estil, conjunt de car�ters, amplada, " -"flags (biusf))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "Opcions de color de missatge (imatge,primer pla,fons,logFlag (0/1))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "Opcions de llista de car�ters (llista de cadenes separades per comes)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "[SSL]: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "[SSL]: Xifrador: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "[SSL]: Versi� %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "[SSL]: Bits: %c%d (%d emprats)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "[SSL]: Versi� %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "[SSL]: Nmero de s�ie: %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "[SSL]: Tema:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "[SSL]: Nom com: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "[SSL]: Organitzaci� %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "[SSL]: Unitat organitzativa: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "[SSL]: Condat: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "[SSL]: Estat o Prov�cia: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "[SSL]: Localitat: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "[SSL]: Emissor:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "[SSL]: Clau pblica: %c%s (%d bits)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "[SSL]: Tipus de firma: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "[SSL]: Continguts de la firma: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "Certificat X509 de l'altre part" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "[SSL]: L'altre part no ha proporcionat un certificat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "[SSL]: No puc trobar la informaci�de xifrat actual" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: Fent servir l'arxiu de certificat %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" -"[%s]: [ERROR SSL]: Error de E/S d'arxiu mentres intentava emprar l'arxiu " -"certificat %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "[%s]: [ERROR SSL]: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: Emprant arxiu de clau privada %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" -"[%s]: [ERROR SSL]: error de E/S en arxiu mentres intentava fer servir " -"l'arxiu de clau privada %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "L'acci�\"%1\" no existeix" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "L'adre� d'enlla�(bind) especificada (%Q) no � v�ida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "Ha fallat la c�rega de l'arxiu d'imatge triat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Invalid option" -msgstr "Temps d'expiraci�no v�id" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "Ha fallat la c�rega de l'arxiu d'imatge triat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "No s'ha especificat la l�ia de comanda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "commandline::kvs" -msgstr "No s'ha especificat la l�ia de comanda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "No est�conectat a un servidor" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "Resultat de la cerca DNS per a la pregunta \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "Error: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "M�uina %d: %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "Direcci�IP %d: %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "Falta el nom de l'�ies" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "L'�ies %Q no existeix" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "La finestra especificada no t�contenidor per a botons" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -#, fuzzy -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "Bot�de finestra '%s' no trobat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -#, fuzzy -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "No es pot trobar la icona '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -#, fuzzy -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "No existeix l'event (%s)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -#, fuzzy -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "No hi ha un manipulador %s' per a l'event num�ic raw '%d'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -#, fuzzy -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "No hi ha manipulador '%s' per a l'event '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "El temps especificat per a ping no � v�id: assumint zero (sense ping)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "El temps m�im d'execuci�no � v�id: assumint zero (infinit)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "Errada al comen�r el proc�" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -#, fuzzy -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "No existeix la barra d'eines especificada" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "Falta el nom del cron�etre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "Falta el temps d'expiraci�del men emergent" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "El retr� del temps d'expiraci�no � un nmero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "Impossible afegir el cron�etre: recursos del sistema insuficients" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "Aquesta finestra no t�context d'IRC associat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "No existeix el context d'IRC (%u)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -#, fuzzy -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "Aquesta finestra no t�context d'IRC associat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "El mesurador de retr� no s'ha habilitat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "No hi ha manipulador '%s' per a l'event '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "Aquesta finestra no t�context d'IRC associat i no � un DCC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "La classe %s no est�definida" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -#, fuzzy -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "No existeix la barra d'eines especificada" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -#, fuzzy -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "No existeix l'opci�anomenada '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "Finestra amb ID '%s' no trobada, retornant la cadena buida" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "La funci�$sw() nom� pot emprar-se amb �ies" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "Aix�no � un canal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -#, fuzzy -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "To no v�id (%s): emprant el to per defecte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "Duraci�no v�ida (%s): emprant la duraci�per defecte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "No hi ha un bot�del tipus %s anomenat %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -#, fuzzy -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "Men emergent \"%s\" inexistent" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -#, fuzzy -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "L'element amb id \"%s\" no existeix en el men emergent amb id \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" -"L'argument de l'indicador -w no avalua a un id v�id de finestra: emprant el " -"valor per defecte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" -"L'argument de l'indicador i no avalua a un nmero: emprant valor per defecte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "Especificaci�d'icona '%s' no v�ida, emprant el valor per defecte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "Finestra '%s' no trobada, emprant l'actual" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "La finestra actual no � un canal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" -"Nom de cron�etre om�, per�no hi ha un cron�etre actual (aquesta no � la " -"callback d'un cron�etre)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "No puc parar el cron�etre '%Q' perqu�no est�funcionant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -#, fuzzy -msgid "List of active timers" -msgstr "usuaris actius" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "WindowLifetime" -msgstr "Llista de Finestres" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "(Cap)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "url IRC no v�ida (%s)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "La l�ia de comandes per aquest tipus d'url sembla estar malament (%s)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -#, fuzzy -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "No s'ha especificat l�ia de comandes per a aquest tipus d'url (%s)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" -"Error de configuraci�de l'opci� opci�desconeguda o valor no v�id per al " -"tipus d'opci" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "Trii un arxiu a analitzar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "Ha fallat la c�rega de l'arxiu '%Q' per a interpretar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "Falta llista de canals" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "Vost�no es troba en el canal %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -#, fuzzy -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "Ha fallat la crida a la comanda del m�ul: no puc carregar el m�ul '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -#, fuzzy -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" -"Ha fallat la crida a la comanda del m�ul: m�ul '%Q' no exporta a una comanda " -"anomenada '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "El men emergent %Q no est�definit" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "Un men emergent no poc mostrar-se dues vegades" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" -"Sintaxis no v�ida per a coordenades de pantalla, emprant la posici�del cursor" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "S'ha especificat un dest�buit" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "[RAW]:%Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "Finestra amb id %Q no trobada: no s'ha realitzat la reassociaci" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -#, fuzzy -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "Errada a l'executar la comanda '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "Diu error de l'analitzador: comanda err�ia" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "Una altre connexi�en progr�" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -#, fuzzy -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "No existeix l'element de men amb el text '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "S'ha especificat un cron�etre v�id, fent servir el valor per defecte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "El men emergent '%s' no est�definit" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -#, fuzzy -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -#, fuzzy -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "No s'ha trobat el cat�eg%ss per al llenguatge actual" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -#, fuzzy -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "El cat�eg %s no ha sigut carregat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "El manipulador d'events %Q � erroni: deshabilitat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -#, fuzzy -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" -"Slot '%s' erroni en l'objecte de dest�'%s' mentres s'emetia la senyal '%s' " -"des de l'objecte '%s': desconectant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -#, fuzzy -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" -"Slot '%s' erroni en l'objecte de dest�'%s' mentres s'emetia la senyal '%s' " -"des de l'objecte '%s': desconectant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -#, fuzzy -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr " Propietat: %s=%s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -#, fuzzy -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "No s'ha pogut assignar l'adre� solicitada" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "Par�etre fins_fila no v�id (%s)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "S'ha trobat el car�ter '%q' (unicode %x) on s'esperava una barra '/'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "S'ha trobat el car�ter '%q' (unicode %x) on s'esperava una barra '/'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, fuzzy, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "Falta par�etre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, fuzzy, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "Opcions d'enters sense signe (constant unsigned integer)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, fuzzy, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "An�isis aturat en %cl�ia %d , car�ter %d" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" -"Trobat el car�ter '%q' (unicode 0x%x) on s'esperava '%c': mira \"/help %s\" " -"per a la sintaxis de les comandes" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" -"Trobat el car�ter '%q' (unicode 0x%x) on s'esperava '%c': mira \"/help %s\" " -"per a la sintaxis de les comandes" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "Cadena buida" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" -"Error de sintaxis per a el prefixe de variable '%'. Si vols fer servir un " -"simple '%' en el codi no necessites escapar-lo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -#, fuzzy -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "No hi ha variables d'�bit ext� en aquest �bit" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "S'ha trobat el car�ter '%q' (unicode %x) on s'esperava una instrucci" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "Bloc d'instruccions sense determinar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" -"Fi d'script inesperat en bloc d'instruccions (falta la clau de tancament)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -#, fuzzy -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" -"La barra despr� d'una comanda hauria de ser escapada o seguida per una " -"lletra o un nmero (canvi)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "Car�ter inesperat '%q' (unicode %x) despr� de la barra de canvi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "Fi d'script inesperat despr� d'una barra de canvi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" -"El problema anterior pot estar relacionat amb la barra de canvi i el signe " -"igual que la segueix" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "Fi d'script inesperat a la llista de par�etres" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "Fi de l�ia inesperat a la llista de par�etres" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -#, fuzzy -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "An�isis aturat en %cl�ia %d , car�ter %d" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "Barra enrere perduda al final de l'script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "Clau hash sense acabar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "Fi d'script inesperat en clau hash (falta el car�ter '}'?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Fi de l�ia inesperat en clau hash (falta el car�ter '}' o una l�ia sense " -"escapar)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "Constant de cadena sense acabar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "Fi d'script inesperat en constant de cadena (falta el car�ter \"?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Fi de l�ia inesperada en constant de cadena (falta el car�ter \" o una nova " -"l�ia sense escapar)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "" -"Car�ter punt ('.') sobrant o segueix un nom de comanda del m�ul no v�ida" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "Error de sintaxis: identificador de comanda del m�ul mal format" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "" -"Car�ter punt ('.') sobrant o segueix un nom de comanda del m�ul no v�ida" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "Error de sintaxis: identificador de comanda del m�ul mal format" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "Error de sintaxis: identificador de comanda del m�ul mal format" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "Comanda callback \"%Q\" desconeguda" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "Comentari multil�ia d'estil C sense acabar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "Fi d'script inesperat en comentari multil�ia" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" -"Car�ter inesperat '%q' (unicode %x) despr� de la barra (� un error o un " -"comen�ment de comentari mal posat?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "Fi d'script inesperat despr� del prefix de crida a funci" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" -"Car�ter inesperat '%q' (unicode %x) despr� del prefixe de crida a funci�'$'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" -"Error de sintaxis despr� del prefixe de crida '$'. Si vols emprar un simple " -"'$' en el codi necessites escapar-lo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "Avaluaci�no v�ida de la expressi�en el �bit de l'objecte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "Avaluaci�no v�ida de la comanda en l'�bit de l'objecte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "Bloc d'instruccions buit per a l'avaluaci�de la comanda" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" -"Els identificadors dels par�etres estan prohibits en l'�bit de l'objecte " -"(despr� de l'operador '->')" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" -"L'�dex final d'un identificador de par�etre mltiple � menor o igual al �dex " -"d'inici. S'avaluar�com un identificador de par�etre simple." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "Error de sintaxis: identificador de comanda del m�ul mal format" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "Error de sintaxis: identificador de comanda del m�ul mal format" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "Operador binario desconegut '=%q': volies dir '==' ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "Operador binario desconegut '%q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "Final inesperat d'script en una expressi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" -"Car�ter inesperat %q (unicode %h) en l'expressi� Si pret� ser una cadena " -"hauria d'emprar cometes." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -#, fuzzy -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "Fi d'expressi�inesperat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "S'ha trobat el car�ter '%q' (unicode %x) on s'esperava una barra '/'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" -"Fi de comanda inesperada en operaci�d'associaci� falten al menys dues barres " -"(/)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" -"Fi de comanda inesperada en operaci�d'associaci� falta al menys unes barres " -"(/)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "Operaci�d'associaci�desconeguda '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "Falta la part dreta de l'operand per a l'operador d'associaci�'=~'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "S'ignoren els car�ters sobrants despr� de l'operador '++'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "Falta l'operand de la dreta per a l'operador '+='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "S'ignoren els car�ter sobrants despr� de l'operador '--'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "Falta l'operand de la dreta per a l'operador '-='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "Falta l'operand de la dreta per a l'operador '<<='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "Falta l'operand de la dreta per a l'operador '<<'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "Falta l'operand de la dreta per a l'operador '<,'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -#, fuzzy -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "Falta l'operand de la dreta per a l'operador '+='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "Falta l'operand de la dreta per a l'operador '>>='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "Falta l'operand de la dreta per a l'operador '.='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "Falta l'operand de la dreta per a l'operador '" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "Evaluaci�de dades de nom� lectura inesperada (i sense sentit)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "Error de sintaxis: conf� per errors anteriors: flipant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" -"Fi d'script inesperat despr� d'una refer�cia a variable: s'esperava un " -"operador" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" -"Car�ter inesperat '%q' (unicode %x) despr� d'una crida buida a funci� " -"s'esperava la fi de la instrucci" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "Car�ter inesperat '%q' (unicode %x)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "Fi de buffer inesperat mentres es buscava el car�ter ')' del 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "Car�ters sobrants al final de la comanda break: ignorant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "La comanda 'global' necessita una llista de variables" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "Trobat el car�ter '%q' (unicode %x) on s'esperava una variable" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "La comanda 'global' necessita una llista de variables" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "La comanda 'global' necessita una llista de variables" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "Trobat el car�ter '%q' (unicode %x) on s'esperava '('" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "Fi de buffer inesperat en bloc condicional switch" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -#, fuzzy -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "S'ha trobat el car�ter '%q' (unicode %x) on s'esperava una instrucci" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "Fi de l�ia inesperat a la llista de par�etres" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -#, fuzzy -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "La comanda 'while' necessita una expressi�tancada entre par�tesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"La ltima comanda while en el buffer no t�instruccions condicionals: aix�no " -"t�sentit" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" -"Fi d'script inesperat mentres es buscava el bloc d'instruccions de la " -"comanda while" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" -"Fi de comanda inesperada despr� de bloc de comanda 'do': s'esperava " -"l'idenficador while" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" -"Trobat el car�ter %q (unicode %x) on s'esperava la paraula clau 'while'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -#, fuzzy -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" -"El bloc 'while' d'una comanda 'do' necessita una expressi�tancada entre " -"par�tesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "Cadena sobrant despr� de l'expressi�en la comanda 'do': ignorada" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -#, fuzzy -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "La comanda 'if' necessita una expressi�tancada entre par�tesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"La ltima comanda 'if' en el buffer no t�instruccions condicionals: aix�no " -"t�sentit" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" -"Fi d'script inesperat mentres es buscava el bloc d'instruccions de la " -"comanda 'if'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "Fi de buffer inesperat mentres es buscava el car�ter ')' del 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -#, fuzzy -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "La comanda 'for' necessita una expressi�tancada entre par�tesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" -"S'ha trobat el car�ter %q (unicode %x) mentres es buscava ')' per al 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "Bucle 'for' infinit: arregla l'script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -#, fuzzy -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "La comanda 'foreach' necessita una expressi�tancada entre par�tesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" -"La comanda 'foreach' espera una variable d'iteraci�modificable com a primer " -"par�etre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" -"Trobat car�ter '%q' (unicode %x) on s'esperava '%' o '$': consulta /help " -"foreach per a veure la sintaxis de la comanda" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "Crida inesperada a funci�com a variable d'iteraci�'foreach'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "Variable de nom� lectura inesperada com a variable d'iteraci�'foreach'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" -"Fi inesperat de par�etres 'foreach': ha de proporcionar-se al menys un " -"argument de dades d'iteraci" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" -"La comanda 'foreach' espera una llista d'elements d'iteraci�separades per " -"comes despr� del primer par�etre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -#, fuzzy -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "Bloc d'execuci�buit per a 'foreach': arregla l'script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -#, fuzzy -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "La comanda 'switch' necessita una expressi�tancada entre par�tesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "Fi de buffer inesperat en bloc condicional switch" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" -"Trocat car�ter %q (unicode %x) on s'esperava un 'case', 'regexp', 'default' " -"o 'break'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" -"Trobat una etiqueta 'break' on s'esperava una etiqueta 'case', 'match, " -"'regexp', o 'default'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" -"Trobat l'identificador '%Q' on s'esperava un 'case', 'match', 'regexp', " -"'default' o 'break'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "Comanda switch buida no t�sentit: arregla l'script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "Fi de buffer inesperat en bloc defpopup" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Trobat car�ter %q (unicode %x) on s'esperava una etiqueta 'prologue', " -"'separator', 'label', 'popup', 'item', 'extpopup' o 'epilogue'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -#, fuzzy -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Pr�eg de bloc buit sense sentit: arregla l'script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -#, fuzzy -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Ep�eg de bloc buit sense sentit: arregla l'script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Camp buit inesperat en par�etres d'etiqueta. Veure /help defpopup " -"per a con�xer la sintaxis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Camp buit inesperat en par�etres de extpopup. Veure /help defpopup " -"per a con�xer la sintaxis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -#, fuzzy -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Instrucci�buida per a l'element de popup: arregla l'script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Camp buit inesperat en par�etres de extpopup. Veure / help defpopup " -"per a con�xer la sintaxis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Trobat identificador '%Q' on s'esperava una etiqueta 'prologue', " -"'separator', 'label', 'popup', 'item', 'extpopup' o 'epilogue'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -#, fuzzy -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "La comanda 'defpopup' necessita una expressi�tancada entre par�tesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "Condici�erronia a la configuraci�del men: assumient fals" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "Par�etre d'icona erroni: ignorant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "No puc trobar la icona \"%Q\": ignorando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "Par�etre de text erroni: assumint la cadena buida" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "Detectada definici�recursiva per al men emergent '%Q': ignorant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "No puc trobar el men emergent extern '%Q': ignorant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Pr�eg erroni en men emergent '%Q': ignorant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Ep�eg erroni en men emergent '%Q': ignorant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" -"Error llen�nt des de el proc� de maneig de la callback: matant el proc�" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "error de compilaci" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "En el context de l'script '%Q':" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "En el context de l'script '%Q':" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "Mostrar Finestra" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" -"Aquesta comanda nom� pot ser emprada en finestres associades a un context IRC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "No est�conectat a un servidor IRC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "Falta par�etre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" -"El cron�etre '%Q' t�un manipulador de callback erroni: matant el cron�etre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "Crida a la funci�sense definir '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Error a la crida a funci�interna d'alias '%Q', crida de d'aquest context" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "Enviar comandes desconegudes com a /RAW" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "Crida a una comanda sense definir '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Error en comanda de crida a �ies intern '%Q', cridada des d'aquest context" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argument de l'operador de la matriu '#' no s'avalua com una matriu: es " -"proporciona conversi�autom�ica des del tipus '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "L'�dex d'un vector no pot avaluar-se com un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" -"�dex del vector avaluat com un enter negatiu (s'esperava un enter negatiu)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"L'argument del sub�dex [] no avalua a una matriu: es proporciona " -"conversi�autom�ica des de %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argument de sub�dex [] no avalua a una matriu: es proporciona " -"conversi�autom�ica des del tipus %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" -"Ha fallat la comprovaci�de la refer�cia de la matriu: la variable s'ha " -"avaluat com del tipus '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "Error intern: s'ha cridat al m�ode virtual pur avaluat ReadOnly" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" -"Error intern: intentant avaluar una posici�de dades de nom� lectura com a de " -"lectura-escriptura" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "Error intern: s'ha cridat al m�ode virtual pur avaluat ReadOnly" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "L'operador unari no avalua a un nmero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "L'operador de l'esquerra no � un nmero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "L'operand de la dreta no � un nmero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "No hi ha variables d'�bit ext� en aquest �bit" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'operador de conteix hash '#' no s'avalua com un hash: es proporciona " -"conversi�autom�ica des del tipus '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "Clau hash avaluada a una cadena buida: arregla l'script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argument del sub�dex {} no s'avalua com un hash: es proporciona " -"conversi�autom�ica des del tipus '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"L'argument del sub�dex {} no s'avalua com un hash, es proporciona " -"conversi�autom�ica des del tipus '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" -"Ha fallat la verificaci�de la refer�cia hash: la variable s'ha avaluat com " -"del tipus '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "Ha fallat la crida a la comanda del m�ul: no puc carregar el m�ul '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" -"Ha fallat la crida a la comanda del m�ul: m�ul '%Q' no exporta a una comanda " -"anomenada '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "Ha fallat la crida a la funci�del m�ul: no puc carregar el m�ul '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" -"Ha fallat la crida a la funci�del m�ul: el m�ul '%Q' no exporta una " -"funci�cridada '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" -"Ha fallat la crida a la comanda del m�ul: m�ul '%Q' no exporta a una comanda " -"anomenada '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "La variable dest�no avalua a un enter o un valor real" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El cant�dreta de l'operador '&=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El cant�esquerre de l'operador '&=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El cant�dret de l'operador '/=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El cant�esquerre de l'operador '/=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El cant�dret de l'operador '%=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El cant�esquerre de l'operador '%=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El cant�dret de l'operador '*=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El cant�esquerre de l'operador '*=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El cant�dret de l'operador '|=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El cant�esquerre de l'operadir '|=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El cant�dret de l'operador '<<=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El cant�esquerre de l'operador '<<=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El cant�dret de l'operador '>>=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El cant�esquerra de l'operador '>>=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El cant�dret de l'operador '-=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El cant�esquerre de l'operador '-=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El cant�dret de l'operador '+=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El cant�esquerre de l'operador '+=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El cant�dret de l'operador '^=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El cant�esquerre de l'operador '^=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "El cant�esquerre de l'operador '&=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "El cant�esquerre de l'operador '/=' no � un enter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Missing class name" -msgstr "Falta el nom de l'�ies" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "No es pot matar una classe interna" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" -"El men emergent '%s' est�bloquejat: les 'automodificacions' no estan " -"permesses" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "No " -msgstr "No" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "Errada al executar la ruta d'inici" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "Carregant el m�ul '%s' (%s)" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "Descarregant el m�ul '%s'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "La segent resposta CTCP t�un dest�no reconegut %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "CTCP de canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -#, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %S resposta de %Q [%Q@%Q]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "La segent petici�CTCP t�un dest�no reconegut %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -#, fuzzy -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "Petici�%Q %S de %Q [%Q@%Q] (%Q), ignorada (l�it de saturaci�excedit)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "ignorada (no reconeguda)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "ignorada" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "resposta" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -#, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "petici�%Q %S de %Q [%Q@%Q] (%Q), %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "La segent resposta CTCP PING t�un dest�no reconegut \"%Q\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" -"La segent resposta CTCP PING t�un identificador temporal erroni \"%S\", no " -"confii en el temps mostrat" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "Resposta PING %Q de %Q [%Q@%Q]: %u segs %u msegs" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "El segent CTCP ACTION t�un dest�no reconegut %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION de %Q [%Q@%Q]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "No puc afegir un oferiment d'arxiu per a %Q (Arxiu no llegible?)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "Afegint oferiment de %d segs de l'arxiu %Q (%Q) al receptor %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "privat" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "notificaci�de canal:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "notificaci" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -#, fuzzy -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "Emprar avatar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -#, fuzzy -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "%Q [%Q@%Q] canvia el avatar a %s (%Q %Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "" -": No hi ha c�ia local v�ida de l'avatar disponible, demanant-ne un (HTTP GET " -"%s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" -": No hi ha c�ia local v�ida de l'avatar disponible; ha fallat el comen�ment " -"d'una transfer�cia HTTP, ignorant" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "" -": No hi ha disponible una c�ia local v�ida de l'avatar, demanant-ne una (DCC " -"GET %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" -": No hi ha disponible una copia local v�ida de l'avatar; l�it de " -"saturaci�excedit: ignorant" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr ": No hi ha disponible una copia local v�ida de l'avatar, ignorant" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "" -": No existeix tal nick a la base de dades d'usuaris, ignorant el canvio" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -#, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Ignorant la petici�DCC %S de %Q [%Q@%Q] (%S %S)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -#, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "" -"Processant petici�DCC %S solicitada des de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%S %S)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" -"Incapa�de processar la petici�anterior: no he pogut carregar el m�ul DCC (%s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "Incapa�de processar la petici�anterior: el m�ul DCC pot estar trencat" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ping rebut de \r!s\r%s\r (PING %s), respost pong" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Rebut pong de \r!s\r%s\r (PONG %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "[ERROR SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "Falta par�etre de canal en missatge JOIN" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Rebut un missatge JOIN d'un canal desconegut, possible desync?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'ha unit a \r!c\r%Q\r [canvi de mode-u impl�it +" -"%c]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'ha unit a \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'acaba d'unir a \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Rebut un missatge PART d'un canal desconegut, possible desync?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Has abandonat el canal \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Has abandonat el canal \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonat \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonat \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'acaba de marxar \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'acaba de marxar \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "Netsplit detectat: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'ha marxat de l'IRC: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Rebut un missatge d'expulsi�d'un canal desconegut, possible desync?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Has estat expulsat de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Intentant tornar a entrar \r!c\r%Q\r..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha sigut expulsat de \r!c\r%Q\r per \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acaba de ser expulsat de \r!c\r%Q\r per \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -#, fuzzy -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" -"El segent missatge sembla estar xifrat, per�el motor de xifrat a fallat al " -"descodificar-lo: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -#, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"PRIVMSG spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paraula-spam coincident \"%s" -"\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -#, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -#, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "NickServ demana autentificaci� executant comanda programada" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" -"La comanda d'identificaci�NickServ programada sembla ser incorrecte, per " -"favor, canvia la configuraci" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Not�ia spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paraula-spam coincident \"%Q" -"\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Rebut un missatge de tema d'un canal desconegut, posible desync?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha canviat el tema a \"%Q%c\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] es coneix ara com a \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"El dest�d'aquest privat s'ha perdut i ha estat trobat quan \r!n\r%Q\r [%Q@\r!" -"h\r%Q\r] ha canviat el seu nick a \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -#, fuzzy -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" -"El canvi recent de nick des de \r!n\r%Q\r a \r!n\r%Q\r ha causat una " -"colisi�de privats: barrejant la sortida" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "Final de sortida barrejada" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -#, fuzzy -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "autoentrant" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "premi dues vegades en el nom del canal per entrar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] t'invita al canal \r!c\r%Q\r (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "Rebut un missatge INVITE dirigit a un altre nick, possible desync" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "T�posat el mode d'usuari %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Rebut un canvi de mode d'un canal desconegut, possible desync?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha canviat la clau del canal a \"\r!m-k\r%Q\r\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha tret la clau del canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el l�it del canal \r!m-l\ra %Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha tret el l�it del canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %ce \r!m%ce\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode del canal \r!m%c%c\ra %c%c\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %s %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode de canal %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" -"Falten un o m� flags est�dard en els modes disponibes del servidor.\n" -"Aix�pot deures a un servidor IRC no compatible amb la RFC-1459 o una " -"resposta errada del servidor.\n" -"Els modes del servidor semblen ser '%s' i els modes del canal '%s'.\n" -"S'ignora aquesta resposta i s'assumeix que est�disponible el conjunt b�ic de " -"modes.\n" -"Si tens problemes estranys, prova a canviar de servidor." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "Modes d'usuari disponibles:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr ": Mode d'usuari desconegut" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "Modes de canal disponibles:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" -"Servidor %Q versi�%S soportant modes d'usuari '%S' i modes de canal '%S'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" -"Aquest servidor suporta el m�ode de llista de notificaci�WATCH: el far�servir" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "La xarxa actual � %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "Aquest servidor suporta la comanda CODEPAGE, i es far�servir" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "El servidor suporta: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fi de NAMES per a \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Noms per a \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "(desconegut)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "El tema del canal �: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "El tema per a \r!c\r%Q\r �: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "No s'ha posat tema de canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "No s'ha posat tema per al canal \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "El tema va ser posat per \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r el %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -#, fuzzy -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "El tema va ser posat per \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -#, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "" -"El tema per a \r!c\r%Q\r va ser posat per \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r el %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -#, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "El tema per a \r!c\r%Q\r �: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "El mode de canal per a \r!c\r%Q\r � %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Mode d'usuari per a \r!n\r%Q\r � %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Desconegut)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fi del canal %Q per a \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "llista de prohibits" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "llista d'invitats" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "llista d'excepcions a prohibicions" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q per a \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (posat per %Q el %Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "Llista de prohibits" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "Llista de invitats" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "Llistat d'excepcions a prohibicions" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" -"Entrada WHO per a %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanal%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServidor%c: \r!s\r%Q\r, %cSalts%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusents%c: %Q, " -"%cNom real%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "Fi de llista WHO per a %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" -"Est�succeint alguna cosa realment estranya: el servidor rebutja tots els " -"nicks d'entrada..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" -"El servidor est�rebutjant tots els nicks d'entrada en endavant, ha d'enviar " -"el nick de forma manual" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "" -"No hi ha forma d'autentificar-se com a '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), intentant " -"'%Q'..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -#, fuzzy -msgid "Tip: %Q" -msgstr "Llista: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "El tema per a \r!c\r%Q\r �: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -#, fuzzy -msgid "End of help about %Q" -msgstr "Fi de llista WHO per a %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est�aussent: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c � %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c nom real: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "El nom real de %c\r!n\r%Q\r%c era: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "Rebut un RPL_WHOISIDLE erroni, no puc calcular el temps d'espera" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "Temps d'espera de %c\r!n\r%Q\r%c : %ud %uh %um %us" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "Temps d'entrada de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "Servidor de %c\r!n\r%Q\r%c: \r!s\r%Q\r - %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "El nom real de %c\r!n\r%Q\r%c era: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOIS de \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOWAS de \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "No puc avaluar la data de creaci" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "El canal va ser creat el %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "El canal \r!c\r%Q\r va ser creat el %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "Informaci�USERHOST: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "Comen� la llista de canal: canals, usuaris, temes" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "Llista: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "Fi de LIST" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "Enlla� %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "Fi de LINKS" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "[Abandonant l'estat d'ausent despr� de %ud %uh %um %us]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "[Abandonant l'estat d'ausent]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "Recuperant el nick anterior a l'estat d'ausencia (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "[Entrant en estat aussent]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "Posant el nick en mode aussent (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] t'invita al canal \r!c\r%Q\r (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -#, fuzzy -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "No s'ha posat tema per al canal \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "Has abandonat el canal \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "La finestra actual no � una canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "No s'ha posat tema per al canal \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "La teva codificaci�� ara %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "El teu mode d'usuari � %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" -"[Parser de Servidor]: S'han trobat problemes mentres s'analitzava el segent " -"missatge:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "[Parser de servidor]: [%s][%s] %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "[Parser de servidor]: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "Script" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "Mode del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "Dividir Vista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "Llista d'Usuaris" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Ban Editor" -msgstr "Editor Raw" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "Mostrar Editor d'Excepcions a Prohibicions" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "Mostrar Editor d'Excepcions a Invitacions" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Mode Editor" -msgstr "Mostrar Editor de Mode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "ha dit alguna cosa recentment" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "est�parlant" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "i" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "estaven parlant recentment" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "estan parlant" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "i uns altres %1 usuaris" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "Canal mort" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "operador" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "operadors" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "usuari actiu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "usuaris actius" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "usuari actiu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "usuaris actius" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "propietari del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "propietaris del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "administrador del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "administradors del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "semioperador" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "semioperadors" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "usuari amb veu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "usuaris amb veu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "usuari operador" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "usuaris operadors" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "usuari total" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "usuaris totals" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "Sense activitat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "Activitat m�ima" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "Activitat molt baixa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "Pot ser de baixa activitat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "Baixa activitat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "Pot ser d'activitat mitja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "Activitat mitja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "Pot ser d'alta activitat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "Alta activitat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "Pot ser de molt alta activitat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "Molt alta activitat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "Pots ser saturat amb missatges" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "Saturat amb missatges" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "humana" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "[Canal mort]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr " en " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -#, fuzzy -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"El motor de xifrat no ha estat capa�de xifrar el segent missatge (%Q): %s, " -"no s'han enviat dades al servidor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "Enviada sollicitud de partida, esperant resposta..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "Mode de canal:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
      Key: %s" -msgstr "
      Clau: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
      Limit: %s" -msgstr "
      L�it: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "Canal sincronitzat en %d.%d segons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Address:" -msgstr "Adre� IP:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "Llista de Notificacions" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "Sortir de Tots els Canals" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "Tancar Tots els Privats" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "Treure ressaltat de totes les finestres" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "Treure ressaltat de tots el canals" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "Treure ressaltat de tots els privats" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Gender:" -msgstr "Gen�ic" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Male" -msgstr "Valor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "Registrat com a" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "(Matched by" -msgstr "Coincidents amb" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "A " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "Emprant servidor %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "%1 salts" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "Confirmaci�- KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" -"Ha intentat tancar una finestra de consola amb una connexi�activa.\n" -"Est�segur que dessitja finalitzar la connexi?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "Sempre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "&S" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "&No" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" -"Ha intentat tancar la ltima finestra de consola.\n" -"Est�segur que dessitja sortir de KVIrc?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "Ha fallat la c�rega del avatar amb nom \"%Q\"i ruta local \"%Q\"" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "Sense connexi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "Connexi�en progr�..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "Autentificaci�en progr�..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "absent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "canals" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "privat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "privats" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "Connectant des de" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "Conectat durant" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "Servidor esperant durant" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "Transformaci�Criptogr�ica/textual" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "Utilitzar el motor de xifrat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "Activar xifrat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "Clau de xifrat:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "Hex" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "Activar desxifrat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "Clau de desxifrat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "Ho sento, no hi ha motors de xifrat disponibles" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "Xifrat: No puc crear una inst�cia del motor: xifrat desactivat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "Xifrat: No puc inicialitzar el motor :%s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" -"Xifrat: Ha d'activar el xifrat i/o desxifrat per a que el motor funcioni" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "Tancar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "P�ina CTCP - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "Has sigut paginat per" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Debug Messages" -msgstr "Missatge d'abs�cia per defecte:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
      Do you wish to overwrite it?" -msgstr "El arxiu %s ja existeix.
      Sobreescriure-ho?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "El Arxiu Existeix - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "Existeixen connexions actives, est�segur que dessitja " - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "sortir de KVIrc?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "Mostrar %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "Personalitzar..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "Escull imatge..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "Imatges integrades" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "Icones petites" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "Ruta completa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "Acceptar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "directori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "p�els" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "bytes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "Portapapers" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "salt de l�ia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "salts de l�ia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Tallar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "&Copiar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "&Enganxar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "Enganxar (lentament)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -#, fuzzy -msgid "Paste &File" -msgstr "Enganxar Dintre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -#, fuzzy -msgid "Stop Paste" -msgstr "&Enganxar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "Netejar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "Seleccionar Tot" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -#, fuzzy -msgid "Insert Icon" -msgstr "Acci�d'usuari" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "%d coincid�cies: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "Sense coincid�cies" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
      <Ctrl+PageUp>" -msgstr "Mostrar Hist�ia
      <Ctrl+PagArr>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
      <Ctrl+I>
      See also /help texticons" -msgstr "" -"Mostrar Men Emergent d'Icones
      <Ctrl+I>
      Veure tamb�/help texticons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
      See also /help commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -#, fuzzy -msgid "Multi-line Editor
      <Alt+Backspace>" -msgstr "Editor Multil�ia
      <Ctrl+Borrar>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -#, fuzzy -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "Missatge multim�ia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

      There is " -"nothing wrong with it, this warning is
      here to prevent you from " -"accidentally sending
      a really large message just because you didn't edit " -"it
      properly after pasting text from the clipboard.

      Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -#, fuzzy -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "" -"<Ctrl+Intro> introdueix el text, <Ctrl+Borrar> amaga aquest " -"editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "Context d'IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "Retr�: %d.%d%d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "Retr�: ?.??" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "No hi ha context d'IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "Sense connexi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "En progr�..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "Eines de cerca" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "### Sessi�de registre acabada a les %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "### Sessi�de registre iniciada a les %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "### Buffer de dades existent:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "### Fi del buffer de dades existent." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "Amagar Finestra de Cerca" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "Mostrar Finestra de Cerca" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "Ampliar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Reduir" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "Triar Font Temporal..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "Triar Fons Temporal..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -#, fuzzy -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "Triar Fons Temporal..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "Netejar Buffer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "Triar la imatge de fons..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "Imatge no v�ida" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "Ha fallat la c�rega de l'arxiu d'imatge triat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "Pos %d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "No trobat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "Buscant m�uina %Q..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "Doble click per a obrir aquest enlla" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "" -"Incapa�d'extreure el nom de m�uina: sembla que el nom de la m�uina " -"est�emmascarat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "Incapa�d'extreure el nom de la m�uina: m�uina desconeguda" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
      Right-click to view other options" -msgstr "" -"Faci doble click per a buscar aquesta m�uina
      Click dret per a veure " -"altres opcions" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
      " -msgstr "El servidor semblar ser un concentrador de xarxa
      " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
      " -msgstr "Servidor desconegut
      " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
      Right-click to view other options" -msgstr "" -"Doble click per a llegir el MOTD
      Bot�dret per a veure altres opcions" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
      " -msgstr "Doble click per a posar
      " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "Vost�no � operador: No pot canviar els modes de canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "No s�res sobre %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "No s�res sobre %Q (no hi ha connexi�" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
      +%Q (%u users)
      %Q      " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -#, fuzzy -msgid "" -"%Q (%Q)
      Double-" -"click to join %Q
      Right click to view other options" -msgstr "Doble click per a unir-se a %Q
      Bot�dret per a veure altres opcions" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
      %Q" -msgstr "Doble click:
      %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
      %Q" -msgstr "Bot�central:
      %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
      %Q" -msgstr "Bot�dret:
      %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "Cercar Text" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "Expressi�®ular" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "E&xpressi�regular estesa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "No distingeix m&ajs/mins" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "Buscar Anterior" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "Buscar Segent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "Buscar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "Tipus" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "Tri&ar Tot" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "&No Triar Res" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "Carregar Des de..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "Guardar Com a.." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "Filtre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "Seleccioni un Arxiu de Filtre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "No puc obrir l'arxiu de filtre %s per a lectura." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "Trii un Nom per l'Arxiu de Filtre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "Ha fallat a l'escriure l'arxiu de filtre %s (Error E/S)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "No puc obrir l'arxiu de filtre %s per a escriptura" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "Editor de M�cares" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "Prohibicions Actives" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "Excepcions a Invitaci�Actives" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "Excepcions a Prohibici�Actives" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Filter:" -msgstr "&Filtre:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "Doble click per a editar..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "M�cara" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "Posat per" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "Posat el" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "Eli&minar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "Afegir" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "Finestres en &Cascada" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Cascada &Maximitzada" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "Finestres en Mosaic" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "Posar en mosaic &Autom�icament" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "Reixa Completa d'Anodine" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "Reixa-a-4 Horitzontal de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "Reixa-a-4 Vertical de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "Reixa-a-6 Horitzontal de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "Reixa-a-6 Vertical de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "Reixa-a-9 Horitzontal de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "Reixa-a-9 Vertical de pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "M�ode de mosaic" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Expandir &Verticalment" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Expandir &Horitzontalment" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "Mi&nimitzar Tot" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "Scri&pting" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "Eines" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "Opcion&s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "Finestra" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "Ajuda" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "Ajuda (Panell de)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Ajuda (Finestra)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "Consell del Dia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "Sobre &KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "P�ina de KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "P�ina de KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "P�ina de KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "Barres d'eines" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "Mostrar Barra d'Estat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "Guardar Configuraci" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "Restaurar Script per &Defecte" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "Nova &Connexi�a" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "Amagar Icona &d'Anclatje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "Mostrar Icona d'Anclatje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "Sortir" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "Altres..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "Mostrar Taula d'&Icones" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "Obrir &Terminal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "&Aplicar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Modes de Canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "Aquesta opci�tamb�est�disponible com a" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "Avan�t ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "Mostrar Llista d'Usuaris" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "Destins per a Privats" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Query target:" -msgstr "Destins per a Privats" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -#, fuzzy -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "Emprant servidor %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "Emprant servidor %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "[Dead Query]" -msgstr "[Privat Mort]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -#, fuzzy -msgid ", using server %1" -msgstr "Emprant servidor %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -#, fuzzy -msgid " (%1 hops)" -msgstr "%1 salts" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "Common channels: %2" -msgstr "Unir-se a Canals" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" -"El dest�d'aquest privat ha canviat de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Canals comuns per a \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "No hi ha canals comuns per a \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "[Privat Mort]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "Aquest privat no t�destins actius, no s'ha enviat el missatge" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"El motor de xifrat no ha estat capa�de xifrar el segent missatge (%Q): %s, " -"no s'han enviat dades al servidor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "Trii un Arxiu d'Imatge - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "No carregable: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "Navegar..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "Trii un Arxiu - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "Seleccioni un Directori - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "Afegir" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -#, fuzzy -msgid "Sample Text" -msgstr "Exemple" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -#, fuzzy -msgid "Foreground" -msgstr "Color de primer pla:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "Fons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -#, fuzzy -msgid "Channel name" -msgstr "Mode del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -#, fuzzy -msgid "Channel password" -msgstr "Operador del Canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
      Right " -"click to see the other options" -msgstr "" -"Majs+Arrossegar o Ctrl+Arrossegar per a moure " -"l'applet
      Bot�dret per a veure altres opcions" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "Bot�dret per a afegir/treure applets" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "Treure %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "Afegir Applet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" -"Arrossegar l'applet mentres es mant�presa la tecla Majscula o Ctrl per a " -"moure'l a la posici�desitjada" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "No hi ha context d'IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "Indicador d'absent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "Aussent des de" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "Doble click per a abandonar el mode absent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "Present" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "Doble click per a entrar en mode absent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "�tima comprobaci�realitzada fa %d min %d segs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "La mitja de retr� no est�disponible encara" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "Motor de medici�del retr� deshabilitat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "Doble click per a habilitar-lo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "Indicador de Retr�" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "Rellotge Senzill" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "Show total connection time" -msgstr "Mostrar el temps de sincronitzaci�del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "Cron�etre de Connexi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "Barra de Tasques" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -#, fuzzy -msgid "Sort" -msgstr "Ordenaci" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -#, fuzzy -msgid "Reverse Sort" -msgstr "Enviament Invers a" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "Llista de Finestres" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientaci" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "Amunt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "Esquerra" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "Dreta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "Sota" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "Desassociar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "Pla" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "Mida d'Icona" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "Petit (22x22)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "Gran (32x32)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "El servidor no ha enviat encara un missatge de tema" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "Tema del canal:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "Posat el" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "Doble click per a editar..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "No s'ha posat tema de canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "Doble click per a posar..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "History" -msgstr "directori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "Acceptar Canvis" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Descartar Canvis" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Copiar al portapapers" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "Unit el %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "Callat des de %1h %2m %3s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "Crypting" -msgstr "Criptografia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "Codificaci�de Text Privada" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "Ups... he perdut accidentalment el motor de xifrat..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "Llista de tipus de finestres disponibles en aquesta versi�de KVirc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "Emprar Codificaci�per Defecte" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "Est�dard" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "Treure anclatje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "Anclar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "Mi&nimitzat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Ma&ximitzat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "&Restaurar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "Codificaci�de Text" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "Guardar Propietats de Finestra" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "%cAcci�principal: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "%cAcci�d'usuari: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "Etiqueta: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "Categoria: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "Descripci� %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "L'acci�\"%1\" est�deshabilitada" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "L'acci�\"%1\" no existeix" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "L'acci�\"%1\" � una acci�principal i no pot se destru�a" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" -"L'acci�\"%1\" ja est�definida como una acci�principal i no pot ser " -"sobreescrita" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "Nom:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -#, fuzzy -msgid "Label:" -msgstr "Etiqueta" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
      This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Action code" -msgstr "Directoris de l'Aplicaci" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Code" -msgstr "Tancar" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "Category:" -msgstr "Categoria: %Q" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "Descripci�" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
      This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -#, fuzzy -msgid "Small Icon:" -msgstr "Icones Petites" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
      It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
      It should be 16x16 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Big Icon:" -msgstr "Icona:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
      It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
      It should be 32x32 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
      The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
      Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "Propietats" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "Nou Context d'IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "Nou Context d'IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Enable at Login" -msgstr "Activar xifrat" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "Finestres de consola" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "Finestres de canal" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "Finestres de privats" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "Finestres de transfer�cies DCC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Flags" -msgstr "Pla" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -#, fuzzy -msgid "Action" -msgstr "Accions IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -#, fuzzy -msgid "New Action" -msgstr "Acci�d'usuari" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -#, fuzzy -msgid "Delete Actions" -msgstr "Selecci" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -#, fuzzy -msgid "Export Actions..." -msgstr "Exportar a..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "Esculli un nom d'arxiu - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "Errada d'Escriptura - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "No ha estat possible escriure en l'arxiu d'�ies." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -#, fuzzy -msgid "My Action" -msgstr "Accions IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -#, fuzzy -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "
      Posi aqu�una breu descripci�de la xarxa.
      " - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -#, fuzzy -msgid "Action Editor" -msgstr "Editor d'�ies" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -#, fuzzy -msgid "Apply" -msgstr "&Aplicar" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Name: %Q" -msgstr "Nom:" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, fuzzy, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "Total m�uines llistades" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "L'acci�\"%1\" no existeix" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "L'acci�\"%1\" no existeix" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "L'adre� d'enlla�(bind) especificada (%Q) no � v�ida" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -#, fuzzy -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "El temps UNIX especificat no � v�id (%s)" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -#, fuzzy -msgid "Script registration failed" -msgstr "Creaci�de socket fallida" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Show Help" -msgstr "Mostrar %1" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "Realment vol borra la barra d'eines \"%1\" ?" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "�ies" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -#, fuzzy -msgid "No item selected" -msgstr "No hi ha entrades triades." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "Rename" -msgstr "Nom real:" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "Editar �ies." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -#, fuzzy -msgid "Add Alias" -msgstr "�ies" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -#, fuzzy -msgid "Remove Selected" -msgstr "Elimina&r Seleccionades" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -#, fuzzy -msgid "Export Selected..." -msgstr "&Exportar Tots a..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -#, fuzzy -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "&Exportar Tots a..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "Export All..." -msgstr "&Exportar Tots a..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -#, fuzzy -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "&Alies..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#, fuzzy -msgid "Alias Export" -msgstr "Editor d'�ies" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#, fuzzy -msgid "There is not selection!" -msgstr "No hi ha connexi�que acceptar!" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -#, fuzzy -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "El arxiu %s ja existeix.
      Sobreescriure-ho?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#, fuzzy -msgid "Replace file" -msgstr "Respostes" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#, fuzzy -msgid "Yes to All" -msgstr "Tri&ar Tot" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "No ha estat possible escriure en l'arxiu d'�ies." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "Realment vol borra la barra d'eines \"%1\" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "Realment vol borra la barra d'eines \"%1\" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#, fuzzy -msgid "Remove item" -msgstr "Treure %Q" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -#, fuzzy -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "Falta el nom de l'�ies" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "Falta el nom del cron�etre" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -#, fuzzy -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "Per favor, especifiqui les propietats de la nova barra d'eines" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -#, fuzzy -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "Per favor, especifiqui les propietats de la nova barra d'eines" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -#, fuzzy -msgid "Rename Alias" -msgstr "Eli&minar �ies" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -#, fuzzy -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "Si us plau, trii la icona per a la Barra d'Eines" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -#, fuzzy -msgid "Alias already exists" -msgstr "Adre� ja en s" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -#, fuzzy -msgid "Namespace" -msgstr "Tipus de missatge" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "Editor d'�ies" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "Esculli Avatar - KVIrc" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
      If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
      The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" -"Si us plau, esculli un avatar. Es pot emprar una ruta completa a un arxiu " -"local o una imatge a la Xarxa.
      Si dessitja emprar un arxiu local, premi " -"el bot�\"Navegar\" per a moures per els directoris locals.
      Pot " -"introduir-se una URL completa (incloent http://) per a una imatge." - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "Error intern: no estic a la base de dades d'usuari?" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" -"No puc posar l'avatar actual a '%s': ha fallat l'inic de la transfer�cia http" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "No puc posar el avatar actual a '%s': no puc carregar la imatge" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "S'ha especificat un cron�etre v�id, fent servir el valor per defecte" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -#, fuzzy -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "No puc afegir una oferta d'arxiu per a %s (arxiu no llegible?)" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -#, fuzzy -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "Afegida l'oferta de %d segs de l'arxiu %s (%s) i receptor %s" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -#, fuzzy -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "Notificant avatar '%s' a %s" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "No he pogut trobar la finestra amb id '%s'" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "La finestra especificada (%s) no � un canal" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "Unir-se a Canals" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "Clau" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "Unir-se" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "Mostrar aquesta finestra despr� de connectar" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "Canals Recents" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "Canals Registrats" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "&Executar" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "Par�etres:" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "Comprovador d'Script" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -#, fuzzy -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "L'arxiu de configuraci�'%s' no est�obert" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -#, fuzzy -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" -"L'arxiu de configuraci�'%s' ha canviat per�est�obert com a nom� lectura: es " -"perdran els canvis" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "L'arxiu de configuraci�amb id '%s' � de nom� lectura" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "Context" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "Absent" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "&Configurar KVIrc..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "&Sobre KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "Treure anclatge" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "Ctrl+S" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "No passa res..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "Estic gandulejant..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "Dum de dum de dum..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "Va home... fes alguna cosa!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "Umpf!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "Parlant en silenci" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "Est� aqu�" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "S'ha parat el m�?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "Tot va b" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "vaguejant()" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "Fa tant de fred aqu�.." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "No molestar... veient la televissi" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "Estic vegentant" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "Eh... Est� segur de que la xarxa funciona?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "Sembla que el m� ha deixat de girar" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "Aquest silenci m'est�tornant boig!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "Miauuuuuuu!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "parat parat parat parat!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "Amagar Finestra" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "Mostrar Finestra" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "Colors" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Context sensitive help" -msgstr "No distingeix m&ajs/mins" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -#, fuzzy -msgid "&Replace" -msgstr "Respostes" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Find & Replace" -msgstr "Respostes" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -#, fuzzy -msgid "Replace with" -msgstr "Respostes" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -#, fuzzy -msgid "&Findnext" -msgstr "Buscar Segent" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -#, fuzzy -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "Respostes" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "Event" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "&Exportar Tots a..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "Editar el nom del manipulador d'events." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "Activar Manipulador" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "&Desactivar Manipulador" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "Eli&minar Manipulador" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "&Exportar Manipulador A..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "&Nou Manipulador" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "sense nom" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "per defecte" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "res" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tPar�etres:\n" -"%s" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "No ha estat possible escriure en l'arxiu d'events." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "No ha estat possible escriure en l'arxiu d'events." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "Editor d'Events" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "L'arxiu de dest�existeix: no s'ha fet c�ia" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "Errada al copiar %s a %s" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "L'arxiu de dest�existeix: no s'ha renombrat" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "Errada al renombrar %s a %s" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "Errada al crear el directori %s" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -#, fuzzy -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "Errada al borrar l'arxiu %s" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "Errada al borrar el directori %s" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -#, fuzzy -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "El directori especificat no existeix '%s'" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "No puc obrir l'arxiu \"%s\" per a lectura" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -#, fuzzy -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "Error de lectura per a l'arxiu %s" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -#, fuzzy -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" -"Error de lectura de l'arxiu %s (no s'ha pogut llegir la mida solicitada en " -"1000 reintents)" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -#, fuzzy -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "No puc obrir l'arxiu \"%s\" en mode escriptura" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "Ups... error intern" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "Gestionar &Transfer�cies d'Arxius" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "Navegador de l'Ajuda" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "%Q establerta [%s (%s:%u)]" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (m�ul %s)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s" -msgstr "%u s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "[SOCKET]: %Q" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "Continuant connexi�directa al servidor" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "Continuant connexi�directa al servidor" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "No puc configurar un socket en escolta: fallida en l'enlla�(bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "No puc configurar un socket en escolta: fallida en l'enlla�(bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "No puc configurar un socket en escolta: fallida en l'enlla�(bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "No puc configurar un socket en escolta: fallida en l'enlla�(bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "No puc configurar un socket en escolta: fallida en l'enlla�(bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "No puc configurar un socket en escolta: fallida en l'enlla�(bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -#, fuzzy -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "connexi�segura" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "Identd processing request" -msgstr "Enviar una adre� fixa en les peticions" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "Tr�ic sortint" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "Tr�ic entrant" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "Un motor de transformaci�de text realment simple :D" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "Un motor de transformaci�de text realment simple :D" - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "La finestra d'enlla�s ja est�oberta per a aquest context d'IRC" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "Solicitar Enlla�s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "Enlla�s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "Salts" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "Descripci" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "(Cap)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "Enviada petici�d'enlla�s, esperant resposta..." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "No puc demanar enlla�s: No hi ha una connexi�activa" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "Connectat a %s (%s)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "Els enlla�s no poden ser sollicitats: No est�connectat a un servidor" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "Enlla�s per a %Q [Context IRC %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Enlla�s per a %Q [Context IRC %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "Rebut final d'enlla�s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" -"Enlla�trencat: falta el pare (%s) per a (%s) (%d salts): %s (s'ha emprat /" -"LINKS ?)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "%s : Enlla�pare %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" -"Av�: El servidor no ha enviat l'enlla�arrel : les estad�tiques poden ser " -"incorrectes." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "%c%cEnlla�s per a %Q" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "Total m�uines llistades" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "Total de m�uines a la xarxa" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "Servidors comodins (concentradors?): %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "Enlla�s directes: %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Enlla�s propers (1 <= salts <= 3): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Enlla�s mitja dist�cia (4 <= salts <= 6): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Enlla�s llunyans (7 <= salts): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "Enlla�s erronis (desconeguts): %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "Enlla�s m�ims per m�uina: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "Enlla�s totals: %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "M�ims salts: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "Salts promig: ~%d.%d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "Resultat parcial per a LINKS, no hi ha estad�tiques disponibles" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "No est�connectat a un servidor" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "Processant enlla� %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "" -"Sintaxis de missatge err�ia, no puc extreure el nmero de salts, s'assumeix 0" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "Ja est�oberta la llista de finestres per a aquest context IRC" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "Solicitar Llista" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Stop list download" -msgstr "Descarrega la Llista" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
      /LIST command parameters:
      Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
      Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
      " -msgstr "" -"
      Par�etres de comanda de /LIST:
      Molts servidors accepten " -"par�etres especials que permeten filtrar les entrades tornades." -"
      Normalment, s'accepten noms de canals amb m�cara com a par�etres " -"(*kvirc*),i cadenes com a c<n o c>n on n � el " -"nmero m�im o m�im d'usuaris al canal.
      " - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "Usuaris" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "Tema" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "Enviada petici�de llista, esperant resposta..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "No puc demanar la llista: No hi ha una connexi�activa" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "No puc demanar la llista: No hi ha una connexi�activa" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "No es pot solicitar la llista: No est�connectat a un servidor" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "Llista de Canals [Context IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Llista de Canals [Context IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Llista de canals [Context IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "No demanar llista d'expiraci�de prohibici" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "El mode de canal per a \r!c\r%Q\r � %s" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -#, fuzzy -msgid "Channel list" -msgstr "Canals" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "Choose filename" -msgstr "Escull un Nom d'Arxiu de Registre" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -#, fuzzy -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "Configuraci" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "Processant llista: %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "Window %Q not found" -msgstr "Finestra %s no trobada" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "Falta id de finestra despr� del modificador 'w'" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "No puc grabar el registre a l'arxiu %s" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "Aquesta finestra no t�capacitats de registre" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "Finestra amb id '%s' no trobada, retornant la cadena buida" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" -"%s no sembla ser un arxiu servers.ini\n" -"Ha fallat la importaci�" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "Advert�cia - KVIrc" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "Escolli un arxiu servers.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "Assistent d'Importaci�remota de servers.ini de mIRC" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
      Welcome!

      This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
      " -msgstr "" -"
      Benvingut

      Aquest assistent et guiar�en el proc� de " -"desc�rega d'una llista de servidors IRC. Si us plau, prem \"Segent\" " -"per a comen�r l'operaci�
      " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
      Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
      " -msgstr "" -"
      Aqu�pots modificar la URL des de la que ser�descarregada la llista. " -"Generalment, la URL per defecte � aceptable.
      " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "Selecci�d'URL" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "Per favor, espera mentres es descarrega la llista" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "Descarrega la Llista" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "Ha fallat l'inici de la transfer�cia de la llista de servidors :(" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "Arxiu descarregat: procesant..." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "%1 servidores s'han importat correctament" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "No s'ha importat cap servidor" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "Importaci�des de servers.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "Importaci�des de http://www.mirc.co.uk/servers.ini" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "Aquesta finestra no t�context d'irc associat" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "No existeix el context irc (%d)" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "Par�etre de text erroni: assumint la cadena buida" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -#, fuzzy -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "id de cron�etre no v�ida" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Can't add a null object" -msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "S'ha especificat una adre� IP no v�ida (%s)" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "Cadena de nom d'arxiu buida" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "No existeix el mode d'obertura: %s" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "File is not open!" -msgstr "L'arxiu no est�obert !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "L'arxiu no est�obert !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "Argument massa llarg, utilitzant nom� el primer car�ter" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "Ha succe� un error d'escriptura !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "Ha succe� un error de lectura !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "Ha succe� un error !" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "Unknown alignment" -msgstr "Alineaci�desconeguda: %s" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "Funci�desconeguda" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -#, fuzzy -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -#, fuzzy -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "Alineaci�desconeguda: %s" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "Marc desconegut / estil d'ombra: %s" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "El pare de un layout ha de ser un widget!" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "Duraci�no v�ida (%s): emprant la duraci�per defecte" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "Unknown mode " -msgstr "Mode d'eco desconegut" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Unknown segment style " -msgstr "Alineaci�desconeguda: %s" - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "Mode d'eco desconegut" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "Adre� no v�ida per a aquest motor" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "Adre� no v�ida per a aquest motor" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "Operador desconegut" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -#, fuzzy -msgid "No such line number" -msgstr "No existeix el cron�etre (%s)" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "Operaci�d'associaci�desconeguda '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -#, fuzzy -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "El par�etre d'acci�no s'avalua com un �dex" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -#, fuzzy -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "El par�etre d'acci�no s'avalua com un �dex" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -#, fuzzy -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "Funci�desconeguda" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -#, fuzzy -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "No es pot trobar l'arxiu multim�ia %s" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -#, fuzzy -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr "No puc obrir aquest arxiu" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -#, fuzzy -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "Alineaci�desconeguda: %s" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -#, fuzzy -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "Operaci�d'associaci�desconeguda '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -#, fuzzy -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "Alineaci�desconeguda: %s" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "El par�etre d'acci�no s'avalua com un �dex" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -#, fuzzy -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "El par�etre d'acci�no s'avalua com un �dex" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Funci�desconeguda" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -#, fuzzy -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "Imatge no v�ida" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -#, fuzzy -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "No es pot trobar l'arxiu multim�ia %s" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "L'acci�\"%s\" no existeix" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "Comanda desconeguda" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "Funci�desconeguda" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "No s'ha especificat un objecte socket" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "S'ha especificat un objecte socket no v�id (no hereta de socket)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "No hi ha connexi�que acceptar!" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "Executable sense suport IPv6" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -#, fuzzy -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "S'ha especificat una adre� IP no v�ida (%s)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "Adre� per a socket no v�ida" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "Errada en Bind" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "Crida a listen fallida" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "desconegut" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "Invalid ip address " -msgstr "Adre� IP no v�ida (%s)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -#, fuzzy -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "Adre� IP no v�ida (%s)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "Errada al configurar el mode no bloquejant per al socket" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "Connect failure: " -msgstr "Connexi�fallida: %s" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "Ha expirat l'intent de connexi" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "No s'ha pogut iniciar el fil de DNS" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" -"Masses dades d'entrada sense processar (ha deixat el socket sense gestionar?)" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "Not a widget object" -msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -#, fuzzy -msgid "Can't find the tab " -msgstr "No es pot trobar la icona '%s'" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "Funci�desconeguda" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "No es pot trobar l'arxiu multim�ia %s" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "La finestra actual no � un canal" - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "Funci�desconeguda" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "No hi ha suficients par�etres" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -#, fuzzy -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "El par�etre d'acci�no s'avalua com un �dex" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -#, fuzzy -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "El par�etre d'acci�no s'avalua com un �dex" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -#, fuzzy -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "El par�etre d'acci�no s'avalua com un �dex" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -#, fuzzy -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "El par�etre d'acci�no s'avalua com un �dex" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -#, fuzzy -msgid "Invalid parameters" -msgstr "Par�etre no v�id" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -#, fuzzy -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "Alineaci�desconeguda: %s" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -#, fuzzy -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "Marc desconegut / estil d'ombra: %s" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -#, fuzzy -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Processing aborted" -msgstr "Processant llista: %Q" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "La mitja de retr� no est�disponible encara" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "La classe %s no est�definida" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -#, fuzzy -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "L'�ies %Q no existeix" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Object does not exists" -msgstr "No existeix la barra d'eines especificada" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -#, fuzzy -msgid "Source is not an object" -msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -#, fuzzy -msgid "Destination is not an object" -msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -#, fuzzy -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "M�uina no trobada" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "Element" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "Submen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "Men Extern" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "### Ep�eg ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "Ep�eg" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "### Pr�eg ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "Pr�eg" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "Nom de men emergent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "Prova" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "Text:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
      Visible text
      May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
      For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
      " -msgstr "" -"
      Text Visible
      Pot contenir identificadors que seran " -"avaluats en el moment de la crida al men emergent.
      Per a etiquetes, " -"aquest text pot contenir tamb�alguns marcadors html.
      " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "Condici�" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
      Boolean condition
      Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
      An empty condition " -"evaluates to true.
      " -msgstr "" -"
      Condici�L�ica
      Ser�avaluada en el moment de la crida al men " -"emergent per a decidir si ha de mostrar-se aquesta opci�
      Una " -"condici�buida s'avalua com a certa.
      " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "Icona:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
      Icon identifier
      May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
      Portable scripts should never use absolute paths." -"
      " -msgstr "" -"
      Identificador d'Icona
      Pot ser un id d'icona interna, una " -"ruta absoluta o una relativa.
      Els scripts portables mai haurien d'emprar " -"rutes absolutes.
      " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "Men extern:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
      External menu name
      This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
      " -msgstr "" -"
      Nom de men extern
      Aix�permet animar mens emergents " -"definits externament. El men amb el nom especificat ser�buscat en el moment " -"de la configuraci�del mateix.
      " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -#, fuzzy -msgid "Item Id:" -msgstr "Element" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
      Item id
      This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" -"
      id Element
      Aix�et permetr�emprar delpopupitem m� tard." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "Nou Separador Sota" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "Nou Separador Sobre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "Nou Separador Dintre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "Nova Etiqueta Sota" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "Nova Etiqueta Sobre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "Nova Etiqueta Dintre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "Nou Element Sota" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "Nou Element Sobre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "Nou Element Dintre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "Nou Men Sota" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "Nou Men Sobre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "Nou Men Dintre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "Nou Men Extern Sota" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "Nou Men Extern Sobre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "Nou Men Extern Dintre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "Enganxar Sota" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "Enganxar Sobre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "Enganxar Dintre" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "Nou Pr�eg de Men" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "Nou Ep�eg de Men" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "Men emergent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -#, fuzzy -msgid "&Export selected To..." -msgstr "&Exportar Tots a..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "&Nou men emergent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "Eli&minar men emergent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "&Exportar men emergent a..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "Impossible escriure en l'arxiu de men emergent." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "Editor de mens emergents" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "Events Raw" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "Editar el nom del manipulador d'events." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "&Afegir Events Raw..." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "Nou Event Raw" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "Introdueix el codi num�ic del missatge (0-999)" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "No ha estat possible escriure en l'arxiu d'events." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "No ha estat possible escriure en l'arxiu d'events." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "Editor Raw" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "" -"No existeix una entrada per a aquest canal/m�cara de xarxa a la base de dades" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "Llista de canals registrats:" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "Canal: %c%s@%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr " Propietat: %s=%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "Total %d canals" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Notify disabled" -msgstr "Llista de Notificacions" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Notify as: " -msgstr "Llista de Notificacions" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "No comment set" -msgstr "No s'ha especificat una comanda" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Comment: " -msgstr "Contador" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "Usuaris registrats - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
      This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
      Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
      " -msgstr "" -"
      Aquesta � la llista d'usuaris registrats. KVIrc pot recon�xer i " -"associar-li propietats de forma autom�ica.
      Empra els botons de la dreta " -"per a afegir, editar o borra entrades.
      La columna \"notificar\" et permet " -"afegir usuaris a la llista de notificacions r�idament. L'ajust de la llista " -"de notificacions pot fer-se editant l'entrada de propietats.
      " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "Afegir (assistent)..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "Afegir un usuari registrat per mitj�d'un amigable assistent." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "&Afegir..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "Obrir el di�eg d'edici�per a crear una nova entrada d'usuari." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "&Add Group..." -msgstr "&Afegir..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "Borrar les entrades actualment triades." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editar..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "Aquest bot�permetr�editar la primera entrada triada." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "Exportar a..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
      All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
      You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" -"Exporta les entrades triades a un arxiu.
      Totes les dades associades als " -"usuaris registrats triats seran exportades.
      Vost� o qualsevol altre, pot " -"importar les entrades m� tard emprant el bot�\"Importar\"." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "Importar Des de..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" -"Importa les entrades des d'un arxiu exportat per la funci�\"Exportar\" " -"d'aquest di�eg." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -#, fuzzy -msgid "Group name:" -msgstr "Nom de men emergent" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "No hi ha entrades triades." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -#, fuzzy -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "No puc obrir l'arxiu \"%s\" en mode escriptura" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" -"No s'ha pogut exportar la base de dades d'usuaris registrats. Error " -"d'escriptura." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "No puc obrir l'arxiu %s per a lectura." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" -"L'arxiu %s no semblar ser una base de dades d'usuaris registrats v�ida." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" -"L'arxiu %s cont�una versi�no v�ida de la base de dades d'usuaris registrats." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" -"No s'ha pogut importar la base de dades d'usuaris registrats. Error de " -"lectura." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "Editor de Propietats" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "Propietat" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "&Nou" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "Elimina&r" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "Editor de M�cares" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
      It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" -"Insereix una m�cara per aquest usuari.
      Aquesta pot contenir '*' i '?' com " -"a car�ters comod�" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
      This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
      " -msgstr "" -"
      Aquest � el nick que coincidir�amb aquest usuari, el valor " -"per defecte � el nom registrat.
      " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
      This the username that will match this user. * will " -"match any username.
      " -msgstr "" -"
      Aquest � el nom d'usuari que coincidir�amb aquest usuari. " -"* coincidir�amb qualsevol nom d'usuari.
      " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
      This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
      " -msgstr "" -"
      Aquests � el nom de m�uina que coincidir�amb aquest usuari. " -"* coincidir�amb qualsevol nom de m�uina.
      " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "Entrada d'Usuaris Registrats" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Comment:" -msgstr "Contador" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "M�cares:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "Identitat" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "Notificar quan l'usuari estigui connectat" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "Notificar nicks:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
      You can enter a space separated list of nicknames.
      " -msgstr "
      Pot entrar una llista de nicks separats per espais.
      " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "Avatar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -#, fuzzy -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "Emprar un nivell d'alerta personalitzat" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "Totes les propietats..." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -#, fuzzy -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "Activar Ignorar Per a" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Ignore features" -msgstr "Ignorar com a" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -#, fuzzy -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "Missatge d'usuari ignorat" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "Missatges privat/canal" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "Missatge d'usuari ignorat" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -#, fuzzy -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "Missatge d'usuari ignorat" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Ignore invites" -msgstr "Ignorar com a" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -#, fuzzy -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "Ignorar com a" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorar" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "No s'ha especificat nom" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "Usuari ja registrat: s'ha trobat coincid�cia exacta amb el nom" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "La m�cara %s ja s'empra per a identificar a l'usuari %s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "Usuari no trobat (%s)" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "M�cara no especificada" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "User %Q not found" -msgstr "Usuari %s no trobat" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "M�cara %s ja emprada per a identificar a l'usuari %s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "M�cara %s no trobada" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "No s'ha especificat propietat" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "Volcat d'usuaris registrats de la base de dades." - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr "Usuari: %c%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr " Atenci� aquest usuari no t�m�cares de registre" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr " M�cara: %Q!%Q@%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr " Propietat: %Q=%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr " Sense propietates" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "Total: %d usuaris coincidents (de %d a la base de dades)" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "Assistent de Registre d'Usuaris - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

      Welcome to the user registration wizard.
      This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

      First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
      Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

      " -msgstr "" -"

      Benvingut a l'assistent d'usuaris registrats.
      Aquest proc� li permet " -"afegir un usuari IRC a la base de dades de KVIrc i configurar algunes de les " -"seves propietats. KVirc ser�capa�(afortunadament) de recon�xer l'usuari, " -"afegir-lo a la llista de notificacions, mostrar el seu avatar associat, " -"etc...

      Primerament, ha d'escriure el nom de l'entrada o el nom " -"realde l'usuari que anir�a registrar. El nom ser�emprat per a " -"identificar l'entrada de la base de dades i no t�cap requeriment espec�ic, " -"pot ser un nom, un nick o nom� un text que li recordi a la persona." -"
      Exemples: \"Carla Arola\", \"Cari\".\n" -"

      " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "Pas 1: Nom Entrada" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

      A registered user is identified by one or more IRC masks.
      A " -"mask must be in the following form:
      nickname!username@hostname
      and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

      You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

      " -msgstr "" -"

      Un usuari registrat � identificat per una o m� m�cares d'IRC." -"
      Una m�cara ha de complir amb el segent format:
      nick!" -"nom_usuari@m�uina
      i pot contenir els comodins '*' y '?'.Sigui cuidad� " -"al escollir les m�cares: s� l'nic m�ode per a verificar la identitat d'un " -"usuari registrat.

      Pot introduir fins a dues m�cares; si dessitja " -"afegir-ne m�, utilitzi el bot�\"Editar\" en el di�eg d'Usuaris " -"Registrats. Ha de posar com a m�im una m�cara.

      " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "Pas 2: Selecci�de m�cara" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

      If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
      An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" -"

      Si vol emmagatzemar una imatge d'avatar per a aquest usuari, pot posar-la " -"aqu� KVIrc el mostrar�juntament amb el nick a la finestra d'usuaris.
      Un " -"avatar pot estar en qualsevol format d'imatge reconegut (es recomana PNG). " -"Recordi que KVIrc mant�els avatar en mem�ia i t�que redimensionar-los per a " -"encaixar-los a la llista d'usuaris, de manera que � millor emprar petites " -"imatges de baixa resoluci�

      " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "Emmagatzemar un avatar per aquest usuari" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "Pas 3: Selecci�de l'Avatar" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

      If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

      You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

      " -msgstr "" -"

      Si dessitja ser avisat quan aquest usuari es connecti o desconnecti, ha " -"d'especificar la llista de nicks a la que ho buscar�KVIrc

      Pot " -"introduir fins a dos nicks aqu� si dessitja afegir-ne m�, empri el bot�" -"\"Editar\" al Di�eg d'Usuaris Registrats.

      " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "Afegir aquest usuari a la llista de notificacions" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "Nick:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "Nick 2:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "Pas 4: Llista de Notificacions" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

      That's it. The user registration has been completed.

      Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

      " -msgstr "" -"

      Aix�� tot. El registre d'usuari s'ha realitzat correctament.

      Premi " -"\"Finalitzar\" per a tancar aquest di�eg.

      " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "Registre completat" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" -"Falten tant la clau de xifrat com la de desxifrat: es necessita al menys una" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "Error 0: Acomplit ?" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "Mode de xifrat no suportat" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "Adre� no suportada" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "Longitud de clau no suportada" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "Dades de clau erronies" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "Motor no inicialitzat" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "Adre� no v�ida per a aquest motor" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "Dades del missatge corruptes o clau de desxifrat no v�ida" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "Ups...motor de xifrat no inicialitzat" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "Buffer de dades massa llarg" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "Ups...motor de desxifrat no inicialitzat" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "El missatge no � una cadena hexadecimal: aix�no � meu" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "El missatge no � una cadena base64: aix�no � meu" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" -"Motor criptogr�ic basat en el\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algoritme anomenat Rijndael.\n" -"El text � xifrat primer amb rijndael\n" -"i despr� convertit a notaci�%s.\n" -"Les claus emprades s� de longitud % bits i seran reomplerts\n" -"amb zeros si es proporciona una m� curta.\n" -"Si nom� es proporciona una clau, aquest motor\n" -"l'emprar�per al xifrat i desxifrat.\n" -"Llegeixis la documentaci�del m�ul rijndael\n" -"per a obtenir m� informaci�sobre l'algoritme emprat.\n" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "hexadecimal" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "base64" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -#, fuzzy -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" -"Motor criptogr�ic basat en el\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algoritme anomenat Rijndael.\n" -"El text � xifrat primer amb rijndael\n" -"i despr� convertit a notaci�%s.\n" -"Les claus emprades s� de longitud % bits i seran reomplerts\n" -"amb zeros si es proporciona una m� curta.\n" -"Si nom� es proporciona una clau, aquest motor\n" -"l'emprar�per al xifrat i desxifrat.\n" -"Llegeixis la documentaci�del m�ul rijndael\n" -"per a obtenir m� informaci�sobre l'algoritme emprat.\n" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "< Enrere" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "Sege&nt >" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

      Welcome :)

      This is your first time running this version of KVIrc." -"
      This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

      If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

      Click \"Next\" to proceed.

      " -msgstr "" -"

      Benvingut :)

      Aquesta � la primera execuci�d'aquesta versi�de " -"KVIrc.
      Aquest assistent el guiar�a trav� dels pocs passos necessaris per " -"a completar la configuraci�

      Si tenia installada una versi�anterior de " -"KVIrc no es preocupi, tindr�oportunitat de preservar la seva " -"confiuraci�anterior.

      Premi \"Segent\" per a continuar.

      " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "Benvingut a KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

      All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

      • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
      • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

        • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

        " -msgstr "" -"

        Tots els arxius d'aquesta distribuci�estan coberts per la GPL.
        Aix�es " -"pot llegir com a:

        • KVIrc � lliure, empri'l i diverteixis " -":)
        • Si utilitza qualsevol part de KVIrc al seu " -"projecte, HA de alliberar-lo amb la mateixa llic�cia.

        La versi�\"legal\" de la llic�cia es mostra en el quadre inferior.

        " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" -"Ups... no puc trobar l'arxiu de llic�cia.\n" -"Ha d'estar incl� a la distribuci�..\n" -"Si us plau, informi d'aix�a " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "Temut Acord de Llic�cia" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "Configuraci�de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

        Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

        The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

        If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

        " -msgstr "" -"

        Si us plau, esculli un directori per a que KVIrc guardi la seva " -"configuraci�i dades v�ies, i un altre per als arxius descarregats. Asseguris " -"que poseeix permissos per a escriure en ambdos directoris.

        La " -"configuraci�suggerida � correcta quasib�sempre, per aix� si no enten que � " -"aix� nom� premi \"Segent\".

        Si t�installada una versi�anterior " -"de KVIrc pot escollir els directoris existents i la seva " -"configuraci�ser�preservada.

        " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "Directoris de l'Aplicaci" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "Guardar la configuraci�al directori:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Settings folder:" -msgstr "Configuracions" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Download files to folder:" -msgstr "Directori per a arxius descarregats:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose a Nickname.

        Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

        If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" -"Si us plau, esculli un nick.

        El seu nick � el nom per el que el " -"coneixeran els altres usuaris de l'IRC. No pot contenir espais o car�ters de " -"puntuaci� Algunes xarxes d'IRC tallaran el seu nick si t�m� de 9 car�ters de " -"longitud.

        En cas de dubte, introdueixi el primer nick que li vingui " -"en ment. Podr�canviar-ho m� tard a les propietats del di�eg identitat, o amb " -"la comanda /NICK." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Profile" -msgstr "Pr�eg" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -msgid "Real name:" -msgstr "Nom real:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Age:" -msgstr "Mode d'us" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Unspecified" -msgstr "No s'ha especificat nom" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -#, fuzzy -msgid "Location:" -msgstr "&Localitzaci�" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

        Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

        The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

        " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -#, fuzzy -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "Acc� directe a l'Escriptori" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -#, fuzzy -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Trii un Directori de Configuraci�- Assistent de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Trii un Directori de Configuraci�- Assistent de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Trii un directori per als arxius descarregats - Assistent de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "Interrompre Configuraci�- Assistent de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
        KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

        Do you really wish to abort?" -msgstr "" -"Ha triat interrompre la configuraci�
        KVIrc no funcionar�fins que " -"finalitzi aquest procediment.

        Realment dessitja no continuar?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" -"No puc crear el directori %s.\n" -"Es possible que no tingui perm� d'escriptura per a aquesta ruta. Si us plau, " -"retrocedeixi i trii un altre directori." - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "Trii l'arxiu a compartir" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -#, fuzzy -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "Arxiu de so '%s' no trobat" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -#, fuzzy -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "No � possible reproduir el so '%s'" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "" -"Ho sento, no puc trobar un sistema de so per a emprar en aquesta m�uina" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "Sistema de so detectat :%s" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "Espia de Sockets [Context IRC %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Espia de Sockets [Context IRC %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "Socket obert" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "Socket tancat" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "Finestra amb ID '%s' no trobada" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "La finestra especificada (%s) no � un canal/privat/DCC de xat" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "Arxiu no trobat o buit" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "No puc obrir aquest arxiu" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "No puc enganxar l'arxiu" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "La finestra especificada (%s) no � un canal/privat/dcc" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "Enganxat lent ID:%d Finestra:%s" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "Par�etre no v�id" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -#, fuzzy -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "Protocol %s no suportat" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -#, fuzzy -msgid "DCOP call failed" -msgstr "crida listen() fallida" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "Error en carregar el m�ul" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Emulador de terminal" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "Tancar la finestra" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "No puc crear la part d'emulaci�de terminal" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "No puc recuperar la factoria d'emulaci�de terminal" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "Tema guardat satisfactoriament a" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "Mostrar a l'inici" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "Sabia vost�que..." - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "No s'ha pogut trobar cap consell... :(" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "La finestra actual no � una canal" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "No existeix la barra d'eines especificada" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "No action name/index specified" -msgstr "No s'ha especificat el nom de l'opci" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "El par�etre d'acci�no s'avalua com un �dex" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "La barra d'eines no cont�l'element especificat" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "L'acci�\"%s\" no existeix" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "Deixar aqu�les icones des de la barra d'eines per a eliminar-los" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "Propietats de la Barra d'Eines" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "Icona" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "Si us plau, trii la icona per a la Barra d'Eines" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "Etiqueta de Barra d'Eines no v�ida" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "L'etiqueta de la Barra d'Eines no pot estar buida!" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "Id de la Barra d'Eines duplicada" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
        Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" -"L'Id de la Barra d'Eines especificada existeix.
        Vol que KVIrc assigni un " -"autom�icament (per a que no coincideixi amb alguna altre barra d'eines) o " -"vols fer-ho manualment?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "Manualment" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "Autom�icament" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "Amagar Avan�t" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "Barres d'Eines personalitzades" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "Nova Barra d'Eines" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "Borrar Barra d'Eines" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "Editar Barra d'Eines" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -#, fuzzy -msgid "Export ToolBar" -msgstr "Editar Barra d'Eines" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "Confirmar l'Esborrat de la Barra d'Eines" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "Realment vol borra la barra d'eines \"%1\" ?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "ToolBar Export" -msgstr "Applets de Barra d'eines" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "No ha estat possible escriure en l'arxiu d'�ies." - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "Per favor, especifiqui les propietats de la barra d'eines \"%1\"" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "Per favor, especifiqui les propietats de la nova barra d'eines" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "La meva Barra d'Eines" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "Mostrar Llista d'URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "Mostra la finestra de llista d'URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "&Configurar" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "Tancar" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "&M�ul" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "Carregar" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "Guardar" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "Netejar" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "&Llista" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "Finestra" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "Contador" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "Marca de temps" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "Seleccioni una URL." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "Buscar Text" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "&Dir en Finestra" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "Finestra no trobada" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "Configuraci�del m�ul URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "Guardar llista d'URL al descarregar el m�ul" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "Guardar l'amplada de les columnes al tancar la llista d'URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "Activar la llista d'URL prohibides" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "&Afegir Prohibici" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "Elimina&r Seleccionades" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "Llista d'URL Prohibides" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "Seleccioni una prohibici�" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "View URL list" -msgstr "Mostrar Llista d'URL" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "La finestra amb id '%s' no existeix" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "Tipus de finestra o 'tot' s'esperava com a primer par�etre" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -#, fuzzy -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "Id '%s' de context d'IRC no v�id" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "" -"El contex d'IRC especificat no � v�id: creant una finestra lliure de context" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "La finestra especificada no � del tipus \"userwnd\"" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -#, fuzzy -msgid "Unknown engine error" -msgstr "Error desconegut" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "Ha fallat la c�rega de l'arxiu d'imatge triat" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -#, fuzzy -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "L'acci�\"%1\" no existeix" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -#, fuzzy -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "Aquest executable s'ha compilat sense suport SSL" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -#, fuzzy -msgid "Usage" -msgstr "Mode d'us" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -#, fuzzy -msgid "message" -msgstr "Tipus de missatge" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -#, fuzzy -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "No s'ha posat tema per al canal \r!c\r%Q\r" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -#, fuzzy -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "No s'ha posat tema per al canal \r!c\r%Q\r" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -#, fuzzy -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "No s'ha posat tema per al canal \r!c\r%Q\r" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "Mode d'us" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "ra" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "Aix�no � una finestra del canal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "Tipus no suportat: $0" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -msgid "Channel Owner" -msgstr "Propietari del Canal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -msgid "Channel Administrator" -msgstr "Administrador del Canal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -msgid "Channel Operator" -msgstr "Operador del Canal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -msgid "Half Operator" -msgstr "Semioperador" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "Veu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -msgid "User Operator" -msgstr "Usuari Operador" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "Usuari Normal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "Has d'emprar DNS en un context IRC" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "Ha d'estar connectat a un servidor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -msgid "No such user: $0" -msgstr "No existeix l'usuari: $0" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "L'script per defecte ha estat installat satisfactoriament." - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "Per a connectar a un servidor, escrigui /server " - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "Feli�IRCeig :)" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -#, fuzzy -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "Errada al borrar el directori %s" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "Parar Ressaltat (Local)" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "Iniciar Ressaltat (Local)" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "Sempre Ressaltat" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "Ressaltar com a" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "Parar Ressaltat" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "est�sent ignorat" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "no est�sent ignorat" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -#, fuzzy -msgid "Enable Ignore" -msgstr "Activar Manipulador" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -#, fuzzy -msgid "Ignore as..." -msgstr "Ignorar com a" - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "Ignorar com a" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "Treure ignorar" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "est�ignorat com a" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "est�a la llista de notificaci" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "t�un avatar per defecte" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "no est�registrat" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "Registrar" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "Registre R�id" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "Registrar com a" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -msgid "Edit Registration" -msgstr "Editar Registre" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "Treure Registre" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "Afegir per a Notificar" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "Treure de Notificar" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "Escollir" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "Esculli un Arxiu d'Imatge d'Avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "Posar per Defecte" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "Netejar per Defecte" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -#, fuzzy -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "Copiar al portapapers" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "Prohibit" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "Mltiples usuaris" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "Prohi&bici" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "temps oci�" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "&Informaci" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "DNS per a" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "M�cara per a" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "&Control" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "Propietari" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "Treure propietari" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "&Administrador" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "Treure administrador" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "&Op" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "Treure Op" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "Semioperador" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "Treure semioperador" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "&Veu" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "Treure Veu" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "&Kick" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "Kickejar" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "Amb..." - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "Ra�del Kick" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "Introdueixi la ra�del kick" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "Kick/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "Ra�del Kick/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "Introdueixi la ra�del kick/ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "&Kick/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -#, fuzzy -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "Configurar Servidors" - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "Privat" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "&Registrar-se" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "Ressaltat" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "Ig&norar" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "Notificar Avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "&Partir" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -#, fuzzy -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "Modes de Canal" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "Canals" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "Unir-se a Canals..." - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "Saltar" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -#, fuzzy -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "Copiar al portapapers" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -msgid "l (Connections)" -msgstr "l (Connexions)" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "m (Mode d'us de les Comandes)" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -msgid "o (Operators)" -msgstr "o (Operadors)" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "t (Estad�tiques de la connexi�?)" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "u (Temps de Funcionament)" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "y (L�ies-y)" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "z (Estad�tiques de Depuraci�)" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "Xat amb" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -#, fuzzy -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "Xat segur amb" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "Xat segur amb" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "Enviat a" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -#, fuzzy -msgid "Secure send to" -msgstr "Enviament Invers a" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "Enviament Invers a" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -#, fuzzy -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "Enviament Invers a" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "TDCC Enviat a" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "TDCC Enviament Invers a" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "Xat de Veu" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignorar" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "Registrar a" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "Volcar l'Arxiu de Registre" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "Aturar el Registre" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "Sense Registrar" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "Registrar l'Arxiu per Defecte" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "Incloure el Buffer Existent" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "Registrar a..." - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "Escull un Nom d'Arxiu de Registre" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "Notificar Avatar" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "Opcions" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -msgid "Window operations" -msgstr "Operacions amb Finestres" - -#, fuzzy -#~ msgid "taskbar" -#~ msgstr "Barra de Tasques" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown widget attribute '%Q'" -#~ msgstr "Alineaci�desconeguda: %s" - -#~ msgid "Lag is" -#~ msgstr "El retr� �" - -#~ msgid "milliseconds" -#~ msgstr "milisegons" - -#, fuzzy -#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c: %Q" -#~ msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#, fuzzy -#~ msgid "Basic Properties" -#~ msgstr "Propietats" - -#, fuzzy -#~ msgid "Other:" -#~ msgstr "Altres..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a server to connect" -#~ msgstr "Escolli un arxiu servers.ini" - -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Servidor:" - -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Port:" - -#, fuzzy -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "URL" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use server config" -#~ msgstr "Emprar Codificaci�del Sistema" - -#, fuzzy -#~ msgid "Config file:" -#~ msgstr "Configurar" - -#~ msgid "Report a Bug" -#~ msgstr "Informar d'un Bug" - -#~ msgid "Smart" -#~ msgstr "Intelligent" - -#~ msgid "Window with ID '%s' not found" -#~ msgstr "Finestra amb ID '%s' no trobada" - -#, fuzzy -#~ msgid "Module function call failed: can't load the module 'str'" -#~ msgstr "" -#~ "Ha fallat la crida a la funci�del m�ul: no puc carregar el m�ul '%Q'" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Module function call failed: the module 'str' doesn't export a function " -#~ "named 'split'" -#~ msgstr "" -#~ "Ha fallat la crida a la funci�del m�ul: el m�ul '%Q' no exporta una " -#~ "funci�cridada '%Q'" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide ignore-messages (incomplete)" -#~ msgstr "Missatges d'invitaci" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore everything" -#~ msgstr "Ignorar Peticions" - -#~ msgid "Notify" -#~ msgstr "Notificar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Image parameter is not an object" -#~ msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't fill non-widget object" -#~ msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#~ msgid "Select error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Error de select: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "Connect error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Error de connexi� %s (errno=%d)" - -#~ msgid "Write error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Error d'escriptura: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "Read error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Error de lectura: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "WARNING : Can not load image library %s" -#~ msgstr "ADVERT�CIA : No s'ha pogut carregar la biblioteca d'imatges %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load Theme - KVIrc" -#~ msgstr "Guardar Tema - KVIrc" - -#~ msgid "Unable to create theme directory." -#~ msgstr "No puc crear el directori per al tema." - -#, fuzzy -#~ msgid "Version" -#~ msgstr "Versi�" - -#, fuzzy -#~ msgid "Themes" -#~ msgstr "Tema" - -#~ msgid "[IDENT]: Service shutdown (spontaneous)" -#~ msgstr "[IDENT]: Servei desconnectat (espontani)" - -#~ msgid "[IDENT]: Service shutdown (on request)" -#~ msgstr "[IDENT]: Servei desconnectat (a petici�" - -#~ msgid "%Q: +%Q (%u users)
        %Q" -#~ msgstr "%Q: +%Q (%u usuaris)
        %Q" - -#~ msgid "What's this?" -#~ msgstr "Qu�� aix�" - -#~ msgid "Nickname:" -#~ msgstr "Nick:" - -#~ msgid "" -#~ "

        Here you can choose the default appearance of KVIrc.

        The Fancy " -#~ "Theme uses icons, a transparent background and a lot of colors. The " -#~ "Minimalist Theme is designed for low-color displays or for \"console\" " -#~ "extremists; it's more or less white text on a black background.

        If " -#~ "you had a previous version of KVIrc installed, you can choose to not " -#~ "apply any theme in order to preserve your current visual settings." -#~ "

        If you don't know what to choose, just use the default.

        " -#~ msgstr "" -#~ "

        Aqu�pot escollir l'aparen� per defecte de KVIrc.

        El Tema " -#~ "Capritx� empra icones, un fons transparent i un munt de colors. El tema " -#~ "Minimalista est�dissenyat per a pantalles amb pocs colors o per a " -#~ "extremistes de la \"consola\"; m� o menys � text blanc sobre fons negre." -#~ "

        Si tenia installada una versi�pr�ia de KVIrc, pot escollir no " -#~ "aplicar cap tema per a preservar les seves configuracions visuals actuals." -#~ "

        Si no sap que escollir, trii la configuraci�per defecte.

        " - -#~ msgid "&Fancy Theme" -#~ msgstr "Tema &Capritx�" - -#~ msgid "&Minimalist Theme" -#~ msgstr "Tema &Minimalista" - -#~ msgid "&Don't apply any theme" -#~ msgstr "&No aplicar cap tema" - -#~ msgid "Default Theme" -#~ msgstr "Tema Per Defecte" - -#~ msgid "" -#~ "

        Setup can make a shortcut to the KVIrc program on your desktop, so you " -#~ "can access it quickly.

        Do you want this shortcut to be created?

        " -#~ msgstr "" -#~ "

        La configuraci�pot crear un acc� directe a l'executable KVIrc al seu " -#~ "escriptori.

        Vol crear-lo?

        " - -#~ msgid "

        If you're unsure just say \"Yes\"

        " -#~ msgstr "

        Si no est�segur, senzillament contesti \"S\"

        " - -#~ msgid "" -#~ "

        Setup can now set KVIrc as default application for the irc:// and " -#~ "irc6:// urls.

        Do you want these settings to be applied?

        " -#~ msgstr "" -#~ "

        El m�ul de configuraci�posar�ara a KVIrc com a aplicaci�per defecte " -#~ "per a les urls irc:// e irc6://.

        Vols que s'apliquin aquests canvis?" -#~ "

        " - -#~ msgid "URL Handlers" -#~ msgstr "Manipuladors d'URL" - -#~ msgid "" -#~ "

        Setup Complete

        Setup now has all the necessary information to " -#~ "configure KVIrc.

        Please click the \"Finish\" button to save " -#~ "your choices and start KVIrc.

        " -#~ msgstr "" -#~ "

        Configuraci�Finalitzada

        L'assistent t�ara tota la " -#~ "informaci�necess�ia per a configurar KVIrc.

        Si us plau, premi el " -#~ "bot�\"Finalitzar\" per a guardar les seves prefer�cies i iniciar " -#~ "KVIrc.

        " - -#~ msgid "Finish Setup" -#~ msgstr "Finalitzar Assistent" - -#~ msgid "Empty string" -#~ msgstr "Cadena buida" - -#~ msgid "No such open mode: %s" -#~ msgstr "No existeix el mode d'obertura: %s" - -#~ msgid "Negative file index supplied !" -#~ msgstr "S'ha proporcionat un �dex d'arxiu negatiu !" - -#~ msgid "Argument length is 0 - empty string" -#~ msgstr "La longitud de l'argument � 0 - cadena buida" - -#~ msgid "Length is a negative number !" -#~ msgstr "La longitud � un nmero negatiu !" - -#~ msgid "Nothing to write" -#~ msgstr "Res que escriure" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background not found %Q " -#~ msgstr "Color de fons" - -#~ msgid "" -#~ "Broken slot '%s' in target object '%s' while emitting signal '%s' from " -#~ "object '%s': disconnecting" -#~ msgstr "" -#~ "Slot '%s' erroni en l'objecte de dest�'%s' mentres s'emetia la senyal " -#~ "'%s' des de l'objecte '%s': desconectant" - -#~ msgid "" -#~ "No slot function '%s' exported by target object '%s' while emitting " -#~ "signal '%s' from object '%s': disconnecting" -#~ msgstr "" -#~ "No hi ha una funci�'%s' slot exportada per l'objecte dest�'%s' mentres " -#~ "s'emetia la senyal '%s' des de l'objecte '%s': desconectant" - -#~ msgid "Invalid timer id" -#~ msgstr "id de cron�etre no v�ida" - -#, fuzzy -#~ msgid "Property: %c%s%c, type: %s" -#~ msgstr " Propietat: %s=%s" - -#, fuzzy -#~ msgid ", set" -#~ msgstr " seg " - -#, fuzzy -#~ msgid "Oops... no such property: %s" -#~ msgstr " Propietat: %s=%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No such TQt property (%s)" -#~ msgstr "No existeix l'objecte (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "missing parameter" -#~ msgstr "Falta par�etre" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre fila no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unsupported TQt property (%s)" -#~ msgstr "Protocol %s no suportat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing parameters" -#~ msgstr "Falta par�etre" - -#~ msgid "[Parser warning in '%Q']: %Q" -#~ msgstr "[Av� del parser en '%Q']: %Q" - -#~ msgid "Can't find the multimedia file %s" -#~ msgstr "No es pot trobar l'arxiu multim�ia %s" - -#~ msgid "Missing target, no action taken" -#~ msgstr "Falta el dest� no s'ha realitzat cap acci" - -#~ msgid "Invalid timeout specified , using default" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha especificat un valor de temps d'expiraci�no v�id, emprant valor per " -#~ "defecte" - -#~ msgid "Can't add a file offer for file %s (huh ? file not readable ?)" -#~ msgstr "No puc afegir una oferta d'arxiu per a %s (arxiu no llegible?)" - -#~ msgid "Added %d secs file offer for file %s (%s) and receiver %s" -#~ msgstr "Afegida l'oferta de %d segs de l'arxiu %s (%s) i receptor %s" - -#~ msgid "%s plays '%s'" -#~ msgstr "%s reprodueix '%s'" - -#~ msgid "%s plays '%s' to %s" -#~ msgstr "%s reprodueix '%s' per a %s" - -#~ msgid "Error in command: %c%c%Q" -#~ msgstr "Error en comanda: %c%c%Q" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error token: %c%Q" -#~ msgstr "Error en paraula clau: %c%s" - -#~ msgid "Parsing stopped at %cline %d , character %d" -#~ msgstr "An�isis aturat en %cl�ia %d , car�ter %d" - -#~ msgid " %s" -#~ msgstr " %s" - -#~ msgid "Object scope: name (%s), class (%s)" -#~ msgstr "�bit d'objecte: nom (%s), classe (%s)" - -#~ msgid "Object scope: deleted object" -#~ msgstr "�bit d'objecte: objecte borrat" - -#~ msgid "This pointer: name (%s), class (%s)" -#~ msgstr "Punter this: nom (%s), classe (%s)" - -#~ msgid "This pointer: deleted object" -#~ msgstr "Punter this: objecte borrat" - -#~ msgid "Internal call stack:" -#~ msgstr "Pila de crides interna:" - -#~ msgid "" -#~ " Current command stack depth: %d frames (stopping output at 25th frame)" -#~ msgstr "" -#~ "Profunditat de la pila de comandes actual: %d quadres (aturant la sortida " -#~ "en el quadre 25)" - -#~ msgid " Parent command stack depth: %d frames" -#~ msgstr " Profunditat de la pila de comandes del pare: %d quadros" - -#~ msgid "Error triggered from raw event handler %c%s::%Q" -#~ msgstr "Error disparat des de el manipulador d'events raw %c%s::%Q" - -#~ msgid "Error triggered from event handler %c%Q::%Q" -#~ msgstr "Error disparat des del manipulador d'events %c%Q::%Q" - -#~ msgid "Raw event handler %s::%Q is broken: disabling" -#~ msgstr "El manipulador d'events raw %s::%Q � erroni: deshabilitant" - -#~ msgid "Event handler %Q::%Q is broken: disabling" -#~ msgstr "El manipulador d'events %Q::%Q � erroni: deshabilitant" - -#~ msgid "Variable evaluated to \"%s\"" -#~ msgstr "Variable avaluada a \"%s\"" - -#~ msgid "Window with caption %Q not found" -#~ msgstr "Finestra amb t�ol %Q no trobada" - -#~ msgid "='" -#~ msgstr "='" - -#~ msgid "Ignoring NOTICE from %Q (%Q)" -#~ msgstr "Ignorant PRIVMSG de %Q (%Q)" - -#~ msgid "Unknown channel mode" -#~ msgstr "Mode de canal desconegut" - -#, fuzzy -#~ msgid " symbol exported: not a kvirc module ?" -#~ msgstr "No est�exportat el s�bol kvirc_module_info: no � un m�ul kvirc?" - -#~ msgid "" -#~ "Declaring global variables with an uppercase letter is deprecated. Global " -#~ "variables should be declared with 'global'" -#~ msgstr "" -#~ "Declarar variable globals amb una lletra majscula � obsolet. Les " -#~ "variables globals haurien de ser declarades amb 'global'" - -#, fuzzy -#~ msgid "My Custom Servers" -#~ msgstr "Copiar Servidor" - -#~ msgid "orphan_servers" -#~ msgstr "servidors_h�fans" - -#~ msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" -#~ msgstr "El tema per a \r!c\r%Q\r ser posat per \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" - -#~ msgid "\" ...that looks like an error to me..." -#~ msgstr "\" ...aix�em sembla un error..." - -#~ msgid "Search keywords" -#~ msgstr "Buscar paraules clau" - -#, fuzzy -#~ msgid "File download terminated" -#~ msgstr "Arxiu descarregat: procesant..." - -#~ msgid "Choose..." -#~ msgstr "Triar..." - -#~ msgid "Invalid width parameter" -#~ msgstr "Valor d'amplada no v�id" - -#~ msgid "Invalid height parameter" -#~ msgstr "Valor d'al�da no v�id" - -#~ msgid "The parameters do not define a rectangle" -#~ msgstr "Els par�etres no defineixen un rectangle" - -#~ msgid "The parameters do not define a point" -#~ msgstr "Els par�etres no defineixen un punt" - -#~ msgid "The parameters are do not define a valid size" -#~ msgstr "Els par�etres no defineixen una mida v�ida" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid size parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre fila no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown widget type: %s" -#~ msgstr "Alineaci�desconeguda: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object assuming 0" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#~ msgid "Invalid object" -#~ msgstr "Objecte no v�id" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid Parameters" -#~ msgstr "Par�etre no v�id" - -#~ msgid "Can't find the widget object to add (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#~ msgid "Invalid row parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre fila no v�id (%s)" - -#~ msgid "Invalid column parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre columna no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown frame style" -#~ msgstr "Marc desconegut / estil d'ombra: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Failed writing the kvirc home directory path to %Q.\n" -#~ "You will need to do it manually , otherwise KVirc will restart with\n" -#~ "the setup!" -#~ msgstr "" -#~ "Fallida a l'escriptura en el directori de kvirc %s.\n" -#~ "Necessita configurar-lo manualment, o KVirc reiniciar�amb \n" -#~ " el proc� de configuraci�" - -#~ msgid "Ident Service" -#~ msgstr "Servei d'Ident" - -#~ msgid "Anti-spam" -#~ msgstr "Anti-spam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconnection Options" -#~ msgstr "connexi" - -#~ msgid "CTCP" -#~ msgstr "CTCP" - -#~ msgid "Flood Protection" -#~ msgstr "Protecci�de Saturaci" - -#~ msgid "DCC" -#~ msgstr "DCC" - -#~ msgid "File Transfer" -#~ msgstr "Transfer�cies d'Arxius" - -#, fuzzy -#~ msgid "Advanced" -#~ msgstr "Avan�t ..." - -#~ msgid "Chat" -#~ msgstr "Xat" - -#, fuzzy -#~ msgid "General options" -#~ msgstr "Accions gen�iques" - -#~ msgid "Alert/Highlight" -#~ msgstr "Alerta/Ressaltat" - -#~ msgid "Input" -#~ msgstr "Entrada" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interf�ie" - -#~ msgid "General" -#~ msgstr "General" - -#~ msgid "Transparency" -#~ msgstr "Transpar�cia" - -#~ msgid "MDI Captions" -#~ msgstr "T�ols MDI" - -#~ msgid "MDI Area" -#~ msgstr "�ea MDI" - -#~ msgid "ToolBar Applets" -#~ msgstr "Applets de Barra d'eines" - -#~ msgid "Output" -#~ msgstr "Sortida" - -#~ msgid "Lag" -#~ msgstr "Retr�" - -#~ msgid "Logging" -#~ msgstr "Registre" - -#~ msgid "Media Types" -#~ msgstr "Tipus de Medis" - -#~ msgid "NickServ" -#~ msgstr "NickServ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Contacts" -#~ msgstr "Connectar" - -#~ msgid "Notifier" -#~ msgstr "Notificador" - -#, fuzzy -#~ msgid "Output Style" -#~ msgstr "Sortida" - -#~ msgid "Proxy Hosts" -#~ msgstr "Servidors Proxy" - -#~ msgid "Query" -#~ msgstr "Privat" - -#~ msgid "Servers" -#~ msgstr "Servidors" - -#~ msgid "Sound" -#~ msgstr "So" - -#~ msgid "Tree taskbar" -#~ msgstr "Barra de feines en arbre" - -#~ msgid "Classic taskbar" -#~ msgstr "Barra de feines cl�sica" - -#~ msgid "Text icons" -#~ msgstr "Icones de text" - -#~ msgid "Labels" -#~ msgstr "Etiquetes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Scripting Engine" -#~ msgstr "Scripting" - -#~ msgid "URL handlers" -#~ msgstr "URL de manipuladors" - -#~ msgid "Userlist" -#~ msgstr "Llista d'Usuaris" - -#, fuzzy -#~ msgid "Protection" -#~ msgstr "Protecci�de Saturaci" - -#, fuzzy -#~ msgid "Avatar Handling" -#~ msgstr "Canvi d'avatar" - -#~ msgid "Invalid timeout (%s)" -#~ msgstr "Temps d'expiraci�(%s) no v�id" - -#~ msgid "Invalid port specified: the kernel will choose one" -#~ msgstr "S'ha especificat un port no v�id: el nucli n'escullir�un" - -#~ msgid "Invalid port (%s)" -#~ msgstr "Port no v�id (%s)" - -#~ msgid "Non-negative integer length expected as parameter" -#~ msgstr "S'esperava una longitud entera no negativa com a par�etre" - -#~ msgid "Non-negative integer index expected as first parameter" -#~ msgstr "S'esperava un �dex no negatiu com a primer par�etre" - -#~ msgid "Non-negative integer length expected as second parameter" -#~ msgstr "S'esperava una longitud entera no negativa com a segon par�etre" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid x offset parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre fila no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid y offset parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre fila no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the specified file '%s'." -#~ msgstr "No es pot trobar l'arxiu multim�ia %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Class is undefined" -#~ msgstr "La classe %s no est�definida" - -#~ msgid "" -#~ "

        General Preferences



        These sections contain various settings for " -#~ "KVIrc


        When you have finished, click \"OK\" " -#~ "to accept your changes or \"Cancel\" to discard them. Clicking " -#~ "\"Apply\" will commit your changes without closing the window.

        Many settings have tooltips that can be shown by holding " -#~ "the cursor over their label for a few seconds.

        " -#~ msgstr "" -#~ "

        Prefer�cies Generals



        Estes seccions contenen diverses " -#~ "configuracions per a KVIrc


        Quan hagis finalitzat, " -#~ "prem \"Acceptar\" per a acceptar els canvis o \"Cancellar\" " -#~ "per a descartar-los. Prement \"Aplicar\" es gravaran els canvis " -#~ "sense tancar la finestra.

        Moltes opcions tenen tooltips " -#~ "que poden mostrar-se mantenint el cursor sobre la seva etiqueta durant " -#~ "uns pocs segons.

        " - -#~ msgid "" -#~ "

        General Preferences



        Select a category in the list view on the left to view " -#~ "the related settings. When you have finished, click \"OK\" to " -#~ "accept your changes or \"Cancel\" to discard them. Clicking " -#~ "\"Apply\" will commit your changes without closing this window." -#~ "

        " -#~ msgstr "" -#~ "

        Prefer�cies Generals



        Selecciona una categoria a la llista de l'esquerra per " -#~ "a veure les opcions relacionades. Quan hagi finalitzat, prem " -#~ "\"Acceptar\" per a acceptar els teus canvis o \"Cancellar\" " -#~ "per a descartar-los. Prement \"Aplicar\" es gravaran els canvis " -#~ "sense tancar aquesta finestra.

        " - -#~ msgid "Preferences - KVIrc" -#~ msgstr "Prefer�cies - KVIrc" - -#~ msgid "General Preferences" -#~ msgstr "Prefer�cies Generals" - -#~ msgid "Close this dialog, accepting all changes." -#~ msgstr "Tancar di�eg, acceptant tots els canvis." - -#~ msgid "Commit all changes immediately." -#~ msgstr "Gravar tots els canvis immediatament." - -#~ msgid "Close this dialog, discarding all changes." -#~ msgstr "Tancar di�eg, descartant tots els canvis." - -#, fuzzy -#~ msgid "Normal user" -#~ msgstr "Usuari Normal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Experienced user" -#~ msgstr "usuari amb veu" - -#~ msgid "Output verbosity" -#~ msgstr "Detall de la sortida" - -#~ msgid "Mute" -#~ msgstr "Callat" - -#~ msgid "Quiet" -#~ msgstr "Discret" - -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "Normal" - -#~ msgid "Verbose" -#~ msgstr "Detallat" - -#~ msgid "Paranoic" -#~ msgstr "Paranoic" - -#~ msgid "Show in active window" -#~ msgstr "Mostrar a la finestra activa" - -#~ msgid "External messages" -#~ msgstr "Missatges externs" - -#~ msgid "External CTCP replies" -#~ msgstr "Contestacions CTCP externes" - -#~ msgid "Whois replies" -#~ msgstr "Respostes Whois" - -#~ msgid "ChanServ and NickServ notices" -#~ msgstr "Not�ies dels servidors de Nick i CHAN" - -#~ msgid "Server replies" -#~ msgstr "Respostes del servidor" - -#~ msgid "Server notices" -#~ msgstr "Not�ies del servidor" - -#~ msgid "Broadcast and WALLOPS messages" -#~ msgstr "Missatges de difusi�i WALLOP" - -#~ msgid "Show extended server information" -#~ msgstr "Mostrar informaci�ampliada del servidor" - -#~ msgid "Show server pings" -#~ msgstr "Mostrar pings del servidor" - -#~ msgid "Show own parts in the console" -#~ msgstr "Mostrar les sortides pr�ies a consola" - -#~ msgid "Show compact mode changes" -#~ msgstr "Mostrar canvis de mode compactes" - -#~ msgid "On Channel Join" -#~ msgstr "A l'Entrada al Canal" - -#~ msgid "Echo channel topic" -#~ msgstr "Mostra el tema del canal" - -#~ msgid "Show channel sync time" -#~ msgstr "Mostrar el temps de sincronitzaci�del canal" - -#~ msgid "Font" -#~ msgstr "Fonts" - -#~ msgid "Foreground color" -#~ msgstr "Color de primer pla" - -#~ msgid "Background color" -#~ msgstr "Color de fons" - -#~ msgid "Background image" -#~ msgstr "Imatge de fons" - -#~ msgid "Save Current Theme" -#~ msgstr "Guardar Tema Actual" - -#~ msgid "Theme name:" -#~ msgstr "Nom del tema:" - -#~ msgid "Author:" -#~ msgstr "Autor:" - -#~ msgid "You must choose a theme name!" -#~ msgstr "Ha d'escollir un nom de tema!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to create theme files directory." -#~ msgstr "No puc crear el directori per al tema." - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to create theme utils directory." -#~ msgstr "No puc crear el directori per al tema." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot open install.kvs for reading." -#~ msgstr "No puc obrir l'arxiu %s per a lectura." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot open install.kvs for writing." -#~ msgstr "No puc obrir l'arxiu \"%s\" en mode escriptura" - -#~ msgid "" -#~ "The list below shows the currently installed themes. To apply a theme " -#~ "select it and click \"Ok\" or \"Apply\". Please note that the message " -#~ "text colors are applied only to new messages in each window.
        To " -#~ "install a new theme, unpack it to:
        " -#~ msgstr "" -#~ "La llista inferior mostra els temes installats actualment. Per a " -#~ "seleccionar un tema, esculle'l i prem \"Acceptar\" o \"Aplicar\". Si us " -#~ "plau, observa que els colors del text dels missatges s'aplica nicament " -#~ "als nous missatges a cada finestra.
        Per a installar un nou tema, " -#~ "desempaqueti'l a:

        " - -#~ msgid "Refresh Theme List" -#~ msgstr "Actualitzar Llista de Temes" - -#~ msgid "Save Current Theme..." -#~ msgstr "Guardar Tema Actual..." - -#~ msgid "Get More Themes..." -#~ msgstr "Obtenir m� Temes..." - -#~ msgid "Current Theme" -#~ msgstr "Tema Actual" - -#~ msgid "

        The active theme settings

        " -#~ msgstr "

        Configuraci�del tema actiu

        " - -#~ msgid "

        Theme: %1

        " -#~ msgstr "

        Tema: %1

        " - -#~ msgid "

        Version: %1

        " -#~ msgstr "

        Versi� %1

        " - -#~ msgid "

        Date: %1

        " -#~ msgstr "

        Data: %1

        " - -#~ msgid "

        Author: %1

        " -#~ msgstr "

        Autor: %1

        " - -#~ msgid "On Unexpected Disconnect" -#~ msgstr "En desconnexions inesperades" - -#~ msgid "Keep channels open" -#~ msgstr "Mantindre els canals oberts" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to keep channels open after an " -#~ "unexpected disconnect.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc mantingui els canals oberts despr� " -#~ "d'una desconnexi�inesperada.
        " - -#~ msgid "Keep queries open" -#~ msgstr "Mantindre els privats oberts" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to keep queries open after an " -#~ "unexpected disconnect.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc mantingui els privats oberts despr� " -#~ "d'una desconnexi�inesperada.
        " - -#~ msgid "Rejoin channels after reconnect" -#~ msgstr "Tornar a unir-se a canals despr� de reconectar" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to rejoin channels after a " -#~ "successful reconnect attempt.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc torni a entrar en els canals despr� " -#~ "d'un intent de reconnexi�amb �it.
        " - -#~ msgid "Reopen queries after reconnect" -#~ msgstr "Reobrir els privats despr� de reconectar" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to reopen query windows after a " -#~ "successful reconnect attempt.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc reobri les finestres amb els privats " -#~ "despr� d'un intent de reconnexi�amb �it.
        " - -#~ msgid "Automatically reconnect" -#~ msgstr "Reconectar autom�icament" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will enable auto-reconnecting after an unexpected " -#~ "disconnect. An unexpected disconnect is the termination of a " -#~ "fully connected IRC session that was not requested by the user by the means of the QUIT message.

        Warning: If you use /RAW to " -#~ "send a QUIT message to the server, this option will not behave correctly, " -#~ "since does not detect the outgoing QUIT message and will attempt to " -#~ "reconnect after the server has closed the connection. For this reason, " -#~ "always use the /QUIT command to close your connections. This option may " -#~ "also behave incorrectly with bouncers that support detaching, in this " -#~ "case a solution could be to prepare an alias that sends the bouncer " -#~ "\"detach\" command immediately before the \"quit\" command." -#~ "
        alias(bncdetach){ raw bouncer detach; quit; }

        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�habilitar�la reconnexi�autom�ica despr� d'una " -#~ "desconnexi�inesperada � la terminaci�/b> d'una sessi�completa " -#~ "d'IRC que no ha estat solicitada per l'usuari mitjan�nt el " -#~ "missatge QUIT.

        Atenci� Si empres /RAW per a enviar un missatge " -#~ "QUIT al servidor aquesta opci�no funcionar�correctament, perqu�no " -#~ "detectar�el QUIT sortint i intentar�reconnectar-se despr� que el servidor " -#~ "hagi tancat la connexi� Per aquesta ra� empra sempre la comanda /QUIT per " -#~ "a tancar les teves connexions. Tamb�pot comportar-se incorrectament amb " -#~ "repetidors que suporten desassociaci� En tal cas, una soluci�podria ser " -#~ "preparar un alies que envii la comanda \"detach\" immediatament abans de " -#~ "la comanda \"quit\".
        alies(bcndetach){ raw bouncer detach; quit; }" -#~ "

        " - -#~ msgid "Maximum attempts (0: unlimited):" -#~ msgstr "Nombre m�im d'intents (0: ilimitats):" - -#~ msgid "Delay between attempts:" -#~ msgstr "Espera entre intents:" - -#~ msgid " sec" -#~ msgstr " seg " - -#~ msgid "" -#~ "
        Minimum value: 0 sec
        Maximum value: 86400 sec" -#~ msgstr "" -#~ "
        Valor m�im: 0 seg
        Valor m�im: 86400 seg
        " - -#, fuzzy -#~ msgid "Novice" -#~ msgstr "Veu" - -#, fuzzy -#~ msgid "No such options page class name %Q" -#~ msgstr "No existeixen aquestes opcions a la p�ina del nom de la classe" - -#~ msgid "\"Smart\" nickname colors" -#~ msgstr "Colorejat \"intelligent\" de nicks" - -#~ msgid "Show nicknames in bold" -#~ msgstr "Mostrar nicks en negreta" - -#~ msgid "Show user and host" -#~ msgstr "Mostrar usuari i m�uina" - -#~ msgid "Show channel mode prefix" -#~ msgstr "Mostrar prefixe de mode de canal" - -#~ msgid "User-defined prefix and postfix" -#~ msgstr "Prefixe i sufix definits per l'usuari" - -#~ msgid "[PREFIX]nickname[!user@host][POSTFIX] message" -#~ msgstr "[PREFIX]nick[!usuari@m�uina][SUFIX] missatge" - -#~ msgid "Prefix:" -#~ msgstr "Prefix:" - -#~ msgid "Postfix:" -#~ msgstr "Sufix:" - -#~ msgid "Don't show colors in user messages" -#~ msgstr "No mostrar colors als missatges d'usuari" - -#~ msgid "Font:" -#~ msgstr "Fonts:" - -#~ msgid "Background color:" -#~ msgstr "Color de fons:" - -#~ msgid "Background image:" -#~ msgstr "Imatge de fons:" - -#~ msgid "Show message icons" -#~ msgstr "Mostrar icones de missatges" - -#~ msgid "Draw some emoticons (smileys) as pictures" -#~ msgstr "Dibuixar algunes emoticones (smileys) gr�icament" - -#~ msgid "Show timestamp" -#~ msgstr "Mostrar marca de temps" - -#~ msgid "Use UTC time for timestamp" -#~ msgstr "Emprar temps UTC en marca de temps" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use special color for timestamps" -#~ msgstr "Emprar temps UTC en marca de temps" - -#, fuzzy -#~ msgid "Timestamp color" -#~ msgstr "Marca de temps" - -#~ msgid "Enable URL highlighting" -#~ msgstr "Activar ressaltat d'URLs" - -#~ msgid "Use line wrap margin" -#~ msgstr "Emprar marge de justificaci�de l�ia" - -#~ msgid "Maximum buffer size:" -#~ msgstr "Mid�m�ima de buffer:" - -#~ msgid " lines" -#~ msgstr " l�ies" - -#~ msgid "Link tooltip show delay:" -#~ msgstr "Retr� fins a mostrar tooltip als enlla�s:" - -#~ msgid " msec" -#~ msgstr " mseg" - -#~ msgid "Link tooltip hide delay:" -#~ msgstr "Retr� fins a amagar el tooltip als enlla�s:" - -#~ msgid "Track last read text line" -#~ msgstr "Marcar l'ltima l�ia de text llegida" - -#~ msgid "Nickname alternatives" -#~ msgstr "Nicks alternatius" - -#~ msgid "" -#~ "
        Here you can choose up to three nicknames alternative to the " -#~ "primary one. KVIrc will use the alternatives if the primary nick is " -#~ "already used by someone else on a particular IRC network.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aqu�pots escollir fins a tres nicks alternatius addicionals al " -#~ "primari. KVIrc emprar�els alternatius si el nick primari est�sent emprat " -#~ "per qualsevol altre en una xarxa concreta.
        " - -#~ msgid "Alt. Nickname 1:" -#~ msgstr "Nick alt. 1:" - -#~ msgid "Alt. Nickname 2:" -#~ msgstr "Nick alt. 2:" - -#~ msgid "Alt. Nickname 3:" -#~ msgstr "Nick alt. 3" - -#~ msgid "" -#~ "
        Your nickname is your primary form of identification on " -#~ "IRC.
        Since servers cannot accept multiple users sharing the same " -#~ "nickname (case insensitive), you can provide alternative nicknames to be " -#~ "used in casethe server refuses to accept the default one.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        El seu nick � la principal forma d'identificaci�a l'IRC." -#~ "
        Com els servidors no poden acceptar a diversos usuaris compartint el " -#~ "mateix nick (sense distingir majscules/minscules), pot proporcionar nicks " -#~ "alternatius que seran emprats en cas que el servidor rebutgi el " -#~ "proporcionat per defecte.
        " - -#~ msgid "Alternatives..." -#~ msgstr "Alternatius..." - -#~ msgid "Username:" -#~ msgstr "Nom d'usuari:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the username that you will use to connect to the " -#~ "server.
        In the past, it was used as a form of authentication, but it " -#~ "normally has no special use now.
        In addition to your nickname, you are " -#~ "identified on IRC by your username@hostname.
        Basically, you " -#~ "can enter any word you like here. :D
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest � el nom d'usuari que emprar�per a connectar al " -#~ "servidor.Anteriorment, era emprat com a forma d'autentificaci� per�ara " -#~ "no t�una utilitat especial.
        Adicionalment al seu nick, ser�identificat " -#~ "a l'IRC per el seu
        usuari@m�uina        .
        B�icament, pot posar " -#~ "aqu�qualsevol paraula que li agradi. :D
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        This text will appear when someone does a /WHOIS on you.
        It is " -#~ "intended to be your real name, but people tend to put random quotes and " -#~ "phrases here too.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest text apareixer�quan alg li faci un /WHO.
        Hauria de " -#~ "tractar-se del seu nom real, per�la gent tendeix a posar coses sense " -#~ "sentit, refranys, ocurr�cies i tonteries.
        " - -#~ msgid "Server notices (+s)" -#~ msgstr "Not�ies del servidor (+s)" - -#~ msgid "Default part message:" -#~ msgstr "Missatge d'abs�cia per defecte:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the default part message that will be used when " -#~ "you
        leave a channel by closing a channel window.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest � el missatge de partida per defecte que " -#~ "s'emprar�quan
        abandoni un canal tancant la seva finestra de canal." - -#~ msgid "Default quit message:" -#~ msgstr "Missatge de sortida per defecte:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the default quit message that will be used when " -#~ "you
        quit your IRC session by closing the console window or " -#~ "disconnecting by pressing the disconnect button.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest � el missatge de sortida per defecte que " -#~ "s'emprar�quan
        tenqui la seva sessi�IRC tancant la finestra de consola " -#~ "o desconnectant prement el bot�de desconnexi�
        " - -#~ msgid "Pattern" -#~ msgstr "Patr" - -#~ msgid "MIME Type" -#~ msgstr "Tipus MIME" - -#~ msgid "MIME type:" -#~ msgstr "Tipus MIME:" - -#~ msgid "File pattern:" -#~ msgstr "Patr�d'arxiu:" - -#~ msgid "Magic bytes:" -#~ msgstr "Bytes m�ics:" - -#~ msgid "Save path:" -#~ msgstr "Ruta per a guardar:" - -#~ msgid "Local open command:" -#~ msgstr "Comanda d'apertura local:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This field contains the command to execute to open a local file." -#~ "
        $0 is used in place of the filename
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest camp cont�la comanda a executar per a obrir un arxiu local." -#~ "
        $0 ser�emprat en lloc del nom de l'arxiu
        " - -#~ msgid "Remote open command:" -#~ msgstr "Comanda d'apertura remota:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This field contains the command to execute when automatically " -#~ "opening a received file.
        $0 is used in place of the filename" -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest camp cont�la comanda a executar per a obrir autom�icament " -#~ "un arxiu rebut.
        $0 ser�emprat en lloc del nom de l'arxiu" - -#~ msgid "[Unknown Media Type]" -#~ msgstr "[Tipus de Mitj�Desconegut]" - -#~ msgid "New Media Type" -#~ msgstr "Nou Tipus de Medi" - -#~ msgid "NickServ Authentication Rule" -#~ msgstr "Regla d'Autentificaci�de Nickserv" - -#~ msgid "Registered NickName" -#~ msgstr "Nick Registrat" - -#~ msgid "Put here the nickname that you have registered with NickServ" -#~ msgstr "Posa aqu�el nick que tens registrat amb NickServ" - -#~ msgid "NickServ Mask" -#~ msgstr "M�cara NickServ" - -#~ msgid "" -#~ "This is the mask that NickServ must match to be correctly identified as " -#~ "the NickServ service. This usually will be something like NickServ!" -#~ "service@services.dalnet.
        You can use wildcards for this field, but " -#~ "generally it is a security flaw. If you're 100% sure that NO user on the " -#~ "network can use the nickname \"NickServ\", the mask NickServ!*@* " -#~ "may be safe to use in this field." -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta � la m�cara que ha de concordar amb NickServ per a ser " -#~ "correctament identificat com el servei NickServ. Habitualment ser�una " -#~ "cosa com NickServ!service@services.dalnet.
        Pot emprar comodins " -#~ "per a aquest camp, per�all�est�considerat com una errada de seguretat. Si " -#~ "est�100% segur que CAP usuari a la xarxa pot emprar el nick \"NickServ\", " -#~ "pot ser segur emprar la m�cara NickServ!*@* en aquest camp." - -#~ msgid "Message Regexp" -#~ msgstr "Expressi�Regular del Missatge" - -#~ msgid "" -#~ "This is the simple regular expression that the identification request " -#~ "message from NickServ must match in order to be correctly recognized." -#~ "
        The message is usually something like \"To identify yourself please " -#~ "use /ns IDENTIFY password\" and it is sent when the NickServ wants you to " -#~ "authenticate yourself. You can use the * and ? wildcards." -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta � una simple expressi�regular que el missatge de " -#~ "petici�d'identificaci�de NickServ ha de complir per a ser correctament " -#~ "recconegut.
        El missatge � usualment una cosa com \"To identify " -#~ "yourself please use /ns IDENTIFY password\" i � enviat quan NickServ vol " -#~ "que s'identifiqui. Pot fer servir els comodins * i ?." - -#~ msgid "Identify Command" -#~ msgstr "Comanda d'Identificaci" - -#~ msgid "" -#~ "This is the command that will be executed when NickServ requests " -#~ "authentication for the nickname described in this rule (if the both " -#~ "server and NickServ mask are matched). This usually will be something " -#~ "like msg NickServ identify <yourpassword>.
        You can use " -#~ "msg -q if you don't want the password echoed on the screen. Please " -#~ "note that there is no leading slash in this command." -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta � la comanda que ser�executada quan NickServ soliciti " -#~ "autentificaci�per al nick descrit en aquesta regla (si ambdues m�cares, " -#~ "la del servidor i la de NickServ concorden). Habitualment ser�una cosa " -#~ "com msg NickServ identify <latevaclau>.
        Pot emprar msg " -#~ "-q si no vol que la clau aparegui a la pantalla. Si us plau, observi " -#~ "que aquesta comanda no comen� amb una barra (/)." - -#, fuzzy -#~ msgid "Server mask" -#~ msgstr "Servidors" - -#~ msgid "Hint: Move the mouse cursor over the fields to get help" -#~ msgstr "Idea: Mou el cursor del ratol�sobre els camps per a obtenir ajuda" - -#~ msgid "Invalid NickServ Rule" -#~ msgstr "Regla de NickServ no v�ida" - -#~ msgid "The Nickname field can't be empty!" -#~ msgstr "El camp del nick no pot estar buit!" - -#~ msgid "The Nickname field can't contain spaces!" -#~ msgstr "El camp del nick no pot contenir espais!" - -#~ msgid "The NickServ mask can't be empty!
        You must put at least * there." -#~ msgstr "" -#~ "La m�cara de NickServ no pot estar buida!
        Has de posar al menys un * " -#~ "aqu�" - -#~ msgid "The Message Regexp can't be empty!
        You must put at least * there." -#~ msgstr "" -#~ "L'expressi�regular del missatge no pot estar buida!
        Has de posar al " -#~ "menys un * aqu�" - -#~ msgid "The Identify Command can't be empty!" -#~ msgstr "La comanda d'Identificaci�no pot estar buida!" - -#~ msgid "Enable NickServ Identification" -#~ msgstr "Activar identificaci�NickServ" - -#~ msgid "This check enables the automatic identification with NickServ" -#~ msgstr "Aquesta casella habilita la identificaci�autom�ica amb NickServ" - -#~ msgid "Nickname" -#~ msgstr "Nick" - -#~ msgid "NickServ Request Mask" -#~ msgstr "Petici� de M�cara NickServ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
        This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use " -#~ "them to model its automatic interaction with NickServ on all the networks." -#~ "
        Please be aware that this feature can cause your NickServ passwords " -#~ "to be stolen if used improperly. Make sure that you fully understand the " -#~ "NickServ authentication protocol.
        In other words, be sure to know what " -#~ "you're doing.
        Also note that the password that you provide is stored " -#~ "as PLAIN TEXT.
        KVIrc supports also per-network NickServ " -#~ "authentication rules that can be created in the \"Advanced...\" network " -#~ "options (accessible from the servers dialog).
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la llista de regles d'identificaci�de NickServ. KVIrc " -#~ "les emprar�per a la seva interacci�autom�ica amb NickServ en aquesta " -#~ "xarxa.
        Si us plau, tingui present que aquesta caracter�tica pot " -#~ "provocar que les seves claus de NickServ siguin robades si s'usa " -#~ "indegudament. Asseguris que ent� b�el protocol d'autentificaci�NickServ." -#~ "
        En altres paraules, asseguris de que sap que est�fent.
        Pensi que " -#~ "la clau que proporciona � emmagatzemada en TEXT PLA.
        " - -#~ msgid "Add Rule" -#~ msgstr "Afegir Regla" - -#~ msgid "Edit Rule" -#~ msgstr "Editar Regla" - -#~ msgid "Delete Rule" -#~ msgstr "Borrar Regla" - -#~ msgid "Selection background color" -#~ msgstr "Color de fons de la selecci" - -#~ msgid "Selection foreground color" -#~ msgstr "Color de primer pla de la selecci" - -#~ msgid "Control char color" -#~ msgstr "Color dels car�ters de control" - -#~ msgid "Cursor color" -#~ msgstr "Color del cursor" - -#~ msgid "Warp cursor at the end of line when browsing history" -#~ msgstr "Posar el cursor al final de l�ia quan es navegui per l'historial" - -#~ msgid "Nick completion" -#~ msgstr "Completat de Nick" - -#~ msgid "Use bash-like nick completion" -#~ msgstr "Emprar completat de nick a l'estil bash" - -#~ msgid "Nick completion postfix string" -#~ msgstr "Cadena postfixe per a completat de nick" - -#~ msgid "Use the completion postfix string for the first word only" -#~ msgstr "" -#~ "Emprar la cadena postfixa en el completat nomes per a la primera paraula" - -#~ msgid "Use proxy" -#~ msgstr "Emprar proxy" - -#~ msgid "Proxy" -#~ msgstr "Proxy" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the list of available proxy servers.
        Right-click on " -#~ "the list to add or remove proxies.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la llista de servidors proxy disponibles.
        Pr�er amb " -#~ "el bot�dret a la llista per a afegir o eliminar proxies.
        " - -#~ msgid "New Proxy" -#~ msgstr "Nou Proxy" - -#~ msgid "Remove Proxy" -#~ msgstr "Eliminar Proxy" - -#~ msgid "Proxy:" -#~ msgstr "Proxy:" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Clau:" - -#~ msgid "Use IPv6 protocol" -#~ msgstr "Emprar protocol IPv6" - -#~ msgid "&New Proxy" -#~ msgstr "&Nou Proxy" - -#~ msgid "Re&move Proxy" -#~ msgstr "Eli&minar Proxy" - -#~ msgid "Default text encoding:" -#~ msgstr "P�ina de codis de text per defecte:" - -#~ msgid "Use Language Encoding" -#~ msgstr "Emprar p�ina de codis del llenguatge" - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimize in tray" -#~ msgstr "Minimitzar nous privats" - -#~ msgid "Confirm quit with active connections" -#~ msgstr "Confirmar sortida amb connexions actives" - -#~ msgid "Remember window properties" -#~ msgstr "Recordar propietats de finestra" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable splash screen" -#~ msgstr "Deshabilitar els avisos de l'analitzador" - -#~ msgid "Open Dialog Window For" -#~ msgstr "Obrir Di�eg de Finestra per a" - -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "Prefer�cies" - -#~ msgid "Registered Users" -#~ msgstr "Usuaris Registrats" - -#~ msgid "Disable parser warnings" -#~ msgstr "Deshabilitar els avisos de l'analitzador" - -#~ msgid "Disable broken event handlers" -#~ msgstr "Desactivar manipuladors d'events trencats" - -#~ msgid "Kill broken timers" -#~ msgstr "Matar temporitzadors trencats" - -#~ msgid "Send unknown commands as /RAW" -#~ msgstr "Enviar comandes desconegudes com a /RAW" - -#, fuzzy -#~ msgid "Automatically unload unused modules" -#~ msgstr "Tancar autom�icament al finalitzar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create minimized debug window" -#~ msgstr "Minimitzar totes les finestres" - -#~ msgid "Message Type" -#~ msgstr "Tipus de missatge" - -#~ msgid "Background:" -#~ msgstr "Color de fons:" - -#~ msgid "Foreground:" -#~ msgstr "Color de primer pla:" - -#~ msgid "Alert level:" -#~ msgstr "Nivell d'alerta:" - -#~ msgid "Log this" -#~ msgstr "Registrar aix" - -#~ msgid "Load From..." -#~ msgstr "Carregar Des de..." - -#~ msgid "Save As..." -#~ msgstr "Guardar Com a..." - -#~ msgid "Choose a Filename - KVIrc " -#~ msgstr "Trii un nom d'arxiu - KVIrc" - -#~ msgid "Use global application font" -#~ msgstr "Emprar font global de l'aplicaci" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide icons in Popup" -#~ msgstr "Amagar Finestra de Cerca" - -#~ msgid "Global application font:" -#~ msgstr "Font global de l'aplicaci�" - -#~ msgid "Enable fake transparency" -#~ msgstr "Activar falsa transpar�cia" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option makes all KVIrc windows look transparent.
        You must " -#~ "choose a blending background image to below or check the \"Use TDE " -#~ "desktop for transparency\" option.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que totes les finestres de KVIrc es vegin " -#~ "transparents.
        Has d'escollir una imatge per a barrejar amb el fons o " -#~ "activar l'opci�\"Emprar escriptori de TDE com a transpar�cia\".
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        This option makes all KVIrc windows look like transparent.
        You " -#~ "must choose a blending background image to below.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que totes les finestres de KVIrc semblin " -#~ "transparents.
        Has d'escollir tamb�una imatge de fons per a barrejar " -#~ "m� a sota.
        " - -#~ msgid "Child window opacity:" -#~ msgstr "Opacitat de la finestra filla:" - -#~ msgid "Parent window opacity:" -#~ msgstr "Opacitat de la finestra pare:" - -#~ msgid "Blend color:" -#~ msgstr "Color de la barreja:" - -#~ msgid "Use TDE desktop for transparency" -#~ msgstr "Emprar escriptori de TDE com a transpar�cia" - -#~ msgid "Keep in sync with TDE background changes" -#~ msgstr "Mantindre's sincronitzat amb els canvis de fons de TDE" - -#~ msgid "Transparency blend image:" -#~ msgstr "Imatge de barreja transparent:" - -#~ msgid "Active Background" -#~ msgstr "Fons Actiu:" - -#~ msgid "Inactive Background" -#~ msgstr "Fons Inactiu:" - -#~ msgid "Active Text (Primary)" -#~ msgstr "Text Actiu (Primari)" - -#~ msgid "Active Text (Secondary)" -#~ msgstr "Text Actiu (Secundari)" - -#~ msgid "Inactive Text (Primary)" -#~ msgstr "Text Inactiu (Primari)" - -#~ msgid "Inactive Text (Secondary)" -#~ msgstr "Text Inactiu (Secundari)" - -#~ msgid "Background Image" -#~ msgstr "Imatge de Fons" - -#~ msgid "Low-Contrast Foreground" -#~ msgstr "Primer Pla de Baix contrast" - -#~ msgid "Mid-Contrast Foreground" -#~ msgstr "Primer Pla de Contrast Mitj" - -#~ msgid "Active High-Contrast Foreground (Primary)" -#~ msgstr "Primer Pla Actiu d'Alt Contrast (Primari)" - -#~ msgid "Active High-Contrast Foreground (Secondary)" -#~ msgstr "Primer Pla Actiu d'Alt Contrast (Secundari)" - -#~ msgid "Inactive High-Contrast Foreground (Primary)" -#~ msgstr "Primer Pla inactiu d'Alt Contrast (Primari)" - -#~ msgid "Inactive High-Contrast Foreground (Secondary)" -#~ msgstr "Primer Pla inactiu d'Alt Contrast (Secundari)" - -#~ msgid "Default away message:" -#~ msgstr "Missatge d'abs�cia per defecte:" - -#~ msgid "User input exits away mode" -#~ msgstr "L'entrada de text surt del mode absent" - -#~ msgid "Away Nickname" -#~ msgstr "Nick d'abs�cia" - -#~ msgid "Change nickname on away" -#~ msgstr "Canviar el nick a l'absentar-se" - -#~ msgid "Use automatic nickname ([5 letters]AWAY)" -#~ msgstr "Emprar nick d'abs�cia autogenerat [5 lletres]AWAY) " - -#~ msgid "Custom nickname:" -#~ msgstr "Nick personalitzat:" - -#~ msgid "Enable lag meter" -#~ msgstr "Activar mesurador de retr�" - -#~ msgid "" -#~ "
        This enables the lag meter engine, which checks at regular " -#~ "intervals how much lag (latency) the server has.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aix�habilita el motor de retrassos, que comprova a intervals " -#~ "regulars quan retr� (lat�cia) t�el servidor.
        " - -#~ msgid "Lag meter heartbeat:" -#~ msgstr "Cad�cia del mesurador de retr�:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option allows you to set the lag meter heartbeat interval." -#~ "
        The lower the heartbeat interval the higher will be the accuracy of " -#~ "the lag check but also higher cpu usage and data traffic to the server." -#~ "
        Please note that this is NOT the interval between pings sent to the " -#~ "server: the pings (if any) will be sent really less often. 5000 is a " -#~ "reasonable value.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�permet escollir l'interval de cad�cia del mesurador " -#~ "de retr�.
        Quant menor sigui l'interval de cad�cia major ser�la " -#~ "fiabilitat de la mesura, per�tamb�ser�major el us de la CPU i el tr�ic de " -#~ "dades amb el servidor.
        Si us plau, tingui en compte que aquest NO � " -#~ "l'interval entre pings enviats al servidor: els ping (si n'hi ha) seran " -#~ "enviats molt menys freqentment. 5000 � un valor raonable.
        " - -#~ msgid "Trigger event if lag exceeds:" -#~ msgstr "Disparar event si el retr� excedeix de:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option controls the threshold for the OnLagAlarmTimeUp and " -#~ "OnLagAlarmTimeDown events. When the lag goes above the threshold " -#~ "OnLagAlarmTimeUp will be triggered and when the lag falls back below the " -#~ "threshold then OnLagAlarmTimeDown will be triggered
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�controla l'umbral per als events OnLagAlarmTimeUp i " -#~ "OnLagAlarmTimeDown. Quan el retr� excedeixi l'umbral es disparar�l'event " -#~ "OnLagAlarmTimeUp i quan el retr� caigui per sota de l'umbral es " -#~ "disparar�OnLagAlarmTimeDown
        " - -#~ msgid "Show lag in IRC context display" -#~ msgstr "Mostrar retr� a la pantalla de context d'IRC" - -#~ msgid "" -#~ "
        This makes the IRC context display applet show the current lag " -#~ "after the user's nickname (in seconds)
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aix�fa que el applet de visualitzaci�de context IRC mostri el " -#~ "retr� despr� del nick de l'usuari (en segons)
        " - -#~ msgid "Nickname Colors" -#~ msgstr "Colors del Nick" - -#~ msgid "Normal:" -#~ msgstr "Normal:" - -#~ msgid "Selected:" -#~ msgstr "Seleccionat:" - -#~ msgid "Channel owner:" -#~ msgstr "Propietari del canal:" - -#~ msgid "Channel admin:" -#~ msgstr "Administrador del canal:" - -#~ msgid "Op:" -#~ msgstr "Op:" - -#~ msgid "Half-op:" -#~ msgstr "Semioperador:" - -#~ msgid "Voice:" -#~ msgstr "Veu:" - -#~ msgid "User-op:" -#~ msgstr "Usuaris operadors:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Away:" -#~ msgstr "Absent" - -#~ msgid "Background Colors" -#~ msgstr "Colors de Fons" - -#~ msgid "Nickname Grid" -#~ msgstr "Reixa de Nicks" - -#~ msgid "Draw nickname grid" -#~ msgstr "Dibuixar reixa de nicks" - -#~ msgid "Grid color:" -#~ msgstr "Color de la reixa:" - -#~ msgid "Grid type:" -#~ msgstr "Tipus de reixa:" - -#~ msgid "3D Grid" -#~ msgstr "Reixa 3D" - -#~ msgid "3D Buttons" -#~ msgstr "Botons 3D" - -#~ msgid "Plain Grid" -#~ msgstr "Reixa Plana" - -#~ msgid "Dotted Grid" -#~ msgstr "Reixa Puntejada" - -#~ msgid "Show user channel icons" -#~ msgstr "Mostrar icones d'usuaris del canal" - -#~ msgid "Show user channel activity indicator" -#~ msgstr "Mostrar indicador d'activitat d'usuari al canal" - -#~ msgid "Enable user tooltips" -#~ msgstr "Activar tooltips d'usuari" - -#~ msgid "Minimize console after successful login" -#~ msgstr "Minimitzar la consola despr� d'entrar correctament" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to minimize the console window after " -#~ "successfully logging into a server.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc minimitzi la finestra de consola " -#~ "despr� d'entrar satisfactoriament a un servidor.
        " - -#~ msgid "On Channel Kick" -#~ msgstr "En Expulsi�del Canal" - -#~ msgid "Keep channel open" -#~ msgstr "Mantindre el canal obert" - -#~ msgid "Rejoin channel" -#~ msgstr "Reentrada al canal" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to attempt to rejoin a channel after " -#~ "being kicked.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc torni a entrar al canal despr� de ser " -#~ "expulsat.
        " - -#~ msgid "On Channel Part" -#~ msgstr "A la sortida del canal" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to keep the channel window open " -#~ "after leaving it.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc mantingui la finestra del canal oberta " -#~ "despr� d'abandonar-lo.
        " - -#~ msgid "Automatically join channel on invite" -#~ msgstr "Entrar autom�icament al canal quan ens invitin" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to automatically join a channel when " -#~ "an INVITE message for that channel is received.
        Warning: This " -#~ "may help spammers harass you. :)
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc s'uneixi autom�icament a un canal al " -#~ "que hagi estat convidat.
        Atenci� Aix�pot ajudar als spammers a " -#~ "fastiguejar-lo. :)
        " - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not update the away list" -#~ msgstr "No demanar llista de prohibits" - -#~ msgid "Force immediate quit" -#~ msgstr "For�r sortida immediata" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option causes KVIrc to close the connection immediately " -#~ "after sending the QUIT message.
        When this option is disabled, KVIrc " -#~ "will wait for the server to close the connection.
        Note that if you use " -#~ "this, your QUIT message may be not displayed.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc tanqui la connexi�immediatament despr� " -#~ "d'enviar el missatge QUIT.
        Quan aquesta opci�est�desactivada, KVIrc " -#~ "esperar�a que el servidor tanqui la connexi�
        Observi que si utilitza " -#~ "aquesta opci� el seu missatge QUIT pot no ser visualitzat.
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to keep the channel window open " -#~ "after being kicked.
        It might be a good idea to also enable the " -#~ "\"Rejoin channel\" option.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc mantingui la finestra de canal oberta " -#~ "despr� d'haver set expulsat.
        Pot ser una bona idea activar tamb�l'opci�" -#~ "\"Reentrada al canal\".
        " - -#~ msgid "Do not send /WHO request" -#~ msgstr "No enviar petici�/WHO" - -#~ msgid "Do not request ban list" -#~ msgstr "No demanar llista de prohibits" - -#~ msgid "Do not request invite list" -#~ msgstr "No demanar llista de convidats" - -#~ msgid "Certificate" -#~ msgstr "Certificat" - -#~ msgid "Use SSL certificate (PEM format only)" -#~ msgstr "Emprar certificat SSL (nom� format PEM)" - -#~ msgid "Certificate location:" -#~ msgstr "Localitzar el certificat:" - -#~ msgid "Certificate password:" -#~ msgstr "Clau del certificat:" - -#~ msgid "Private Key" -#~ msgstr "Clau Privada" - -#~ msgid "Use SSL private key" -#~ msgstr "Emprar clau privada SSL" - -#~ msgid "Private key location:" -#~ msgstr "Localitzaci�de la clau privada:" - -#~ msgid "Private key password:" -#~ msgstr "Clau de la clau privada:" - -#~ msgid "This executable has no SSL support." -#~ msgstr "Aquest executable de KVIrc no t�suport SSL" - -#~ msgid "Timeout Values" -#~ msgstr "Valors de Temps d'Expiraci" - -#~ msgid "Connect timeout:" -#~ msgstr "Temps d'expiraci�de connexi�" - -#~ msgid "Outgoing data queue flush timeout:" -#~ msgstr "Temps d'expiraci�per a volcar la cua de dades sortints" - -#~ msgid "Limit outgoing traffic" -#~ msgstr "Limitar tr�ic sortint" - -#~ msgid "Limit to 1 message every:" -#~ msgstr "Limitar a 1 missatge cada:" - -#~ msgid " usec" -#~ msgstr " microseg" - -#~ msgid "" -#~ "
        Minimum value: 10000 usec
        Maximum value: 10000000 " -#~ "usec
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Valor m�im: 10000 microseg
        Valor m�im: 10000000 " -#~ "microseg
        " - -#~ msgid "Network Interfaces" -#~ msgstr "Interf�ies de xarxa" - -#~ msgid "Bind IPv4 connections to:" -#~ msgstr "Unir connexions IPv4 a:" - -#~ msgid "Bind IPv6 connections to:" -#~ msgstr "Unir connexions IPv6 a:" - -#~ msgid "Open Query For" -#~ msgstr "Obrir Privat per a" - -#~ msgid "Private messages" -#~ msgstr "Missatges privats" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option enables query window creation when a private message " -#~ "(PRIVMSG) is received.
        If you disable this, private messages will be " -#~ "shown in the active window or a common channel.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�permet la creaci�de finestres independents quan es " -#~ "rep un missatge privat (PRIVMSG).
        Si desactives aix� els missatges " -#~ "seran mostrats en la finestra activa o en un canal com.
        " - -#~ msgid "Private notices" -#~ msgstr "Noticies privades" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option enables query window creation when a private notice " -#~ "(NOTICE) is received.
        If you disable this, private notices will be " -#~ "shown in the active window or a common channel.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�permet la creaci�de finestres independents quan es " -#~ "rep una not�ia privada (NOTICE).
        Si desactives aix� les not�ies seran " -#~ "mostrades a la finestra activa o a un canal com.
        " - -#~ msgid "Minimize new queries" -#~ msgstr "Minimitzar nous privats" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option causes newly created query windows to be immediately " -#~ "minimized.
        Enable this if you don't like queries popping up while " -#~ "you're typing something in a channel. :D
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que les finestres amb privats recent creades " -#~ "siguin minimitzades immediatament.
        Activi aix�si no li agrada que els " -#~ "privats interompeixin mentre est�teclejant alguna cosa en algun canal. :" -#~ "D
        " - -#~ msgid "Enable target user tracking" -#~ msgstr "Activar seguiment de dest�d'usuari" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will enable target user tracking.
        Some actions of " -#~ "the target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window." -#~ "
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�permetr�rastrejar usuaris concrets.
        Algunes " -#~ "accions d'alguns usuaris (p.e. entrades i sortides) seran mostrades a la " -#~ "finestra.
        " - -#~ msgid "Flash system taskbar on new query message" -#~ msgstr "Destell a la barra de feines des sistema amb els nous privats" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash " -#~ "when a new query message is received and the KVIrc window is not the " -#~ "active.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que l'entrada de KVIrc a la barra de feines del " -#~ "sistema destelli quan es rebi un nou privat i la finestra de KVIrc no es " -#~ "trobi seleccionada.
        " - -#~ msgid "Popup notifier on new query message" -#~ msgstr "Mostrar notificador amb els missatges privats" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option causes a small notifier window to pop up in the low " -#~ "right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc " -#~ "window is not active.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que es mostri una petita finestra de " -#~ "notificacions a la cantonada de sota a la dreta quan es rebi un nou " -#~ "missatge i la finestra de KVIrc no estigui activa.
        " - -#~ msgid "Enable word highlighting" -#~ msgstr "Activar ressaltat de paraules" - -#~ msgid "Words to highlight:" -#~ msgstr "Paraules a ressaltar:" - -#~ msgid "Highlight messages containing my nickname" -#~ msgstr "Ressaltar sempre els missatges que continguin el meu nick" - -#~ msgid "" -#~ "
        If this option is enabled, KVIrc will highlight any user message " -#~ "containing your current nickname
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Si s'activa aquesta opci� KVIrc ressaltar�qualsevol missatge " -#~ "d'usuari que contingui el seu nick
        " - -#~ msgid "Flash the system taskbar entry on highlighted messages" -#~ msgstr "" -#~ "Destell en la barra de feines del sistema amb els missatges ressaltats" - -#~ msgid "" -#~ "
        If this option is enabled, KVIrc will (attempt to) flash the " -#~ "system taskbar entry when a highlighted message is printed and KVIrc is " -#~ "not the active window
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Si s'activa aquesta opci� KVIrc (intentar� que l'entrada de la " -#~ "barra de feines del sistema destelli quan es mostri un missatge ressaltat " -#~ "i KVIrc no sigui la finestra activa
        " - -#~ msgid "Popup the notifier window on highlighted messages" -#~ msgstr "Mostrar la finestra de notificaci�amb els missatges ressaltats" - -#~ msgid "" -#~ "
        If this option is enabled, KVIrc will popup a little notifier " -#~ "window in the low right corner of your desktop when a highlighted message " -#~ "is printed and KVIrc is not the active window
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Si s'habilita aquesta opci� KVIrc mostrar�una petita finestra de " -#~ "notificacions al rac�inferior dret de l'escriptori quan es visualitzi un " -#~ "missatge ressaltat i KVIrc sigui la finestra activa
        " - -#~ msgid "Taskbar Alert" -#~ msgstr "Barra de Feines d'Alertes" - -#~ msgid "Restrict alert" -#~ msgstr "Restringir alertes" - -#~ msgid "" -#~ "
        If this option is enabled, KVIrc will alert in the taskbar only " -#~ "if a normal message is received in a channel.
        Actions like joins, " -#~ "parts and mode changes will be ignored.
        This is useful if you are in " -#~ "channels with a high rate of traffic and only want to be alerted for " -#~ "messages that are interesting to you.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Si aquesta opci�est�activa, KVIrc alertar�a la barra de feines " -#~ "nom� si rep un missatge normal en un canal.
        Accions com entrades, " -#~ "sortides i canvis de mode seran ignorades.
        Aix�� til si es troba en " -#~ "canals amb una gran quantitat de tr�ic i nom� vol ser alertat de " -#~ "missatges que l'interessin.
        " - -#~ msgid "Alert for highlighted words" -#~ msgstr "Alertar per paraules ressaltades" - -#~ msgid "" -#~ "
        If this option is enabled, the taskbar will also alert for " -#~ "messages which contain a word from the highlighted words list above." -#~ msgstr "" -#~ "
        Si s'activa aquesta opci� la barra de feines tamb�alertar�de " -#~ "missatges que continguin una paraula present a la llista de paraules " -#~ "ressaltades de la llista anterior.
        " - -#~ msgid "Alert for query messages" -#~ msgstr "Alertar per missatges privats" - -#~ msgid "" -#~ "
        If this option is enabled, the taskbar will also alert for " -#~ "messages which are shown in queries.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Si s'activa aquesta opci� la barra de feines alertar�tamb�de " -#~ "missatges mostrats en privats.
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        If this option is enabled, KVIrc will alert in the taskbar only " -#~ "if the specified alert level is reached.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Si s'activa aquesta opci� KVIrc alertar�a la barra de feines nom� " -#~ "si s'arriba al nivell d'alerta especificat.
        " - -#~ msgid "Minimum alert level:" -#~ msgstr "Nivell d'alerta m�im:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option sets the minimum alert level for the taskbar.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�configura el m�im nivell de alerta per a la barra de " -#~ "feines.
        " - -#~ msgid "Automatically Log" -#~ msgstr "Grabar registre autom�icament" - -#~ msgid "Query windows" -#~ msgstr "Finestres de privats" - -#~ msgid "Channel windows" -#~ msgstr "Finestres de canal" - -#~ msgid "DCC Chat windows" -#~ msgstr "Finestres de transfer�cies DCC" - -#~ msgid "Console windows" -#~ msgstr "Finestres de consola" - -#~ msgid "http:// handler command:" -#~ msgstr "http:// comanda manipuladora:" - -#~ msgid "https:// handler command:" -#~ msgstr "https:// comanda manipuladora:" - -#~ msgid "ftp:// handler command:" -#~ msgstr "ftp:// comanda manipuladora:" - -#~ msgid "mailto: handler command:" -#~ msgstr "mailto: comanda manipuladora:" - -#~ msgid "file:// handler command:" -#~ msgstr "file:// comanda manipuladora:" - -#~ msgid "Unknown protocol handler command:" -#~ msgstr "Comanda manipuladora de protocol desconegut:" - -#~ msgid "Enable ident service (bad practice on UNIX!)" -#~ msgstr "Activar servei ident (mala pr�tica en UNIX!)" - -#~ msgid "Ident username:" -#~ msgstr "Nom d'Usuari d'Ident:" - -#~ msgid "Service port:" -#~ msgstr "Port de servei:" - -#~ msgid "IPv6 Settings" -#~ msgstr "Opcions IPv6" - -#~ msgid "Enable service for IPv6" -#~ msgstr "Activar servei IPv6" - -#~ msgid "IP stack treats IPv4 as part of IPv6 namespace" -#~ msgstr "La pila del sistema tracta IPv4 com a part de l'espai de noms IPv6" - -#~ msgid "" -#~ "

        Warning:
        This is a non RFC 1413 compliant ident " -#~ "daemon that implements only a limited subset of the Identification " -#~ "Protocol specifications. If it is possible, install a real ident daemon." -#~ msgstr "" -#~ "

        Atenci�
        Aquest � un servei no compatible RFC 1413 " -#~ "d'ident que nom� implementa un limitat subconjunt de les especificacions " -#~ "el protocol d'identificaci� � possible installar un servidor ident real." - -#~ msgid "" -#~ "

        Warning:
        This is a non RFC 1413 compliant ident " -#~ "daemon that implements only a limited subset of the Identification " -#~ "Protocol specifications.
        On UNIX, you may also need root privileges to " -#~ "bind to the auth port (113).
        It is highly recommended that a " -#~ "real system-wide ident daemon be used instead, or none at all if " -#~ "ident is not required.

        " -#~ msgstr "" -#~ "

        Atenci�
        Aquest � un servei no compatible RFC 1413 " -#~ "d'ident que nom� implementa un limitat subconjunt de les especificacions " -#~ "del protocol d'identificaci�
        En UNIX, pots necessitar tamb�privilegis " -#~ "de superusuari per a associar-se al port auth (113).
        � altament " -#~ "recomanable que un servidor global d'ident real sigui usuari " -#~ "al seu lloc, o cap en absolut si ident no � necessari.

        " - -#~ msgid "Use flood protection (recommended)" -#~ msgstr "Utilitzar protecci�de saturaci�(recomenat)" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option makes KVIrc only respond to a limited number of CTCP " -#~ "requests within a specified time interval, to prevent \"flooding\" CTCP " -#~ "messages.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc nom� respongui a un nmero limitat de " -#~ "peticions CTCP dintre d'un interval especificat de temps, per a prevenir " -#~ "el \"flooding\" (saturaci� de missatges CTCP.
        " - -#~ msgid "Allow up to:" -#~ msgstr "Permetre fins:" - -#~ msgid " requests" -#~ msgstr " peticions" - -#~ msgid "" -#~ "
        Minimum value: 0 requests
        Maximum value: 10000 " -#~ "requests
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Valor m�im: 0 peticions
        Valor m�im: 86400 peticions
        " - -#~ msgid "within:" -#~ msgstr "cada:" - -#~ msgid "" -#~ "
        Minimum value: 1 sec
        Maximum value: 3600 sec" -#~ msgstr "" -#~ "
        Valor m�im: 1 seg
        Valor m�im: 3600 seg
        " - -#~ msgid "PING" -#~ msgstr "PING" - -#~ msgid "FINGER" -#~ msgstr "FINGER" - -#~ msgid "CLIENTINFO" -#~ msgstr "CLIENTINFO" - -#~ msgid "USERINFO" -#~ msgstr "USERINFO" - -#~ msgid "VERSION" -#~ msgstr "VERSION" - -#~ msgid "SOURCE" -#~ msgstr "SOURCE" - -#~ msgid "TIME" -#~ msgstr "TIME" - -#~ msgid "PAGE" -#~ msgstr "PAGE" - -#~ msgid "AVATAR" -#~ msgstr "AVATAR" - -#~ msgid "DCC/TDCC" -#~ msgstr "DCC/TDCC" - -#~ msgid "Use online notify list" -#~ msgstr "Emprar llista de notificacions de connexi" - -#~ msgid "Show notifications in active window" -#~ msgstr "Mostrar notificacions a la finestra actual" - -#~ msgid "Flash window when users are going online" -#~ msgstr "Destell de la finestra quan els usuaris vagin estan en l�ia" - -#~ msgid "Popup notifier when users are going online" -#~ msgstr "Mostrar notificador quan els usuaris vagin estant en l�ia" - -#~ msgid "Advanced configuration" -#~ msgstr "Configuraci�Avan�da" - -#~ msgid "Check USERHOST for online users" -#~ msgstr "Comprovar USERHOST per a usuaris connectats" - -#~ msgid "Use \"smart\" notify list manager" -#~ msgstr "Emprar gestor \"intelligent\" de llista de notificacions" - -#~ msgid "Use the WATCH method if available" -#~ msgstr "Emprar el m�ode \"WATCH\" si est�disponible" - -#~ msgid "Check interval (in seconds)" -#~ msgstr "Interval de comprobaci�(en segons)" - -#~ msgid "ISON delay (in seconds)" -#~ msgstr "Retr� ISON (en segons)" - -#~ msgid "USERHOST delay (in seconds)" -#~ msgstr "Retr� USERHOST (en segons)" - -#~ msgid "" -#~ "

        Note:
        The notify list is managed using the \"Registered Users" -#~ "\" settings.

        " -#~ msgstr "" -#~ "

        Nota:
        La llista de notificacions es gestiona emprant les " -#~ "opcions dels \"Usuaris Registrats\".

        " - -#, fuzzy -#~ msgid "Forcibly and completely disable the notifier" -#~ msgstr "Desactivar for�da i completament el notificador" - -#~ msgid "" -#~ "This is an option for the impatient: it allows to forcibly and " -#~ "permanently disable the notifier window. Please note that if this option " -#~ "is activated then the notifier will NOT popup even if all the other " -#~ "options around specify to use it in response to particular events. Also " -#~ "note that this option will make all the /notifier.* commands fail " -#~ "silently." -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta � una opci�per a impacients: permet desactivar for�da i " -#~ "completament la finestra de notificacions. Si us plau, observi que si " -#~ "s'activa aquesta opci�el notificador No es mostrar�fins i tot si totes " -#~ "les opcions restants especifiquen el seu us com a resposta a determinats " -#~ "events. Observi tamb�que aquesta opci�far�que totes les comandes /" -#~ "notifier.* fallin silenciosament." - -#~ msgid "Use tree taskbar" -#~ msgstr "Emprar barra de feines en arbre" - -#~ msgid "Sort windows by name" -#~ msgstr "Ordenar finestres per nom" - -#~ msgid "Show window icons in taskbar" -#~ msgstr "Mostrar icones de finestra a la barra de feines" - -#~ msgid "Show activity meter in taskbar" -#~ msgstr "Mostrar medici�d'activitat a la barra de feines" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option enables the usage of the taskbar activity meter. Each " -#~ "window entry will have a small indicator of the activity that is going on " -#~ "in that window. The indicator is a small square that changes colors, dark " -#~ "colors mean low activity, while bright colors signal high activity. KVIrc " -#~ "also uses some heuristics to determine whether the activity is somewhat " -#~ "\"human\" or it is generated by automated entities (such as bots or IRC " -#~ "servers). \"Human\" activity causes the indicator to be shaded red while " -#~ "automated activity causes the indicator to be shaded blue.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�activa l'us del mesurador d'activitat. Cada entrada " -#~ "a la finestra tindr�un petit indicador d'activitat. L'indicador � un " -#~ "petit rectangle que canvia de color; negre significa baixa activitat i " -#~ "colors m� brillants indiquen alta activitat. KVIrc empra algunes " -#~ "heur�tiques per a esbrinar quan es tracta d'activitat \"humana\" o si " -#~ "aquesta � generada per entitats autom�iques (com bots o servidors IRC). " -#~ "L'activitat \"humana\" fa que l'indicador sigui ombrejat en vermell " -#~ "mentres que l'activitat autom�ica fa que l'indicador sigui ombrejat en " -#~ "blau.
        " - -#~ msgid "Show IRC context indicator in taskbar" -#~ msgstr "Mostrar indicador de context d'IRC a la barra de feines" - -#~ msgid "Enable window tooltips" -#~ msgstr "Activar tooltips de finestra" - -#~ msgid "Text/Alert Colors" -#~ msgstr "Colors de Text/Alertes" - -#~ msgid "Alert Level 1:" -#~ msgstr "Nivell d'Alerta 1:" - -#~ msgid "Alert Level 2:" -#~ msgstr "Nivell d'Alerta 2:" - -#~ msgid "Alert Level 3:" -#~ msgstr "Nivell d'Alerta 3:" - -#~ msgid "Alert Level 4:" -#~ msgstr "Nivell d'Alerta 4:" - -#~ msgid "Alert Level 5:" -#~ msgstr "Nivell d'Alerta 5:" - -#~ msgid "Progress bar color:" -#~ msgstr "Color de la barra de progr�:" - -#~ msgid "Minimum width:" -#~ msgstr "Amplada m�ima:" - -#~ msgid "Maximum width:" -#~ msgstr "Amplada m�ima:" - -#~ msgid "Minimized:" -#~ msgstr "Minimitzat:" - -#~ msgid "Minimum width of buttons:" -#~ msgstr "Amplada m�ima dels botons:" - -#~ msgid "Maximum number of rows:" -#~ msgstr "M�im nombre de files:" - -#~ msgid "Private/channel notices" -#~ msgstr "Notificacions de privat/canal" - -#~ msgid "Use verbose ignore (show messages in console)" -#~ msgstr "Emprar ignore detallat (mostrar missatges a consola)" - -#~ msgid "Enable Anti-spam For" -#~ msgstr "Activar anti-spam per a" - -#~ msgid "Silent anti-spam (no warnings)" -#~ msgstr "Anti-spam silenci� (no avisa)" - -#~ msgid "Words considered spam:" -#~ msgstr "Paraules considerades spam:" - -#~ msgid "Use workaround for firewall" -#~ msgstr "Emprar rodeig per a tallafocs" - -#~ msgid "" -#~ "
        Enable this option if you can't accept incoming connections." -#~ "
        KVIrc will try to use different methods to send and receive files." -#~ "
        Please note that these methods may NOT work when communicating with a " -#~ "non-KVIrc client.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Activa aquesta opci�si no pots acceptar connexions entrants." -#~ "
        KVIrc intentar�emprar diferents m�odes per a enviar i rebre fitxers." -#~ "
        Per favor, observa que aquests m�odes poden NO funcionar quan te " -#~ "comuniquis amb un client que no sigui KVIrc.
        " - -#~ msgid "Network Properties" -#~ msgstr "Propietats de Xarxa" - -#~ msgid "DCC socket timeout:" -#~ msgstr "Temps d'expiraci�de socket DCC (segons):" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the amount of time that KVIrc will wait for a response " -#~ "before assuming that a DCC has failed because the remote client was " -#~ "unable to connect to our listening socket.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la quantitat de temps que KVIrc esperar�una resposta " -#~ "abans d'assumir que un DCC ha fallat perqu�el extrem remot no ha sigut " -#~ "capa�de connectar al nostre socket a l'escolta.
        " - -#~ msgid "Use user-defined address or network interface" -#~ msgstr "Utilitzar adre� o interf�ie de xarxa especificat per l'usuari" - -#~ msgid "" -#~ "
        Enable this option if you are on a multihost machine and want to " -#~ "force one of the available IP addresses to be used for outgoing DCCs." -#~ "
        This is especially useful when you use IPv6 and IPv4 addresses." -#~ "
        You can force KVIrc to always choose the IPv4 interface.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Activa aquesta opci�si est�en una m�uina amb diverses connexions " -#~ "de xarxa i vols for�r que sigui una de les adreces IP disponibles la que " -#~ "s'utilitzi per als DCCs sortints.
        Aix�� especialment til quan " -#~ "utilitzis adreces IPv4 e IPv6.
        Pots for�r a que KVIrc esculli sempre " -#~ "la interf�ie IPv4.
        " - -#~ msgid "Listen on address/interface:" -#~ msgstr "Escoltar en adre�/interf�ie:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the IP address or name of the interface to use by default " -#~ "for outgoing DCC transfers.
        On UNIX systems that support it, you can " -#~ "also specify IPv4 interface names (such as ppp0).
        If you set it " -#~ "to 0.0.0.0, KVIrc will try to use the first available IPv4 " -#~ "interface
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � l'adre� IP o nom de la interf�ie que s'utilitzar�per " -#~ "defecte per a les transfer�cies DCC sortints.
        En els sistemes UNIX que " -#~ "ho suportin, tamb�poden utilitzar-se noms d'interf�ie IPv4 (com ppp0).
        Si posa el valor d'aquesta opci�a 0.0.0.0, KVIrc " -#~ "intentar�trobar la primera interf�ie IPv4 disponible
        " - -#~ msgid "Use user-defined port range" -#~ msgstr "Emprar rang de ports definits per l'usuari" - -#~ msgid "" -#~ "
        Enable this option if you want specify a local port range for DCC." -#~ "
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Activi aquesta opci�si vols especificar un rang de ports locals " -#~ "per al DCC.
        " - -#~ msgid "Lowest port:" -#~ msgstr "Port m� baix:" - -#~ msgid "Highest port:" -#~ msgstr "Port m� alt:" - -#~ msgid "" -#~ "
        Enable this option if you want to always send a fake IP address " -#~ "in your DCC requests.
        This might be useful if you're behind a router " -#~ "with a static address that does network address translation (NAT) and " -#~ "forwards all or a range of ports.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Activa aquesta opci�si vols enviar sempre una adre� falsa en les " -#~ "teves peticions DCC.
        Aix�pot ser til si est� darrera d'un router amb " -#~ "una adre� est�ica que fa conversi�d'adreces de xarxa (NAT) i reenvia tots " -#~ "o un rang de ports.
        " - -#~ msgid "Send address/interface:" -#~ msgstr "Enviar adre�/interf�ie:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the fixed address that will be sent with all DCC requests " -#~ "if you enable the option above.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � l'adre� fixa que s'enviar�a totes les peticions DCC si " -#~ "vost�marca l'opci�
        " - -#~ msgid "Guess address from IRC server if unroutable" -#~ msgstr "Imaginar adre� des del servidor IRC si no � rutable" - -#~ msgid "" -#~ "
        You can enable this option if you are behind a router that " -#~ "forwards all or a range of ports.
        KVIrc will try to guess the IP " -#~ "address to use for DCC by looking up the local hostname as seen by the " -#~ "IRC server you're connected to.
        This method is an exclusive " -#~ "alternative to the \"fixed address\" above.
        It might guess the correct " -#~ "address automatically if certain conditions are met (e.g. the IRC server " -#~ "does not mask hostnames).
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Pots habilitat aquesta opci�si est� darrere d'un enrutador que " -#~ "redirigeix tots o un rang de ports.
        KVIrc intentar�esbrinar l'adre� IP " -#~ "per a emprar-la per a DCC buscant el nom de m�uina local com ho veu el " -#~ "servidor IRC al que estiguis conectat.
        Aquest m�ode � exclusivament " -#~ "una alternativa a l'\"adre� fixa\" anterior.
        Pot esbrinar l'adre� " -#~ "correcta autom�icament si es compleixen certes condicions (p.e., el " -#~ "servidor IRC no emmascara los noms de m�uina).
        " - -#~ msgid "Use \"broken bouncer hack\" to detect address" -#~ msgstr "Emprar el \"truc del repetidor trencat\" per a detectar l'adre�" - -#~ msgid "" -#~ "
        When you're behind a dialup router and also tunneling through a " -#~ "psyBNC bouncer, you can use a bug in the bouncer to force KVIrc to bind " -#~ "the DCC connections to the dialup router's address.
        It's an ugly hack " -#~ "- use it only if nothing else works.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Quan est� darrera d'un enrutador telef�ic i tamb�enrutes a trav� " -#~ "d'un repetidor psyBNC, pots utilitzar un error en el repetidor per a " -#~ "for�r a KVIrc a associar les connexions DCC a l'adre� del repetidor " -#~ "telef�ic.
        � un truc brut - empri'l si cap altre cosa funciona.
        " - -#~ msgid "Notify failed DCC handshakes to the remote end" -#~ msgstr "Notificar al altre extrem les negociacions de DCC fallides" - -#~ msgid "" -#~ "
        If you enable this option, when a DCC request from a remote user " -#~ "can't be satisfied KVIrc will notify him by a CTCP ERRMSG. This is a nice " -#~ "feature so it is a good idea to leave it on unless for some reason you " -#~ "have deactivated the antiflood system: in this case turning off this " -#~ "option might help if you often get attacked by CTCP floods.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Si actives aquesta opci� quan no pugui satisfer-se una petici�DCC " -#~ "d'un usuari remot, KVIrc se li ho notificar�mitjan�nt un CTCP ERRMSG. " -#~ "Aquesta � una caracter�tica agradable per aix�� bona idea deixar-la " -#~ "activa a menys que per alguna ra�hagis desactivat el sistema " -#~ "antisaturaci� en aquest cas desactivar aquesta opci�pot ajudar si et veus " -#~ "atacat per saturacions de CTCP sovint.
        " - -#~ msgid "Maximum number of DCC sessions" -#~ msgstr "M�im nmero de sessions DCC" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the maximum number of concurrent DCC sessions and it " -#~ "includes all the DCC types (send,chat,recv...). KVIrc will refuse the " -#~ "requests when this limit is reached.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest � el m�im nmero de sessions DCC simult�ies i inclou tots " -#~ "els tipus de DCC (enviament, chat, recepci�..). KVIrc rebutjar�les " -#~ "peticions quan s'arribi a aquest l�it.
        " - -#~ msgid "Open all minimized" -#~ msgstr "Obrir totes minimitzades" - -#~ msgid "On Incoming File" -#~ msgstr "En Arxiu Entrant" - -#~ msgid "Automatically accept" -#~ msgstr "Acceptar autom�icament" - -#~ msgid "Open minimized when auto-accepted" -#~ msgstr "Obrir minimitzada quan s'accepti autom�icament" - -#~ msgid "Automatically resume when auto-accepted" -#~ msgstr "Continuar autom�icament quan s'accepti autom�icament" - -#~ msgid "Automatically close on completion" -#~ msgstr "Tancar autom�icament al finalitzar" - -#~ msgid "Notify completion in console" -#~ msgstr "Notificar finalitzaci�a consola" - -#, fuzzy -#~ msgid "Notify completion in notifier" -#~ msgstr "Notificar finalitzaci�a consola" - -#~ msgid "" -#~ "
        The \"send ahead\" DCC method allows data to be sent faster by " -#~ "breaking some of the rules of the original DCC SEND protocol " -#~ "specification.
        Most clients can handle this kind of optimisation so " -#~ "disable it only if you have problems.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        El m�ode DCC \"send ahead\" permet enviar dades m� r�idament " -#~ "saltant-se algunes regles de l'especificaci�original del protocol DCC." -#~ "
        Molts clients poden manipular aquest tipus d'optimitzaci� per " -#~ "aix�desactiva-ho nicament si trobes problemes.
        " - -#~ msgid "Guess save path from media type" -#~ msgstr "Estimar ruta per a guardar des del tipus de medi" - -#~ msgid "Maximum number of DCC transfers" -#~ msgstr "M�im nombre de transfer�cies DCC" - -#~ msgid "Download folder:" -#~ msgstr "Directori d'arxius descarregats:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the maximum number of concurrent DCC transfers. KVIrc " -#~ "will refuse the requests when this limit is reached.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquests � el m�im nombres de transfer�cies DCC simult�ies. KVIrc " -#~ "rebutjar�les peticions quan s'arribi a aquest l�it.
        " - -#~ msgid "Bug Compatibility" -#~ msgstr "Compatibilitat d'errors" - -#~ msgid "Send ACK for byte 0" -#~ msgstr "Enviar ACK per al byte 0" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option causes KVIrc to send a zero-byte acknowledge to kick-" -#~ "start the DCC transfer with some buggy IRC clients.
        Use it only if " -#~ "your DCC transfers stall just after establishing a connection without " -#~ "sending any data.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc envii un reconeixement de zero bytes " -#~ "per a iniciar r�idament transfer�cies DCC amb alguns clients IRC " -#~ "problem�ics.
        Empri-ho en cas de que les transfer�cies s'estanquin just " -#~ "despr� d'establir una connexi�sense enviar dades.
        " - -#~ msgid "Accept broken RESUME (mIRC file.ext)" -#~ msgstr "Acceptar RESUME erroni (mIRC arxiu.ext)" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option causes KVIrc to accept RESUME requests with invalid " -#~ "filenames.
        Use it if KVIrc fails to accept RESUME requests from other " -#~ "clients (e.g. some versions of mIRC).
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc accepti sol�ituds RESUM amb nombres " -#~ "d'arxiu no v�ids.
        Empri-ho si KVIrc falla al acceptar solicituts " -#~ "RESUME des d'altres clients (p.e., algunes versions de mIRC).
        " - -#, fuzzy -#~ msgid "bytes/sec" -#~ msgstr "bytes" - -#~ msgid "Packet size:" -#~ msgstr "Mida de paquet:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This parameter controls the packet size used for DCC SEND." -#~ "
        With bigger packets you will be probably send data faster, but you " -#~ "will also saturate your bandwidth and in some cases cause more disk " -#~ "activity.
        Reasonable values are from 512 to 4096 bytes.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest par�etre contorla la mida de paquet per a DCC SEND.
        " -#~ "Amb paquets m� grans provablement enviar�les dades m� r�id, " -#~ "per�tamb�podr� saturar el teu ample de banda i, en alguns casos, pot " -#~ "provocar m� activitat de disc.
        Els valors raonables estan entre 512 i " -#~ "4096 bytes.
        " - -#~ msgid "Force idle step" -#~ msgstr "For�r esperes" - -#~ msgid "" -#~ "
        Enable this option when the dcc file transfers tend to block your " -#~ "computer by consuming too much CPU time. When this option is enabled the " -#~ "idle interval below will be forcibly inserted between each sent/received " -#~ "data packet.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Habilita aquesta opci�quan les transfer�cies dcc tendeixin a " -#~ "bloquejar el teu ordinador consumint massa temps de CPU. Quan s'habilita " -#~ "aquesta opci�l'interval d'espera de sota ser�inserit a la for� en cada " -#~ "paquet de dades enviat/rebut.
        " - -#~ msgid "Idle interval:" -#~ msgstr "Interval d'espera:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This parameter controls the average delay between two packets " -#~ "sent or received.
        A smaller interval will cause you to send data " -#~ "faster but will also add load to your CPU, disk and network interface." -#~ "
        Reasonable values are from 5 to 50 milliseconds.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest par�etre controla el retr� mitj�entre dos paquets enviats " -#~ "o rebuts.
        Un interval m� petit far�que envii les dades m� r�idament " -#~ "per�tamb�afegir�c�rega a la seva CPU, disc i interf�ie de xarxa.
        Els " -#~ "valors raonables es troben entre 5 i 50 milisegons.
        " - -#~ msgid "Use fast send (send ahead)" -#~ msgstr "Utilitzar enviament r�id (tamb�conegut com a send ahead)" - -#~ msgid "On Chat Request" -#~ msgstr "En Solicitut de Xat" - -#~ msgid "On Voice Request" -#~ msgstr "En Solicitut de Veu" - -#~ msgid "Force half-duplex mode on sound device" -#~ msgstr "For�r mode half-duplex en dispositiu de so" - -#~ msgid "Volume slider controls PCM, not Master" -#~ msgstr "El deslli�dor controla el volum PCM, no el principal" - -#~ msgid "Sound device:" -#~ msgstr "Dispositiu de so:" - -#~ msgid "Mixer device:" -#~ msgstr "Dispositiu mesclador:" - -#~ msgid "Pre-buffer size:" -#~ msgstr "Mida pre-buffer:" - -#~ msgid "Avatar Download - KVIrc" -#~ msgstr "Desc�rega d'Avatar - KVIrc" - -#~ msgid "
        Please wait while the avatar is being downloaded
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Si us plau, esperi mentres l'avatar est�sent descarregat
        " - -#~ msgid "Abort" -#~ msgstr "Avortar" - -#~ msgid "Failed to start the download" -#~ msgstr "Errada al iniciar la desc�rega" - -#~ msgid "Download aborted by user" -#~ msgstr "Desc�rega interrompuda per l'usuari" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide avatars in userlist" -#~ msgstr "Emprar avatar" - -#~ msgid "Use avatar" -#~ msgstr "Emprar avatar" - -#~ msgid "Failed to Load Avatar - KVIrc" -#~ msgstr "Ha fallat la c�rega de l'Avatar - KVIrc" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to load the avatar image.
        It may be an unaccessible file or an " -#~ "unsupported image format." -#~ msgstr "" -#~ "Ha fallat la c�rega de la imatge de l'avatar.
        Pot tractar-se d'un " -#~ "arxiu inaccessible o un format d'imatge no suportat." - -#~ msgid "Failed to download the avatar image.
        %Q" -#~ msgstr "Ha fallat la desc�rega de la imatge de l'avatar.
        %Q" - -#~ msgid "Avatar Download Failed - KVIrc" -#~ msgstr "Ha fallat la desc�rega de l'Avatar - KVIrc" - -#, fuzzy -#~ msgid "Scaling" -#~ msgstr "Scripting" - -#~ msgid "Scale avatar images (recommended)" -#~ msgstr "Escalar imatges d'avatar (recomenat)" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will force KVIrc to scale avatars shown in the " -#~ "userlist.
        Avatars will be scaled to fit the constraints set below. " -#~ "Better keep this option on. :)
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�obligar�a KVIrc a escalar els avatars a la llista " -#~ "d'usuaris.
        Els avatars s'escalaran per a complir les restriccions " -#~ "seleccionades a sota. Conv�mantindre aquesta opci�activada. :)
        " - -#~ msgid "Image width:" -#~ msgstr "Amplada de la imatge:" - -#~ msgid "Image height:" -#~ msgstr "Al�da de la imatge:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Request CTCP" -#~ msgstr "Solicitar Llista" - -#~ msgid "Request missing avatars" -#~ msgstr "Demanar avatars faltans" - -#~ msgid "Maximum requested file size:" -#~ msgstr "Mida m�ima d'arxius solicitada:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to send a DCC GET request when " -#~ "someone sets an avatar and there is no cached copy available.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc envii una petici�DCC GET quan alg " -#~ "configuri un avatar i no tinguem una copia emmagatzemada disponible." - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the maximum size for avatar images that will be " -#~ "automatically requested.
        A reasonable value might be 102400 bytes (100 " -#~ "K).
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest � la m�ima mida per a les imatges d'avatar que seran " -#~ "solicitades autom�icament.
        Un valor raonable podria ser 102400 bytes " -#~ "(100 K).
        " - -#~ msgid "Automatically accept incoming avatars" -#~ msgstr "Acceptar automaticament avatars entrants" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to auto-accept DCC SEND requests for " -#~ "incoming avatars.
        If you're using the \"Request missing avatars\" " -#~ "option above, enabling this may by useful.
        Avatars will be saved in " -#~ "the local KVIrc directory.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc accepti autom�icament les peticions " -#~ "DCC SEND d'avatars entrants.
        Si est� emprant l'opci�\"Demanar avatars " -#~ "faltants\" anterior, pot ser til activar-la.
        Els avatars seran " -#~ "guardats al directori local de KVIrc.
        " - -#, fuzzy -#~ msgid "Remember avatars for registered users" -#~ msgstr "Cach�d'avatars per a usuaris registrats" - -#~ msgid "" -#~ "
        Use a user's last known avatar by default (only for users that " -#~ "are registered).
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Emprar per defecte el ltim avatar conegut per a l'usuari (nom� " -#~ "per a usuaris que estan registrats).
        " - -#~ msgid "Avatar offer timeout:" -#~ msgstr "Temps d'expiraci�de l'oferta d'avatar:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the amount of time to make an avatar available for " -#~ "transfer when requested.
        When someone sends a CTCP AVATAR request, " -#~ "KVIrc will reply with a CTCP AVATAR message containing the name and size " -#~ "of your avatar image.
        A time-limited file offer is added for the image " -#~ "file to the requesting user.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la quantitat de tempms en que un avatar " -#~ "estar�disponible per a transferir quan sigui solicitat.
        Quan alg envii " -#~ "una petici�CTCP AVATAR, KVIrc pot respondre amb un missatge CTCP AVATAR " -#~ "contenint el nom i la mida de la teva imatge d'avatar.
        S'oferir�el " -#~ "fitxer d'imatge durant temps limitat a l'usuari solicitant.
        " - -#~ msgid "Ignore requests if no avatar is set" -#~ msgstr "Ignorar peticions si no hi ha un avatar seleccionat" - -#~ msgid "" -#~ "This option will cause KVIrc to ignore channel CTCP AVATAR requests when " -#~ "you have no avatar set. This is usually a good practice since it helps in " -#~ "reducing traffic by not sending a reply that would be empty." -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta opci�far�que KVIrc ignori les solicituts de canal CTCP AVATAR " -#~ "quan no tengui configurat un avatar.
        Habitualment, aquesta � una bona " -#~ "pr�tica perqu�ajuda a reduir el tr�ic evitant enviar r�liques que podrien " -#~ "estar buides." - -#~ msgid "
        Put here a brief description of the network.
        " -#~ msgstr "
        Posi aqu�una breu descripci�de la xarxa.
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the username that KVIrc will use to login to " -#~ "servers on this network.\n" -#~ "If this field is left empty (most common case), KVIrc will use the " -#~ "default username specified in the \"Identity\" options tab.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest � el nom d'usuari que emprar�KVIrc per a " -#~ "autentificar-se als servidors d'aquesta xarxa.\n" -#~ "Si aquest camp es deixa buit (el cas m� normal), KVIrc emprar�el nom " -#~ "d'usuari per defecte especificat a la pesta� d'opcions \"Identitat\"." - -#~ msgid "" -#~ "
        You can specify a \"special\" nickname that will be used " -#~ "to log in to the servers on this network.
        If this field is left empty " -#~ "(most common case), the default nickname (specified in the \"Identity\" " -#~ "settings) will be used.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Pot especificar un nick \"especial\" que ser�emprat per a " -#~ "entrar als servidors d'aquesta xarxa.
        Si es deixa aquest camp buit (el " -#~ "cas m� normal), s'emprar�el nick per defecte (especificat a la " -#~ "configuraci�d'\"Identitat\".
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        You can specify a \"special\" real name that will be used " -#~ "to login with the servers on this network.
        If you leave this field " -#~ "empty (most common case), the default \"real name\" (specified in the " -#~ "\"Identity\" settings) will be used.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Pots especificar un nom real \"especial\" que ser�emprat " -#~ "per a entrar als servidors d'aquesta xarxa.
        Si es deixa aquest camp " -#~ "buit (el cas m� normal), s'emprar�el \"nom real\" per defecte " -#~ "(especificat a la configuraci�d'\"Identitat \").
        " - -#~ msgid "Encoding:" -#~ msgstr "Codificaci�" - -#~ msgid "" -#~ "
        This box allows you to choose the preferred encoding for the " -#~ "servers in this network. If you choose \"Use System Encoding\" then the " -#~ "encoding will be set to the systemwide value that you choose in the " -#~ "\"Encoding\" page of the options dialog.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta casella et permet escollir la codificaci�preferida per " -#~ "als servidors d'aquesta xarxa. Si esculls \"Emprar Codificaci�del Sistema" -#~ "\" llavors la codificaci�ser�inicialitzada amb la configuraci�global del " -#~ "sistema que esculli a l'opci�\"Codificaci\" del di�eg d'opcions.
        " - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to this network at startup" -#~ msgstr "Connectar a aquest servidor a l'inici" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to automatically connect to this " -#~ "network at startup
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc es connecti al servidor d'IRC quan " -#~ "arranqui.
        " - -#~ msgid "Channels to join automatically upon connect:" -#~ msgstr "Canals a unir-se autom�icament despr� de conectar:" - -#~ msgid "" -#~ "
        Here you can set a list of channels to be joined automatically " -#~ "after a connection to a server in this network has been established. To " -#~ "add a channel, type its name in the text input below and click \"Add\".
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aqu�pots posar la llista de canals als que entrar� autom�icament " -#~ "despr� d'establir una connexi�amb un servidor d'aquesta xarxa. Per a " -#~ "afegir un canal, escriu el seu nom a la caixa de text inferior i prem " -#~ "\"Afegir\".
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        The following commands will be executed after a connection to a " -#~ "server in this network has been established.
        Important: Enter " -#~ "commands without a preceding slash (e.g. quote pass secret instead of /quote pass secret).
        KVIrc will first send the " -#~ "USER command, then eventually PASS and NICK and then execute this command " -#~ "sequence.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Les segents comandes seran executades despr� que una connexi�amb " -#~ "un servidor d'aquesta xarxa ha estat establerta.
        Important: " -#~ "introdueixi les comandes sense precedir-les d'una barra (p.e. " -#~ "quote pass secret en lloc de /quote pass secret." -#~ "
        KVIrc enviar�primer la comanda USER, eventualment PASS i NICK, i " -#~ "despr� executar�aquesta seq�cia de comandes.
        " - -#~ msgid "On Connect" -#~ msgstr "En Connexi" - -#~ msgid "" -#~ "
        The following commands will be executed after a successful login " -#~ "to a server in this network.
        Important: Enter commands " -#~ "without a preceding slash (e.g. quote privatelog instead " -#~ "of /quote privatelog).
        This is useful for automatically " -#~ "opening queries, setting variables, etc.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Les sig�ts comandes seran executades despr� que s'hagi entrat " -#~ "correctament a un servidor en aquesta xarxa.
        Important: " -#~ "introdueixi les comandes sense precedir-les d'una barra (p.e. " -#~ "quote privatelog en lloc de /quote privatelog.
        Aix�� " -#~ "til per a obrir privats autom�icament, inicialitzar variables, etc." - -#~ msgid "On Login" -#~ msgstr "A l'Entrar" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use " -#~ "them to model its automatic interaction with NickServ on this network." -#~ "
        Please be aware that this feature can cause your NickServ passwords " -#~ "to be stolen if used improperly. Make sure that you fully understand the " -#~ "NickServ authentication protocol.
        In other words, be sure to know what " -#~ "you're doing.
        Also note that the password that you provide is stored " -#~ "as PLAIN TEXT.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la llista de regles d'identificaci�de NickServ. KVIrc " -#~ "les emprar�per a la seva interacci�autom�ica amb NickServ en aquesta " -#~ "xarxa.
        Si us plau, tingui present que aquesta caracter�tica pot " -#~ "provocar que les seves claus de NickServ siguin robades si s'usa " -#~ "indegudament. Asseguris que ent� b�el protocol d'autentificaci�NickServ." -#~ "
        En altres paraules, asseguris de que sap que est�fent.
        Pensi que " -#~ "la clau que proporciona � emmagatzemada en TEXT PLA.
        " - -#~ msgid "Server Details" -#~ msgstr "Detalls del servidor" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is a brief description of this server. This field has no " -#~ "restrictions but many server lists use it to describe the server's " -#~ "physical location
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � una breu descripci�del servidor. Aquest camp no " -#~ "t�restriccions per�moltes llistes de servidors l'utilitzen per a " -#~ "descriure la localitzaci�f�ica del servidor
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the username that KVIrc will use to login to this " -#~ "server.\n" -#~ "If this field is left empty (most common case), KVIrc will first look if " -#~ "an username is specified for the network that this server belongs to, and " -#~ "if that is empty then KVIrc will use the default username specified in " -#~ "the \"Identity\" options tab.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest � el nom d'usuari que emprar�KVIrc per a " -#~ "autentificar-se en aquest servidor.\n" -#~ "Si aquest camp es deixa buit (el cas m� normal), KVIrc mirar�primer si hi " -#~ "ha un nom d'usuari especificat per a la xarxa a la que pertany aquest " -#~ "servidor, i si aquest es troba buit KVIrc emprar�el nom d'usuari per " -#~ "defecte especificat a la casella d'opcions \"Identitat\"." - -#~ msgid "" -#~ "
        If this server requires a password, put it in this field, " -#~ "otherwise leave it empty.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Si aquest servidor necessita una clau, escrigui-la en aquest " -#~ "camp: en altre cas, deixi-ho buit.
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        You can specify a \"special\" nickname that will be used " -#~ "to log in to this server.
        If this field is left empty (most common " -#~ "case), KVIrc will first look if a nickname is specified for the network " -#~ "that this server belongs to, and if that is empty then the default " -#~ "nickname (specified in the \"Identity\" settings) will be used.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Pot especificar un nick \"especial\" que ser�emprat per " -#~ "entrar en aquest servidor.
        Si es deixa aquest camp buit (el cas m� " -#~ "normal), KVIrc mirar�primer si s'ha especificat un nick per a la xarxa a " -#~ "la que pertany aquest servidor, i si aquest es troba buit s'emprar�el " -#~ "nick per defecte (especificat a la configuraci�d'\"Identitat \".
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        You can specify a \"special\" real name that will be used " -#~ "to login with this server.
        If you leave this field empty (most common " -#~ "case), KVIrc will first look if a real name is specified for the network " -#~ "that this server belongs to, and if that is empty the default \"real name" -#~ "\" (specified in the \"Identity\" settings) will be used.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Pot especificar un nom real \"especial\" que ser�emprat " -#~ "per a entrar en aquest servidor.
        Si es deixa aquest camp buit (el cas " -#~ "m� normal), KVIrc buscar�primer si s'ha especificat un per a la xarxa a " -#~ "la que pertany aquest servidor, i si est�buit llavors s'emprar�el \"nom " -#~ "real\" per defecte (especificat a la configuraci�d'\"Identitat \"." - -#~ msgid "Use default user mode" -#~ msgstr "Mode d'usuari per defecte" - -#~ msgid "" -#~ "
        If this is enabled, the global initial user mode " -#~ "(configured from the identity dialog) will be used. If disabled, you can " -#~ "configure an initial user mode for this server" -#~ msgstr "" -#~ "
        Si s'activa, s'emprar�el mode d'usuari global inicial " -#~ "(configurat des de el di�eg Identitat). Si es desactiva, pot configurar " -#~ "un mode d'usuari inicial per a aquest servidor.
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the IP address of this server, it is here for " -#~ "caching purposes.
        If you leave this field empty, KVIrc will fill it in " -#~ "the first time it connects to the server. If you enable the \"cache IP " -#~ "address\" option below, KVIrc will use it as a \"cached result\" and " -#~ "avoid looking it up again.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � l'adre� IP d'aquest servidor, i es troba aqu�com " -#~ "a cach�Si deixa aquest camp buit, KVIrc el reomplir�la primera vegada " -#~ "que es connecti al servidor. Si activa l'opci�de sota \"Cachejar adre� IP" -#~ "\", KVIrc l'emprar�com a un \"resultat a cach\" per a evitar tornar a " -#~ "buscar-ho de nou.
        " - -#~ msgid "Cache IP address" -#~ msgstr "Cachejar adre� IP" - -#~ msgid "" -#~ "
        This check will enable IP address caching for this server:" -#~ "
        DNS lookups can be time-consuming and might be blocking on some " -#~ "platforms; this option will cause KVIrc to look up the server hostname " -#~ "only once.

        Advanced: you can also use this option to force a " -#~ "certain server name to resolve to a fixed ip address when either the dns " -#~ "for that server is temporairly unreachable or you want to avoid the round-" -#~ "robin lookups.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta casella habilitar�el cach�d'adre� IP per a aquest " -#~ "servidor:
        les cerques DNS consumeixen temps i poden ser blocants en " -#~ "algunes plataformes: aquesta opci�far�que KVIrc busqui el nom del " -#~ "servidor d'un sol cop.

        Avan�t: tamb�pots emprar aquesta opci�per " -#~ "a for�r que un cert nom de servidor sigui resolt a una IP fixa per a quan " -#~ "el servidor de noms estigui temporalment no disponible o vulgui evitar " -#~ "les cerques redundants.
        " - -#~ msgid "Use SSL protocol" -#~ msgstr "Emprar protocol SSL" - -#~ msgid "" -#~ "
        This check will cause the connection to use the Secure Socket " -#~ "Layer encryption support. Obviously, this server must have support " -#~ "for this, too. :)
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta casella far�que per aquesta connexi�s'utilitzi el suport " -#~ "de xifrat Secure Socket Layer (SSL). Obviament, aquest servidor " -#~ "haur�de suportar-ho tamb� :)
        " - -#~ msgid "Connect to this server at startup" -#~ msgstr "Connectar a aquest servidor a l'inici" - -#~ msgid "" -#~ "
        This option will cause KVIrc to connect to the IRC server when it " -#~ "is started.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta opci�far�que KVIrc es connecti al servidor d'IRC quan " -#~ "arranqui.
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        This box allows you to choose the preferred encoding for this " -#~ "sever. If you choose \"Use Network Encoding\" then the encoding will be " -#~ "inherited from the network that this server belongs to.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta casella li permet escollir la codificaci�preferida per a " -#~ "aquest servidor. Si escull \"Emprar Codificaci�de Xarxa\" llavors la " -#~ "codificaci�s'heretar�de la xarxa a la que pertanyi aquest servidor." - -#~ msgid "Use Network Encoding" -#~ msgstr "Emprar Codificaci�de Xarxa" - -#~ msgid "Link filter:" -#~ msgstr "Filtre d'enlla�s:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This field specifies the name of a module that exports a link " -#~ "filter for this type of server.
        For plain IRC connections, you don't " -#~ "need any link filters; this is used for incompatible protocols.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquests camp especifica el nom d'un m�ul que esporta un filtre " -#~ "d'enlla�per aquest tipus de servidor.
        Per a connexions IRC normals, no " -#~ "necessites cap filtre d'enlla� aix�s'empra per a protocols incompatibles." -#~ "
        " - -#, fuzzy -#~ msgid "Id:" -#~ msgstr "Id" - -#, fuzzy -#~ msgid "Proxy server:" -#~ msgstr "Copiar Servidor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Direct connection" -#~ msgstr "connexi�segura" - -#~ msgid "" -#~ "
        Here you can set a list of channels to be joined automatically " -#~ "after a connection to this server has been established. To add a channel, " -#~ "type its name in the text input below and click \"Add\".
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aqu�pot posar la llista de canals als que entrar�autom�icament " -#~ "despr� d'establir una connexi�amb aquest servidor. Per a afegir un canal, " -#~ "escrigui el seu nom a la caixa de text inferior i premi \"Afegir\"." -#~ "
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        The following commands will be executed after a connection has " -#~ "been established.
        Important: Enter commands without a " -#~ "preceding slash (e.g. quote pass secret instead of /quote " -#~ "pass secret).
        KVIrc will first send the USER command, then " -#~ "eventually PASS and NICK and then execute this command sequence.
        This " -#~ "is particularly useful for IRC bouncers that require login commands." -#~ msgstr "" -#~ "
        Les segents comandes ser�executades despr� que una connexi�amb " -#~ "aquest servidor hagi sigut establerta.
        Important: introdueixi " -#~ "les comandes sense precedir-les d'una barra (p.e. quote pass " -#~ "secret en comptes de /quote pass secret.
        KVIrc " -#~ "enviar�primer la comanda USER, eventualment PASS i NICK, i despr� " -#~ "executar�aquesta seq�cia de comandes.
        Aix�� particularment til per a " -#~ "repetidors IRC que necessiten ordres d'entrada.
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        The following commands will be executed after a successful login " -#~ "to this server.
        Important: Enter commands without a " -#~ "preceding slash (e.g. quote privatelog instead of /quote " -#~ "privatelog).
        This is useful for automatically opening queries, " -#~ "setting variables, etc.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Les segents comandes seran executades despr� que s'hagi entrat " -#~ "correctament a aquest servidor.
        Important: introdueixi les " -#~ "comandes sense precedir-les d'una barra (p.e. quote " -#~ "privatelog en comptes de /quote privatelog.
        Aix�� til " -#~ "per a obrir privats autom�icament, inicialitzar variables, etc.
        " - -#~ msgid "Server" -#~ msgstr "Servidor" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the list of available IRC servers.
        Right-click on the " -#~ "list to add or remove servers and perform other actions.
        Double-click " -#~ "on a item for advanced options.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la llista de servidors IRC disponibles.
        Doble click " -#~ "a la llista per a afegir o eliminar servidors i realitzar altres accions." -#~ "
        Doble click en un element per a accedir a les opcions avan�des." - -#~ msgid "New Network" -#~ msgstr "Nova Xarxa" - -#~ msgid "New Server" -#~ msgstr "Nou Servidor" - -#~ msgid "Remove Network/Server" -#~ msgstr "Eliminar Xarxa/Servidor" - -#~ msgid "Paste Server" -#~ msgstr "Enganxar Servidor" - -#~ msgid "Import List" -#~ msgstr "Importar Llista" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the name of the currently selected server or network" -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest � el nom del servidor de la xarxa actualment triada." - -#~ msgid "" -#~ "
        This check identifies IPv6 servers.
        If enabled, KVIrc will " -#~ "attempt to use the IPv6 protocol (thus your OS must have a working " -#~ "IPv6 stack and you must have an IPv6 connection).
        " -#~ msgstr "" -#~ "Aquest identificador identifica servidors IPv6.
        Si s'habilita, KVIrc " -#~ "intentar�emprar el protocol IPv6 (el seu S.O. ha de tenir un pila " -#~ "IPv6 funcionant i hade tenir una connexi�IPv6).
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the default port that this server will be " -#~ "contacted on.
        Usually 6667 is OK.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest � el port per defecte en el que aquest servidor " -#~ "ser�contactat.
        Habitualment, 6667 � correcte.
        " - -#~ msgid "
        Click here to edit advanced options for this entry
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Premi aqu�per a editar les opcions avan�des d'aquesta entrada" - -#~ msgid "Connect &Now" -#~ msgstr "Co&nnectar Ara" - -#~ msgid "" -#~ "
        Hit this button to connect to the currently selected server." -#~ msgstr "" -#~ "
        Premi aquest bot�per a connectar-se al servidor actualment " -#~ "seleccionat.
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        This button shows a list of recently used servers. It allows you " -#~ "to quickly find them in the list.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest bot�mostra una llista dels servidors emprats recentment. " -#~ "Et permet trobar-los r�idament a la llista.
        " - -#~ msgid "Show this dialog at startup" -#~ msgstr "Mostrar aquest di�eg a l'inici" - -#~ msgid "" -#~ "
        If this option is enabled, the Servers dialog will appear every " -#~ "time you start KVIrc
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Si aquesta opci�est�activada, el di�eg de servidors " -#~ "apareixer�cada vegada que arrenqui KVIrc
        " - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Xarxa:" - -#~ msgid "No selection" -#~ msgstr "Sense selecci" - -#~ msgid "UnknownNet" -#~ msgstr "Xarxa Desconeguda" - -#~ msgid "Remove Network" -#~ msgstr "Eliminar Xarxa" - -#~ msgid "&New Server" -#~ msgstr "&Nou Servidor" - -#~ msgid "Re&move Server" -#~ msgstr "Eli&minar Servidor" - -#~ msgid "&Copy Server" -#~ msgstr "&Copiar Servidor" - -#~ msgid "&Paste Server" -#~ msgstr "Enganxar Servidor" - -#~ msgid "Clear List" -#~ msgstr "Netejar Llista" - -#~ msgid "" -#~ "Oops... something weird happened:
        Can't find any module capable of " -#~ "importing servers." -#~ msgstr "" -#~ "Ups... una cosa dolenta ha passat:
        No puc trobar cap m�ul " -#~ "capa�d'importar servidors." - -#~ msgid "" -#~ "Oops... something weird happened:
        Can't find the module that was " -#~ "capable of this import action. :(" -#~ msgstr "" -#~ "Ups... una cosa dolenta ha passat:
        No puc trobar el m�ul encarregat de " -#~ "l'acci�d'importar. :(" - -#~ msgid "irc.unknown.net" -#~ msgstr "irc.desconegut.net" - -#~ msgid "" -#~ "This table contains the text icon associations.
        KVirc will use them to " -#~ "display the CTRL+I escape sequences and eventually the emoticons." -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta taula cont�les associacions d'icones de text.
        KVIrc les " -#~ "emprar�per a visualitzar les seq�cies d'escapada CTRL+I i eventualment " -#~ "els emoticons." - -#, fuzzy -#~ msgid "Sound System" -#~ msgstr "Sistema de so:" - -#~ msgid "Auto-detect" -#~ msgstr "Detectar autom�icament" - -#, fuzzy -#~ msgid "Media Player" -#~ msgstr "Tipus de Medis" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
        Settings for CTCP.

        The Client-To-Client " -#~ "Protocol (CTCP) is used to transmit special control messages over an " -#~ "IRC connection. These messages can request information from clients or " -#~ "negotiate file transfers.

        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta secci�cont�la configuraci�per a CTCP

        El Client-To-Client Protocol (CTCP) s'utilitza " -#~ "per a transmetre missatges de control especials sobre una connexi�IRC. " -#~ "Aquests missatges poden solicitar informaci�de clients o negociar " -#~ "transfer�cies d'arxius.

        " - -#, fuzzy -#~ msgid "CTCP Replies" -#~ msgstr "Respostes" - -#~ msgid "Append to VERSION reply:" -#~ msgstr "Afegir a la resposta VERSION:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This text will be appended to the CTCP VERSION reply.
        For " -#~ "example, you can place a script name here.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest text ser�afegit a la resposta CTCP VERSION.
        Per " -#~ "exemple, pots posar un nom d'script aqu�
        " - -#~ msgid "Append to SOURCE reply:" -#~ msgstr "Afegir a la resposta SOURCE:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This text will be appended to the CTCP SOURCE reply.
        For " -#~ "example, you can place the source URL for a script here.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest text ser�afegit a la resposta CTCP SOURCE.
        Per exemple, " -#~ "pots posar la URL d'origen d'un script aqu�
        " - -#~ msgid "USERINFO reply:" -#~ msgstr "Resposta USERINFO:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the CTCP USERINFO reply.
        It can contain some " -#~ "information about yourself.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la resposta a CTCP USERINFO.
        Pot contindre alguna " -#~ "informaci�sobre vost�
        " - -#~ msgid "PAGE reply:" -#~ msgstr "Resposta PAGE:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the CTCP PAGE reply.
        It should contain some sort of " -#~ "acknowledgement for CTCP PAGE messages.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la resposta a CTCP PAGE.
        Hauria de contenir algun " -#~ "tipus de reconeixement per als missatges CTCP PAGE.
        " - -#~ msgid "Show the CTCP replies in the active window" -#~ msgstr "Mostrar respostes a CTCP a la finestra activa" - -#~ msgid "Show dialog for CTCP page requests" -#~ msgstr "Mostrar di�eg per a solicituts CTCP page" - -#~ msgid "Module '%s', Command '%s'" -#~ msgstr "M�ul '%s', Comanda '%s'" - -#~ msgid "Can't rebind the command: window with id %s not found" -#~ msgstr "No puc reassociar la comanda: finestra amb id '%s' no trobada" - -#~ msgid "" -#~ "Can't rebind the command: missing window identifier after the -r switch" -#~ msgstr "" -#~ "No puc reassociar la comanda: s'ha perdut l'identificador de finestra " -#~ "despr� del modificador -r" - -#~ msgid "Module '%s', Function '%s'" -#~ msgstr "M�ul '%s', Funci�'%s'" - -#~ msgid "Identifier evaluated to \"%s\"" -#~ msgstr "Identificador avaluat a \"%s\"" - -#~ msgid "Left operand of operator %s (%s{%s}) is undefined : assuming 0" -#~ msgstr "" -#~ "L'operant esquerra de l'operador %s (%s{%s}) no est�definit : assumint 0" - -#~ msgid "Left operand of operator %s (%s[%s]) is undefined : assuming 0" -#~ msgstr "" -#~ "L'operador esquerra de l'operador %s (%s[%s]) no est�definit : assumint 0" - -#~ msgid "Left operand of operator %s (%s) is undefined : assuming 0" -#~ msgstr "" -#~ "L'operador esquerra de l'operador %s (%s) no est�definit : assumint 0" - -#~ msgid "Variable %s{%s} evaluated to '%s' in operator %s (not a number)" -#~ msgstr "" -#~ "Variable %s{%s} avaluada com a '%s' en l'operador %s (no � un nmero)" - -#~ msgid "Variable %s[%s] evaluated to '%s' in operator %s (not a number)" -#~ msgstr "" -#~ "Variable %s[%s] avaluada com a '%s' en l'operador %s (no � un nmero)" - -#~ msgid "Variable %s evaluated to '%s' in operator %s (not a number)" -#~ msgstr "Variable %s avaluada com a '%s' en l'operador %s (no � un nmero)" - -#~ msgid "Right operand of operator %s evaluated to '%s' (not a number)" -#~ msgstr "" -#~ "L'operant de la dreta de l'operador %s avaluat a '%s' (no � un nmero)" - -#~ msgid "operator %c%c" -#~ msgstr "operador %c%c" - -#~ msgid "Encoding" -#~ msgstr "Codificaci" - -#~ msgid "The config file with id '%s' is not open" -#~ msgstr "L'arxiu de configuraci�'%s' no est�obert" - -#~ msgid "The config file with id '%s' is read only" -#~ msgstr "L'arxiu de configuraci�amb id '%s' � de nom� lectura" - -#~ msgid "No nickname specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat nick" - -#~ msgid "No netmask specified" -#~ msgstr "M�cara no especificada" - -#~ msgid "No property name specified" -#~ msgstr "Propietat no especificada" - -#~ msgid "Missing property name" -#~ msgstr "Falta nom de propietat" - -#~ msgid "The specified window (%s) is not a channel/query/DCC chat" -#~ msgstr "La finestra especificada (%s) no � un canal/privat/DCC de xat" - -#~ msgid "No file specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat arxiu" - -#~ msgid "Window %s not found" -#~ msgstr "Finestra %s no trobada" - -#~ msgid "Can't log to file %s" -#~ msgstr "No puc grabar el registre a l'arxiu %s" - -#~ msgid "Window with id '%s' not found, returning empty string" -#~ msgstr "Finestra amb id '%s' no trobada, retornant la cadena buida" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid progress value (%s)" -#~ msgstr "Marge no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error:not enough parameters!" -#~ msgstr "No hi ha suficients par�etres" - -#, fuzzy -#~ msgid "The (%s) object is not a pixmap" -#~ msgstr "L'objecte origen '%s' no existeix" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid index parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre fila no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid parameter" -#~ msgstr "Par�etre no v�id" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the object " -#~ msgstr "No es pot trobar la icona '%s'" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't set a non-widget object" -#~ msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the tab object " -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget(%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid marging value (%s)" -#~ msgstr "Marge no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "This object is not a toolbutton item!" -#~ msgstr "L'objecte origen '%s' no existeix" - -#~ msgid "No value to insert" -#~ msgstr "No hi ha valor per a inserir" - -#~ msgid "Invalid index(%s)" -#~ msgstr "�dex no v�id(%s)" - -#~ msgid "No index specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat �dex" - -#~ msgid "index %u out of range" -#~ msgstr "�dex %u fora de rang" - -#~ msgid "Invalid index (%s)" -#~ msgstr "�dex no v�id (%s)" - -#~ msgid "Index %u out of range" -#~ msgstr "�dex %u fora de rang" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid resize mode (%s): defaulting to Auto" -#~ msgstr "Duraci�no v�ida (%s): emprant la duraci�per defecte" - -#~ msgid "Invalid margin value (%s)" -#~ msgstr "Marge no v�id (%s)" - -#~ msgid "Invalid spacing value (%s)" -#~ msgstr "Valor d'espaiat no v�id (%s)" - -#~ msgid "Invalid stretch value (%s)" -#~ msgstr "Valor d'estirament no v�id (%s)" - -#~ msgid "Invalid from_row parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre desde_fila no v�id (%s)" - -#~ msgid "Invalid to_row parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre fins_fila no v�id (%s)" - -#~ msgid "Invalid from_column parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre desde_columna no v�id (%s)" - -#~ msgid "Invalid to_column parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre fins_columna no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid parameters" -#~ msgstr "Par�etre no v�id" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object to remove (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't remove a non-widget object" -#~ msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid zoom value (%s)" -#~ msgstr "Marge no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid depth value (%s)" -#~ msgstr "Valor d'estirament no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid value (%s)" -#~ msgstr "Marge no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid paragraph value (%s)" -#~ msgstr "Marge no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid " I can't find the specified file." -#~ msgstr "No es pot trobar l'arxiu multim�ia %s" - -#, fuzzy -#~ msgid " I cannot read the file." -#~ msgstr "No puc obrir aquest arxiu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the object to add (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#~ msgid "Class %s is undefined" -#~ msgstr "La classe %s no est�definida" - -#~ msgid "The source object '%s' is not existing" -#~ msgstr "L'objecte origen '%s' no existeix" - -#~ msgid "The target object '%s' is not existing" -#~ msgstr "L'objecte dest�'%s' no existeix" - -#~ msgid "No signal '%s' to disconnect" -#~ msgstr "No hi ha senyal '%s' per a desconnectar" - -#, fuzzy -#~ msgid "No destination specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat nom" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the destination widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar la finestra amb id '%s'" - -#, fuzzy -#~ msgid "No source specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat un text per al socket" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the source widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid x parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre fila no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid y parameter (%s)" -#~ msgstr "Par�etre fila no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the listviewitem object to add (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid column (%s)" -#~ msgstr "Par�etre columna no v�id (%s)" - -#~ msgid "Invalid margin parameter" -#~ msgstr "Par�etre marge no v�id" - -#~ msgid "Unknown alignment: %s" -#~ msgstr "Alineaci�desconeguda: %s" - -#~ msgid "Unknown frame / shadow style: %s" -#~ msgstr "Marc desconegut / estil d'ombra: %s" - -#~ msgid "Hey ! You wanna know my echo mode or what ?" -#~ msgstr "Eh! Vols con�xer el meu mode d'eco o qu�" - -#~ msgid "Unknown echo mode" -#~ msgstr "Mode d'eco desconegut" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the object to add (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid object." -#~ msgstr "Objecte no v�id" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't setStretchableWidget a non-widget object." -#~ msgstr "No puc afegir un objecte no-widget" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the popupmenu object to add (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object (%s)" -#~ msgstr "No he pogut trobar l'objecte widget per a afegir (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid columns value (%s)" -#~ msgstr "Marge no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid size value (%s)" -#~ msgstr "Valor d'espaiat no v�id (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid icon identifier" -#~ msgstr "Id de context irc no v�id" - -#~ msgid "" -#~ "Can't set the current avatar to '%s': failed to start the http transfer" -#~ msgstr "" -#~ "No puc posar l'avatar actual a '%s': ha fallat l'inic de la transfer�cia " -#~ "http" - -#~ msgid "Can't set the current avatar to '%s': can't load the image" -#~ msgstr "No puc posar el avatar actual a '%s': no puc carregar la imatge" - -#~ msgid "No environment variable name given" -#~ msgstr "No es troba la variable d'entorn donada" - -#~ msgid "Can't find the window with id '%s'" -#~ msgstr "No he pogut trobar la finestra amb id '%s'" - -#~ msgid "The specified window (%s) is not a channel" -#~ msgstr "La finestra especificada (%s) no � un canal" - -#~ msgid "No button name specified!" -#~ msgstr "No s'ha especificat nom de bot�" - -#~ msgid "" -#~ "The action \"%1\" is already defined as core action: choosing an " -#~ "alternate name" -#~ msgstr "" -#~ "L'acci�\"%1\" ja est�definida com una acci�principal: esculli un nom " -#~ "alternatiu" - -#~ msgid "No separator name specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat nom de separador" - -#~ msgid "No toolbar id specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat un id de barra d'eines" - -#~ msgid "The action \"%s\" doesn't exist" -#~ msgstr "L'acci�\"%s\" no existeix" - -#~ msgid "Invalid IRC context id '%s'" -#~ msgstr "Id '%s' de context d'IRC no v�id" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background not found %s " -#~ msgstr "Color de fons" - -#~ msgid "Mask %s is already used to identify user %s" -#~ msgstr "La m�cara %s ja s'empra per a identificar a l'usuari %s" - -#~ msgid "User not found (%s)" -#~ msgstr "Usuari no trobat (%s)" - -#~ msgid "User %s not found" -#~ msgstr "Usuari %s no trobat" - -#~ msgid "Mask %s already used to identify user %s" -#~ msgstr "M�cara %s ja emprada per a identificar a l'usuari %s" - -#~ msgid "Mask %s not found" -#~ msgstr "M�cara %s no trobada" - -#~ msgid "Sound file '%s' not found" -#~ msgstr "Arxiu de so '%s' no trobat" - -#~ msgid "Unable to play sound '%s'" -#~ msgstr "No � possible reproduir el so '%s'" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified name is empty" -#~ msgstr "No existeix la barra d'eines especificada" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified description is empty" -#~ msgstr "No existeix la barra d'eines especificada" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified KVIrc version \"%s\" is not a valid version string" -#~ msgstr "El temps UNIX especificat no � v�id (%s)" - -#~ msgid "Destination file exists: no copy made" -#~ msgstr "L'arxiu de dest�existeix: no s'ha fet c�ia" - -#~ msgid "Failed to copy %s to %s" -#~ msgstr "Errada al copiar %s a %s" - -#~ msgid "Failed to write to file %s" -#~ msgstr "Errada al escriure l'arxiu %s" - -#~ msgid "Failed to rename %s to %s" -#~ msgstr "Errada al renombrar %s a %s" - -#~ msgid "Failed to make the directory %s" -#~ msgstr "Errada al crear el directori %s" - -#~ msgid "Failed to remove the file %s" -#~ msgstr "Errada al borrar l'arxiu %s" - -#~ msgid "Failed to remove the directory %s" -#~ msgstr "Errada al borrar el directori %s" - -#~ msgid "The specified directory does not exist '%s'" -#~ msgstr "El directori especificat no existeix '%s'" - -#~ msgid "Can't open the file \"%s\" for reading" -#~ msgstr "No puc obrir l'arxiu \"%s\" per a lectura" - -#~ msgid "Read error for file %s" -#~ msgstr "Error de lectura per a l'arxiu %s" - -#~ msgid "" -#~ "Read error for file %s (have been unable to read the requested size in " -#~ "1000 retries)" -#~ msgstr "" -#~ "Error de lectura de l'arxiu %s (no s'ha pogut llegir la mida solicitada " -#~ "en 1000 reintents)" - -#~ msgid "No such options page class name" -#~ msgstr "No existeixen aquestes opcions a la p�ina del nom de la classe" - -#, fuzzy -#~ msgid "%Q is not an integer" -#~ msgstr "El men emergent %Q no est�definit" - -#~ msgid "Window with caption '%s' not found, returning 0" -#~ msgstr "Finestra amb t�ol '%s' no trobat, retornant 0" - -#~ msgid "The specified UNIX time is not valid (%s)" -#~ msgstr "El temps UNIX especificat no � v�id (%s)" - -#~ msgid "The specified time format is not valid (%s)" -#~ msgstr "El format de temps especificat no � v�id (%s)" - -#~ msgid "No option named '%s'" -#~ msgstr "No existeix l'opci�anomenada '%s'" - -#~ msgid "No option name specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat el nom de l'opci" - -#, fuzzy -#~ msgid "No link text specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat �dex" - -#~ msgid "$sw should be called only in aliases" -#~ msgstr "$sw nom� hauria de ser cridat en cas d'�ies" - -#~ msgid "Broken prologue code for menu '%s', error detail follows" -#~ msgstr "Codi de pr�eg per a men '%s' erroni, segueixi el detall de l'error" - -#~ msgid "Broken expression for menu item '%Q', ignoring" -#~ msgstr "Expressi�erronia per a l'element '%Q' del men, ignorant" - -#~ msgid "Can't find the external popup '%Q', ignoring" -#~ msgstr "No puc trobar el men emergent extern '%Q', ignorant" - -#~ msgid "Broken epilogue code for menu '%s', error details follow" -#~ msgstr "Codi d'ep�eg per a men '%s' erroni, segueixi el detall de l'error" - -#~ msgid "Function name expected" -#~ msgstr "S'esperava un nom de funci" - -#~ msgid "No catalogue %s for the current language found" -#~ msgstr "No s'ha trobat el cat�eg%ss per al llenguatge actual" - -#~ msgid "The catalogue %s was not loaded" -#~ msgstr "El cat�eg %s no ha sigut carregat" - -#~ msgid "Invalid icon specification '%s', using default" -#~ msgstr "Especificaci�d'icona '%s' no v�ida, emprant el valor per defecte" - -#~ msgid "Missing icon number after the 'i' switch" -#~ msgstr "Falta el nmero d'icona despr� del modificador 'i'" - -#~ msgid "Missing window ID after the 'w' switch" -#~ msgstr "Falta el ID de finestre despr� del modificador 'w'" - -#~ msgid "No targets specified" -#~ msgstr "No hi ha destins especificats" - -#~ msgid "Missing new nickname" -#~ msgstr "Falta nou nick" - -#~ msgid "Missing target" -#~ msgstr "Falta dest" - -#~ msgid "Missing target channel" -#~ msgstr "Falta el canal de dest" - -#~ msgid "No such object (%s)" -#~ msgstr "No existeix l'objecte (%s)" - -#~ msgid "Invalid screen coordinates" -#~ msgstr "Coordenades de pantalla no v�ides" - -#~ msgid "Invalid syntax for the screen coordinates" -#~ msgstr "Sintaxis no v�ida per a les coordenades de pantalla" - -#~ msgid "Invalid timeout delay '%s'" -#~ msgstr "Retr� del temps d'expiraci�no v�id '%s'" - -#~ msgid "Empty command block for timer '%s', timer not started" -#~ msgstr "" -#~ "Bloc de comandes buit per al cron�etre '%s', no s'ha iniciat el compte" - -#~ msgid "" -#~ "Internal error: Unable to add timer %s, insufficient system resources" -#~ msgstr "" -#~ "Error intern: no s'ha pogut afegir el cron�etre %s, no hi ha suficients " -#~ "recursos al sistema" - -#~ msgid "No such timer (%s)" -#~ msgstr "No existeix el cron�etre (%s)" - -#~ msgid "No such event (%s)" -#~ msgstr "No existeix l'event (%s)" - -#~ msgid "No handler '%s' for raw numeric event '%d'" -#~ msgstr "No hi ha un manipulador %s' per a l'event num�ic raw '%d'" - -#~ msgid "No handler '%s' for event '%s'" -#~ msgstr "No hi ha manipulador '%s' per a l'event '%s'" - -#~ msgid "Failed to execute command '%s'" -#~ msgstr "Errada a l'executar la comanda '%s'" - -#~ msgid "Invalid IRC url (%s)" -#~ msgstr "url IRC no v�ida (%s)" - -#~ msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%s)" -#~ msgstr "" -#~ "La l�ia de comandes per aquest tipus d'url sembla estar malament (%s)" - -#~ msgid "No commandline specified for this type of url (%s)" -#~ msgstr "No s'ha especificat l�ia de comandes per a aquest tipus d'url (%s)" - -#~ msgid "Invalid pitch (%s): using default" -#~ msgstr "To no v�id (%s): emprant el to per defecte" - -#~ msgid "Invalid duration (%s): using default" -#~ msgstr "Duraci�no v�ida (%s): emprant la duraci�per defecte" - -#~ msgid "Can't find the icon '%s'" -#~ msgstr "No es pot trobar la icona '%s'" - -#~ msgid "Window button '%s' not found" -#~ msgstr "Bot�de finestra '%s' no trobat" - -#~ msgid "Can't rebind the command sequence: missing window identifier" -#~ msgstr "" -#~ "No he pogut reassociar la seq�cia de comandes: perdut l'identificador de " -#~ "finestra" - -#~ msgid "Can't rebind the command sequence: window with id %s not found" -#~ msgstr "" -#~ "No he pogut reasssociar la seq�cia de comandes: finestra amb id %s no " -#~ "trobada" - -#~ msgid "Unmatched parenthesis in expression body: ignoring trailing garbage" -#~ msgstr "Par�tesis perdut en el cos de l'expressi� ignorant car�ters segents" - -#~ msgid "Error triggered from timer callback handler %c'%s'" -#~ msgstr "Error llan�nt des del manipulador de callback del cron�etre %c'%s'" - -#~ msgid "Timer callback handler '%s' is broken: killing" -#~ msgstr "El manipulador de callback del cron�etre '%s' � erroni: aturant" - -#, fuzzy -#~ msgid "Initializing scripting engine..." -#~ msgstr "Motor de xifrat no v�id" - -#~ msgid "Loading actions..." -#~ msgstr "Carregant accions..." - -#~ msgid "Loading icons..." -#~ msgstr "Carregant icones..." - -#~ msgid "Loading window configuration database..." -#~ msgstr "Carregant base de dades de la configuraci�de finestres..." - -#~ msgid "Loading server & proxy database..." -#~ msgstr "Carregant la base de dades de servidors y proxys..." - -#~ msgid "Loading event handlers..." -#~ msgstr "Carregant manipuladors d'events..." - -#~ msgid "Loading raw event handlers..." -#~ msgstr "Carregant manipuladors d'events plans..." - -#~ msgid "Loading popups..." -#~ msgstr "Carregant mens desplegables..." - -#~ msgid "Loading toolbars..." -#~ msgstr "Carregant barres d'eines..." - -#~ msgid "Loading text icon associations..." -#~ msgstr "Carregant associacions d'icones textuals" - -#~ msgid "Loading recent entries..." -#~ msgstr "Carregant entrades recents" - -#~ msgid "Loading media types..." -#~ msgstr "Carregant tipus de medis..." - -#~ msgid "Loading registered users..." -#~ msgstr "Carregant usuaris registrats..." - -#~ msgid "Loading registered channels..." -#~ msgstr "Carregant canals registrats..." - -#~ msgid "Loading file trader configuration..." -#~ msgstr "Carregant configuraci�de compartici�d'arxius..." - -#~ msgid "Loading nick serv service configuration..." -#~ msgstr "Carregant configuraci�de nick serv..." - -#~ msgid "Loading history entries..." -#~ msgstr "Carregant entrades a l'hist�ic..." - -#~ msgid "Loading avatar cache..." -#~ msgstr "Carregant cach�de l'avatar..." - -#~ msgid "Starting up the engine..." -#~ msgstr "Iniciant el motor..." - -#~ msgid "Have fun! :)" -#~ msgstr "Passa-t'ho b� :)" - -#~ msgid "Show Ban Editor" -#~ msgstr "Mostrar Editor de Prohibicions" - -#~ msgid "Show Crypto Controller" -#~ msgstr "Mostrar Controlador de Xifrat" - -#~ msgid "Toggle Notify List" -#~ msgstr "Alternar Llista de Notificacions" - -#~ msgid "Initiating startup sequence..." -#~ msgstr "Iniciant seq�cia d'inici..." - -#~ msgid "&New Alias" -#~ msgstr "&Nou �ies" - -#~ msgid "Loading options..." -#~ msgstr "Carregant opcions..." - -#~ msgid "defpopup: internal error" -#~ msgstr "defpopup: error intern" - -#, fuzzy -#~ msgid "User Messages" -#~ msgstr "Missatge del sistema" - -#~ msgid "Transport" -#~ msgstr "Transport" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified window does not exist" -#~ msgstr "No existeix la barra d'eines especificada" - -#, fuzzy -#~ msgid "No url specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat un text per al socket" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to start the get request: %s" -#~ msgstr "Errada al comen�r el proc�" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to start the get request: %Q" -#~ msgstr "Errada al comen�r el proc�" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ msgstr "desconegut" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to get address of interface %Q" -#~ msgstr "Escoltar en adre�/interf�ie:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing target nickname" -#~ msgstr "Falta nou nick" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing filename" -#~ msgstr "Falta el nom del cron�etre" - -#, fuzzy -#~ msgid "The file size is not an positive number" -#~ msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid sample rate '%s', defaulting to 8000" -#~ msgstr "Duraci�no v�ida (%s): emprant la duraci�per defecte" - -#, fuzzy -#~ msgid "The current window has no associated DCC session" -#~ msgstr "Aquesta finestra no t�context d'IRC associat" - -#, fuzzy -#~ msgid "The first parameter must be an unsigned number" -#~ msgstr "La finestra especificada no � un canal" - -#, fuzzy -#~ msgid "No filename specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat nom" - -#, fuzzy -#~ msgid "The file '%s' is not readable" -#~ msgstr "El men emergent '%s' no est�definit" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid timeout, ignoring" -#~ msgstr "Temps d'expiraci�no v�id" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid visible name: using default" -#~ msgstr "To no v�id (%s): emprant el to per defecte" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ops..failed to add the sharedfile..." -#~ msgstr "Ha fallat la c�rega de l'arxiu d'imatge triat" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified file size is invalid" -#~ msgstr "El temps UNIX especificat no � v�id (%s)" - -#~ msgid "[Parser warning in '%s']: %s" -#~ msgstr "[Av� del parser en '%s']: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Windows XP style" -#~ msgstr "Llista de Finestres" - -#, fuzzy -#~ msgid " I can't find the specified file %s." -#~ msgstr "No es pot trobar l'arxiu multim�ia %s" - -#~ msgid "-e mode change change" -#~ msgstr "canvi de mode -e" - -#~ msgid "Missing file name to parse" -#~ msgstr "Falta el nom de l'arxiu a analitzar" - -#~ msgid "A popup name is expected as parameter" -#~ msgstr "S'espera un nom de men emergent com a par�etre" - -#~ msgid "%Q [%Q@%Q] unsets avatar (%Q %Q)" -#~ msgstr "%Q [%Q@%Q] treu el avatar (%Q %Q)" - -#~ msgid "" -#~ "Can't set the current avatar to '%s' (failed to start the http transfer): " -#~ "no message sent" -#~ msgstr "" -#~ "No puc posar l'avatar actual a '%s' (ha fallat l'inici de la transfer�cia " -#~ "http): no s'ha enviat el missatge" - -#~ msgid "" -#~ "Can't set the current avatar to '%s' (can't load the image): no message " -#~ "sent" -#~ msgstr "" -#~ "No puc posar l'actual avatar a '%s' (no puc carregar la imatge): no s'ha " -#~ "enviat el missatge" - -#~ msgid "No socket text specified" -#~ msgstr "No s'ha especificat un text per al socket" - -#~ msgid "&Export Alias To..." -#~ msgstr "&Exportar �ies a..." - -#~ msgid "Avatars" -#~ msgstr "Avatars" - -#, fuzzy -#~ msgid "The script \"%1\" does not exist" -#~ msgstr "L'acci�\"%1\" no existeix" - -#~ msgid "Defaults" -#~ msgstr "Per defecte" - -#~ msgid "Folders" -#~ msgstr "Directoris" - -#~ msgid "Message Format" -#~ msgstr "Format de Missatge" - -#~ msgid "Parser" -#~ msgstr "Analitzador" - -#~ msgid "Configure KVIrc" -#~ msgstr "Configurar KVIrc" - -#~ msgid "Show alias editor" -#~ msgstr "Mostrar editor d'alias" - -#~ msgid "Show event editor" -#~ msgstr "Mostra editor d'events" - -#~ msgid "Show popup editor" -#~ msgstr "Mostra editor de mens emergents" - -#~ msgid "Show raw event editor" -#~ msgstr "Mostra editor d'envents raw" - -#~ msgid "Show toolbar editor" -#~ msgstr "Mostra editor de barres d'eines" - -#~ msgid "New code tester" -#~ msgstr "Comprovador de codi nou" - -#~ msgid "Unnamed" -#~ msgstr "Sense nom" - -#~ msgid "&Toolbars..." -#~ msgstr "Barres d'eines..." - -#~ msgid "&Script Tester" -#~ msgstr "Comprovador d'&Scripts" - -#~ msgid "&New IRC Context" -#~ msgstr "&Nou Context d'IRC" - -#~ msgid "runtime warning" -#~ msgstr "av�en execuci" - -#~ msgid "compilation warning" -#~ msgstr "av�de compilaci" - -#~ msgid "runtime error" -#~ msgstr "error d'execuci" - -#~ msgid "Missing data to evaluate" -#~ msgstr "Falta dada per avaluar" - -#~ msgid "Missing hash for key evaluation" -#~ msgstr "Falta hash per a l'avaluaci�de la clau" - -#~ msgid "The argument evaluated to type '%Q' while a hash was expected" -#~ msgstr "L'argument s'ha avalat com de tipus '%Q' quan s'esperava un hash" - -#~ msgid "$sw expects a switch letter as parameter" -#~ msgstr "$sw espera una lletra de canvi com a par�etre" - -#~ msgid "Can't find a running winamp window" -#~ msgstr "No puc trobar una finestra de winamp funcionant" - -#~ msgid "Can't load the xmms library (libxmms.so)" -#~ msgstr "No puc carregar la llibreria xmms (libxmms.so)" - -#~ msgid "Can't find symbol %s in libxmms.so" -#~ msgstr "No trobo el s�bol %s a libxmms.so" - -#~ msgid "" -#~ "The winamp plugin has not been installed properly. Check /help $mp3player." -#~ "gettitle" -#~ msgstr "" -#~ "El plugin de winamp no s'ha installat correctament. Consulta /help " -#~ "$mp3player.gettitle" - -#~ msgid "Frame window titlebar text:" -#~ msgstr "Text del t�ol del marc de la finestra:" - -#~ msgid "Enable automatic NickServ identification" -#~ msgstr "Activar identificaci�NickServ autom�ica" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use " -#~ "them to model its automatic interaction with NickServ.
        Please be aware " -#~ "that this feature can cause your NickServ passwords to be stolen if used " -#~ "improperly. Follow the suggestions in the tooltips and make sure that you " -#~ "fully understand the NickServ authentication protocol.
        In other words, " -#~ "be sure to know what you're doing.
        Also note that the password that " -#~ "you provide is stored as PLAIN TEXT.Right-click to add/remove " -#~ "rules.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la llista de regals d'identificaci�de NickServ. KVIrc " -#~ "les emprar�per a la seva interacci�autom�ica amb NickServ.
        Si us plau, " -#~ "tingui present que aquesta caracter�tica pot provocar que les seves claus " -#~ "de NickServ siguin robades si s'utilitza indegudament. Segueixi les " -#~ "sugger�cies dels tooltips i asseguris que enten b�el protocol " -#~ "d'autentificaci�NickServ.
        En altres paraules, asseguris de que sap el " -#~ "que est�fent.
        Pensi que la clau que proporciona � emmagatzemada a " -#~ "TEXT PLA.Premi el bot�dret del ratol�per a afegir/esborra regles." - -#~ msgid "Identification Rule" -#~ msgstr "Regla d'Identificaci" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the nickname that this rule will attempt to authenticate " -#~ "with NickServ, i.e. the nickname that you have registered with NickServ" -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquest � el nick que emprar�aquesta regla per a intentar " -#~ "autentificar-se amb NickServ, p.e., el nick amb el que s'hagi registrat " -#~ "amb NickServ
        " - -#~ msgid "" -#~ "
        This is a mask that defines the server(s) that this " -#~ "identification rule will apply to. For a single server, this option " -#~ "should just be a hostname like irc.webchat.org. You can use " -#~ "wildcards to match multiple servers, e.g. *.freenode.net will work " -#~ "on the whole freenode network (by matching any server names that end in " -#~ "\".freenode.net\").
        Please note that some servers have more than one " -#~ "name. For example, irc.eu.dal.net redirects to a \"random\" DALNet " -#~ "server, so the real server name will be different. You must provide the " -#~ "name that the server calls itself, usually displayed in the console " -#~ "window title.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la m�cara que defineix el servidor(s) al que " -#~ "s'aplicar�aquesta regla. Per a un nic servidor, aquesta opci�hauria de " -#~ "ser nom� un nom de m�uina com irc.irc-catalunya.org. Pot emprar " -#~ "comodins per a conconrdar amb mltiples servidors, p.e., *.freenode." -#~ "net funcionar�amb la xarxa completa de Freenode (concordant amb " -#~ "qualsevol servidor que acabi en \".freenode.org\").
        Donis compte que " -#~ "alguns servidors tenen m� d'un nom. Per exemple, irc.eu.dal.net " -#~ "redirecciona a un servidor \"aleatori\" de DALNet, per el que el nom del " -#~ "servidor real ser�diferent. Ha de proporcionar el nom pel que el servidor " -#~ "es crida a si mateix, habitualment mostrat en el t�ol de la finestra de " -#~ "consola.
        " - -#~ msgid "NickServ mask:" -#~ msgstr "M�cara NickServ:" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the mask that NickServ must match to be correctly " -#~ "identified as the NickServ service. This usually will be something like " -#~ "NickServ!service@services.dalnet.
        You can use wildcards for " -#~ "this field, but generally it is a security flaw. If you're absolutely " -#~ "sure that NO user on the network can use the nickname \"NickServ\", the " -#~ "mask NickServ!*@* may be safe to use in this field.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la m�cara que ha de concordar amb NickServ per a ser " -#~ "correctament identificat amb el servei NickServ. Habitualment ser�una " -#~ "cosa com NickServ!service@services.dalnet.
        Pot emprar comodins " -#~ "per aquest camp, per�generalment � una errada de seguretat. Si est�100% " -#~ "segur que CAP usuari a la xarxa pot emprar el nick \"NickServ\", pot ser " -#~ "segur emprar la m�cara NickServ!*@* en aquest camp.
        " - -#~ msgid "Identify command:" -#~ msgstr "Comanda d'identificaci�" - -#~ msgid "" -#~ "
        This is the command that will be executed when NickServ requests " -#~ "authentication for the nickname described in this rule (if the both " -#~ "server and NickServ mask are matched). This usually will be something " -#~ "like msg NickServ identify <yourpassword>.
        You can use " -#~ "msg -q if you don't want the password echoed on the screen. Please " -#~ "note that there is no leading slash in this command.
        " -#~ msgstr "" -#~ "
        Aquesta � la comanda que ser�executada quan NickServ soliciti " -#~ "autentificaci�per al nick descrit en aquesta regla (si ambdues m�cares, " -#~ "la del servidor i la de NickServ, concorden). Habitualment ser�una cosa " -#~ "com msg NickServ identify <latevaclau>.
        Pot emprar msg " -#~ "-q si no vol que la clau aparegui per pantalla. Si us plau, observi " -#~ "que aquesta comanda no comen� amb una barra (/).
        " - -#~ msgid "&New Rule" -#~ msgstr "&Nova Regla" - -#~ msgid "Re&move Rule" -#~ msgstr "Eli&minar Regla" diff --git a/po/kvirc/kvirc_cs.po b/po/kvirc/kvirc_cs.po deleted file mode 100644 index c8cd747..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_cs.po +++ /dev/null @@ -1,16080 +0,0 @@ -# translation of kvirc_cs.po to czech -# Czech translation of Kvirc 3.0. -# Copyright (C) 2004 THE Kvirc 3.0'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the Kvirc 3.0 package. -# Dusan Hokuv , 2004. -# Slávek Banko , 2020. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvirc-3.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-11 18:30+0000\n" -"Last-Translator: Slávek Banko \n" -"Language-Team: Czech \n" -"Language: cs\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#, fuzzy -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Název Popupu" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#, fuzzy -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "Detaily sítě" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "Hotovo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "Neznámá chyba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "Interní chyba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "Neznámý příkaz" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Chybí uzavírací závorka" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "Neočekávaný konec příkazu v řetězci" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "Neočekávaný konec příkazu v slovníkovém klíči" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "Pomlčka přepínače bez písmenka přepínače" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "Neznámá funkce" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "Neočekávaný konec příkazu v závorkách" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "Neočekávaný konec příkazu v parametru funkce" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "Chybí název proměnné" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "Očekávána proměnná nebo identifikátor" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "Levý operand není číslo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "Vícenásobné operace pro číselné operátory nejsou povoleny" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Dělení nulou" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "Zbytek po dělení nulou" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "Pravý operand není číslo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Neukončený výraz (chybí ')' ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "Neukončený subvýraz (Nesoulad závorek)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "Neočekávaný znak" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Neznámý operátor" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "žádný hostitel pro zjištění" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "(DNS Interní) Nepodporovaná rodina adres" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "Platné jméno, ale hostitel nemá IP adresu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "Nenadálá chyba nameserveru (spadl ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "Dočasné selhání dns (zkuste znovu)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "(DNS Interní) Špatné flagy" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "(DNS Interní) Mimo paměť" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "(DNS Interní) Služba není podporována" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "Neznámý node (hostitel nenalezen)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "(DNS Interní) Nepodporovaný typ soketu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "Dns dotaz selhal" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "Tato verze KVIrc nemá podporu IPv6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "Hostitel nenalezen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "(DNS Interní) IPC selhání (poškozená data slave)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "Probíhá jiné spojení" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Neplatná IP adresa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "Vytvoření soketu selhalo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "Selhalo nastavení soketu do neblokovacího módu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "Špatný deskriptor souboru" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "Mimo adresní prostor" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "Spojení odmítnuto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "Síťové jádro selhalo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Spojení vypršelo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "Síť je nedostupná" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "Zlomená roura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Neplatná adresa proxy" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "Spojení ukončeno druhou stranou" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "Neplatné id IRC kontextu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "Chyba při nahrání modulu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "Neplatný příkaz modulu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "Neplatná funkce modulu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "Levý operátor není slovníkovou referencí" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "Pravý operátor není slovníkovou referencí" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "Chybějící jméno třídy objektu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "Neplatná třída objektu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "Neplatný objekt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "Neplatná funkce objektu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Neplatný levý operand" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "Nedostatek parametrů" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "Očekáván parametr typu integer" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "Neplatný parametr" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "Soubor nenalezen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "Očekávána počáteční závorka" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "Chybí počáteční závorka" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "Nelze killnout vestavěnou třídu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "Protokol SOCKSV4 postrádá podporu IPv6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "Neočekávaná proxy odezva" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "Proxy odezva: autorizace selhala: přístup zamítnut" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "Proxy odezva: Neakceptovaná metoda autorizace: požadavek zamítnut" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Proxy odezva: požadavek selhal" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Proxy odezva: ident selhal" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Proxy odezva: ident nesouhlasí" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Proxy odezva: obecné selhání SOCKS" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Proxy odezva: spojení není povoleno" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Proxy odezva: síť nedostupná" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Proxy odezva: hostitel nedostupný" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Proxy odezva: spojení odmítnuto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Proxy odezva: TTL vypršelo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Proxy odezva: příkaz není podporován" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Proxy odezva: typ adresy není podporován" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Proxy odezva: neplatná adresa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "Neplatné číslo portu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "Soket není připojen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "Nedostatek zdrojů pro dokončení operace" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "Nelze vytvořit naslouchací soket : vázání selhalo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "Nelze zjistit lokálního hostitele" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Nepodporovaný formát obrázku" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "Nelze otevřít soubor pro připojování" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "Nelze otevřít soubor pro zápis" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "Chyba I/O souboru" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "Chyba potvrzení" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "Nelze otevřít soubor pro čtení" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "Nelze poslat soubor s nulovou délkou" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "Chybí jméno popupu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "'item', 'popup', 'label' nebo 'separator' klíčová slova očekávána" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "Vlastní úprava není dovolena" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "NEPOUŽITO" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "Funkce není dostupná" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "Neočekávané znaky v indexu pole" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Neočekávaný konec ve výrazu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "Neočekávaný konec indexu pole" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "Spojení přes HTTP proxy selhalo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "Case , match , regexp , default nebo break klíčová slova očekávána" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "Přístup zamítnut" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "Adresa se již používá" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "Nelze přiřadit požadovanou adresu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "Spojení resetováno peer" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "Hostitel není dostupný (neexistuje cesta k hostiteli)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "Chybí proměnná" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "Neplatný index pole: očekáván kladný integer" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "volání listen() selhalo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "Spustitelný soubor byl přeložen bez podpory SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "Chyba SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "Očekáváno lomítko (/)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "Neznámá operace manipulace s řetězcem" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -msgid "Operation aborted" -msgstr "Operace přerušena" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "Neočekávaný token" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "Objekt pole je již definován (neočekávaný @)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "V tomto poli není žádný $this ukazatel (neočekávaný @)" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bajtů" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "Neplatný šifrovací nástroj" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "Adresář" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "Soket" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "Fifo" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "Blokové zařízení" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "Znakové zařízení" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "Datový proud (neznámý)" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -msgid "Unknown " -msgstr "Neznámý" - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "Výchozí" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operace zrušena" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -msgid "File write error" -msgstr "Chyba zápisu souboru" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -msgid "File read error" -msgstr "Chyba čtení souboru" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "Balíčkuji soubor %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "Nelze otevřít zdrojový soubor pro čtení" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "Chyba inicializace kompresní knihovny" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "Chyba komprimační knihovny" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "Interní chyba kompresní knihovny" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "Chyba během komprese souboru" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "Vytváří se balíček..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "Zapisuje se hlavička balíčku" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "Zapisují se informační políčka" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "Zapisuji data balíčku" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "Zadaný soubor není platným balíčkem KVIrc" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "Balíček má neplatné číslo verze, byl asi vytvořen novějším KVIrc" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "Neplatné info pole: balíček je nejspíše poškozen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" -"Balíček obsahuje komprimovaná data, ale tato binárka nepodporuje kompresi" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "Nelze vytvořit cílový adresář" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "Rozbaluji soubor %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "Chyba v komprimovaném souboru" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "Načítá se balíček..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "Načítám hlavičku balíčku" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "Čtu data balíčku" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "Neplatné datové pole: balíček je nejspíše poškozen" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "Zvolená síť neobsahuje žádné záznamy serverů" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" -"Specifikace serveru vypadá jako by byla v síti: ale síť nelze nalézt " -"v databázi" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" -"Specifikace serveru vypadá jako by byla v id: formuláři, ale " -"identifikátor nelze nalézt v databázi" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "Samostatné servery" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "Přerušeno" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "Žádný požadavek" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "Žádný název souboru nebyl určen pro \"StoreToFile\" typ zpracování" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "Neplatné URL: Chybí hostitel" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Nepodporovaný protokol %1" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "Nelze spustit vyhledávání v DNS" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "Zjišťuji hostitele %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "Hostitel %s zjištěn jako %Q" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "Nelze spustit požadované slave vlákno" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "Kontaktuji hostitele %Q na portu %u" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Spojení navázáno, zasílá se požadavek" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Selhalo přejmenování existujícího souboru, prosím zkuste to ručně a znovu" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "Nelze otevřít soubor \"%Q\" pro zápis" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Neplatná HTTP odezva: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "Obdržena HTTP odezva: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "Proud překračuje maximální délku" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Hlavička příliš dlouhá: přesahuje 4096 bajtů" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "Proud překročil očekávanou délku" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "Chyba protokolu: neplatná velikost chunku" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Hlavička chunku příliš dlouhá: přesahuje 4096 bajtů" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "Časový limit operace vypršel" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Neočekávaná chyba SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "Selhalo vytvoření soketu" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "Selhal vstup do neblokovacího módu" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "Neplatná cílová adresa" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "Selhala inicializace SSL kontextu" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "Selhala inicializace SSL spojení" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "Neopravitelná chyba SSL během inicializace" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "Časový limit operace vypršel (při označování pro čtení)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "Tato verze KVIrc nemá podporu SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Neznámý" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "Vyberte barvu" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "&Základní barvy" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "&Vlastní barvy" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "&Červená" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "&Zelená" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "&Modrá" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "&Definovat vlastní barvy >>" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "&Přidat k vlastním barvám" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "Vyberte Font" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "&Font" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "St&yl" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "&Velikost" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "Vzorek" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "Efekty" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Př&eškrtnutý" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "&Podtržený" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Skri&pt" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -msgid "Parent Directory" -msgstr "Nadřazený adresář" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "Předchozí" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "Vpřed" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "Obnovit" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -msgid "New Directory" -msgstr "Nový adresář" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Záložky" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Přidat k záložkám" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "Upravit &záložky" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "Nová složka záložek..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "Nastavit" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "Třídění" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "Podle jména" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "Podle data" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "Podle velikosti" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "Opačné" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -msgid "Directories First" -msgstr "Adresáře první" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Nerozlišovat velikost" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "Stručné zobrazení" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "Detailní zobrazení" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Zobrazovat skryté soubory" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Zobrazit panel rychlé navigace" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "Zobrazit náhled" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "Oddělit adresáře" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "Často používané adresáře" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "Pracovní plocha" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -msgid "Home Directory" -msgstr "Domovský adresář" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "Disketa" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "Dočasné soubory" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "Síť" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -msgid "New Directory..." -msgstr "Nový adresář..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "Smazat" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Náhledy miniatur" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "Velké ikony" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "Malé ikony" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "Vlastnosti..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "&Automatický náhled" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "Ná&hled" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "&Umístění:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Maska:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "Všechny soubory" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Zrušit" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "- d -- h -- m -- s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "%u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u h %u%u %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "%u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "%u d %u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "Nápověda" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "Další" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "Hotovo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "Akce příbuzné IRC Kontextu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "Obecný" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "Obecné akce" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "Nastavení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "Akce příbuzné nastavení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "Skriptování" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "Akce příbuzné skriptování" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "GUI" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "Akce příbuzné Grafickému Uživatelskému Interfejsu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "Kanál" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "Akce příbuzné IRC kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Tools" -msgstr "Nástroje" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "Akce, které se zobrazí v menu \"Nástroje\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "Instalační problémy ?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

        There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

        I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

        I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
        Do you want the default script " -"to be restored ?

        Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" -"Ooops...

        Je několik důvodů, proč je instalace KVIrc " -"nekompletní.

        Možná se mýlím, ale vypadá to, že jste zapomněli na " -"některé vlastnosti, které nabízí výchozí skript KVIrc.To se mohlo stát díky " -"upgradu na nestabilní cvs verzi, nebo náhodným poškozením vašich " -"konfiguračních souborů, instalací nekompletního skriptu anebo jste narazili " -"na bug v KVIrc.

        Můžete opakovat instalaci výchozího skriptu aby se " -"doplnily chybějící vlastnosti.
        Chcete obnovit výchozí skript ?

        Tip: Pokud jste skriptér a některé skriptovací " -"vlastnosti jste odebrali, můžete bezpečně kliknout na \"Ne a již se neptat" -"\", jindy může být dobrým nápadem klinutí na \"Ano\". Pokud alee vyberete " -"\"Ne\" můžete vždy obnovit výchozí skript výběrem správného záznamu ze " -"\"Skriptovacího\" menu." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "Ne a již se neptat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "Ano" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "Obnovit výchozí skript - KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
        This will erase any script " -"changes you have made.
        Do you wish to proceed?" -msgstr "" -"Rozhodujete o obnovení výchozího skriptu.
        To smaže všechny změny skriptů " -"které jste udělali.
        Chcete pokračovat?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "Vzdálený příkaz přijat (%s ...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -msgid "File download failed" -msgstr "Stažení souboru selhalo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "Stahování souboru od %1 selhalo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "Stažení souboru úspěšně dokončeno" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "Stahování souboru od %1 úspěšně dokončeno" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "Stažení avataru selhalo pro %Q!%Q@%Q a url %Q: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "Příkazový řádek pro typ multimédia '%s' vypadá jako poškozený" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "Typ multimédia %s souhlasí s '%s' ale namá určen příkazový řádek" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "Nevím jak přehrát multimediální soubor %s (neshoduje se s typy médií)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "KVIrc KVS skript" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "Spustit KVS Skript" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "URL:IRC Protokol" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "Otevřít s KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "Konfigurační soubor KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "Balíček tématu KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "Instalovat balíček motivu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "Balíček addonu KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "Nainstalovat balíček" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" -"Oops...vypadá to, že nemůžu načíst moduly v tomto systému.\n" -"Hledám %s knihovnu, ale nemůžu ji načíst\n" -"kvůli následující chybě: \"%s\"\n" -"Přerušuji." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" -"Oops...to vypadá, že máte poškozenou distribuci.\n" -"Setup modul neexportuje funkci \"setup_begin\".\n" -"Přerušuji!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "Nastavení přerušeno" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" -"Oops...to vypadá, že máte poškozenou distribuci.\n" -"Setup modul neexportuje funkci \"setup_finish\".\n" -"Zkouším pokračovat i tak..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -msgid "Configure Servers..." -msgstr "Konfigurovat servery..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "Umožní konfigurovat servery a případně se poté připojit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Spravovat rozšíření..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "Umožňuje správu skriptových rozšíření" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Konfigurovat Registrované uživatele..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "Zobrazí dialog pro úpravy záznamů registrovaných uživatelů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Konfigurovat identitu..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "Umožňuje nastavit přezdívku, uživatelské jméno, avatar atd..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "Zobrazit Soket špióna..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "Zobrazí okno, které umožní monitorovat soketový provoz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "Zjistit Linky sítě" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "Zobrazí okno, které umožní zjistit linky sítě" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "Stáhnout seznam kanálů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "Zobrazí okno, které umožní procházení seznamem kanálů sítě" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "Konfigurovat KVIrc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Zobrazí dialog hlavních předvoleb" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "Konfigurovat téma..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "Zobrazí dialog možností témat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "Spravovat témata..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "Umožňuje správu témat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "Upravit nástrojové lišty..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "Zobrazí okno, které umožní úpravy nástrojových lišt skriptu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -msgid "Join Channels..." -msgstr "Přijít do kanálů..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "Zobrazí dialog, který umožňuje příchod do kanálů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Upravit Akce..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "Zobrazí okno umožňující úpravy akcí" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "Upravit Aliasy..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "Zobrazí okno pro úpravy aliasů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -msgid "Edit Events..." -msgstr "Upravit Události..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "Zobrazí okno pro úpravy událostí pro skripty" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Upravit Popupy..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "Zobrazí okno, které umožní úpravy vyskakovacích (popup) menu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "Upravit Raw události..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "Zobrazí okno, které umžní úpravy událostí raw ve skriptech" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "Tester nového skriptu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "Vytvoří vestavěný editor pro dlouhé skripty" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "Spustit skript..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "Umožní spouštění KVS skriptu ze souboru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "Obsah Nápovědy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Zobrazí obsah nápovědy a dokumentace" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "Přihlásit se do Mailing listu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "Dovolí přihlášení se do mailing listu KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "KVIrc WWW" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "Otevře Domovskou stránku KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "Ruská domovská stránka KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "Otevře Domovskou stránku KVIrc v ruštině" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "Udělat snímek obrazovky" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "Udělá snímek obrazovky hlavního okna KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "Okna přes sebe" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "Uspořádá MDI okna maximalizovaně přes sebe" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "Okna vedle sebe" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "Uspořádá okna podle zvolené metody vedle sebe" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "Minimalizovat všechna okna" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "Minimalizuje všechny viditelné MDI okna" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "Nový IRC kontext" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "Vytvoří konzoli nového IRC kontextu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "Ukončit KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "Ukončí KVIrc uzavřením všech současných spojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "IRC Kontext zobrazení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "Zobrazí malou obrazovku s informacemi IRC kontextu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "Oddělovač" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "Chová se jako oddělovač položek: neprovádí žádnou akci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Spojení/Odpojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "Umožní připojení k serveru nebo zrušení současného spojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "Připojit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -msgid "Abort Connection" -msgstr "Přerušit spojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "Odpojit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "Přijít do kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "Zobrazí dialog, který umožňuje rychlý příchod do kanálů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "Ostatní..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "Změnit přezdívku" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "Zobrazí dialog, který umožňuje ryhlou změnu přezdívky" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -msgid "Connect To" -msgstr "Připojit k" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "Zobrazí dialog, který umožňuje ryhlé připojení k serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "Uživatelský mód" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "Zobrazí dialog, který umožňuje ryhlou změnu uživatelských módů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "Wallops (+w)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "Oznámení serveru (+s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "Neviditelný (+i)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "Pryč/Návrat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "Umožní vstup a opuštění pryč módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "Vstoupit do Pryč módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "Opustit Pryč mód" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "IRC Nástroje" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "Zobrazit popup menu s IRC nástroji" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "IRC Akce" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "Zobrazit popup menu s IRC akcemi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "Zpětná kompatibilita akcí pro toolbar.define" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "Tabulka ikon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "Selhalo nastavení kódování na %Q: mapování není dostupné." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "Kódování textu změněno na %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "Spojení se serverem ztraceno" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "Spojení se serverem navázáno" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "[LINK UPOZORNĚNÍ]: Soket zpráva byla oříznuta na 512 bajtů." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "Server vypadá, že podporuje WATCH metodu oznamování, zkusí se použít" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" -"Nelze zjistit adresu lokálního hostitete, bude použita adresa zadaná " -"uživatelem (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "Nelze zjistit adresu lokálního hostitele, použita výchozí 127.0.0.1" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "Adresa lokálního hostitele je %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "Server vypadá, že změnil názor na lokálního hostitele" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" -"Buď používáte poškozený bouncer nebo se stalo něco divného na IRC serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" -"Tady je váš \"broken bouncer hack\": Server změnil hostitele, ale ignoruje " -"změnu IP adresy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "Lokální IP adresa, jak ji vidí IRC server, je %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "Nelze spustit DNS slave vlákno" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" -"Nelze zjistit jméno lokálního hostitele, tak jak jej vidí IRC server: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "" -"Zjišťuje se jméno lokálního hostitele, tak jak jej vidí IRC server (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" -"Nelze zjistit jméno lokálního hostitele, tak jak jej vidí IRC server: %Q," -"použije se dříve zjištěné %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "Jméno lokálního hostitele, tak jak jej vidí IRC server, je %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "Použito uživatelské jméno pro tento server (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "Použito uživatelské jméno pro tuto síť (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "Použita přezdívka pro opětovné připojení (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "Použita přezdívka pro tento server (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "Použita přezdívka pro tuto síť (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "Použito skutečné jméno pro tento server (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "Použito skutečné jméno pro tuto síť (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "Přihlášení jako %Q!%Q :%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "Posílá se %s jako heslo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "Spouští se příkazy naplánované \"po připojení\" pro síť" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "Spouští se příkazy naplánované \"po připojení\" pro server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "Spouští se příkazy naplánované \"po připojení\" pro identitu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "Změnili jste si přezdívku na %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "Server odmítl vaši přezdívku (%s) a pojmenoval vás namísto toho %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "Přihlašovací operace hotovy, veselé ircování!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "Spouští se naplánované příkazy \"při přihlašování\" pro síť" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "Spouští se naplánované příkazy \"při přihlašování\" pro server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "Spouští se naplánované příkazy \"při přihlašování\" pro identitu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "Nastavení uživatelského módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "Auto-příchod do kanálů pro tuto síť" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "Auto-příchod do kanálů pro tento server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "Aktualizace pryč stavu pro kanál %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "Operátoři kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "Uživatelé s voice" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "Polo-operátoři" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "Ban masky" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "Bez barev (žádné ANSI barvy)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "Masky vyjímek banů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "Masky vyjímek pozvání nebo zákaz /INVITE" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "Tajný" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "Soukromý" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "Omezená změna téma" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "Jen na pozvání" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "Bez vnějších zpráv" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "Anonymní nebo chráněný uživatel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "Tichý nebo vlastník kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "Limitovaný počet uživatelů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "Klíč" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "Moderovaný" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "Registrovaný" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "Cenzurovat nadávky" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "Nelze mluvit a měnit přezdívku pokud nejste autentifikováni s NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "Není možné měnit přezdívku pokud nejste autentifikováni s NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "Pouze registrovaní mohou přijít" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "Není možné vykopnutí (dokud je U-Line)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "pouze IRC-Op kanál" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "Server/Síť/Tech kanál jen pro Adminy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "Zakázat /KNOCK" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "Odstranit barvy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "Přesměrovat při plném kanále" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "Zakázat kanálové CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "" -"Uživatelé-operátoři NEBO Auditorium: /NAMES a /WHO zobrazí pouze operátory" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "Povoleny pouze 7mi bitové znaky v přezdívce" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "Není možné používat zároveň 7-bit a 8-bit znaky v přezdívkách" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "o: IRC operátor (OPER)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "O: Lokální IRC operátor (LOCOP)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "i: Neviditelný" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "w: Příjemce WALLOPS zpráv" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" -"r: Uživatel s omezeným připojením (nebo příjemce zpráv o odmítnutých botech)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "s: Příjemce oznámení serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "z: Příjemce pro oper wallop zprávy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "c: Příjemce pro cconn zprávy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "k: Příjemce pro kill zprávy serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "f: Příjemce pro plná oznámení serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "y: Špión :)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "d: Skrytý 'DEBUG' flag" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "n: Příjemce pro změny přezdívek" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "Zjištění hostitele přerušeno" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "Zkouší se %Q k %Q (%Q) na portu %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "zabezpečené spojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "připojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "Zkouší se 'bounce' na proxy %s na portu %u (protokol %s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "Použita cache proxy IP adresa (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "Nelze zjistit hostitel IRC proxy : Nelze spustit DNS slave" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "Obnovuje se přímé spojení se serverem" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "Zjišťuje se hostitel proxy (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "Nelze nalézt IP adresu proxy: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "Proxy hostitel zjištěn jako %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Proxy %Q má přezdívku: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "Použita cache IP adresa serveru (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "Nelze zjistit hostitele serveru: Nelze spustit DNS slave" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "Zjišťuje se hostitel serveru (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "Nelze nalézt IP adresu serveru: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "Pokud je tento server IPv6, zkuste /server -i %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "Server hostitel zjištěn jako %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "Skutečný hostitel pro %Q je %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Server %Q měl přezdívku: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "Zadaná vázací adresa (%Q) je neplatná" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" -"Zadaná vázací adresa (%Q) je neplatná (rozhraní na které odkazuje je nejspíš " -"vypnuté)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "Systémová IPv6 vázací adresa (%s) je neplatná" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"Systémová IPv6 vázací adresa (%s) je neplatná (rozhraní na které ukazuje " -"může být vypnuté)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "Systémová IPv4 vázací adresa (%s) je neplatná" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"Systémová IPv4 vázací adresa (%s) je neplatná (rozhraní na které ukazuje " -"může být vypnuté)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "Pokus o opětovné spojení přerušen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" -"Toto je první spojení v tomto IRC kontextu: používám globální serverové " -"nastavení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" -"Nejsou dostupné servery. Zkontrolujte dialog možností nebo použijte příkaz /" -"SERVER" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" -"Ooops.. nalezl jsi chybu v databázi serverů... Nalezl se server ale ne síť..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "Proxy hostitelé nedostupní, navazuji přímé spojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "Pokus o spojení selhal [%s]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "Pokusím se o znovupřipojení za %d sekund" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "%d z %d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "Maximální počet pokusů o opětovné spojení dosažen (%d): vzdávám to" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" -"Pokus o spojení selhal při použití cachované IP adresy zvoleného serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "Problém *může* být způsoben aktualizovaným DNS záznamem" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "Zkuste znovu připojení se zakázaným cache" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "%Q navázáno [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "Zabezpečené spojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "Spojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "Spojení ukončeno [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "Spojení bylo neočekávaně přerušeno. Pokus o obnovu spojení..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "Poslán QUIT, čeká se až server uzavře spojení..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "Oops... z nějakého důvodu byl linkovaný filtr objekt zničen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "Použit filtrovaný IRC protokol: Link filtr je \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "Selhalo nastavení filtrované linky \"%Q\", zkusí se obyčejné IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "Selhalo navázání spojení: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "Kontaktuje se %Q %s (%s) na portu %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "proxy hostitel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "IRC server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "Nízkoúrovňové přenosové spojení navázáno [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "Zahajuji SSL komunikaci" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "Zabezpečené proxy spojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "Proxy spojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "Vyjednávájí se přenosové informace" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Zaslán požadavek spojení, čeká se na potvrzení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "Poslána data cílového hostitele, čeká se na potvrzení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Poslán požadavek auth metody, čeká se na potvrzení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "Posláno užívatelské jméno a heslo, čeká se na potvrzení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "Poslán požadavek spojení, čeká se na \"HTTP 200\" potvrzení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "[SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "[SSL CHYBA]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "[PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "[PROXY CHYBA]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "[SOKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "[SOKET CHYBA]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "[SOKET UPOZORNĚNÍ]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "Vázání na lokální adresu %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "Vázání k lokální adrese %s selhalo: jádro si vybere správné rozhraní" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "Použit HTTP protokol." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "Použit SOCKSV4 protokol." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "Použit SOCKSv5 protokol." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "Můžeme přijmout auth metodu 0 (bez auth)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "Můžeme přijmout auth metodu 0 (bez auth) nebo 2 (uživatel/heslo)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "Proxy odezva: auth OK: přístup povolen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "Proxy odezva: autorizace úspěšná: použita metoda 0 (bez autorizace)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "Proxy odezva: autorizace úspěšná: použita metoda 2 (uživatel/heslo)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "Proxy odezva: cílová data OK požadavek přijmut" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "Proxy odezva: " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "Proxy říká něco o: \n" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "Certifikát X509 serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "Server neposkytuje certifikát" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "Současná přenosová šifra" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "Nelze rozpoznat současnou šifru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "Částečný zápis soketu: paket rozbit na malé části." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "Odeslána PING sonda lagu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "Odeslána CTCP sonda lagu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "Registrována kontrola lagu se spolehlivostí %u (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "Kontrola lagu dokončena (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "Kontrola lagu přerušena (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "%Q je na IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "%Q opustil IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "Seznam Oznamování: Nevybráni uživatelé pro kontrolu, konec" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" -"Seznam Oznamování: Prodleva (%d sek) je příliš krátká, nastavuji na něco " -"více přijatelného (15 sek)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "Seznam Oznamování: Seznam je prázdný, konec" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Seznam Oznamování: ISON prodleva (%d sek) je příliš krátká, nastavuji na " -"něco více přijatelného (5 sek)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "Seznam Oznamování: Kontroluje se: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Seznam Oznamování: Hej! Použili jste ISON bez mého vědomí? (Asi budu teď " -"zklamaný...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "registrační maska změněna, nebo přezdívku používá ještě někdo jiný" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" -"Seznam Oznamování:: \r!n\r%Q\r vypadá jako online, ale maska [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"nesouhlasí (registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá ještě někdo " -"jiný)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" -"Seznam Oznamování: Neočekáváná nekonzistence, databáze registrovaných " -"uživatelů upravována? (restartuji)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" -"Seznam Oznamování: Neočekávaná nekonzistence, očekáván \r!n\r%Q\r v databázi " -"registrovaných uživatelů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Seznam Oznamování: USERHOST prodleva (%d sek) je příliš krátká, nastavuje se " -"na něco více přijatelného (5 sek)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "" -"Seznam Oznamování: Neočekávaná nekonzistence, seznam userhost je prázdný!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "Seznam Oznamování: Kontroluje se userhost: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Seznam Oznamování:: Hej! Použili jste USERHOST bez mého vědomí? (Asi budu " -"teď zklamaný...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "Seznam Oznamování: Poškozená USERHOST odezva od serveru? (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" -"Seznam Oznamovánít: \r!n\r%Q\r vypadá jako offline ještě před obdrženou " -"USERHOST odezvou, zkusíme zkontrolovat v další smyčce" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "Zahajuji vypisování seznamu oznamování" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "Žádní uživatelé nejsou v seznamu oznamování" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "Seznam Oznamování: Kontroluje se: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Seznam Oznamování: Prodleva (%d sek) je příliš krátká, nastavuji na něco " -"více přijatelnějšího (5 sek)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "Seznam Oznamování: Přidány watch záznamy pro %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "seznam watch požadován uživatelem" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "možná desynchronizace watch seznamu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "registrační maska změněna nebo desynchronizace s watch službou" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" -"Seznam Oznamování: \r!n\r%Q\r vypadá, že je online, ale maska [%Q@\r!h\r%Q" -"\r] nesouhlasí (watch: registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá " -"ještě někdo jiný)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" -"Seznam Oznamování: Neočekávaná nekonzistence, databáze registrovaných " -"uživatelů modifikována? (watch: restartuji)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "watch záznam přidaný uživatelem" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "odebrán z watch seznamu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Seznam Oznamování: Zastaven watch pro \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "watch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Seznam oznamování: \r!n\r%Q\r je offline (watch)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "neexistující záznam watch seznamu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "Normální text" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "Výběr" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "Zvýrazněný text" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "URL popředí" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "Překrývání popředí linku" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "Parser chyba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "Parser upozornění" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "Výsledek zjištění hostitele" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "Soket zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "Soket varování" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "Soket chyba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "Systémová chyba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "Raw data k serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "Stav spojení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "Varování systému" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "Systémová zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "Neobsloužená odezva serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "Informace serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "Zpráva dne serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "Serverový ping" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "Příchodová zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "Odchodová zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "Neočekávaná/poškozená zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "Téma" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "Vlastní soukromá zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "Soukromá zpráva v kanále" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "Soukromá zpráva na query" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "CTCP odezva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "CTCP požadavek zodpovězen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "CTCP požadavek ignorován" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "Upozornění CTCP zahlcení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "Neznámý CTCP požadavek" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "Uživatelské akce" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "Změna avataru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "Opouštěcí zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "Split zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "Opouštěcí zpráva při netsplitu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "Změny přezdívek" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "+o změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "-o změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "+v změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "-v změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "Hromadná změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "Změna klíče kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "Změna limitu kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "+b změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "-b změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "+e změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "-e změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "+l změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "-l změna módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "Hromadná změna módu kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "Odpověď who" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "DCC požadavek" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "DCC zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "DCC chyba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "Problém přezdívky" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "Whois odpověď" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "Whois odpověď kanálů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "Whois idle odezva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "Whois server odezva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "Whois ostatní odezva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "Odezva času vytvoření kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "Oznamovat příchody" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "Oznamovat odchody" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "Vlastní šifrovaná soukromá zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "Šifrovaná zpráva kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "Šifrovaná osobní zpráva na query" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "DCC chat zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "Šifrovaná DCC chat zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "Přihlašovací operace dokončeny" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "Vykopnutí" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "Odezva linků" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "Hlášení spamu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "ICQ zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "ICQ zpráva uživatele" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "Odchozí ICQ zpráva uživatele" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "Kanálové oznámení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "Šifrované oznámení kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "Query oznámení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "Šifrované query oznámení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "Oznámení serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "Změna módu na poloop" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "Neznámá CTCP odezva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "NickServ zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "ChanServ zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "Pryč zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "Ident zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "Zpráva seznamu kanálů" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "Změna módu na polodeop" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "Pozývací zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "Multimediální zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "Query sledovací zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "Wallops zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "Připojit zprávu o chybě" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "Vysílat soukromou zprávu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "Vysílat oznámení" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "Jsem vykopnut" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "Jsem opnut" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "Dostal jsem voice" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "Jsem deopnut" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "Sebrali mi voice" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "Jsem polopován" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "Jsem polodeopován" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "Ban na moji masku" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "Ban na mojí masku odstraněn" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "Ban s výjimkou na mojí masku" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "Ban s výjimkou na mojí masku odstraněn" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "Pozvánka s výjimkou na mojí masku" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "Pozvánka bez výjimky na mojí masku" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "Ingorovaná zpráva uživatele" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "Statistiky serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "SSL zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "Hledat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "Obecný úspěch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "Obecný stav" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "Obecná podrobná zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "Obecné upozornění" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "Obecná chyba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "Obecná kritická chyba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "Nastaven stav admin kanál" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "Zrušen stav admin kanál" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "Nastaven admin stav vlastního kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "Zrušen admin stav vlastního kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "Změna uživatel-op módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "Změna uživatel-deop módu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "Jsem uživatel-opnut" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "Jsem uživatel-deopnut" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "Upovídaný/Ladění" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "Nastaven stav vlastník kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "Zrušen stav vlastník kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "Nastaven stav vlastníka vlastního kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "Zrušen stav vlastníka vlastního kanálu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -msgid "Server error" -msgstr "Serverová chyba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "Kódování textu serverové zprávy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -msgid "BitTorrent message" -msgstr "BitTorrent zpráva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "Chybí absulutní adresář pro informace o motivu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "Selhalo vytvoření adresáře témat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "Selhalo uložení jednoho z obrázků témat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "Selhalo vytvoření podadresáře témat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "Booleovské možnosti (1/0)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "Možnosti obdélníku (x,y,šířka,výška)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "Možnosti řetězce (hodnota řetězce)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "Barevné možnosti (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "Mirc barvy možnosti (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "Irc kontext barevné možnosti (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "Možnosti obrázku (umístění obrázku)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "Volby bezznaménkových integerů (bezznaménková integerová konstanta)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "Možnosti Fontu (rodina,velikost,styl,kódování,tloušťka,flagy (biusf))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "Barevné možnosti zprávy (obrázek_id,popředí,pozadí,logFlag (0/1))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "Možnosti seznamu řetězce (čárkami oddělený seznam řetězců)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "[SSL]: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "[SSL]: Šifra: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "[SSL]: Verze: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "[SSL]: Bitů: %c%d (%d použito)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "[SSL]: Verze: %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "[SSL]: Sériové číslo: %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "[SSL]: Subjekt:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "[SSL]: Obecné jméno: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "[SSL]: Organizace: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "[SSL]: Organizační jednotka: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "[SSL]: Země: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "[SSL]: Stát nebo provincie: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "[SSL]: Lokace: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "[SSL]: Poskytovatel:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "[SSL]: Veřejný klíč: %c%s (%d bitů)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "[SSL]: Typ signatury: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "[SSL]: Signatura obsahuje: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "X509 ceritifikát" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "[SSL]: Druhá strana nedodala certifikát" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "[SSL]: Nelze zjistit informace o šifře" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: Použit soubor certifikátu %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "[%s]: [SSL CHYBA]: Chyba I/O při pokusu použít soubor certifikátu %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "[%s]: [SSL CHYBA]: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: Použit soubor privátního klíče %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" -"[%s]: [SSL CHYBA]: Chyba I/O při pokusu použít soubor privátního klíče %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "Soubor informací motivu neexistoval" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" -"Tato binárka KVIrc je příliš stará pro běh tohoto motivu (minimální potřebná " -"verze je %Q a tento engine motivů je verze %s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "Soubor s informacemi o motivu je neplatný" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "Selhalo načtení zvoleného obrázku snímku obrazovky" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -msgid "Invalid option" -msgstr "Neplatná možnost" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "Selhalo uložení snímku obrazovky" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "příkazový řádek::uživatelský" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -msgid "commandline::kvs" -msgstr "příkazový řádek::kvs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "Nejste připojeni k serveru" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "Výsledek DNS zjištění dotazu \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "Chyba: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "Hostitel %d: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "IP adresa %d: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "Chybí jméno aliasu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "Nalezen prázdný jmenný prostor v názvu aliasu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "Alias %Q neexistuje" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "Zvolené okno nemá tlačítkové kontejnery" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "Tlačítko okna '%Q' nenalezeno" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "Nelze nalézt ikonu '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "Žádná událost (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "Není handler '%Q' pro číselnou raw událost '%d'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "Není handler '%Q' pro událost '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "Určený čas pingu je neplatný: nastavuji nulu (žádný ping)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "" -"Zadaný maximální počet spuštění je neplatný: nastavuji nulu (nekonečně)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "Selhalo spuštení procesu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "Zadaný objekt neexistuje" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "Chybí jméno časovače" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "Chybí čas prodlevy" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "Časová prodleva nejde přepočítat na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "Nelze přidat timer: nedostatek systémových zdrojů" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "Toto okno nemá asociován IRC kontext" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "Žádný IRC kontext (%u)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "Toto okno nemá asociován IRC kontext" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" -"Určený formát řetězce nemůže být akceptován formátovací funkcí systémového " -"času" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "Měřič lagu není zapnut" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "Není handler (%Q) pro událost '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "Toto okno nemá osociovaný IRC kontext a nejedná se o DCC chat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "Třída \"%Q\" není definovaná" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "Zadaný zdrojový objekt neexistuje" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "Zde není žádná možnost '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "Okno s ID '%s' nenalezeno, vrací se prázdný řetězec" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "Určené okno není kanálem" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "Funkce $sw() může být použita jen v aliasech" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "Toto není kanál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "Neplatná výška: použita výchozí" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "Neplatná doba trvání: použita výchozí" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "Žádné tlačítko s typem %Q pojmenované %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "Nelze smazat objet s null referencí" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "Nelze smazat neexistující objekt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "Neexistující popup \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "Položka menu s id \"%Q\" neexistuje v popupu \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "Argument přepínače -w neurčoval id platného okna: používám výchozí" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "Argument přepínače i neurčoval číslo: používám výchozí" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "Neplatné určení barevného schémata, použito výchozí" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "Okno '%s' nenalezeno, použito jedno současné" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "Současné okno není kanál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" -"Vynecháno jméno časovače, ale žádný současný časovač není (toto není zpětné " -"volání časovače)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "Nelze zabít časovač '%Q', dokud neběží" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -#, fuzzy -msgid "List of active timers" -msgstr "aktivních uživatelů" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "WindowLifetime" -msgstr "Seznam oken" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -msgid "None" -msgstr "Žádný" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "/me může být použito pouze v kanálech, query a DCC chat oknech" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "Neplatné IRC url (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "Příkazový řádek pro tento typ url vypadá jako poškozený (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "Není určena příkazová řádka pro tento typ url (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "Chyba nastavení: Neznámá volba nebo neplatná hodnota pro tento typ" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "Vyberte soubor pro parsování" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "Selhalo otevření souboru '%Q' pro parsování" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "Chybí seznam kanálů" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "Nevypadáto, že jste v kanále %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "Volání příkazu modulu selhalo: nelze načíst modul 'snd'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "Volání příkazu modulu selhalo: modul 'snd' neexportoval příkaz 'play'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "Popup %Q není definován" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "Popup menu nemůže být zobrazeno dvakrát" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "Neplatná syntaxe pro koordináty obrazovky, použita pozice kurzoru" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "Určen prázdný cíl" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "[RAW]: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "Okno s id %Q nenalezeno: neprovedeno převázání" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "Nelze spustit příkaz '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "Say parse chyba: Poškozený příkaz" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" -"Nelze nalézt použitelný IRC kontext pro připojení, zkus použít -n nebo -u" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "Probíhá jiné spojení ve vybraném IRC kontextu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "Žádná položka menu s textem '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "Určen neplatný obsah: ignoruje se" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "Popup '%Q' není definován" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "Neurčen cílový kanál a určené okno není kanálem" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "Žádný katalog %Q pro zvolený jazyk nebyl nalezen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "Katalog %Q nebyl načten" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "Handler události %Q je poškozen: zakazuji jej" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "Nelze vypnout modul: je zamčen sám sebou v paměti" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" -"Rozbitý slot '%Q' v cílovém objektu '%Q::%Q' při vysílání signálu '%Q' z " -"objektu '%Q::%Q': odpojuji se" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" -"Cílový slot objektu rozbit při vysílání signálu '%Q' z objektu '%Q::%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -#, fuzzy -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "Seznam TQt vlastností pro objekt nazvaný \"%Q\" z KVS třídy %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, fuzzy, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "Vlastnosti TQt třídy %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "Vlastnost: %c%Q%c, typ %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "%d vlastností vypsáno" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -#, fuzzy -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "Objekt nazvaný \"%Q\" ze třídy %Q nemá TQt vlastnosti" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -#, fuzzy -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "Žádná TQt vlastnost \"%Q\" pro objekt \"%Q\" ze třídy %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" -"Nelze nalézt vlastnost \"%Q\" pro objekt \"%Q\" ze třídy %Q: vlastnost je " -"indexovaná, ale ve skutečnosti neexistuje" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" -"Nelze nalézt vlastnost \"%Q\" pro objekt \"%Q\" ze třídy %Q: vlastnost je " -"indexovaná a definovaná, ale vrácená hodnota je neplatná" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" -"Vlastnost je typu %s , ale argument nemůže být zkonvertován na tento typ " -"(očekáváno \"%s\")" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" -"Pixmapový objekt, image_id nebo cesta k souboru obrázku je třeba pro tuto " -"vlastnost" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "Nelze nalézt požadovaný obrázek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" -"Vlastnost \"%Q\" pro objekt \"%Q\" ze třídy %Q má nepodporovaný datový typ" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "Nelze nalézt objektovou funkci $%Q pro objekt \"%Q\" ze třídy %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "Nelze nalézt objektovou funkci $%Q::%Q pro objekt \"%Q\" ze třídy %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "Nelze nalézt objektovou funkci $%Q (pro objekt \"%Q\" ze třídy %Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "Nesprávný datový typ pro parametr \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "nalezen prázdný řetězec, byl očekáván typ '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "nalezena hodnota řetězce \"%Q\" namísto očekávaného typu '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "nalezen typ %Q namísto očekávaného typu '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "Chybí nevolitelný parametr \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "nalezen prázdný řetězec, když byl očekáván neprázdný" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "" -"nalezen signed integer \"%d\" namísto očekávaného typu 'unsigned integer'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "řádek %d, poblíž znaku %d" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "začátek vstupu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" -"Nalezen znak '%q' (unicode 0x%x), kde se předpokládá '%c' : koukněte na \"/" -"help %s\" pro syntaxi příkazu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" -"Nalezen konec výstupu, kde se předpokládá znak '%c' : koukněte na \"/help %s" -"\" pro syntaxi příkazu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "Prázdný skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" -"Chyba syntaxe za '%' prefixem proměnné. Pokud chcete použít obyčejný '%' v " -"kódu, musíte použít escape znak" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "Objekt nemá žádné rozšířené proměnné rozsahu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "Nalezen znak '%q' (unicode %x) na místě očekávané instrukce" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "Neukončený instrukční blok" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "Neočekávaný konec skriptu v bloku instrukcí (chybí uzavírací závorka)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" -"Pomlčka za příkazem by měla být následována písmenem (přepínač), číslicí " -"(záporné číslo) nebo by měla být uvozena escape znakem" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "Neočekávaný znak '%q' (unicode %x) za pomlčkou přepínače" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "Neočekávaný konec skriptu za pomlčkou přepínače" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" -"Předchozí problém může souviset s pomlčkou přepínače a následujícím " -"znaménkem rovnosti" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "Neočekávaný konec skriptu v seznamu parametrů" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "Neočekávaný konec řádku v seznamu parametrů" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -#, fuzzy -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "řádek %d, poblíž znaku %d" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "Zbloudilé zpětné lomítko na konci skriptu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "Neukončený hash klíč" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "Neočekávaný konec skriptu v hash klíči (chybí znak '}' ?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Neočekávaný konec řádku v hash klíči (chybí znak '}' nebo neescapovaný nový " -"řádek)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "Neukončená řetězcová konstanta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "Neočekávaný konec skriptu v řetězcové konstantě (chybí \" znak ?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Neočekávaný konec řádku v řetězcové konstantě (chybí znak \" nebo " -"neescapovaný nový řádek)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "Zbloudilý znak tečka ('.') nebo neplatný název následujícího modulu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "Chyba syntaxe: zdeformovaný identifikátor module příkazu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "Zbloudilý znak tečka ('.') nebo neplatný název následujícího modulu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "Chyba syntaxe: zdeformovaný identifikátor aliasu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "Chyba syntaxe: zdeformovaný identifikátor (alias?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "Neznámý callback příkaz \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "Neukončený víceřádkový komentář ve stylu c" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "Neočekávaný konec skriptu ve víceřádkovém komentáři" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" -"Neočekávaný znak '%q' (unicode %x) za lomítkem (je to překlep nebo začátek " -"poškozeného komentáře ?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "Neočekávaný konec skriptu za '$' prefixem volání funkce" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "Neočekávaný znak %q (unicode %x) za '$' prefixem volání funkce" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" -"Chyba syntaxe za '$' prefixem volání funkce. Pokud chcete použít obyčejné " -"'$' v kódu, musíte použít escape znak" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "Neplatné vyhodnocení výrazu v rozsahu objektu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "Neplatné vyhodnocení příkazu v rozsahu objektu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "Prázdný instrukční blok pro vyhodnocení příkazu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" -"Identifikátory parametru jsou zakázány v rozsahu objektu (za '->' operátorem)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" -"Koncový index víceparametrového identifikátoru je menší nebo roven " -"počátečnímu. Vyhodnotí se to jako identifikátor s jedním parametrem." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "Chyba syntaxe: zdeformovaný identifikátor volání funkce aliasu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "Chyba syntaxe: zdeformovaný identifikátor funkce volání (alias?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "Neznámý binární operátor '=%q': mysleli jste '==' ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "Neznámý binární operátor '%q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "Neočekávaný konec skriptu ve výrazu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" -"Neočekávaný znak %q (unicode %h) ve výrazu. Pokud je to tak míněno, řetězec " -"by měl použít uvozovky." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "Neočekávaný prázdný operand výrazu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "Nalezen znak '%q' (unicode %x) na místě, kde lomítko '/' chybělo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" -"Neočekávaný konec příkazu ve vázací operaci, minimálně dvě lomítka chybí" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" -"Neočekávaný konec příkazu ve vázací operaci, minimálně jedno lomítko schází" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "Neznámá vázací operace '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "Chybí pravý operand pro vázací operátor '=~'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "Ignorován odpad za operátorem '++'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "Chybí pravý operand pro operátor '+='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "Ignorován odpad za operátorem '--'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "Chybí pravý operand pro operátor '-='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "Chybí pravý operand pro operátor '<<='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "Chybí pravý operand pro operátor '<<'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "Chybí pravý operand pro operátor '<,'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "Chybí pravý operand pro operátor '<+'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "Chybí pravý operand pro operátor '>>='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "Chybí pravý operand pro operátor '.='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "Chybí pravý operand pro operátor '" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "Neočekávané (a nesmyslné) vyhodnocení dat jen pro čtení" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "Chyba v syntaxi: zmaten předchozími chybami: vyskakuji" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "Neočekávaný konec skriptu po referenci proměnné: očekáván operátor" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" -"Neočekávaný znak '%q' (unicode %x) za voláním void funkce: očekáván konec " -"instrukce" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "Neočekávaný znak '%q' (unicode %x)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "Neočekávaný konec bufferu při hledání \"perl.end\" fráze" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "Připojený odpad na konci ukončovacího příkazu: ignorován" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "Příkaz 'unset' vyžaduje seznam proměnných" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "Nalezen znak %q (unicode %x), kde byla očekávána proměnná" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "příkaz 'unset' použitý bez seznamu promenných" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "Příkazy, které jsou 'globální' vyžadují seznam proměnných" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "Nalezen znak %q (unicode %x) na místě očekávaného začátku závorky" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "Neočekávaný konec bufferu v definici třídy" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "Nalezen znak '%q' (unicode %x) na místě očekávaného názvu funkce" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "Neočekávaný konec bufferu v parametru funkce" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Příkaz while vyžaduje výraz uzavřený v závorkách" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "Poslední příkaz while v bufferu neměl instrukce podmínky: je nesmyslný" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" -"Neočekávaný konec skriptu při zjišťování instrukčního bloku příkazu while" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" -"Neočekávaný konec příkazu za blokem příkazu 'do' : očekáván 'while' příkaz" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" -"Nalezen znak %q (unicode %x) na místě, kde je očekáváno klíčové slovo 'while'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "Blok 'while' příkazu 'do' vyžaduje výraz uzavřený v závorkách" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "Řetězec s odpadem za výrazem v příkazu 'do' : ignorováno" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Příkaz 'if' vyžaduje výraz uzavřený v závorkách" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "Poslední if příkaz v bufferu nemá instrukce podmínky: je nesmyslný" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "Neočekávaný konec skriptu při hledání bloku instrukcí příkazu if" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "Neočekávaný konec bufferu při hledání uzavírací ')' v příkazu 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Příkaz 'for' vyžaduje výraz uzavřený v závorkách" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" -"Nalezen znak %q (unicode %x) při hledání uzavírací ')' ve 'for' příkazu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "Prázdná neurčená smyčka 'for' : opravte skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Příkaz 'foreach' vyžaduje výraz uzavřený v závorkách" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" -"Příkaz 'foreach' očekává zapisovatelnou iterační proměnnou jako první " -"parametr" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" -"Nalezen znak '%q' (unicode %x), kde bylo očekáváno '%' nebo '$' : koukněte " -"na /help foreach pro syntaxi příkazu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "Neočekávané volání funkce jako 'foreach' iterační proměnné" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "Neočekávaná proměnná jen pro čtení jako 'foreach' iterační proměnná" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" -"Neočekávaný konec 'foreach' parametrů: alespoň jeden iterační data argument " -"musí být zadán" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" -"Příkaz 'foreach' očekává čárkou oddělený seznam iteračních datových položek " -"za prvním parametrem" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "Nalezen prázdný 'foreach' spouštěcí blok: opravte skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Příkaz 'switch' vyžaduje výraz uzavřený v závorkách" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "Neočekávaný konec bufferu v bloku podmínky přepínače" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" -"Nalezen znak %q (unicode %x) na místě, kde je " -"'case','match','regexp','default' nebo 'break' návěstí očekáváno" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" -"Nalezeno návěstí 'break' na místě, kde jsou 'case','match','regexp' nebo " -"'default' návěstí očekávána" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" -"Nalezen token '%Q' na místě, kde je 'case','match','regexp','default' nebo " -"'break' návěstí očekáváno" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "Prázdný příkaz přepínače nedávající smysl: opravte skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "Neočekávaný konec buffer v bloku defpopup" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Nalezen znak %q (unicode %x) na místě kde je " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' nebo 'epilogue' " -"návěstí očekáváno" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Nesmyslný prázdný blok úvodu: opravte skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Nesmyslný prázdný blok závěru: opravte skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Neočekávané prázdné pole v parametrech návěstí. Koukněte na /help " -"defpopup pro syntaxi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Neočekávané prázdné pole v extpopup parametrech. Koukněte na /help " -"defpopup pro syntaxi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Nesmyslná prázdná instrukce pro položku popupu: opravte skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Neočekávané prázdné pole v extpopup parametrech. Koukněte na /help " -"defpopup pro syntaxi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Nalezen token '%Q' na místě kde " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' nebo 'epilogue' " -"návěstí bylo očekáváno" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Příkaz 'defpopup' vyžaduje výraz uzavřený v závorkách" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "Poškozená podmínka v nastavení menu: odhaduji false" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "Poškozený parametr ikony: ignoruje se" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "Nelze najít ikonu \"%Q\": ignoruji" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "Poškozený textový parametr: odhaduje se prázdný řetězec" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "Rekurzivní definice nalezena pro popup '%Q': ignoruji" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "Nelze najít externí popup '%Q'; ignoruji" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Poškozený úvod v popup menu '%Q': ignoruji" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Poškozený závěr v popup menu '%Q': ignoruji" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "Chyba vyvolaná z procesu handleru zpětného volání: ukončuji proces" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "[KVS]%c Výstraha: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Chyba kompilace: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Runtime chyba: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "[KVS] v kontextu skriptu \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "[KVS] v kontextu skriptu \"%Q\", %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "[KVS] Výpis kódu:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "[KVS] Okno:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "[KVS] Smazáno okno s ukazatelem %x" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "[KVS] Výpis zásobníku:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "Tento příkaz může být použit pouze v oknech svázaných s IRC kontextem" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "Nejste připojeni k IRC serveru" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "Chybí parametr" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "Časovač '%Q' má poškozený callback handler: ukončuji časovač" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "Volání nedefinované funkce '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "Chyba uvnitř aliasu a volání funkce '%Q', volané z tohoto kontextu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "Selhalo poslání neznámého příkazu jako /raw" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "Volání nedefinovaného příkazu '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "Chyba uvnitř aliasu a volání příkazu '%Q', volaného z tohoto kontextu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Parametr operátoru počtu prvků pole '#' se nevyhodnotil jako pole: " -"automatická konverze z typu '%Q' dosazena" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "Index pole nelze přepočítat na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" -"Index pole přepočítán na záporné celé číslo (očekáváno celé kladné číslo)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"Argument v [] subskriptu se nevyhodnotil jako pole: automatická konverze z " -"typu '%Q' dosazena" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Argument v [] subskriptu se nevyhodnotil jako pole: automatická konverze z " -"typu '%Q' dosazena" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "Tvrzení odkazu pole selhalo: proměnná se vyhodnotila na typ '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "Interní chyba: pure virtual evaluateReadOnly voláno" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" -"Interní chyba: pokus o vyhodnocení lokace na čtení-zápis, lokace je jen pro " -"čtení" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "Interní chyba: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope voláno" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "Operand jednočlenného operátoru nelze vyhodnotit jako číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "Levý operand nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "Pravý operand nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "V tomto rozsahu nejsou žádné rozšířené proměnné rozsahu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Parametr operátoru počtu hashů '#' se nevyhodnotil jako hash: automatická " -"konverze z typu '%Q' dosazena" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "Hash klíč vyhodnocen jako prázdný řetězec: opravte skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Argument v {} subskriptu se nevyhodnotil jako hash: automatická konverze z " -"typu '%Q' dosazena" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"Argument {} subskripce se nevyhodnotil na automatickou hashovou konverzi z " -"dodaného '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "Tvrzení hashového odkazu selhalo: proměnná se vyhodnotila na typ '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "Volání příkazu modulu selhalo: nelze načíst modul '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" -"Volání modulu selhalo: modul '%Q' neexportuje příkaz zpětného volání s " -"názvem '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "Volání funkce modulu selhalo: nelze načíst modul '%Q': %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "Volání funkce modulu selhalo: modul '%Q' neexportoval funkci '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "Volání příkazu modulu selhalo: modul '%Q' neexportoval příkaz '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "Cílová proměnná nejde vyhodnotit na celé číslo nebo skutečnou hodnotu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Pravou stranu operátoru '&=' nelze vyhodnotit na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Levou stranu operátoru '&=' nelze vyhodnotit na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Pravou stranu operátoru '/=' nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Levou stranu operátoru '/=' nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Pravou stranu operátoru '%=' nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Levou stranu operátoru '%=' nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Pravou stranu operátoru '*=' nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Levou stranu operátoru '*=' nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Pravou stranu operátoru '|=' nelze vyhodnotit na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Levou stranu operátoru '|=' nelze vyhodnotit na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Pravou stranu operátoru '<<=' nelze vyhodnotit na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Levou stranu operátoru '<<=' nelze vyhodnotit na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Pravou stranu operátoru '>>=' nelze vyhodnotit na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Levou stranu operátoru '>>=' nelze vyhodnotit na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Pravou stranu operátoru '-=' nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Levou stranu operátoru '-=' nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Pravou stranu operátoru '+=' nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Levou stranu operátoru '+=' nelze vyhodnotit na číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Pravou stranu operátoru '^=' nelze vyhodnotit na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Levou stranu operátoru '^=' nelze vyhodnotit na celé číslo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" -"Regulární výraz obsahuje podřetězec nulové délky: toto není platné v s/// " -"operátoru, vynechává se" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "Určeno prázdnée standartním rebind přepínači: rebind neproveden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" -"Určeno neplatné okno ve standartním rebind přepínači: rebind neproveden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "" -"Levá strana rozsahu operátoru nejde vyhodnotit jako objektová reference" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "" -"Levá strana rozsahu operátoru vyhodnocena jako null objektová reference" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" -"Levá strana rozsahu operátoru vyhodnocena na neplatnou objektovou referenci " -"(objekt neexistuje)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -msgid "Missing class name" -msgstr "Chybí jméno třídy" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "Třída nemůže být podtřídou sama sebe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "Nelze nalézt základní třídu nazvanou \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "Nelze přepsat vestavěnou třídu \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "Popup '%s' je zrovna zamčený: 'vlastní-úpravy' nejsou povoleny" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "Ne " - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "Tento modul neobsahuje informace o verzi: odmítá se načtení" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "Tento modul byl kompilován pro jinou verzi KVIrc a nemůže být načten" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "Selhalo spuštění inicializační rutiny" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "Nahrán modul '%s' (%s)" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "Smazán modul '%s'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignoruje se DCC od \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignoruje se CTCP od \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "Následující CTCP odezva má neočekávaný cíl %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "Kanálové CTCP" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q odezva od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "Následující CTCP požadavek má neočekávaný cíl %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" -"%Q %Q%c požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorován (překročen " -"limit zahlcení)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "ingnorován (nepřípustný)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "ignorován" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "odpovězeno" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "Následující CTCP PING odezva má neočekávaný cíl \"%Q\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" -"Náledující CTCP PING odezva má poškozený identifikátor času \"%S\", nevěřte " -"zobrazenému času" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q PING odezva od %Q [%Q@%Q]: %u sek %u msek" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "Následující CTCP ACTION má neočekávaný cíl %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION od %Q [%Q@%Q]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "Nelze přidat do sdílení soubor %Q (Soubor je nečitelný?)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "Přidána %d sek nabídka sdílení souboru %Q (%Q) pro příjemce %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "privátní" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "oznámení kanálu:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "oznamování" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "%Q zrušil avatar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "%Q změnil avatar na %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr ": Není dostupná platná kopie avataru, požaduje se (HTTP GET %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" -": Není dostupná platná kopie avataru; selhalo spuštění HTTP přenosu, ignoruji" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr ": Není dostupná lokální kopie avataru, požaduji (DCC GET %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" -": Není dostupná platná lokální kopie avataru; překročen limit zahlcení, " -"ignoruji" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr ": Není dostupná platná lokální kopie avataru, ignoruji" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr ": Žádná taková přezdívka v databázi, ignoruji změnu" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Ignoruje se DCC %S požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "Zpracovává se DCC %Q požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "Nelze zpracovat předchozí požadavek: Nelze načíst DCC modul (%s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "Nelze zpracovat předchozí požadavek: DCC modul je možná poškozen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Obdržen ping od \r!s\r%Q\r (PING %Q), odezva pong" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Obdržen pong od \r!s\r%s\r (PONG %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "Serverová CHYBA: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "Chybí parametr kanálu v join zprávě" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Obdržena join zpráva z neznámého kanálu, možná desychronizace" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] přišel do \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode změna]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] přišel do \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] zrovna přišel do \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Obdržena part zpráva z neznámého kanálu, možná desynchronizace" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Odešel jste z kanálu \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Odešel jste z kanálu \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] odešel z \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] odešel z \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] zrovna odešel z \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] rovna odešel z \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "Detekován Netsplit: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] opustil IRC: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Obdržena vykopávací zpráva z neznámého kanálu, možná desynchronizace" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"Byl jste vykopnut z \r!c\r%Q\r a udělal to \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Zkouší se znovu přijít do \r!c\r%Q\r..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] byl vykopnut z \r!c\r%Q\r a udělal to \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] byl zrovna vykopnut z \r!c\r%Q\r a udělal to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" -"Následující zpráva vypadá jako zašifrovaná, ale šifrovací nástroj selhal v " -"jejím dekódování: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoruje se query-PRIVMSG od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"Spamová soukromá zpráva od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (obsahují " -"spamslovo \"%s\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoruje se kanál-PRIVMSG od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoruje se Oznámení od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "NickServ požaduje autorizaci, provádí se plánovaný příkaz" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" -"Naplánovaný NickServ identifikační příkaz vypadá jako poškozený, prosím " -"změňte nastavení" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Spam oznámení od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (obsahuje spamslovo \"%Q\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Obdržena zpráva o tématu z neznámého kanálu, možná desynchronizace" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] změnil téma na \"%Q%c\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je nyní znám jako \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"Cíl tohoto query se ztratil a byl nalezen když \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"změnil svou přezdívku na \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" -"Poslední změna přezdívky z \r!n\r%Q\r na \r!n\r%Q\r způsobila query kolizi: " -"spojuji výstup" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "Konec spojeného výstupu" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignoruje se pozvání od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "autopříchod" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "dvojklikni na názvu kanálu pro příchod" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] tě zve do kanálu \r!c\r%Q\r (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "Obdržena pozývací zpráva pro jinou přezdívku, možná desynchronizace" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "Nastavil jste si uživatelský mód %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Obdržena změna módu pro neznámý kanál, možná desynchronizace" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil klíč kanálu na \"\r!m-k\r%Q\r\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "%Q [%Q@%Q] zrušil klíč kanálu" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil kanálu \r!m-l\rlimit na %Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "%Q [%Q@%Q] zrušil limit kanálu" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %ce \r!m%ce\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil kanálu \r!m%c%c\rmód %c%c\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %s %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód kanálu %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" -"Jeden nebo více standardních flagů módů chybí v dostupných serverových " -"módech.\n" -"To může být způsobeno ne RFC1459-kompatibilním IRC démonem nebo poškozenou " -"odezvou serveru.\n" -"Server umodes vypadají že jsou '%s' a módy kanálů vypadají že mohou být " -"'%s'.\n" -"Ignorujte tuto odezvu a předpokládejte, že základní módy budou fungovat.\n" -"Pokud budete mít nějaké problémy, zkuste změnit server." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "Dostupné módy uživatele:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr ": Neznámý mód uživatele" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "Dostupné módy kanálu:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "Server %Q verze %S podporuje módy uživatelů '%S' a módy kanálů '%S'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "Tento server podporuje WATCH metodu seznamu oznamování, bude použita" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "Současná síť je %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "Tento server podporuje CODEPAGE příkaz, bude použit" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "Tento server podporuje: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Konec NAMES z \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Jména v \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "(neznámý)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "Téma kanálu je: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Téma pro \r!c\r%Q\r je: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "Nenastaveno téma" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Žádné téma nebylo nastaveno pro kanál \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "Téma nastavil %Q v %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "Téma nastavil %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Téma pro \r!c\r%Q\r nastavil %Q v %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Téma pro \r!c\r%Q\r nastavil %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Mód kanálu pro \r!c\r%Q\r je %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Uživatelský mód \r!n\r%Q\r je %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Neznámý)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Konec kánalu %Q pro \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "seznam banů" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "seznam pozvání" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "seznam vyjímek banů" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q pro \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (nastavil %Q v %Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "Seznam banů" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "Seznam pozvání" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "Seznam vyjímek banů" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" -"WHO záznam pro %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cKanál%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHopů%c: %d, %cFlagy%c: %Q, %cPryč%c: %Q, " -"%cSkutečné jméno%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "Konec WHO seznamu pro %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" -"Něco opravdu divného se děje: server odmítá všechny přihlašovací přezdívky..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" -"Server odmítá všechny přihlašovací přezdívky: musíte nastavit přezdívku ručně" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Nelze se přihlásit jako '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), zkouší se '%Q'..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "Syntaxe příkazu %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -msgid "Tip: %Q" -msgstr "Tip: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "Tip pro %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -msgid "End of help about %Q" -msgstr "Konec nápovědy o %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je pryč: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c skutečné jméno: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c byl %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c měl skutečné jméno: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je v kanálech: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "Obdrženo poškozené RPL_WHOISIDLE, nelze spočítat dobu nečinnosti" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c nečinnost: %ud %uh %um %us" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c se připojil: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c užívá server: \r!s\r%Q\r - %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c byl autentifikován jako %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info z \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info z \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "Nelze spočítat čas vytvoření" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "Kanál byl vytvořen v %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Kanál \r!c\r%Q\r byl vytvořen v %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "USERHOST info: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "Začátek seznamu kanálů: kanál, uživatelů, téma" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "Seznam %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "Konec SEZNAMU" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "Link: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "Konec LINKS" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "[Opouštíte pryč stav po %ud %uh %um %us]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "[Opouští pryč stav]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "Obnovena původní přezdívka (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "[Vstupujete do pryč stavu]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "Nastavena pryč přezdívka (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%c server info: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c administrátor je %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c kontaktní adresa je %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r pozván %Q do kanálu %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c informace:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Konec %c\r!s\r%s\r%c informací" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c čas je %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "%Q: žádný server" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "%Q: žádný kanál" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "Nelze poslat do kanálu: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "Nelze poslat text do kanálu %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "Nelze poslat do kanálu" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "Nelze poslat text do kanálu %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "Vaše kódování je nyní %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c používá kódovou stránku %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "Váš uživatelský mód je %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" -"[Server parser]: Vyskytly se problémy během parsování následující zprávy:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "[Server parser]: [%s][%s] %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "[Server parser]: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "Skript" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "Mód kanálu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "Rozdělit pohled" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "Seznam uživatelů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -msgid "Ban Editor" -msgstr "Editor banů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "Editor vyjímek banů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "Editor vyjímek pozvání" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -msgid "Mode Editor" -msgstr "Editor módů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "řekl něco naposledy" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "mluví" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "a" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "mluvili naposledy" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "mluví" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "a ostatních %1 uživatelů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "Mrtvý kanál" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "operátor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "operátorů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "aktivní uživatel" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "aktivních uživatelů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "velmi aktivní uživatel" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "velmi aktivních uživatelů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "vlastník kanálu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "vlastníci kanálu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "administrátor kanálu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "administrátoři kanálu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "polo-operátor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "polo-operátorů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "uživatel s voice" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "uživatelů s voice" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "uživatel-operátor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "uživatel-operátoři" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "uživatel celkem" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "uživatelů celkem" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "Žádná aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "Minimální aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "Velmi nízká aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "Asi nízká aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "Nízká aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "Asi střední aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "Střední aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "Asi vysoká aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "Vysoká aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "Asi velmi vysoká aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "Velmi vysoká aktivita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "Asi flooder se zprávami" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "Flooder se zprávami" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "lidí" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "[Mrtvý kanál]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr " na " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Šifrovací nástroj nemůže zašifrovat zvolenou zprávu (%Q): %Q, data neposlána " -"na server" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "Poslán part požadavek, čeká se na odezvu..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "Mód kanálu:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
        Key: %s" -msgstr "
        Klíč: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
        Limit: %s" -msgstr "
        Limit: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "Kanál synchronizován během %d.%d sekund" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "Adresa:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "Současné IRC URI" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "Seznam Oznamování" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "Odejít ze všech kanálů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "Zavřít všechny Query" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "Nezvýrazňovat žádná okna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "Nezvýrazňovat žádné kanály" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "Nezvýrazňovat žádné Query" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -msgid "Gender:" -msgstr "Pohlaví:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -msgid "Male" -msgstr "Muž" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "Žena" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "Registrován jako" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "(Matched by" -msgstr "Maska:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "Na " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "Používá server %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "%1 hopů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "Pravděpodobně pryč" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" -"KVIrc může akceptovat pouze irc://, irc6://, ircs:// nebo irc6s:// URL\n" -"Vaše URL je neplatné. Zkontrolujte syntaxi a zkuste to znovu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "Potvrzení - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" -"Pokoušíte se zavřít okno konzole s aktivním spojením uvnitř.\n" -"Opravdu chcete přerušit spojení?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "&Vždy" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "&Ano" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "&Ne" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" -"Pokoušíte se zavřít poslední okno konzole.\n" -"Opravdu chcete ukončit KVIrc?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "Selhalo načtení avataru se jménem \"%Q\" a lokální cestou \"%Q\"" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "Nepřipojeno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "Probíhá připojování..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "Probíhá přihlašování..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "pryč" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "kanál" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "kanálů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "query" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "query" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "Připojen od" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "Online" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "Server nečinný" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "Šifrování/transformace textu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "Použít šifrování" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "Povolit šifrování" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "Šifrovací klíč:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "Hex" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "Povolit dešifrování" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "Dešifrovací klíč:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" -"Pokud nechcete zašifrovat textového řádku, začntěte jej s CTRL+P prefixem" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "Lituji, šifrování není dostupné" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "Šifrování: Nelze vytvořit instanci nástroje: šifrování vypnuto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "Šifrování: Nelze inicializovat nástroj :%s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" -"Šifrování: Je třeba povolit šifrování anebo dešifrování, aby nástroj fungoval" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "Zavřít" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "CTCP Page - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "Máte vzkaz od" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -msgid "Debug Messages" -msgstr "Ladící Zprávy" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
        Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Soubor %s již existuje.
        Chcete jej přepsat?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "Soubor existuje - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "Jsou zde aktivní spojení, opravdu chcete " - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "ukončit KVIrc?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "Zobrazit %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "Upravit..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "Zvolte obrázek ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "Vestavěné obrázky" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "Malé ikony" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "Celá cesta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "Vestavěná $icon(%Q) [obsah %d]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "adresář" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "pixelů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "bajtů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "Schránka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "konec řádku" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "konce řádků" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "Vyj&mout" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopírovat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "&Vložit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "Vložit (pomalu)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "Vložit &Soubor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "Zastavit vložení" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "Smazat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "Vybrat vše" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -msgid "Insert Icon" -msgstr "Vložit Ikonu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "%d záznamů: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "Žádné záznamy" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
        <Ctrl+PageUp>" -msgstr "Zobrazit historii
        <Ctrl+PageUp>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "Vstupní historie vypnuta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
        <Ctrl+I>
        See also /help texticons" -msgstr "Zobrazit Okno Ikon
        <Ctrl+I>
        Viz. také /help texticons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
        See also /help commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
        <Alt+Backspace>" -msgstr "Víceřádkový Editor
        <Alt+Backspace>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "Potvrdit víceřádkouvou zprávu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

        There is " -"nothing wrong with it, this warning is
        here to prevent you from " -"accidentally sending
        a really large message just because you didn't edit " -"it
        properly after pasting text from the clipboard.

        Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" -"Rozhodujete se poslat zprávu s %1 řádky textu.

        Na tom není nic " -"špatného, toto upozornění
        je tu aby se předešlo možným " -"posláním
        skutečně velkých zpráv bez úprav
        při vkládání ze schránky." -"

        Chcete zprávu poslat?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "Ano, vždy" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "; odešle, ; schová tento editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "IRC Kontext" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "Lag: %d.%d%d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "Lag: ?.??" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "Žádný IRC kontext" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "Nepřipojen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "Probíhá..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "Vyhledávací nástroje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "### Záznam sezení ukončen v %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "### Záznam sezení zahájen v %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "### Existující data buffer:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "### Konec existujícího data bufferu." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "Schovat vyhledávací okno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "Zobrazit vyhledávací okno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "Přiblížit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Oddálit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "Zvolte dočasné písmo..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "Zvolte dočasné pozadí..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "Obnovit dočasné pozadí" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "Smazat buffer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "Zvolte obrázek pozadí ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "Neplatný obrázek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "Selhalo načtení zvoleného obrázku" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "Pozice %d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "Nenalezeno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "Zjišťuje se hostitel %Q..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "Dvojklikem navštívíte odkaz" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "Nelze zjistit hostitele: Hostitel vypadá, že je maskován" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "Nelze zjistit hostitele: Neznámý hostitel" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
        Right-click to view other options" -msgstr "" -"Dvojklikem zjistíte hostitele
        Pravým kliknutím prohlédnete další možnosti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
        " -msgstr "Server vypadá jako hub sítě
        " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
        " -msgstr "Neznámý server
        " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
        Right-click to view other options" -msgstr "Dvojklikem přečtete MOTD
        Pravým kliknutím zobrazíte další možnosti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
        " -msgstr "Dvojklik pro nastavení
        " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "Nejste operátor: Nemůžete měnit módy kanálu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "Není známo nic o %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "Není známo nic o %Q (žádné spojení)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
        +%Q (%u users)
        %Q        " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -msgid "" -"%Q (%Q)
        Double-" -"click to join %Q
        Right click to view other options" -msgstr "" -"%Q (%Q
        Dvojklikem přijdete do %Q
        Pravým klikem si prohlédněte další " -"možnosti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
        %Q" -msgstr "Dvojklik:
        %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
        %Q" -msgstr "Prostřední klik:
        %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
        %Q" -msgstr "Pravý klik:
        %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "Hledat text" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "&Regulérní výraz" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "Rozšíř&ený výraz" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "R&ozlišovat velikost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "Hledat &Předchozí" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "&Hledat další" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "Hledat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "Nastavit &vše" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "Nastavit žá&dný" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "&Otevřít z..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "&Uložit jako..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "Filtr" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "Vyberte soubor filtru" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "Nelze otevřít soubor %s pro čtení." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "Vyberte jméno pro soubor filtru" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "Selhal zápis souboru filtru %Q (IO Chyba)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "Nelze otevřít soubor %Q pro zápis" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "Editor masek - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "Nová maska musí obsahovat výraz *!*@*" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "Aktivní bany" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "Aktivní vyjímky pozvání" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "Aktivní vyjímky banů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtr:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "Použijte dvojklik pro úpravy" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "Maska" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "Nastavil" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "Nastaveno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "Ode&brat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "Přidat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "Okna &Přes sebe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Přes sebe &maximalizovaně" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "Okna &Vedle sebe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "&Auto vedle sebe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "Anodine plná mřížka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "Pragma horizontání 4-mřížka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "Pragma vertikální 4-mřížka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "Pragma horizontání 6-mřížka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "Pragma vertikální 6-mřížka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "Pragma horizontání 9-mřížka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "Pragma vertikální 4-mřížka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "Způ&sob vedle sebe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Rozšířit &Vertikálně" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Rozšířit &Horizontálně" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "Mi&nimalizovat vše" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "Skri&pty" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "&Nástroje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "&Nastavení" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "&Okno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "&Nápověda" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "&Prohlížeč nápovědy (Panel)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Prohlížeč nápovědy (&okno)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "&Tip dne" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "O aplikaci &KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "Domo&vská stránka KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "Domo&vská stránka KVIrc v ruštině" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "Domo&vská stránka KVIrc ve francouzštině" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "Nahlásit chybu / Námět na vylepšení" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "Přijít do mezinárodního kanálu KVIrc na Freenode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "Přijít do mezinárodního kanálu KVIrc na IRCnetu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "Přijít do italského kanálu KVIrc na AzzurraNet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "Přijít do francouzského kanálu KVIrc na Freenode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "Přijít do francouzského kanálu KVIrc na EuropNet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "Nástrojové lišty" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "Zobrazit Stavovou lištu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Uložit konfiguraci" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "Obnovit &Výchozí skript" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "Nové &Připojení k" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "Schovat &Dokovací ikonu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "Zobrazit &Dokovací ikonu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "&Konec" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "&Ostatní..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "Zobrazit Tabulku &ikon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "Otevřít &Terminál" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "&Použít" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Módy kanálu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "Tato volba je také dostupná jako" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "Pokročilé..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "Zobrazit uživatele" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "Query cíle" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "Query cíle:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "%1 je %2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "%1 je %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "%1 používá irc server: %2 (%3 hopů)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "%1 používá irc server: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "%1 je pravděpodobně pryč" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "Společné kanály s %1: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "[Mrtvé Query]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "Query s %1!%2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "Query s %1!%2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr ", používá server %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr " (%1 hopů)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr ", pravděpodobně pryč" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "Společné kanály: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" -"Cíl tohoto query se změnil z \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] na \r!n\r%Q\r [%Q@\r!" -"h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Společné kanály s \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Žádné společné kanály s \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "[Mrtvé query]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "Toto query nemá aktivní cíle, zpráva neposlána" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Šifrovací nástroj nemůže zašifrovat zvolenou zprávu (%Q): %s, data neposlána " -"na server" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "Vyberte soubor obrázku - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "Nečitelný: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Procházet..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "Vyberte soubor - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "Zvolte adresář - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "Při&dat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "Vzorový text" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "Popředí" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "Průhledné" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "Pozadí" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "Přehrát" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -msgid "Channel name" -msgstr "Název kanálu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -msgid "Channel password" -msgstr "Heslo kanálu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
        Right " -"click to see the other options" -msgstr "" -"Shift+Drag nebo Ctrl+Drag pro přesun apletu po " -"liště
        Pravý klik pro prohlédnutí dalších možností" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "Pravý klik pro přidání/odebrání apletů" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "Odebrat %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "Přidat applet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" -"Uchopte aplet při stisknutém Shift nebo Ctrl pro přesun na zvolené umístění" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "Použít na všechny IRC kontexty" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "Pryč indikátor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "Pryč od" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "Dvojklik pro zrušení pryč módu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "Není pryč" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "Dvojklik pro pryč mód" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "Naposledy zjišťováno před %d min %d sek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "Hodnota lagu není ještě dostupná" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "Měřič lagu je vypnut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "Dvojklik pro zapnutí" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "Lag indikátor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "Jednoduché hodiny" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -msgid "Show total connection time" -msgstr "Zobrazit celkový čas připojení" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "Časovač připojení" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "Lišta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -msgid "Sort" -msgstr "Třídění" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -msgid "Reverse Sort" -msgstr "Opačné třídění" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "Seznam oken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientace" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "Nahoře" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "Vlevo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "Vpravo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "Dole" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "Odpoutané" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "Plochá" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "Velikost ikon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "Malé (22x22)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "Velké (32x32)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "Zatím nebyla ze serveru poslána žádná zpráva o tématu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "Téma kanálu:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "Nastaveno v" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "Dvojklik pro úpravy..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "Není nastaveno žádné téma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "Dvojklik pro nastavení..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -msgid "History" -msgstr "Historie" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "Provést změny" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Zahodit změny" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopírovat do schránky" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "Přišel v %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "Nepromluvil %1h %2m %3s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -msgid "Crypting" -msgstr "Šifrování" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "Soukromé kódování textu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "Oops...Ztratili jsme náhodně šifrovací nástroj..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "Seznam typů oken dostupných v této verzi KVIrc:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "Použít výchozí kódování" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "Standardní" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "Chytré (Poslat lokál)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "Chytré (Poslat UTF-8)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "&Odpoutat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "&Dokovat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "Mi&nimalizovat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Ma&ximalizovat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "&Obnovit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "Kódo&vání textu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "Ul&ožit vlastnosti okna" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "%cCore akce: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "%cUživatelská akce: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "Návěstí: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "Kategorie: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "Popis: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "Akce \"%1\" je zakázána" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "Akce \"%1\" neexistuje" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "Akce \"%1\" je core akce a nemůže být zničena" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "Přepínač -l vyžaduje -c" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "Přepínač -s vyžaduje -w s kombinací flagů 'c','x' a 'q'" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "Akce \"%1\" je již definována jako core akce a nemůže být přesměrována" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "Jméno:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "Interní unikátní název této akce" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "Návěstí:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
        This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Zobarený název pro tuto akci.
        Tento řetězec bude zobrazen uživateli a " -"proto je dobré použít funkci $tr()" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "Kód Akce" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "Kód" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "Kategorie:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "Vyberte kategorii, do které nejlépe spadá tato akce" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "Popis:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
        This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Zobrazený krátký popis pro tuto akci.
        Tento řetězec bude zobrazen " -"uživateli, proto je dobré použít zde funkci $tr()" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "Malá ikona:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
        It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
        It should be 16x16 pixels." -msgstr "" -"Malá ikona asociovaná s touto akcí.
        Objeví se v popup menu, když bude " -"tato akce vložena.
        Měla by být 16x16 pixelů." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "Velká ikona:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
        It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
        It should be 32x32 pixels." -msgstr "" -"Velká ikona asociovaná s touto akcí.
        Objeví se mezi tlačítky nástrojové " -"lišty, když je tato akce vložena.
        Měla by být 32x32 pixelů." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "Kombinace kláves:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
        The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
        Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" -"Volitelná kombinace kláves, která spustí tuto akci.
        Kombinace by měla být " -"spojením max. čtyř kláves oddělených čárkami případně kombinovány s " -"přepínači \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" a \"Meta\".
        Příklady použitelných " -"kombinací jsou \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X,Ctrl+C\" ..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "Vlastnosti" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "Vyžaduje IRC kontext" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" -"Zakrtněte tuto volbu, pokud má být tato akce povolena, když aktivní okno " -"patří do irc kontextu" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "Vyžaduje IRC spojení" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" -"Zakrtněte tuto volbu, pokud má být tato akce povolena, když má aktivní okno " -"aktivní IRC spojení" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "Povolit při přihlášení" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" -"Zakrtněte tuto volbu, pokud má být tato akce povolena, také během " -"přihlašovacích operací (dokud není navázáno IRC spojení)" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "Povolit pouze v určených oknech" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" -"Zakrtněte tuto volbu, pokud má být tato akce povolena, když je aktivní okno " -"zvoleného typu" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "Povolit v okně Konzole" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" -"Zakrtněte tuto volbu, pokud má být tato akce povolena, když je aktivní okno " -"konzole" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "Pouze pokud jsou vybráni uživatelé" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "Toto povolí akci, pouze pokud jsou vybraní uživatelé v aktivním okně" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "Povolit v Oknech kanálů" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" -"Zakrtněte tuto volbu, pokud má být tato akce povolena, když je aktivní okno " -"kanál" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "Povolit v Query oknech" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" -"Zakrtněte tuto volbu, pokud má být tato akce povolena, když je aktivní okno " -"query" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "Povolit v DCC Chat oknech" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" -"Zakrtněte tuto volbu, pokud má být tato akce povolena, když je aktivní okno " -"dcc chat" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "Flagy" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "Akce" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -msgid "New Action" -msgstr "Nová Akce" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "Smazat Akce" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "Exportovat Akce..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "Vyberte název souboru - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "Zápis selhal - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "Nelze zapisovat do souboru akcí." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "Moje Akce" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "Zde vložte krátký popis vaší akce" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "Editor akcí" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "Použít" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "%cRozšíření id %Q, verze %Q%c" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "Jméno: %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "Celkem: %d rozšíření nainstalováno" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "Odinstalovává se existující rozšíření verze %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "Rozšíření \"%1\" neexistuje" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "Rozšíření \"%1\" nemá nastaven configure callback" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "Rozšíření \"%1\" nemá nastaven help callback" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "Zadaná verze \"%Q\" má neplatný řetězec verze" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "Zadaná verze KVIrc \"%Q\" má neplatný řetězec verze" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" -"Tato binárka KVIrc je příliš stará pro běh tohoto rozšíření (minimální " -"potřebná verze je %Q)" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "Probíhá registrace rozšíření \"%Q\" verze %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" -"Skriptové rozšíření \"%Q\" již existuje ve verzi %Q , která je vyšší než %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -msgid "Script registration failed" -msgstr "Registrace skriptu selhala" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "Skript úspěšně registrován" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "Spravovat skriptová rozšíření" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "Zobrazit Nápovědu" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "Odinstalovat" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "Instalovat rozšíření..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "Další rozšíření..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "Opravdu chcete odinstalovat rozšíření \"%1\" ?" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "Potvrzení odinstalování rozšíření" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "Prosím vyberte instalační soubor rozšíření" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -msgid "No item selected" -msgstr "Nebyla vybrána žádná položka" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "Přejmenovat" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "Upravit jméno aliasu nebo jmenného prostoru" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "Přidat Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "Přidat jmenný prostor" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "Odebrat vybrané" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "Exportovat vybrané..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "Exportovat vybrané v samostatných souborech..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "Exportovat vše..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "Hledat v aliasech..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "Sbalit všechny jmenné prostory" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "Hledat v aliasech" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "Prosím zadejte text pro hledání. Nalezené aliasy budou zvýrazněny." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "Export aliasu" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -msgid "There is not selection!" -msgstr "Zde není výběr!" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "Soubor \"%Q\" existuje. Chcete jej nahradit?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "Nahradit soubor" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "Ano všem" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "Nelze zapisovat do souboru aliasů." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "Opravdu chcete smazat alias \"%Q\" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "Opravdu chcete smazat jmenný prostor \"%Q\" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "Odebrat položku" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "Chybí jméno aliasu" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "Musíte určit platné jméno pro alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "Ok, Zkusíme to znovu..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "Špatné jméno aliasu" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "Chybí jméno jmenného prostoru" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "Musíte určit platné jméno pro jmenný prostor" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "Špatné jméno jmenného prostoru" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" -"Jmenné prostory mohou obsahovat pouze písmena, číslice, podtržítka a '::' " -"oddělovače jmenného prostoru" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Znak ':' ve jménu jmenného prostoru: mysleli jste ...::" -" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "Nalezen prázdný jmenný prostor v názvu jmenného prostoru" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "Prosím zadejte název pro nový alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "Prosím zadejte jméno pro nový jmenný prostor" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "Přejmenovat Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "Prosím zadejte nový název pro alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "Přejmenovat jmenný prostor" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "Prosím zadejte nové jméno jmenného prostoru" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -msgid "Alias already exists" -msgstr "Alias již existuje" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "Jméno se již používá. Prosím vyberte jiné." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "Jmenný prostor již existuje" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "Ok, zkusíme to znovu..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "Jmenný prostor" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "Editor aliasů" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "Výběr Avataru - KVIrc" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
        If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
        The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" -"Prosím vyberte obrázek avataru. Úplná cesta k souboru na disku nebo obrázku " -"na na WEBu může být použita.
        Pokud si přejete použít lokální soubor, " -"klikněte na tlačítko\"Procházet\"k procházení adresářů.
        Plná URL " -"adresa obrázku (včetně http://) může být napsána ručně." - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "Interní chyba: Nejsem v databázi uživatelů ?" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "Nelze nastavit současný avatar na '%Q': selhalo spuštění http přenosu" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "Nelze nastavit současný avatar na '%Q': nelze načíst obrázek" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "Určena neplatná prodleva, použita výchozí" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "Nelze přidat ke sdílení soubor %Q (huh ? soubor je nečitelný ?)" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "Přidána %d sek nabídka pro soubor %Q (%Q) a příjemce %Q" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "Oznamuji avatar '%Q' pro %Q" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "Nelze nalézt okno s id '%Q'" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "Zadané okno (%Q) není kanál" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "Příchod do kanálů" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "Jméno" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "&Přijít" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "Zobrazit toto okno po připojení" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "Poslední kanály" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "Registrované kanály" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "&Spustit" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "Parametry:" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "Tester skriptu" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "Konfigurační soubor s id '%Q' není otevřen" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" -"Konfigurační soubor '%Q' byl změněn, ale je otevřen jen pro čtení: změny " -"budou ztraceny" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "Konfigurační soubor s id '%Q' je jen pro čtení" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "Kontext" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "Pryč" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "&Konfigurovat KVIrc..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "&O aplikaci KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "O&ddokovat" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "Ctrl+Q" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "Nic se nestalo..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "Zrovna idlím..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "Dum de dum de dum..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "Hej člověče... dělej něco!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "Pfff!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "Šeptání" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "Jseš tu?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "Svět se zastavil?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "Všechno je v pořádku" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "idle()" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "Je tu příliš zima..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "Nerušit... sleduji TV" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "Vegetím" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "Hej... jsi si jist, že tvoje síť funguje?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "Vypadá to, že se svět přestal otáčet" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "To ticho mě deptá!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "Mňaaaaaaauuuu!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "idle idle idle idle!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "Schovat okno" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "Zobrazit okno" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "Pryč všude" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "Zpátky všude" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "Zpátky na %1" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "Pryč na %1" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "Barvy" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "Kontextově citlivá nápověda" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "&Nahradit" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -#, fuzzy -#| msgid "Find & Repalce" -msgid "Find & Replace" -msgstr "Najít & Nahradit" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "Hledané slovo" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "Nahradit" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "&Nahradit ve všech aliasech" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "&Hledat další" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "&Nahradit(WIP)" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "Akce" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "&Exportovat vše jako..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "Upravit název handleru události." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "&Povolit handler" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "&Zakázat handler" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "S&mazat handler" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "&Exportovat handler do..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "&Nový handler" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "nepojmenovaný" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "výchozí" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "žádný" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\tUdálost:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParametry:\n" -"%s" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "Nelze zapisovat do souboru událostí." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "Nelze zapisovat do souboru událostí." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "Editor událostí" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "Cílový soubor existuje: kopie nevytvořena" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "Selhalo kopírování %Q do %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "Buď neexistuje zdroj, nebo nemůže být vytvořen cíl" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "Selhal zápis do souboru %Q: cíl nemůže být otevřen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "Cílový soubor existuje: soubor nebyl přejmenován" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "Selhalo přejmenování %Q na %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "Selhalo vytvoření adresáře %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "Selhalo smazání souboru %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "Selhalo smazání adresáře %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "Určený adresář neexistuje '%Q'" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "Nelze otevřít soubor \"%Q\" pro čtení" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "Chyba při čtení souboru %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" -"Chyba při čtení souboru %Q (nešel přečíst v požadované velikosti během 1000 " -"pokusů)" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "Nelze otevřít soubor \"%Q\" pro zápis" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "Oops.. interní chyba" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "Spravovat Souborové &Přenosy" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "Inexuji soubory nápovědy" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "Obsah" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "Obnovit index" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "Fulltextové vyhledávání" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "Prohlížeč nápovědy" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "Nepojmenovaný" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "%s (%s) (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "%s (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "[IDENT]: %s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "Obnovuje se přímé spojení se serverem" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "Obnovuje se přímé spojení se serverem" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "Nelze vytvořit naslouchací soket : vázání selhalo" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "Nelze vytvořit naslouchací soket : vázání selhalo" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "Nelze vytvořit naslouchací soket : vázání selhalo" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "Nelze vytvořit naslouchací soket : vázání selhalo" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "Nelze vytvořit naslouchací soket : vázání selhalo" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "Nelze vytvořit naslouchací soket : vázání selhalo" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "Identd přijímá spojení" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "Identd zpracovává požadavek" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "Prázdný požadavek (EOT ?)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "Přerušuji spojení (požadavek příliš dlouhý)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "Vypršela prodleva během čekání na požadavek: přerušuji spojení" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "Odchozí provoz" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "Příchozí provoz" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "Skutečně lamerský transformátor textu :D" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "Skutečně lamerský transformátor textu : Odlehčená verze." - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "Okno s Linky je již otevřeno pro tento IRC kontext" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "Zjistit Linky" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "Link" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "Hopů" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "(Žádné)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "Zaslán požadavek linků, čeká se na odezvu..." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "Nelze požadovat linky: Není aktivní spojení" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "Připojen k %s (%s)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "Linky nemohou být požadovány: Nejste připojeni k serveru" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "Linky pro %Q [IRC kontext %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Linky pro %Q [IRC " -"kontext %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "Obdržen konec linků." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" -"Poškozený link: Chybí zdroj (%s) pro %s (%d hopů): %s (použito /LINKS " -" ?)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "%s: Zdrojový link %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" -"Upozornění: Server neposlal kořenový link, statistiky mohou být neplatné." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "%c%cLinky z %Q" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "Celkem hostitelů v seznamu" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "Celkem hostitelů v síti" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "Zástupné servery (huby?): %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "Přímých linků: %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Blízkých linků (1 <= hopů <= 3): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Středně vzdálených linků (4 <= hopů <= 6): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Vzdálených linků (7 <= hopů): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "Poruchy (neznámé) linky: %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "Maximálně linků na hostitele: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "Celkem linků: %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "Maximálně hopů: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "Průměrně hopů: ~%d.%d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "Nekompletní LINKS výsledek, statistiky nedostupné" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "Nejste připojeni k serveru" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "Obnovit" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "Zpracovávám link: %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "Poškozená syntaxe zprávy, nelze získat počet hopů, nastavuji 0" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "Okno se seznamem kanálů je již otevřené v tomto IRC kontextu" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "Stáhnout seznam" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "Zastavit stahování seznamu" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
        /LIST command parameters:
        Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
        Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
        " -msgstr "" -"
        Parametry příkazu /LIST:
        Mnoho serverů přijímá speciální " -"parametry, které vám umožňují filtrovat vrácené hodnoty.
        Většinou " -"maskované názvy kanálů (*kvirc*) jsou přijímány jako parametry, stejně tak " -"znaky jako c<n nebo c>n kde n je minimum, nebo " -"maximum uživatelů na kanálu.
        " - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "Uživatelů" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "Téma" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "Zaslán požadavek seznamu, čeká se na odezvu..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "Nelze požadovat seznam kanálů: Není žádné aktivní spojení" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "Zastavuje se stahování seznamu..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "Nelze zastavit stahování seznamu, není žádné aktivní spojení." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "Seznam kanálů nemůže být žádán: Nejste připojeni na server" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "Seznam kanálů [IRC kontext %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Seznam Kanálů [IRC " -"kontext %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Seznam kanálů [IRC " -"kontext %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "Nemůžete exportovat prázdný seznam" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "Seznam kanálů pro %Q - %Q" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -msgid "Channel list" -msgstr "Seznam kanálů" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -msgid "Choose filename" -msgstr "Vyberte soubor" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "Konfigurační soubory (*.kvc)" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "Stažení seznamu kanálů dokončeno" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "Zpracovává se seznam: %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -msgid "Window %Q not found" -msgstr "Okno %Q nenalezeno" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "Chybí id okna za 'w' přepínačem" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "Nelze logovat do souboru %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "Toto okno nemá možnost logování" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "Okno s id '%Q' nenalezeno, vrací prázdný řetězec" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" -"%Q nevypadá jako servers.ini soubor.\n" -"Import selhal." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "Upozornění - KVIrc" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "Zvolte soubor servers.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "Průvodce importem mIRC souboru servers.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
        Welcome!

        This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
        " -msgstr "" -"
        Vítejte!

        Tento průvodce Vás provede procesem stažení " -"seznamu IRC serverů. Prosím klikněte na \"Další\" pro začátek operace." -"
        " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
        Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
        " -msgstr "" -"
        Zde můžete měnit URL, ze které bude stahován seznam. V mnoha " -"případech je výchozi URL přijatelná.
        " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "Výběr URL" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "Prosím čekejte, dokud se seznam nestáhne" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "Seznam Stažení" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "Selhalo spuštění přenosu seznamu serverů :(" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "Soubor stažen: zpracování ..." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "%1 serverů úspěšně importováno" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "Žádný server nebyl importován" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "Import ze servers.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "Importovat z http://www.mirc.co.uk/servers.ini" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "Toto okno nemá asociován žádný irc kontext" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "Žádný irc kontext (%d)" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "Nezádán parametr řetězec - použije se prázdný řetězec" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" -"Index položky [%d] je příliš velký - nastavuje se výchozí na $count() - 1 " -"[%d]" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "Neplatné vkládací pravidlo %Q" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -msgid "Can't add a null object" -msgstr "Nelze přidat nulový objekt" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "Objekt v neplatném stavu" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "Určena neplatná dokovací oblast" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "Prázdný řetězec názvu souboru" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "Žádný otevřený mód: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr "Soubor není otevřen!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "Soubor není otevřen !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "Argument je příliš dlouhý, použit pouze první znak" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "Vyskytla se chyba při zápisu !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "Vyskytla se chyba při čtení !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "Vyskytla se chyba !" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -msgid "Unknown alignment" -msgstr "Neznámé zarovnání" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "Neznámá orientace: " - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "Widget parametr není objekt" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "Widget parametr není platný objekt" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "Nelze přidat ne-widget objekt" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "Neznámé zarovnání: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "Neznámý styl: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "Zdrojem rozmístění musí být widget!" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "Neplatný mód rozšíření nastaven na výchozí Auto" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -msgid "Unknown mode " -msgstr "Neznámý mód " - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "Neznámý styl segmentu " - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "Neznámý echo mód %Q" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "Neplatný mód výběru \"%Q\": používám jednoduchý" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "Neplatný mód výběru '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "Je potřeba pixmapový objekt nebo Id obrázku" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" -"Vyskytla se chyba: soubor není ve správném formátu nebo nemá platné číslo " -"ikony." - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "Je potřeba widget objekt" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "Neznámá dokovací oblast '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -msgid "No such line number" -msgstr "Žádné číslo řádku" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "Neznámá vázací operace '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "Neznámé wrap pravidlo '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "Pole zadané jako parametr musí obsahovat nejméně 3 elementy" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "Jeden parametr z pole barev je prázdný" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Jeden parametr z pole barev nejde přepočítat na celé číslo" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "Je třeba řetězec 6 hexa čísel" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "Nejsou hexa číslice" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "$setColor() vyžaduje pole jako první parametr třech celých čísel" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "První parametr nejde přepočítat na pole nebo na celé číslo" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "Neznámý formát textu '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr " Nelze nalézt zadaný soubor '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr " Nelze číst soubor '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "Neznámé zarovnání '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -#, fuzzy -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "Neznámá vázací operace '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "Neznámé vertikální zarovnání: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "Pole zadané jako parametr musí obsahovat nejméně 4 elementy" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "Jeden z parametrů geometrie pole je prázdný" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Jeden z parametrů geometrického pole nejde přepočítat na celé číslo" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "Pole zadané jako parametr musí obsahovat nejméně 2 elementy" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "Jeden z parametrů pole je prázdný" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Jeden z parametrů pole nejde přepočítat na celé číslo" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Neznámá orientace" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "Parametr pixmapy nebo widgetu není objekt" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "Je třeba widget nebo pixmapa " - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "Neplatný mód '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "Parametr pixmapy není objekt" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "Je potřeba pixmapový objekt" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "Nelze nalézt zadaný soubor %Q." - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "Cílový parametr není objekt" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "Cíl musí být pixmapový objekt" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "pix '%Q' neexistuje" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "Nelze přidat ne - popupmenu objekt" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "Není-widget objekt" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "Zpracování nelze spustit." - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "Neznámá značka" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "Neznámá orientace '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "Nebyl určen objekt soketu" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "Neplatný soket objekt určen (není dědičnost ze soketu)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "Není zde spojení pro příjem!" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" -"Hodnota %d pro port je mimo rozsah (možné hodnoty jsou v rozmezí od 0 do " -"65535" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "V této verzi není IPV6 podpora" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "Určena neplatná IP adresa ('%Q')" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "Neplatná adresa soketu" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "Vázání selhalo" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "Selhání naslouchání" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "neznámý" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -msgid "Invalid ip address " -msgstr "Neplatná ip adresa " - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "Neplatná ip adresa (%Q)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "Selhalo nastavení neblokovacího soketu" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -msgid "Connect failure: " -msgstr "Selhání spojení: " - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "Pokus o spojení vypršel" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "Nelze spustit DNS vlákno" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "Příliš nezpracovaných příchozích dat (opuštěný soket neřízený ?)" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -msgid "Not a widget object" -msgstr "Není widget objekt" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -msgid "Can't find the tab " -msgstr "Nelze nalézt záložku " - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "Neznámá pozice '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "Nelze nalézt zadaný soubor '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "Nástrojová lišta nemůže být rodičovský widget!" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "Nadřazený widget není MainWindow." - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "Neznámá pozice textu '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "Nedostatek parametrů" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "Widget musí být potomkem tohoto vboxu" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "$setGeometry() vyžaduje pole jako první parametr čtyř celých čísel" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgroundColor vyžaduje pole jako první parametr, jeden hexa řetězec " -"nebo tři celá čísla" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgroundColor vyžaduje pole jako první parametr, jeden hexa řetězec " -"nebo tři celá čísla" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "Jeden z parametrů pohybu pole je prázdný" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Jeden z parametrů pohybu pole nešel přepočítat na celé číslo" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "$move() vyžaduje pole jako první parametr nebo dvě celá čísla" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "Jeden z parametrů změny velikosti pole je prázdný" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Jeden z parametrů změny velikosti pole nešel přepočítat na celé číslo" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -#, fuzzy -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "$setGeometry() vyžaduje pole jako první parametr čtyř celých čísel" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "Neplatné parametry" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "Neznámý flag widgetu: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "Neznámý styl '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "Žádný Layout nebyl asociován s widgetem " - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "Nadřazený musí být widget objekt" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "Null maska" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" -"Identifikátor okna uvozený WinId musí být prvním objektem v cestě hledání" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "Neanlezen jeden z obalených widgetů (%Q::%Q)" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "Nelze najít widget pro obalení" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "Chyba v implementaci třídy KVS: zpracování přerušeno" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -msgid "Processing aborted" -msgstr "Zpracování přerušeno" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "Chyba poblíž řádku %d, sloupce %d" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "Varování poblíž řádku %d, sloupec %d" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "XML podpora není dostupná v TQt knihovně" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "Třída '%Q' není definovaná" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "Třída '%Q' neexistuje" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -msgid "Object does not exists" -msgstr "Objekt neexistuje" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -msgid "Source is not an object" -msgstr "Zdroj není objekt" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -msgid "Destination is not an object" -msgstr "Cíl není objekt" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "Je třeba widget, obrázek nebo pixmapa " - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "Je třeba widget nebo pixmapa " - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "Je potřeba pixmapové objekty" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "Položka" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "Submenu" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "Externí Menu" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "Návěstí" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "### Závěr ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "Závěr" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "### Úvod ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "Úvod" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "Název Popupu" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "Testovat" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "Text:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
        Visible text
        May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
        For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
        " -msgstr "" -"
        Viditelný text
        Může obsahovat identifikátory, které budou " -"provedeny při zavolání popup.
        Pro návěstí může také obsahovat i " -"limitované HTML tagy.
        " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "Podmínka:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
        Boolean condition
        Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
        An empty condition " -"evaluates to true.
        " -msgstr "" -"
        Booleovská podmínka
        Bude vyhodnocena v době volání popup v " -"pořadí jakém je tento záznam zobrazen.
        Prázdná podmínka je vyhodnocena " -"jako true.
        " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "Ikona:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
        Icon identifier
        May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
        Portable scripts should never use absolute paths." -"
        " -msgstr "" -"
        Identifikátor ikony
        Může být ID interní ikony, absolutní, " -"nebo relativní cesta.
        Přenosné skripty by neměly nikdy používat absolutní " -"cesty.
        " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "Externí menu:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
        External menu name
        This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
        " -msgstr "" -"
        Název externího menu
        Toto umožňuje vkládat externě " -"definované popup menu. Popup menu se specifickým jménem bude hledáno při " -"nastavování menu.
        " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "Id položky:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
        Item id
        This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" -"
        Položka id
        To vám umožní používat delpopupitem později." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "Nový oddělovač dole" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "Nový oddělovač nahoře" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "Nový oddělovač uvnitř" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "Nové návěstí dole" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "Nové návěstí nahoře" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "Nové návěstí uvnitř" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "Nová položka dole" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "Nová položka nahoře" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "Nová položka uvnitř" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "Nové menu dole" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "Nové menu nahoře" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "Nové menu uvnitř" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "Nové externí menu dole" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "Nové externí menu nahoře" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "Nové externí menu uvnitř" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "&Vložit dolů" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "Vložit nahoru" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "Vložit dovnitř" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "Nový úvod menu" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "Nový závěr menu" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "&Exportovat vybrané do..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "&Nový Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "S&mazat Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "&Exportovat Popup do..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "Nelze zapisovat do popup souboru." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "Editor Popupů" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "Raw událost" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "Upravit název handleru raw události." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "&Přidat Raw událost..." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "Nová Raw událost" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "Zadejte číselný kód zprávy (0-999)" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "Nelze zapisovat do souboru raw událostí." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "Nelze zapisovat do souboru raw událostí." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "Editor Raw" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "Žádný záznam kanálu/masky v databázi" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "Seznam registrovaných kanálů:" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "Kanál: %c%s@%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr " Vlastnost: %s=%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "Celkem %d kanálů" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -msgid "Notify disabled" -msgstr "Oznamování vypnuto" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -msgid "Notify as: " -msgstr "Oznámit jako:" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -msgid "No comment set" -msgstr "Komentář nebyl zadán" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -msgid "Comment: " -msgstr "Komentář:" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "Registrovaní uživatelé - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
        This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
        Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
        " -msgstr "" -"
        Toto je seznam registrovaných uživatelů. KVIrc k nim umí automaticky " -"rozpoznávat a přiřazovat vlastnosti.
        Použijte tlačítka vpravo pro " -"přidání, úpravu, nebo vymazání záznamů. Kolonka \"oznámit\" umožňuje rychle " -"přidat uživatele do oznamovacího seznamu. Vylepšení oznamovacího seznamu " -"může být provedeno pomocí editování možností položky.
        " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "Přidat (Průvodce)..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "" -"Přidá registrovaného uživatele pomocí uživatelsky přívětivého průvodce." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "&Přidat..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "Otevře upravovací dialog pro vytvoření nového uživatelského záznamu." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "&Přidat Skupinu..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "Přidá novou skupinu" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "Odebere právě vybrané záznamy." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Upravit..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "Upravit první vybraný záznam." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "Exportovat do..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
        All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
        You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" -"Exportuje vybrané položky do souboru.
        Všechna data asociovaná s vybranými " -"registrovanými uživateli budou exportována.
        Později můžete (vy, nebo " -"kdokoliv jiný) importovat záznamy pomocí tlačítka \"Importovat\"." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "Importovat z..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" -"Importuje záznamy ze souboru exportovaného pomocí funkce \"export\" v tomto " -"dialogu." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -msgid "Group name:" -msgstr "Název skupiny:" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "Přesunout do skupiny" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "Nebyl vybrán žádný záznam." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "Nelze otevřít soubor %Q pro zápis." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "Nelze exportovat databázi registrovaných uživatelů: Chyba zápisu." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "Nelze otevřít soubor %s pro čtení." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "Soubor %s nevypadá jako platná databáze registrovaných uživatelů." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "Soubor %s obsahuje neplatnou verzi databáze registrovaných uživatelů." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "Nelze importovat databázi registrovaných uživatelů: Chyba čtení." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "Editor vlastností" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "Vlastnost" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "Hodnota" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "&Nový" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "&Odebrat" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "Editor masek" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
        It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" -"Vložte masku pro tohoto uživatele.
        Může obsahovat zástupné znaky '*' a " -"'?'." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
        This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
        " -msgstr "" -"
        Toto je přezdívka, která je přiřazena k uživateli, výchozí " -"hodnota je zaregistrované jméno.
        " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
        This the username that will match this user. * will " -"match any username.
        " -msgstr "" -"
        Toto je uživatelské jméno, které je přiřazeno k uživateli. " -"* znamená jakékoliv uživatelské jméno.
        " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
        This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
        " -msgstr "" -"
        Toto je název hostitele, který bude přiřazen k uživateli. " -"* znamená jakéhokoliv hostitele.
        " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "Záznam registrovaného uživatele" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentář:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "Masky:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "&Upravit" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "Identita" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "Oznámit, když je uživatel online" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "Oznamovat přezdívky:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
        You can enter a space separated list of nicknames.
        " -msgstr "
        Můžete zadat seznam přezdívek oddělený mezerami.
        " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "Avatar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "Použít vlastní barvu v seznamu uživatelů" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "Všechny vlastnosti..." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "Povolit ignorování pro tohoto uživatele" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -msgid "Ignore features" -msgstr "Ignorovat vlastnosti" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "Ingorovat soukromé zprávy" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "Ignorovat kanálové zprávy" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "Ingorovat oznámení" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "Ignorovat ctcp zprávy" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -msgid "Ignore invites" -msgstr "Ignorovat pozvání" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "Ignorovat DCC" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorování" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "Nebylo určeno jméno" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "Uživatel je již registrován: nalezen shodný záznam" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "Maska %Q je již použita u uživatele %s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "Uživatel nenalezen (%Q)" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "Neurčena žádná maska" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -msgid "User %Q not found" -msgstr "Uživatel %Q nenalezen" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "Maska %Q je již použita u uživatele %Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "Maska %Q nenalezena" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "Neurčená vlastnost" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "Výpis databáze registrovaných uživatelů:" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr " Uživatel: %c%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr " Upozornění: tento uživatel nemá registrační masky" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr " Maska: %Q!%Q@%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr " Vlastnost: %Q=%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr " Bez vlastností" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "Celkem: %d nalezeno uživatelů (z %d v databázi)" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "Průvodce registrací uživatele - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

        Welcome to the user registration wizard.
        This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

        First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
        Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

        " -msgstr "" -"

        Vítejte v průvodci pro registraci.
        Tento průvodce vám umožní přidat " -"IRC uživatele, přidat ho do databáze a nastavit možnosti. KVIrc bude " -"(doufejme) schopno rozpoznat uživatele, přidat ho do seznamu oznamování a " -"zobrazit přiřazeného avatara.

        Nejdříve ze všeho musíte vepsat " -"jméno záznamu, nebo skutečné jméno uživatele, kterého se chystáte " -"registrovat. Jméno, které bude identifikovat záznam v databázi, nemá žádné " -"speciální požadavky. Může to být jméno, přezdívka, nebo to může být text " -"připomínající vaši skutečnou osobu.
        Například: \"George W Bush\", \"Dubya" -"\".\n" -"

        " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "Krok 1: Zadání jména" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

        A registered user is identified by one or more IRC masks.
        A " -"mask must be in the following form:
        nickname!username@hostname
        and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

        You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

        " -msgstr "" -"

        Registrovaný uživatel je identifikován jednou, nebo více IRC maskami.
        Maska musí být v následujícím formátu:
        přezdívka!" -"uživatelskéjméno@hostitel
        a může obsahovat zástupné znaky jako '*' a " -"'?'. Buďte opatrní ve výběru masky, protože je to jediná cesta, jak " -"identifikovat registrovaného uživatele.

        Můžete zde napsat nejvýše 2 " -"masky. Pokud si jich přejete zadat více, použijte tlačítko \"Upravit" -"\" v dialogu Registrovaní Uživatelé. Musíte vložit nejméně jednu masku.

        " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "Krok 2: Výběr masky" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

        If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
        An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" -"

        Pokud chcete uložit avatar pro tohoto uživatele, můžete to nastavit tady. " -"KVIrc může zobrazit avatar v seznamu uživatelů u přezdívky uživatele." -"
        Avatar může být v jakémkoliv podporovaném formátu obrázku (PNG je " -"doporučeno). Nezapomínejte, že KVIrc ukládá avatary do paměti a teprve pak " -"je upravuje, aby pasovaly do seznamu uživatelů, takže je lepší používat " -"menší obrázky s nízkým rozlišením.

        " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "Uložit avatar pro tohoto uživatele" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "Krok 3: Výběr avataru" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

        If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

        You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

        " -msgstr "" -"

        Pokud chcete být upozorněni, když se uživatel připojí, nebo odpojí, " -"musíte zadat seznam přezdívek, které bude KVIrc kontrolovat.

        Můžete " -"zde zadat nejvíce dvě přezdívky. Pokud si přejete zadat více přezdívek, " -"použijte tlačítko \"Upravit\" v dialogu Registrovaní Uživatelé.

        " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "Přidat tohoto uživatele do seznamu oznamování" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "Přezdívka:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "Přezdívka 2:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "Krok 4: Seznam oznamování" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

        That's it. The user registration has been completed.

        Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

        " -msgstr "" -"

        To je ono. Registrace uživatele byla dokončena.

        Klikněte na " -"\"Dokončit\" pro zavření tohoto dialogu.

        " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "Registrace dokončena" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "Chybí oba šifrovací a dešifrovací klíče: alespoň jeden je potřeba" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "Chyba 0: Hotovo ?" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "Nepodporovaný šifrovací mód" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "Nepodporovaný směr" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "Nepodporovaná délka klíče" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "Špatná data klíče" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "Nástroj není inicializován" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "Neplatný směr pro tento nástroj" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "Poškozená data zprávy nebo neplatný dešifrovací klíč" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "Oops...kódovací šifra nebyla inicializována" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "Příliš velký datový buffer" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "Oops...dekódovací šifra nebyla inicializována" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "Zpráva není šestnáctkový řetězec: to není moje" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "Zpráva není base64 řetězec: to není moje" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "Zpráva nevypadá jako zašifrovaná s CBC Mircryption" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" -"Šifrovací nástroj postavený na\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algoritmu nazvaném Rijndael.\n" -"Text je nejdříve zašiftován s rijndael\n" -"a pak konvertován do %s notace.\n" -"Použité klíče jsou %d bitů dlouhé a dají se\n" -"vyplnit nulami, když napíšete kratší.\n" -"Pokud zadáte jen jeden klíč, nástroj\n" -"jej použije pro zašifrování i dešifrování.\n" -"Koukněte do dokumentace rijndael modulu\n" -"pro další informace o použitém algoritmu.\n" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "šestnáctkové" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "base64" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" -"Populární šifrovací nástroj postavený na\n" -"starém Blowfish šifrovacím algoritmu.\n" -"Text je nejdříve zašifrován s Blowfish \n" -"a pak konvertován do base64 notace.\n" -"Použité klíče mají proměnnou délku a\n" -"jsou jako řetězce znaků.\n" -"Můžete zadat klíče dlouhé až do 56 bajtů (448 bitů).\n" -"Pokud zadáte jen jeden klíč, nástroj\n" -"jej použije pro zašifrování i dešifrování.\n" -"Tento nástroj funguje v ECB módu jako výchozí:\n" -"pokud chcete použít CBC mód, musíte označit \n" -"vaše klíče prefixem \"cbc\".\n" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Zpět" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "&Další >" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

        Welcome :)

        This is your first time running this version of KVIrc." -"
        This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

        If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

        Click \"Next\" to proceed.

        " -msgstr "" -"

        Vítejte :)

        Toto je vaše první spuštění této verze KVIrc.
        Tento " -"průvodce vám pomůže projít nezbytnými kroky potřebnými k dokončení nastavení." -"

        Pokud máte nainstalovanou předchozí verzi KVIrc, tak žádné obavy. " -"Budete mít možnost zachovat starou konfiguraci.

        Klikněte na " -"\"Další\" pro pokračování.

        " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "Vítejte v KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

        All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

        • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
        • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

          • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

          " -msgstr "" -"

          Všechny soubory v této distribuci jsou vydány pod GPL. V srozumitelné " -"podobě to může být vyloženo asi takto:

          • KVIrc je svobodné, " -"používejte ho, užívejte si ho! :)
          • Pokud použijete " -"jakoukoliv část KVIrc ve vašem vlastním projektu, musíte vydat " -"tento projekt pod stejnou licencí.

          \"Zkrácená\" verze " -"licence je zobrazena v rámečku dole.

          " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" -"Oops... nemohu najít licenční soubor.\n" -"MUSÍ být obsažen v distribuci...\n" -"Prosím ohlašte na " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "Obávané licenční ujednání" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "KVIrc Nastavení" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

          Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

          The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

          If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

          " -msgstr "" -"

          Prosím vyberte adresář, kam KVIrc uloží nastavení a data, a jiný adresář " -"pro ukládání stažených souborů. Ujistěte se, že máte práva k zapisování do " -"obou adresářů.

          Doporučená umístění jsou v mnoha případech v pořádku, " -"takže pokud nevíte, jenom klikněte na \"Další\".

          Pokud máte " -"nainstalovanou předchozí verzi KVIrc, můžete vybrat existující adresář a " -"vaše konfigurace bude zachována.

          " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "Složky aplikace" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "Uložit konfiguraci v adresáři" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "Použít adresář nastavení z předchozí instalace" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "Použít nový adresář nastavení" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -msgid "Settings folder:" -msgstr "Adresář nastavení:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -msgid "Download files to folder:" -msgstr "Stažené soubory do adresáře:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

          Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

          If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" -"Prosím vyberte Přezdívku.

          Vaše přezdívka je jméno, pod kterým vás " -"budou ostatní na IRC znát. Nemůže obsahovat mezery, ani čárky. Některé IRC " -"sítě zkrátí vaši přezdívku, pokud je více jak 32 znaků dlouhá.

          Pokud " -"máte pochybnosti, tak napište první věc, která vás napadne. Budete moci jí " -"změnit později v nastavení Identita, nebo pomocí příkazu /NICK." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -msgid "Real name:" -msgstr "Skutečné jméno:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -msgid "Age:" -msgstr "Věk:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -msgid "Unspecified" -msgstr "Neurčeno" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -msgid "Location:" -msgstr "Umístění:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "Jazyky:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

          Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

          The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

          " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "Integrace s desktopem" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "Nastavit KVIrc jako výchozí IRC klient" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "Vytvořit zástupce na ploše" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "Importovat seznam serverů z mIRC" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Vyberte původní adresář konfigurace - KVIrc Nastavení" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "Nepřepisovat adresář? - KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Vyberte adresář konfigurace - KVIrc Nastavení" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Vyberte adresář pro stahování - KVIrc Nastavení" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "Přerušit Nastavení - KVIrc Nastavení" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
          KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

          Do you really wish to abort?" -msgstr "" -"Zvolili jste ukončení instalace.
          KVIrc nemůže být spuštěno, dokud " -"nedokončíte instalační proces.

          Opravdu si přejete ukončit?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" -"Nelze vytvořit adresář %s.\n" -"Nemáte právo pro zápis pro tuto cestu. Prosím vraťte se zpět a vyberte jiný " -"adresář." - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "Vyberte soubor pro sdílení" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "Zvukový soubor '%Q' nenalezen" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "Nelze přehrát zvuk '%Q'" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "Lituji, nelze nalézt zvukový systém pro použití na tomto stroji" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "Zvukový systém detekován jako: %s" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "Soket špión [IRC kontext %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Soket špión [IRC " -"kontext %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "Soket otevřen" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "Soket uzavřen" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "Okno s ID '%Q' nenalezeno" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "Určené okno (%Q) není kanál, query, ani DCC chat" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "Soubor nenalezen nebo prázdný" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "Nelze otevřít tento soubor" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "Nelze vkládat soubor" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "Určené okno (%Q) není kanál, query, ani dcc" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "Pomalu vložit ID:%d Okno:%Q" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "%Q algoritmus není podporován" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" -"KVIrc je zkompilován bez podpory OpenSSL. Funkce $str.digest je vypnuta" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "Nenalezena systémová proměnná, prosím nepoužívejte %% v požadavku" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "Neplatná syntaxe DCOP parametru" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "Zadaný parametr není celé číslo" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "Nepodporovaný typ DCOP parametru %s" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "volání DCOP selhalo" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "DCOP volání jsou dostupné pouze při zkompilované podpoře TDE" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "Chyba při nahrávání pluginu." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Emulátor terminálu" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "Zavřít toto okno" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "Nelze vytvořit část emulace terminálu" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "Nelze zjistit nastavení emulátoru terminálu" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminál" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "Terminál" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "Balíček úspěšně uložen " - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "Zobrazit při spuštění" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "Víte, že..." - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "Nelze nalézt žádný tip... :(" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "Toto okno není kanál" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "Určená lišta neexistuje" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -msgid "No action name/index specified" -msgstr "Nebyl určen název akce/obsahu" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "Parametr akce nejde přepočítat na index" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "Nástrojová lišta neobsahuje zvolenou položku" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "Akce \"%Q\" neexistuje" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "Přetáhnutím ikon z nástrojové lišty sem je odstraníte" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "Vlastnosti Nástrojové lišty" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "Prosím vyberte ikonu pro nástrojovou lištu" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "Neplatný název lišty" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "Název lišty nemůže být prázdný!" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "Duplicitní Id lišty" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
          Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" -"Zadaná nástrojová lišta již existuje.
          Chcete aby ji KVIrc přiřadilo " -"automaticky (pokud nebude kolidovat s žádnou jinou lištou) nebo raději " -"ručně ?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "Ručně" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "Automaticky" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "Schovat pokročilé" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "Upravit nástrojové lišty" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "Nová nástrojová lišta" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "Smazat nástrojovou lištu" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "Upravit nástrojovou lištu" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "Exportovat nástrojovou lištu" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "Potvrďte smazání lišty" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "Opravdu chcete smazat nástrojovou lištu \"%1\" ?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "Export Nástrojové lišty" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "Chcete asociované akce exportovat s nástrojovou lištou?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "Nelze zapisovat do souboru nástrojových lišt." - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "Prosím určete vlastnosti pro nástrojovou lištu \"%1\"" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "Prosím zadejte vlastnosti pro novou nástrojovou lištu" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "Vlastní nástrojová lišta" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "Torrent klient" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "Zobrazit seznam URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "Zobrazí okno se seznamem URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "&Nastavit" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "Za&vřít" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "&Modul" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "&Nahrát" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "&Uložit" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "&Vymazat" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "&Seznam" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "Okno" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "Počet" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "Měření času" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "Vyberte URL." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "&Hledat text" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "Ří&ct do okna" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "Okno nenalezeno." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "Nastavení URL modulu" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "Uložit seznam URL při odstranění modulu" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "Uložit šířku sloupců při zavření seznamu URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "Povolit seznam URL banů" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "&Přidat Ban" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Odebrat vybrané" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "Seznam URL banů" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "Vyberte ban." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -msgid "View URL list" -msgstr "Zobrazit seznam URL" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "Okno s id '%s' neexistuje" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "Typ okna nebo 'all' je očekáváno jako první parametr" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "Neplatný IRC kontext id '%Q'" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "Určený IRC kontext je neplatný: vytváří okno bez kontextu" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "Určené okno není typ \"userwnd\"" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "Oba -n a -m přepínače zadány, -n bere precedent" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -msgid "Unknown engine error" -msgstr "Neznámá chyba enginu" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "Selhala alokace zvoleného šifrovacího nástroje: %Q" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "Šifrovací nástroj \"%Q\" neexistoval" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "Tento spustitelný soubor byl přeložen bez podpory šifrování" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "Usage" -msgstr "Použití" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "message" -msgstr "zpráva" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "-m: posle zprávu namísto oznámení" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "-w: pošle oznámení všem vlastníkům kanálu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "-a: pošle oznámení všem administrátorům kanálu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "-o: pošle oznámení všem operátorům kanálu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "-h: pošle oznámení všem poloopům kanálu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "-v: pošle oznámení všem voice v kanále" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "-q: tichý mód" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "Posílání wallop k" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "Použití:" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "důvod" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "Toto není okno kanálu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "Nepodporovaný typ: $0" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -msgid "Channel Owner" -msgstr "Vlastník kanálu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -msgid "Channel Administrator" -msgstr "Administrátor kanálu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -msgid "Channel Operator" -msgstr "Operátor kanálu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -msgid "Half Operator" -msgstr "Polo-operátor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "Voice" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -msgid "User Operator" -msgstr "Uživatel-operátor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "Normální uživatel" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "Musíte použít DNS v IRC kontextu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "Musíte být připojeni k serveru" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -msgid "No such user: $0" -msgstr "Žádný uživatel: $0" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "Výchozí skript byl úspěšně nainstalován." - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "Pro připojení k serveru, napište /server " - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "Veselé ircování :)" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "[Instalátor] Selhalo vytvoření adresáře" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "Vypnout Zvýrazňování (Lokálně)" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "Zapnout Zvýrazňování (Lokálně)" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "Vždy zvýrazňovat" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "Zvýrazňovat jako" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "Zastavit zvýrazňování" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "je ignorován" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "není ignorován" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -msgid "Enable Ignore" -msgstr "Povolit ignorování" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -msgid "Ignore as..." -msgstr "Ignorovat jako..." - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "Ignorovat jako" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "neignorovat" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "je registrován jako" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "je v seznamu oznamování" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "má výchozí avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "není registrovaný" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "Registrovat" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "Rychlá registrace" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "Registrovat jako" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -msgid "Edit Registration" -msgstr "Upravit registraci" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "Odregistrovat" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "Přidat k Oznamování" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "Odebrat z Oznamování" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "Vybrat" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "Vyberte soubor obrázku Avataru" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "Nastavit jako výchozí" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "Smazat výchozí" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "Kopírovat do schránky" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "Více uživatelů" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "&Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "nečinnost" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "&Informace" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "DNS pro" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "Maska pro" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "&Ovládání" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "&Vlastník" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "&Nevlastník" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "&Administrátor" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "&Deadministrátor" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "&Op" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "&Deop" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "&Polo-op" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "Polo&deop" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "&Voice" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "D&evoice" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "&Vykopnout" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "V&ykopnout" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "s..." - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "Důvod Vykopnutí" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "Zadejte důvod vykopnutí" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "Vykopnutí/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "Důvod Vykopnutí/Banu" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "Zadejte kick/ban důvod" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "&Vykopnutí/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "Konfigurovat masku banu..." - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "&Query" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "&Registrace" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "&Zvýraznění" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "Ig&norování" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "Oznámit Avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "&Odejít" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "Kopírovat adresu kanálu" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "Kanály" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "Při&jít do kanálů..." - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "&Hop" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "Kopírovat URL kanálu do schránky" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -msgid "l (Connections)" -msgstr "l (Spojení)" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "m (Použití příkazu)" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -msgid "o (Operators)" -msgstr "o (Operátoři)" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "t (Statistiky spojení ?)" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "u (Uptime)" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "y (y-Linky)" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "z (Debug Stats?)" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "Chat s" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "Obrácený Chat s" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "Zabezpečený Chat s" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "Poslat k" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -msgid "Secure send to" -msgstr "Zabezpečeně poslat k" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "Opačně Poslat k" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "Zabezpečeně Opačně Poslat k" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "TDCC Poslat k" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "TDCC Opačně Poslat k" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "Hlasový Chat" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignorovat" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "Logovat do" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "Vyčistit soubor logů" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "Zastavit logování" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "Neloguje se" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "Logovat do výchozího souboru" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "Zahrnout existující buffer" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "Logovat do..." - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "Vyberte soubor logu" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "Oznámit Avatar" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "@THEMENAME@" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "@THEMEDESCRIPTION@" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "Možnosti" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -msgid "Window operations" -msgstr "Operace s okny" - -#, fuzzy -#~ msgid "taskbar" -#~ msgstr "Lišta" - -#~ msgid "Unknown widget attribute '%Q'" -#~ msgstr "Neznámý atribut widgetu: '%Q'" - -#~ msgid "Lag is" -#~ msgstr "Lag je" - -#~ msgid "milliseconds" -#~ msgstr "milisekund" - -#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c: %Q" -#~ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c: %Q" - -#~ msgid "Restore from backup archive" -#~ msgstr "Obnovit ze založního archívu" - -#~ msgid "Basic Properties" -#~ msgstr "Základní vlastnosti" - -#~ msgid "Other:" -#~ msgstr "Ostatní:" - -#~ msgid "Now you should specify an IRC server, to be connected to it" -#~ msgstr "Nyní byste měli určit IRC server, ke kterému se připojíte" - -#~ msgid "Choose a server to connect" -#~ msgstr "Zvolte server pro připojení" - -#~ msgid "Choose from built-in server list" -#~ msgstr "Vyberte si z vestavěného seznamu serverů" - -#~ msgid "Specify server manually" -#~ msgstr "Určit server ručně" - -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Server:" - -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Port:" - -#~ msgid "Open irc:// or irc6:// URL" -#~ msgstr "Otevřít irc:// nebo irc6:// URL" - -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "URL:" - -#~ msgid "Use server config" -#~ msgstr "Použít konfiguraci serveru" - -#~ msgid "Config file:" -#~ msgstr "Konfigurační soubor:" - -#~ msgid "" -#~ "Setup found existing mIRC installation. It will try to import some of " -#~ "mIRC settings and serverlist. If you don't want to do it, unselect import " -#~ "in setup pages" -#~ msgstr "" -#~ "Instalátor nalezl existující instalaci mIRC. Pokusí se naimportovat " -#~ "některá nastavení mIRC a seznam serverů. Pokud to nechcete, odškrtněte to " -#~ "v instalačním průvodci" - -#~ msgid "Report a Bug" -#~ msgstr "Nahlásit Chybu" - -#~ msgid "Smart" -#~ msgstr "Smart" - -#~ msgid "Window with ID '%s' not found" -#~ msgstr "Okno s ID '%s' nenalezeno" - -#~ msgid "Module function call failed: can't load the module 'str'" -#~ msgstr "Volání funkce modulu selhalo: nelze načíst modul 'str'" - -#~ msgid "" -#~ "Module function call failed: the module 'str' doesn't export a function " -#~ "named 'split'" -#~ msgstr "" -#~ "Volání funkce modulu selhalo: modul 'str' neexportoval funkci 'split'" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide ignore-messages (incomplete)" -#~ msgstr "Pozývací zprávy" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore everything" -#~ msgstr "Ignorované požadavky" - -#~ msgid "Notify" -#~ msgstr "Oznamování" - -#, fuzzy -#~ msgid "Image parameter is not an object" -#~ msgstr "Zadaný parametr není celé číslo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Image object required" -#~ msgstr "Je potřeba pixmapový objekt" - -#~ msgid "Can't fill non-widget object" -#~ msgstr "Nelze zaplnit ne-widget objekt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Image objects required" -#~ msgstr "Je potřeba pixmapový objekt" - -#~ msgid "Select error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Chyba výběru: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "Connect error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Chyba spojení: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "Write error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Chyba zápisu: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "Read error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Chyba čtení: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "WARNING : Can not load image library %s" -#~ msgstr "UPOZORNĚNÍ : Nelze nahrát obrázkovou knihovnu %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load Theme - KVIrc" -#~ msgstr "Uložit téma - KVIrc" - -#~ msgid "Unable to create theme directory." -#~ msgstr "Nelze vytvořit adresář tématu." - -#, fuzzy -#~ msgid "Version" -#~ msgstr "Verze:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Themes" -#~ msgstr "Téma" - -#~ msgid "[IDENT]: Service shutdown (spontaneous)" -#~ msgstr "[IDENT]: Služba se vypíná (spontánně)" - -#~ msgid "[IDENT]: Service shutdown (on request)" -#~ msgstr "[IDENT]: Služba se vypíná (na požadavek)" - -#~ msgid "%Q: +%Q (%u users)
          %Q" -#~ msgstr "%Q: +%Q (%u uživatelů)
          %Q" - -#~ msgid "What's this?" -#~ msgstr "Co je toto?" - -#~ msgid "(mIrc compatible)" -#~ msgstr "(mIRC kompatibilní)" - -#~ msgid "Nickname:" -#~ msgstr "Přezdívka:" - -#~ msgid "" -#~ "

          Here you can choose the default appearance of KVIrc.

          The Fancy " -#~ "Theme uses icons, a transparent background and a lot of colors. The " -#~ "Minimalist Theme is designed for low-color displays or for \"console\" " -#~ "extremists; it's more or less white text on a black background.

          If " -#~ "you had a previous version of KVIrc installed, you can choose to not " -#~ "apply any theme in order to preserve your current visual settings." -#~ "

          If you don't know what to choose, just use the default.

          " -#~ msgstr "" -#~ "

          Zde si můžete vybrat výchozí vzhled KVIrc.

          Fancy téma používá " -#~ "ikony, transparentní pozadí a hodně barev. Minimalistické téma je " -#~ "navrženo pro obrazovky s nízkym počtem barev, nebo pro \"konzolové\" " -#~ "extremisty; je to víceméně bílý text na černém pozadí.

          Pokud jste " -#~ "měli nainstalovanou předchozí verzi KVirc, nemusíte aplikovat žádný " -#~ "uvedený motiv, aby bylo zachováno vaše původní vizuální nastavení." -#~ "

          Pokud nevíte co vybrat, vyberte výchozí.

          " - -#~ msgid "&Fancy Theme" -#~ msgstr "&Fancy téma" - -#~ msgid "&Minimalist Theme" -#~ msgstr "&Minimalistické téma" - -#~ msgid "&Don't apply any theme" -#~ msgstr "&Nepoužít žádné téma" - -#~ msgid "Default Theme" -#~ msgstr "Výchozí téma" - -#~ msgid "" -#~ "

          Setup can make a shortcut to the KVIrc program on your desktop, so you " -#~ "can access it quickly.

          Do you want this shortcut to be created?

          " -#~ msgstr "" -#~ "

          Instalátor nyní může vytvořit zástupce programu KVIrc na ploše, takže " -#~ "k němu budete mít snadný přístup.

          Chcete, aby byl zástupce vytvořen?" -#~ "

          " - -#~ msgid "

          If you're unsure just say \"Yes\"

          " -#~ msgstr "

          Pokud nevíte, tak zvolte \"Ano\"

          " - -#~ msgid "" -#~ "

          Setup can now set KVIrc as default application for the irc:// and " -#~ "irc6:// urls.

          Do you want these settings to be applied?

          " -#~ msgstr "" -#~ "

          Instalátor nyní může nastavit KVIrc jako výchozí aplikaci pro irc:// a " -#~ "irc6:// url.

          Chcete použít toto nastavení?

          " - -#~ msgid "URL Handlers" -#~ msgstr "URL Handlery" - -#~ msgid "" -#~ "

          Setup Complete

          Setup now has all the necessary information to " -#~ "configure KVIrc.

          Please click the \"Finish\" button to save " -#~ "your choices and start KVIrc.

          " -#~ msgstr "" -#~ "

          Instalace je kompletní

          Instalátor má nyní dostatek informací " -#~ "pro nakonfigurování KVIrc.

          Prosím klikněte na tlačítko " -#~ "\"Dokončit\" pro uložení vašich nastavení a spuštění KVIrc.

          " - -#~ msgid "Finish Setup" -#~ msgstr "Dokončit instalaci" - -#~ msgid "Empty string" -#~ msgstr "Prázdný řetězec" - -#~ msgid "No such open mode: %s" -#~ msgstr "Žádný otevřený mód: %s" - -#~ msgid "Negative file index supplied !" -#~ msgstr "Dodán negativní index souboru !" - -#~ msgid "Argument length is 0 - empty string" -#~ msgstr "Délka argumentu je 0 - prázdný řetězec" - -#~ msgid "Length is a negative number !" -#~ msgstr "Délka je záporné číslo !" - -#~ msgid "Nothing to write" -#~ msgstr "Není co zapisovat" - -#~ msgid "Background not found %Q " -#~ msgstr "Pozadí nenalezeno %Q " - -#~ msgid "Pixmap objects required !" -#~ msgstr "Je potřeba pixmapový objekt !" - -#~ msgid "Pixmap is null" -#~ msgstr "Pixmapa je nulová" - -#~ msgid "" -#~ "Broken slot '%s' in target object '%s' while emitting signal '%s' from " -#~ "object '%s': disconnecting" -#~ msgstr "" -#~ "Rozbitý slot '%s' v cílovém objektu '%s' při vysílání signálu '%s' z " -#~ "objektu '%s': odpojuji se" - -#~ msgid "" -#~ "No slot function '%s' exported by target object '%s' while emitting " -#~ "signal '%s' from object '%s': disconnecting" -#~ msgstr "" -#~ "Žádná funkce slotu '%s' exportovaná cílovým objektem '%s' při vysílání " -#~ "signálu '%s' z objektu '%s': odpojuji se" - -#~ msgid "Invalid timer id" -#~ msgstr "Neplatné id časovače" - -#~ msgid "%cListing TQt Properties for widget object %s (%s)" -#~ msgstr "%cSeznam TQt vlastností pro widget objekt %s (%s)" - -#~ msgid "Properties class: %c%s%c" -#~ msgstr "Třída vlastností: %c%s%c" - -#~ msgid "Property: %c%s%c, type: %s" -#~ msgstr "Vlastnost: %c%s%c, typ: %s" - -#~ msgid ", enum (" -#~ msgstr ", enum (" - -#~ msgid ", set" -#~ msgstr ", nastaven" - -#~ msgid ", writeable" -#~ msgstr ", zapisovatelný" - -#~ msgid "Oops... no such property: %s" -#~ msgstr "Oops... žádná vlastnost: %s" - -#~ msgid "No such TQt property (%s)" -#~ msgstr "Žádná TQt vlastnost (%s)" - -#~ msgid "missing parameter" -#~ msgstr "chybí parametr" - -#~ msgid "Invalid parameter (%s)" -#~ msgstr "Neplatný parametr (%s)" - -#~ msgid "Pixmap Object required" -#~ msgstr "Je potřeba pixmapový objekt" - -#~ msgid "Pixmap not found" -#~ msgstr "Pixmapa nenalezena." - -#~ msgid "Unsupported TQt property (%s)" -#~ msgstr "Nepodporovaná TQt vlastnost (%s)" - -#~ msgid "Missing parameters" -#~ msgstr "Chybí parametry" - -#~ msgid "[Parser warning in '%Q']: %Q" -#~ msgstr "[Parser varování v '%Q']: %Q" - -#~ msgid "Can't find the multimedia file %s" -#~ msgstr "Nelze nalézt multimediální soubor %s" - -#~ msgid "Missing target, no action taken" -#~ msgstr "Chybí cíl, akce neprovedena" - -#~ msgid "Invalid timeout specified , using default" -#~ msgstr "Určena neplatná prodleva , použita výchozí" - -#~ msgid "Can't add a file offer for file %s (huh ? file not readable ?)" -#~ msgstr "Nelze přidat ke sdílení soubor %s (huh ? soubor je nečitelný ?)" - -#~ msgid "Added %d secs file offer for file %s (%s) and receiver %s" -#~ msgstr "Přidána %d sek nabídka pro soubor %s (%s) a příjemce %s" - -#~ msgid "%s plays '%s'" -#~ msgstr "%s přehrává '%s'" - -#~ msgid "%s plays '%s' to %s" -#~ msgstr "%s přehrává '%s' uživateli %s" - -#~ msgid "Error in command: %c%c%Q" -#~ msgstr "Chyba v příkazu: %c%c%Q" - -#~ msgid "Error token: %c%Q" -#~ msgstr "Chybný token: %c%Q" - -#~ msgid "Parsing stopped at %cline %d , character %d" -#~ msgstr "Parsování zastaveno na %cřádku %d , znak %d" - -#~ msgid " %s" -#~ msgstr " %s" - -#~ msgid "Object scope: name (%s), class (%s)" -#~ msgstr "Rozsah objektu: název (%s), třída (%s)" - -#~ msgid "Object scope: deleted object" -#~ msgstr "Rozsah objektu: smazaný objekt" - -#~ msgid "This pointer: name (%s), class (%s)" -#~ msgstr "Tento ukazatel: jméno (%s), třída (%s)" - -#~ msgid "This pointer: deleted object" -#~ msgstr "Tento ukazatel: smazaný objekt" - -#~ msgid "Internal call stack:" -#~ msgstr "Interní volání zásobníku:" - -#~ msgid "" -#~ " Current command stack depth: %d frames (stopping output at 25th frame)" -#~ msgstr "" -#~ " Hloubka zásobníku současného příkazu: %d rámců (zastaven výstup na 25." -#~ "rámci)" - -#~ msgid " Parent command stack depth: %d frames" -#~ msgstr " Hloubka zásobníku zdrojového příkazu: %d rámců" - -#~ msgid "Error triggered from raw event handler %c%s::%Q" -#~ msgstr "Chyba vzniklá spuštěním handleru raw události %c%s::%Q" - -#~ msgid "Error triggered from event handler %c%Q::%Q" -#~ msgstr "Chyba vzniklá spuštěním událostního handleru %c%Q::%Q" - -#~ msgid "Raw event handler %s::%Q is broken: disabling" -#~ msgstr "Handler Raw události %s::%Q je poškozen: vypínám" - -#~ msgid "Event handler %Q::%Q is broken: disabling" -#~ msgstr "Handler události %Q::%Q je poškozen: vypínám" - -#~ msgid "Variable evaluated to \"%s\"" -#~ msgstr "Proměnná vyhodnocena jako \"%s\"" - -#~ msgid "Window with caption %Q not found" -#~ msgstr "Okno s titulkem %Q nenalezeno" - -#~ msgid "='" -#~ msgstr "='" - -#~ msgid "Ignoring NOTICE from %Q (%Q)" -#~ msgstr "Ignoruje se PRIVMSG od %Q (%Q)" - -#~ msgid "Unknown channel mode" -#~ msgstr "Neznámý mód kanálu" - -#~ msgid " symbol exported: not a kvirc module ?" -#~ msgstr " symbol exportován: není to kvirc modul ?" - -#~ msgid "" -#~ "Declaring global variables with an uppercase letter is deprecated. Global " -#~ "variables should be declared with 'global'" -#~ msgstr "" -#~ "Dekalarace globálních proměnných s velkým písmenem je zastaralá. Globální " -#~ "proměnné by měly být deklarovány s 'global'" - -#~ msgid "http://www.kvirc.net/" -#~ msgstr "http://www.kvirc.net/" - -#, fuzzy -#~ msgid "My Custom Servers" -#~ msgstr "Kopírovat Server" - -#~ msgid "orphan_servers" -#~ msgstr "orphan_servery" - -#~ msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" -#~ msgstr "Téma pro \r!c\r%Q\r nastavil \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" - -#~ msgid "\" ...that looks like an error to me..." -#~ msgstr "\" ...to vypadá jako chyba pro mě..." - -#~ msgid "Search keywords" -#~ msgstr "Hledat klíčová slova" - -#~ msgid "Choose..." -#~ msgstr "Vyberte..." - -#~ msgid "File download terminated" -#~ msgstr "Stahování souboru přerušeno" - -#~ msgid "File download from %1 terminated" -#~ msgstr "Stahování souboru od %1 přerušeno" - -#~ msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%s::%s)" -#~ msgstr "Neanlezen jeden z obalených widgetů (%s::%s)" - -#~ msgid "Invalid width parameter" -#~ msgstr "Neplatný parametr šířky" - -#~ msgid "Invalid height parameter" -#~ msgstr "Neplatný parametr výšky" - -#~ msgid "The parameters do not define a rectangle" -#~ msgstr "Parametry nedefinují obdélník" - -#~ msgid "The parameters do not define a point" -#~ msgstr "Parametry nedefinují bod" - -#~ msgid "The parameters are do not define a valid size" -#~ msgstr "Parametry nedefinují platnou velikost" - -#~ msgid "Invalid size parameter (%s)" -#~ msgstr "Neplatný parametr šířky (%s)" - -#~ msgid "Unknown widget type: %s" -#~ msgstr "Neznámý typ widgetu: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object assuming 0" -#~ msgstr "Nelze najít widget objekt (%s)" - -#~ msgid "Invalid object" -#~ msgstr "Neplatný objekt" - -#~ msgid "Invalid Parameters" -#~ msgstr "Neplatné Parametry" - -#~ msgid "Can't find the widget object to add (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít widget objekt pro přidání (%s)" - -#~ msgid "Invalid row parameter (%s)" -#~ msgstr "Neplatný parametr řádku (%s)" - -#~ msgid "Invalid column parameter (%s)" -#~ msgstr "Neplatný parametr sloupce (%s)" - -#~ msgid "Unknown frame style" -#~ msgstr "Neznámý styl rámu" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Failed writing the kvirc home directory path to %Q.\n" -#~ "You will need to do it manually , otherwise KVirc will restart with\n" -#~ "the setup!" -#~ msgstr "" -#~ "Nelze zapisovat domovský adresář kvirc do %s.\n" -#~ "Musíte to udělat ručně , jinak KVirc bude restartovat\n" -#~ "setup!" - -#~ msgid "SSL" -#~ msgstr "SSL" - -#~ msgid "Ident Service" -#~ msgstr "Ident služba" - -#~ msgid "Anti-spam" -#~ msgstr "Anti-spam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconnection Options" -#~ msgstr "připojení" - -#~ msgid "CTCP" -#~ msgstr "CTCP" - -#~ msgid "Flood Protection" -#~ msgstr "Ochrana před zahlcením" - -#~ msgid "DCC" -#~ msgstr "DCC" - -#~ msgid "File Transfer" -#~ msgstr "Přenos souboru" - -#~ msgid "Advanced" -#~ msgstr "Pokročilé" - -#~ msgid "Chat" -#~ msgstr "Chat" - -#~ msgid "General options" -#~ msgstr "Hlavní možnosti" - -#~ msgid "Alert/Highlight" -#~ msgstr "Výstrahy/Zvýraznění" - -#~ msgid "Input" -#~ msgstr "Vstup" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Rozhraní" - -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Hlavní" - -#~ msgid "Transparency" -#~ msgstr "Průhlednost" - -#~ msgid "MDI Captions" -#~ msgstr "MDI Titulky" - -#~ msgid "MDI Area" -#~ msgstr "MDI Oblast" - -#~ msgid "ToolBar Applets" -#~ msgstr "Aplety Nástrojové lišty" - -#~ msgid "Output" -#~ msgstr "Výstup" - -#~ msgid "Lag" -#~ msgstr "Lag" - -#~ msgid "Logging" -#~ msgstr "Logování" - -#~ msgid "Media Types" -#~ msgstr "Typy médií" - -#~ msgid "NickServ" -#~ msgstr "NickServ" - -#~ msgid "Contacts" -#~ msgstr "Kontakty" - -#~ msgid "Notifier" -#~ msgstr "Oznamovač" - -#~ msgid "Output Style" -#~ msgstr "Styl výstupu" - -#~ msgid "Proxy Hosts" -#~ msgstr "Proxy hostitelé" - -#~ msgid "Query" -#~ msgstr "Query" - -#~ msgid "Servers" -#~ msgstr "Servery" - -#~ msgid "Sound" -#~ msgstr "Zvuk" - -#~ msgid "Tree taskbar" -#~ msgstr "Stromová lišta" - -#~ msgid "Classic taskbar" -#~ msgstr "Klasická lišta" - -#~ msgid "Text icons" -#~ msgstr "Textové ikony" - -#~ msgid "Labels" -#~ msgstr "Návěstí" - -#~ msgid "Scripting Engine" -#~ msgstr "Skriptovací nástroj" - -#~ msgid "URL handlers" -#~ msgstr "URL handlery" - -#~ msgid "Userlist" -#~ msgstr "Uživatelé" - -#~ msgid "Protection" -#~ msgstr "Ochrana" - -#~ msgid "Avatar Handling" -#~ msgstr "Správa avataru" - -#~ msgid "User Experience Level" -#~ msgstr "Úroveň zkušeností uživatele" - -#~ msgid "Invalid timeout (%s)" -#~ msgstr "Neplatná prodleva (%s)" - -#~ msgid "Invalid port specified: the kernel will choose one" -#~ msgstr "Určen neplatný port: kernel si nějaký vybere sám" - -#~ msgid "Invalid port (%s)" -#~ msgstr "Neplatný port (%s)" - -#~ msgid "Non-negative integer length expected as parameter" -#~ msgstr "Očekáváno kladné celé číslo jako parametr" - -#~ msgid "Non-negative integer index expected as first parameter" -#~ msgstr "Očekáváno kladné celé číslo jako první parametr" - -#~ msgid "Non-negative integer length expected as second parameter" -#~ msgstr "Očekáváno kladné celé číslo jako druhý parametr" - -#~ msgid "Invalid x offset parameter (%s)" -#~ msgstr "Neplatný x offset parametr (%s)" - -#~ msgid "Invalid y offset parameter (%s)" -#~ msgstr "Neplatný y offset parametr (%s)" - -#~ msgid "Can't find the specified file '%s'." -#~ msgstr "Nelze nalézt zadaný soubor '%s'." - -#~ msgid "Class is undefined" -#~ msgstr "Třída není definovaná" - -#~ msgid "" -#~ "$setPaletteForeground requires either an array as first parameter or " -#~ "three integers" -#~ msgstr "$setGeometry() vyžaduje pole jako první parametr třech celých čísel" - -#~ msgid "" -#~ "

          General Preferences



          These sections contain various settings for " -#~ "KVIrc


          When you have finished, click \"OK\" " -#~ "to accept your changes or \"Cancel\" to discard them. Clicking " -#~ "\"Apply\" will commit your changes without closing the window.

          Many settings have tooltips that can be shown by holding " -#~ "the cursor over their label for a few seconds.

          " -#~ msgstr "" -#~ "

          Hlavní předvolby



          Tyto sekce obsahují nejdůležitější " -#~ "nastavení KVIrc


          Po dokončení, klikněte na \"OK\" pro potvrzení změn nebo \"Zrušit\" pro zrušení. Kliknutím na " -#~ "\"Použít\" provedete změny bez zavření okna.

          Mnoho nastavení má kontextovou nápovědu, která se zobrazí při " -#~ "přejezdu kurzoru na pár sekund.

          " - -#~ msgid "" -#~ "

          General Preferences



          Select a category in the list view on the left to view " -#~ "the related settings. When you have finished, click \"OK\" to " -#~ "accept your changes or \"Cancel\" to discard them. Clicking " -#~ "\"Apply\" will commit your changes without closing this window." -#~ "

          " -#~ msgstr "" -#~ "

          Hlavní předvolby



          Vyberte si kategorii ze seznamu nalevo pro prohlédnutí " -#~ "souvisejících nastavení. Po·dokončení,·klikněte·na \"OK\" pro " -#~ "potvrzení změn nebo \"Zrušit\" pro zrušení. Kliknutím na " -#~ "\"Použít\" provedete·změny·bez·zavření·tohoto okna.

          " - -#~ msgid "Preferences - KVIrc" -#~ msgstr "Předvolby - KVIrc" - -#~ msgid "General Preferences" -#~ msgstr "Hlavní předvolby" - -#~ msgid "My Experience level" -#~ msgstr "Úroveň mých zkušeností" - -#~ msgid "Close this dialog, accepting all changes." -#~ msgstr "Zavře tento dialog a provede všechny změny." - -#~ msgid "Commit all changes immediately." -#~ msgstr "Provede všechny změny okamžitě." - -#~ msgid "Close this dialog, discarding all changes." -#~ msgstr "Zavře tento dialog, bez provedení změn." - -#~ msgid "Newbie" -#~ msgstr "Nováček" - -#~ msgid "Normal user" -#~ msgstr "Normální uživatel" - -#~ msgid "Experienced user" -#~ msgstr "Zkušený uživatel" - -#~ msgid "" -#~ "This section contains irc tools

          like away, lag and logging " -#~ "system.

          " -#~ msgstr "" -#~ "Tato sekce obsahuje irc nástroje

          jako away, lag a loggovací " -#~ "systém.

          " - -#~ msgid "" -#~ "This section contains irc protection tools

          like flood, ignore, " -#~ "antispam.

          " -#~ msgstr "" -#~ "Tato sekce obsahuje irc ochranné nástroje

          jako flood, ignore, " -#~ "antispam.

          " - -#~ msgid "Output verbosity" -#~ msgstr "Upovídanost výstupu" - -#~ msgid "Mute" -#~ msgstr "Ztlumený" - -#~ msgid "Quiet" -#~ msgstr "Tichý" - -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "Normální" - -#~ msgid "Verbose" -#~ msgstr "Hlasitý" - -#~ msgid "Paranoic" -#~ msgstr "Paranoidní" - -#~ msgid "Show in active window" -#~ msgstr "Zobrazovat v aktivním okně" - -#~ msgid "External messages" -#~ msgstr "Vnější zprávy" - -#~ msgid "External CTCP replies" -#~ msgstr "Vnější CTCP odezvy" - -#~ msgid "Whois replies" -#~ msgstr "Whois odezvy" - -#~ msgid "ChanServ and NickServ notices" -#~ msgstr "ChanServ a NickServ oznámení" - -#~ msgid "Server replies" -#~ msgstr "Odezvy serveru" - -#~ msgid "Server notices" -#~ msgstr "Oznámení serveru" - -#~ msgid "Broadcast and WALLOPS messages" -#~ msgstr "Vysílací a WALLOPS zprávy" - -#~ msgid "Show extended server information" -#~ msgstr "Zobrazit rozšířené informace serveru" - -#~ msgid "Show server pings" -#~ msgstr "Zobrazit pingy serveru" - -#~ msgid "Show own parts in the console" -#~ msgstr "Zobrazit vlastní odchody v konzoli" - -#~ msgid "Show compact mode changes" -#~ msgstr "Zobrazit kompaktní změny módů" - -#~ msgid "On Channel Join" -#~ msgstr "Při příchodu do kanálu" - -#~ msgid "Echo channel topic" -#~ msgstr "Vypsat téma kanálu" - -#~ msgid "Show channel sync time" -#~ msgstr "Zobrazit čas synchronizace kanálu" - -#~ msgid "Font" -#~ msgstr "Font" - -#~ msgid "Foreground color" -#~ msgstr "Barva popředí" - -#~ msgid "Background color" -#~ msgstr "Barva pozadí" - -#~ msgid "Background image" -#~ msgstr "Obrázek na pozadí" - -#~ msgid "Save Current Theme" -#~ msgstr "Uložit současné téma" - -#~ msgid "Theme name:" -#~ msgstr "Název tématu:" - -#~ msgid "Author:" -#~ msgstr "Autor:" - -#~ msgid "You must choose a theme name!" -#~ msgstr "Musíte si vybrat název téma!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to create theme files directory." -#~ msgstr "Nelze vytvořit adresář tématu." - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to create theme utils directory." -#~ msgstr "Nelze vytvořit adresář tématu." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot open install.kvs for reading." -#~ msgstr "Nelze otevřít soubor %s pro čtení." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot open install.kvs for writing." -#~ msgstr "Nelze otevřít soubor %s pro zápis." - -#~ msgid "" -#~ "The list below shows the currently installed themes. To apply a theme " -#~ "select it and click \"Ok\" or \"Apply\". Please note that the message " -#~ "text colors are applied only to new messages in each window.
          To " -#~ "install a new theme, unpack it to:
          " -#~ msgstr "" -#~ "Následující seznam ukazuje současná nainstalovaná témata. Pro změnu " -#~ "vyberte téma a klikněte na \"Ok\" nebo \"Použít\". Barvy textu zpráv se " -#~ "projeví samozřejmě až u nových zpráv v každém okně.
          Pro nainstalování " -#~ "nového tématu jej rozbalte do:
          " - -#~ msgid "Refresh Theme List" -#~ msgstr "Obnovit seznam témat" - -#~ msgid "Save Current Theme..." -#~ msgstr "Uložit současné téma..." - -#~ msgid "Get More Themes..." -#~ msgstr "Stáhnout další témata..." - -#~ msgid "Current Theme" -#~ msgstr "Současné téma" - -#~ msgid "

          The active theme settings

          " -#~ msgstr "

          Nastavení aktivního téma

          " - -#~ msgid "

          Theme: %1

          " -#~ msgstr "

          Téma: %1

          " - -#~ msgid "

          Version: %1

          " -#~ msgstr "

          Verze: %1

          " - -#~ msgid "

          Date: %1

          " -#~ msgstr "

          Datum: %1

          " - -#~ msgid "

          Author: %1

          " -#~ msgstr "

          Autor: %1

          " - -#~ msgid "On Unexpected Disconnect" -#~ msgstr "Při neočekávaném odpojení" - -#~ msgid "Keep channels open" -#~ msgstr "Nechat kanály otevřené" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to keep channels open after an " -#~ "unexpected disconnect.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že KVirc nechá otevřené kanály i po " -#~ "neočekávaném odpojení.
          " - -#~ msgid "Keep queries open" -#~ msgstr "Nechat query otevřené" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to keep queries open after an " -#~ "unexpected disconnect.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že KVirc nechá query otevřené i po " -#~ "neočekávaném odpojení.
          " - -#~ msgid "Rejoin channels after reconnect" -#~ msgstr "Znovu přijít do kanálů po znovupřipojení" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to rejoin channels after a " -#~ "successful reconnect attempt.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že se KVirc znovu připojí na kanály po " -#~ "úspěšném pokusu o znovupřipojení.
          " - -#~ msgid "Reopen queries after reconnect" -#~ msgstr "Znovu otevřít query po znovupřipojení" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to reopen query windows after a " -#~ "successful reconnect attempt.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že KVirc znovu otevře okna s query po " -#~ "úspěšném pokusu o znovupřipojení.
          " - -#~ msgid "Automatically reconnect" -#~ msgstr "Automaticky znovu spojit" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will enable auto-reconnecting after an unexpected " -#~ "disconnect. An unexpected disconnect is the termination of a " -#~ "fully connected IRC session that was not requested by the user by the means of the QUIT message.

          Warning: If you use /RAW to " -#~ "send a QUIT message to the server, this option will not behave correctly, " -#~ "since does not detect the outgoing QUIT message and will attempt to " -#~ "reconnect after the server has closed the connection. For this reason, " -#~ "always use the /QUIT command to close your connections. This option may " -#~ "also behave incorrectly with bouncers that support detaching, in this " -#~ "case a solution could be to prepare an alias that sends the bouncer " -#~ "\"detach\" command immediately before the \"quit\" command." -#~ "
          alias(bncdetach){ raw bouncer detach; quit; }

          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba povolí automatické opětovné připojení po neočekávaném " -#~ "odpojení. Neočekávané odpojení je takovéodpojení od úplně " -#~ "připojeného IRC sezení, které nebylo vyžádáno uživatelem." -#~ "

          Upozornění: Pokud používáte /RAW k odeslání QUIT zprávy " -#~ "serveru, tato volba nebude fungovat korektně, protože nedetekuje odchozí " -#~ "QUIT zprávy a bude se znažit obnovit spojení poté, co server ukončil " -#~ "spojení. Proto vždy použijte příkaz /QUIT pro ukončení spojení. Tato " -#~ "volba také nemusí korektně fungovat s bouncery, které podporují " -#~ "detaching, v tomto případě může být řešením alias, který pošle bounceru " -#~ "příkaz \"detach\" těsně před příkazem \"quit\".
          alias(bncdetach)" -#~ "{ raw bouncer detach; quit; }

          " - -#~ msgid "Maximum attempts (0: unlimited):" -#~ msgstr "Maximálně pokusů (0: nekonečně):" - -#~ msgid "Delay between attempts:" -#~ msgstr "Prodleva mezi pokusy:" - -#~ msgid " sec" -#~ msgstr " sek" - -#~ msgid "" -#~ "
          Minimum value: 0 sec
          Maximum value: 86400 sec" -#~ msgstr "" -#~ "
          Minimální hodnota: 0 sek
          Maximální hodnota: 86400 " -#~ "sek
          " - -#~ msgid "Your Experience level" -#~ msgstr "Úroveň tvých zkušeností" - -#~ msgid "Novice" -#~ msgstr "Nováček" - -#, fuzzy -#~ msgid "No such options page class name %Q" -#~ msgstr "Neznámý název pro volbu" - -#~ msgid "\"Smart\" nickname colors" -#~ msgstr "\"Smart\" barvy přezdívek" - -#~ msgid "Show nicknames in bold" -#~ msgstr "Zobrazovat přezdívky tučně" - -#~ msgid "Show user and host" -#~ msgstr "Zobrazovat uživatele a hostitele" - -#~ msgid "Show channel mode prefix" -#~ msgstr "Zobrazovat prefix módu kanálu" - -#~ msgid "User-defined prefix and postfix" -#~ msgstr "Uživatelem definovaný prefix a postfix" - -#~ msgid "[PREFIX]nickname[!user@host][POSTFIX] message" -#~ msgstr "[PREFIX]přezdívka[!uživatel@hostitel][POSTFIX] zpráva" - -#~ msgid "Prefix:" -#~ msgstr "Prefix:" - -#~ msgid "Postfix:" -#~ msgstr "Postfix:" - -#~ msgid "Don't show colors in user messages" -#~ msgstr "Nezobrazovat barvy ve zprávách uživatelů" - -#~ msgid "Font:" -#~ msgstr "Font:" - -#~ msgid "Background color:" -#~ msgstr "Barva pozadí:" - -#~ msgid "Background image:" -#~ msgstr "Obrázek na pozadí:" - -#~ msgid "Mark Line:" -#~ msgstr "Označ řádek:" - -#~ msgid "Show message icons" -#~ msgstr "Zobrazovat ikony zpráv" - -#~ msgid "Draw some emoticons (smileys) as pictures" -#~ msgstr "Kreslit některé emotikony (smajlíky) jako obrázky" - -#~ msgid "Show timestamp" -#~ msgstr "Zobrazovat čas" - -#~ msgid "Use UTC time for timestamp" -#~ msgstr "Použít UTC pro měření času" - -#~ msgid "Use special color for timestamps" -#~ msgstr "Použít speciální barvy pro měření času" - -#~ msgid "Timestamp color" -#~ msgstr "Barva měření času" - -#~ msgid "Enable URL highlighting" -#~ msgstr "Povolit zvýrazňování URL" - -#~ msgid "Use line wrap margin" -#~ msgstr "Použít mez zalomení řádku" - -#~ msgid "Maximum buffer size:" -#~ msgstr "Maximální velikost bufferu:" - -#~ msgid " lines" -#~ msgstr " řádků" - -#~ msgid "Link tooltip show delay:" -#~ msgstr "Prodleva zobrazení tooltipů:" - -#~ msgid " msec" -#~ msgstr " msek" - -#~ msgid "Link tooltip hide delay:" -#~ msgstr "Prodleva schování tooltipů:" - -#~ msgid "Track last read text line" -#~ msgstr "Sledovat poslední přečtený řádek" - -#~ msgid "Nickname alternatives" -#~ msgstr "Alternativní přezdívky" - -#~ msgid "" -#~ "
          Here you can choose up to three nicknames alternative to the " -#~ "primary one. KVIrc will use the alternatives if the primary nick is " -#~ "already used by someone else on a particular IRC network.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Zde si můžete vybrat až tři alternativy k vaší hlavní přezdívce. " -#~ "KVIrc použije alternativy, pokud je vaše hlavní přezdívka používána někým " -#~ "jiným na příslušné IRC síti.
          " - -#~ msgid "Alt. Nickname 1:" -#~ msgstr "Alt. přezdívka 1:" - -#~ msgid "Alt. Nickname 2:" -#~ msgstr "Alt. přezdívka 2:" - -#~ msgid "Alt. Nickname 3:" -#~ msgstr "Alt. přezdívka 3:" - -#~ msgid "" -#~ "
          Your nickname is your primary form of identification on " -#~ "IRC.
          Since servers cannot accept multiple users sharing the same " -#~ "nickname (case insensitive), you can provide alternative nicknames to be " -#~ "used in casethe server refuses to accept the default one.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Vaše přezdívka je vaší primární formou identifikace na IRC." -#~ "
          Protože servery neakceptují více uživatelů se stejnou přezdívkou " -#~ "(nerozlišuje se velikost), můžete si nastavit alternativní přezdívky pro " -#~ "použití, když server výchozí odmítne.
          " - -#~ msgid "Alternatives..." -#~ msgstr "Alternativy..." - -#~ msgid "Username:" -#~ msgstr "Uživatelské jméno:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the username that you will use to connect to the " -#~ "server.
          In the past, it was used as a form of authentication, but it " -#~ "normally has no special use now.
          In addition to your nickname, you are " -#~ "identified on IRC by your username@hostname.
          Basically, you " -#~ "can enter any word you like here. :D
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je uživatelské_jméno které bude použito při připojení " -#~ "k serveru.
          V minulosti bylo používáno jako druh autentikace, ale dnes " -#~ "již nemá žádný speciální význam.
          Jako dodatek k vaší přezdívce jste " -#~ "identifikováni na IRC serveru pomocí uživatelské_jméno@hostitel.V podstatě zde můžete napsat, cokoliv chcete. :D
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          This text will appear when someone does a /WHOIS on you.
          It is " -#~ "intended to be your real name, but people tend to put random quotes and " -#~ "phrases here too.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tento text se objeví, pokud na vás někdo použije /WHOIS.
          Je " -#~ "určen pro vaše skutečné jméno, ale lidé mají také sklony vkládat sem " -#~ "různé poznámky a fráze.
          " - -#~ msgid "Server notices (+s)" -#~ msgstr "Oznámení serveru (+s)" - -#~ msgid "Default part message:" -#~ msgstr "Výchozí odcházecí zpráva:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the default part message that will be used when " -#~ "you
          leave a channel by closing a channel window.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je výchozí odcházecí zpráva, která bude použita " -#~ "když
          opustíte kanál zavřením okna kanálu.
          " - -#~ msgid "Default quit message:" -#~ msgstr "Výchozí opouštěcí zpráva:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the default quit message that will be used when " -#~ "you
          quit your IRC session by closing the console window or " -#~ "disconnecting by pressing the disconnect button.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je výchozí opouštěcí zpráva, která bude použita " -#~ "když
          opustíte vaši IRC relaci zavřením okna konzole, nebo odpojením " -#~ "zmáčknutí tlačítka pro odpojení.
          " - -#~ msgid "Pattern" -#~ msgstr "Vzorek" - -#~ msgid "MIME Type" -#~ msgstr "MIME typ" - -#~ msgid "MIME type:" -#~ msgstr "MIME typ:" - -#~ msgid "File pattern:" -#~ msgstr "Vzorek souboru:" - -#~ msgid "Magic bytes:" -#~ msgstr "Magické bajty:" - -#~ msgid "Save path:" -#~ msgstr "Cesta uložení:" - -#~ msgid "Local open command:" -#~ msgstr "Otevřít lokálně pomocí:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This field contains the command to execute to open a local file." -#~ "
          $0 is used in place of the filename
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto pole obsahuje příkaz, který se spustí pro otevření lokálního " -#~ "souboru.
          $0 je použit místo názvu souboru
          " - -#~ msgid "Remote open command:" -#~ msgstr "Otevřít vzdáleně pomocí:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This field contains the command to execute when automatically " -#~ "opening a received file.
          $0 is used in place of the filename" -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto pole obsahuje příkaz, který se spustí při automatickém " -#~ "otevření přijatého souboru.
          $0 je použit místo názvu souboru" - -#~ msgid "[Unknown Media Type]" -#~ msgstr "[Neznámý typ média]" - -#~ msgid "New Media Type" -#~ msgstr "Nový typ média" - -#~ msgid "NickServ Authentication Rule" -#~ msgstr "Autentifikační pravidlo NIckServ" - -#~ msgid "Registered NickName" -#~ msgstr "Registrovaná přezdívka" - -#~ msgid "Put here the nickname that you have registered with NickServ" -#~ msgstr "Sem vložte přezdívku, kterou máte registrovanou s NickServ" - -#~ msgid "NickServ Mask" -#~ msgstr "NickServ Maska" - -#~ msgid "" -#~ "This is the mask that NickServ must match to be correctly identified as " -#~ "the NickServ service. This usually will be something like NickServ!" -#~ "service@services.dalnet.
          You can use wildcards for this field, but " -#~ "generally it is a security flaw. If you're 100% sure that NO user on the " -#~ "network can use the nickname \"NickServ\", the mask NickServ!*@* " -#~ "may be safe to use in this field." -#~ msgstr "" -#~ "Toto je maska, která musí souhlasit s NickServ, aby správně " -#~ "identifikovala NickServ službu. Většinou to bývá něco jako NickServ!" -#~ "service@services.dalnet.
          Můžete použít zástupné znaky v tomto " -#~ "poli, ale to je bezpečnostní riziko. Pokud jste si 100% jist, že NIKDO v " -#~ "síti nemůže použít přezdívku \"NickServ\", tak maska NickServ!*@* " -#~ "by měla být bezpečně použita v tomto poli." - -#~ msgid "Message Regexp" -#~ msgstr "Regexp zprávy" - -#~ msgid "" -#~ "This is the simple regular expression that the identification request " -#~ "message from NickServ must match in order to be correctly recognized." -#~ "
          The message is usually something like \"To identify yourself please " -#~ "use /ns IDENTIFY password\" and it is sent when the NickServ wants you to " -#~ "authenticate yourself. You can use the * and ? wildcards." -#~ msgstr "" -#~ "Toto je jednoduchý regulérní výraz, který musí obsahovat identifikační " -#~ "požadavek od NickServ aby byl správně vyhodnocen.
          Zpráva je většinou " -#~ "něco jako \"To identify yourself please use /ns IDENTIFY password\" a je " -#~ "poslána když chce NickServ abyste se autetntifikovali. Můžete použít " -#~ "zástupné znaky * a ?." - -#~ msgid "Identify Command" -#~ msgstr "Příkaz identifikace" - -#~ msgid "" -#~ "This is the command that will be executed when NickServ requests " -#~ "authentication for the nickname described in this rule (if the both " -#~ "server and NickServ mask are matched). This usually will be something " -#~ "like msg NickServ identify <yourpassword>.
          You can use " -#~ "msg -q if you don't want the password echoed on the screen. Please " -#~ "note that there is no leading slash in this command." -#~ msgstr "" -#~ "Toto je příkaz provedený, když NickServ požaduje autentizaci pro " -#~ "přezdívku popsanou v tomto pravidle (pokud obě masky serveru a NickServ " -#~ "jsou shodné). Většinou to bývá něco jako msg NickServ identify <" -#~ "vašeheslo>.
          Můžete použít msg -q, pokud nechcete, aby se " -#~ "heslo objevovalo na obrazovce. V tomto případě nepoužívejte v příkazu " -#~ "počáteční znak lomítka." - -#~ msgid "Server mask" -#~ msgstr "Serverová maska" - -#~ msgid "" -#~ "This is the mask that the current server must match in order for this " -#~ "rule to apply. It can contain * and ? wildcards.
          Do NOT use simply \"*" -#~ "\" here..." -#~ msgstr "" -#~ "Toto je maska, kterou musí daný server obsahovat, aby bylo toto pravidlo " -#~ "provedeno. Může obsahovat zástupné znaky * a ?.
          NEPOUŽÍVEJTE jednoduše " -#~ "\"*\" zde..." - -#~ msgid "Hint: Move the mouse cursor over the fields to get help" -#~ msgstr "Tip: Přesuňte myš nad políčka pro získání nápovědy" - -#~ msgid "Invalid NickServ Rule" -#~ msgstr "Neplatné NickServ pravidlo" - -#~ msgid "The Nickname field can't be empty!" -#~ msgstr "Políčko přezdívky nemůže být prázdné!" - -#~ msgid "The Nickname field can't contain spaces!" -#~ msgstr "Přezdívka nemůže obsahovat mezery!" - -#~ msgid "The NickServ mask can't be empty!
          You must put at least * there." -#~ msgstr "" -#~ "Maska NickServ nemůže být prázdná!
          Musíte zde napsat alespoň znak *." - -#~ msgid "The Message Regexp can't be empty!
          You must put at least * there." -#~ msgstr "" -#~ "Regexp zprávy nemůže být prázdný!
          Musíte zde napsat alespoň znak *." - -#~ msgid "The Identify Command can't be empty!" -#~ msgstr "Příkaz identifikace nemůže být prázdný!" - -#~ msgid "Enable NickServ Identification" -#~ msgstr "Povolit identifikaci NickServ" - -#~ msgid "This check enables the automatic identification with NickServ" -#~ msgstr "Toto povolí automatickou identifikaci s NickServ" - -#~ msgid "Nickname" -#~ msgstr "Přezdívka" - -#~ msgid "NickServ Request Mask" -#~ msgstr "NickServ Maska požadavku" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use " -#~ "them to model its automatic interaction with NickServ on all the networks." -#~ "
          Please be aware that this feature can cause your NickServ passwords " -#~ "to be stolen if used improperly. Make sure that you fully understand the " -#~ "NickServ authentication protocol.
          In other words, be sure to know what " -#~ "you're doing.
          Also note that the password that you provide is stored " -#~ "as PLAIN TEXT.
          KVIrc supports also per-network NickServ " -#~ "authentication rules that can be created in the \"Advanced...\" network " -#~ "options (accessible from the servers dialog).
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je seznam identifikačních pravidel pro NickServ. KVIrc je " -#~ "použije jako šablonu pro automatickou interakci s NickServ ve všech " -#~ "sítích.
          Pamatujte, že tato vlastnost může způsobit krádež vašich " -#~ "NickServ hesel, pokud je použita nesprávně. Postupujte podle doporučení " -#~ "nápovědy a ujistěte se, že plně rozumíte autentifikačnímu protokolu " -#~ "NickServ.
          Jinými slovy, musíte vědět co děláte.
          Také nezapomínejte, " -#~ "že poskytovaná hesla jsou uložena jako OBYČEJNÝ TEXT.KVIrc " -#~ "podporuje také pravidla pro sítě, která mohou být vytvořena ve volbě " -#~ "\"Pokročilé...\" ve vlastnostech sítě (přístupné z dialogu serverů)." - -#~ msgid "Add Rule" -#~ msgstr "Přidat pravidlo" - -#~ msgid "Edit Rule" -#~ msgstr "Upravit pravidlo" - -#~ msgid "Delete Rule" -#~ msgstr "Smazat pravidlo" - -#~ msgid "Selection background color" -#~ msgstr "Barva pozadí výběru" - -#~ msgid "Selection foreground color" -#~ msgstr "Barva popředí výběru" - -#~ msgid "Control char color" -#~ msgstr "Barva ovládacího znaku" - -#~ msgid "Cursor color" -#~ msgstr "Barva kurzoru" - -#~ msgid "Warp cursor at the end of line when browsing history" -#~ msgstr "Přesunout kurzor na konec řádky při prohlížení historie" - -#~ msgid "Disable the input history window and it's log memory." -#~ msgstr "Vypne okno vstupní historie a jeho logovací paměť." - -#~ msgid "Nick completion" -#~ msgstr "Doplňování přezdívek" - -#~ msgid "Use bash-like nick completion" -#~ msgstr "Použít doplňování přezdívek jako v bashi" - -#~ msgid "Nick completion postfix string" -#~ msgstr "Postfix řetězec pro doplňování přezdívky" - -#~ msgid "Use the completion postfix string for the first word only" -#~ msgstr "Použít doplňovací postfix řetězec pouze pro první slovo" - -#~ msgid "Use proxy" -#~ msgstr "Použít proxy" - -#~ msgid "Proxy" -#~ msgstr "Proxy" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the list of available proxy servers.
          Right-click on " -#~ "the list to add or remove proxies.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je seznam dostupných proxy serverů.
          Pravým kliknutím na " -#~ "seznamu lze přidávat a odebírat proxy servery.
          " - -#~ msgid "New Proxy" -#~ msgstr "Nová Proxy" - -#~ msgid "Remove Proxy" -#~ msgstr "Odebrat proxy" - -#~ msgid "Proxy:" -#~ msgstr "Proxy:" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Heslo:" - -#~ msgid "Use IPv6 protocol" -#~ msgstr "Použít IPv6 protokol" - -#~ msgid "&New Proxy" -#~ msgstr "&Nová Proxy" - -#~ msgid "Re&move Proxy" -#~ msgstr "Ode&brat proxy" - -#~ msgid "Default text encoding:" -#~ msgstr "Výchozí kódování textu:" - -#~ msgid "Use Language Encoding" -#~ msgstr "Použít kódování jazyka" - -#~ msgid "Minimize in tray" -#~ msgstr "Minimalizovat v tray" - -#~ msgid "Confirm quit with active connections" -#~ msgstr "Potvrzovat ukončení při aktivním spojení" - -#~ msgid "Remember window properties" -#~ msgstr "Zapamatovat vlastnosti okna" - -#~ msgid "Disable splash screen" -#~ msgstr "Zakázat splash obrazovku" - -#~ msgid "Open Dialog Window For" -#~ msgstr "Otevřít dialogové okno pro" - -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "Předvolby" - -#~ msgid "Registered Users" -#~ msgstr "Registrovaní uživatelé" - -#~ msgid "Disable parser warnings" -#~ msgstr "Zakázat varování parseru" - -#~ msgid "Disable broken event handlers" -#~ msgstr "Zakázat poškozené handlery událostí" - -#~ msgid "Kill broken timers" -#~ msgstr "Ukončit poškozené časovače" - -#~ msgid "Send unknown commands as /RAW" -#~ msgstr "Posílat neznámé příkazy jako /RAW" - -#~ msgid "Automatically unload unused modules" -#~ msgstr "Automaticky mazat z paměti nepoužité moduly" - -#~ msgid "Ignore module versions (dangerous)" -#~ msgstr "Ignorovat verze modulů (nebezpečné)" - -#~ msgid "Relay errors and warnings to debug window" -#~ msgstr "Podobné chyby a upozornění do ladícího okna" - -#~ msgid "Create minimized debug window" -#~ msgstr "Vytvořit minimalizované ladící okno" - -#~ msgid "Message Type" -#~ msgstr "Typ zprávy" - -#~ msgid "Background:" -#~ msgstr "Pozadí:" - -#~ msgid "Foreground:" -#~ msgstr "Popředí:" - -#~ msgid "Alert level:" -#~ msgstr "Úroveň výstrahy:" - -#~ msgid "Log this" -#~ msgstr "Logovat" - -#~ msgid "Load From..." -#~ msgstr "Otevřít z..." - -#~ msgid "Save As..." -#~ msgstr "Uložit jako..." - -#~ msgid "Choose a Filename - KVIrc " -#~ msgstr "Vyberte název souboru - KVIrc " - -#~ msgid "Use global application font" -#~ msgstr "Použít globální font aplikace" - -#~ msgid "Hide icons in Popup" -#~ msgstr "Schovat ikony v popupu" - -#~ msgid "Global application font:" -#~ msgstr "Globální font aplikace:" - -#~ msgid "Enable fake transparency" -#~ msgstr "Povolit falešnou průhlednost" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option makes all KVIrc windows look transparent.
          You must " -#~ "choose a blending background image to below or check the \"Use TDE " -#~ "desktop for transparency\" option.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba umožní všem oknům KVirc vypadat průhledně.
          Musíte " -#~ "vybrat obrázek, který se hodí k pozadí. Nebo zapněte \"Použít TDE desktop " -#~ "pro průhlednost\" volbu.
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          This option makes all KVIrc windows look like transparent.
          You " -#~ "must choose a blending background image to below.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba umožní všem oknům KVirc vypadat průhledně.
          Musíte " -#~ "vybrat obrázek, který se hodí k pozadí.
          " - -#~ msgid "Child window opacity:" -#~ msgstr "Neprůsvitnost podřízeného okna:" - -#~ msgid "Parent window opacity:" -#~ msgstr "Neprůsvitnost zdrojového okna:" - -#~ msgid "Blend color:" -#~ msgstr "Míchaná barva:" - -#~ msgid "Use TDE desktop for transparency" -#~ msgstr "Použít TDE desktop pro průhlednost" - -#~ msgid "Keep in sync with TDE background changes" -#~ msgstr "Udržovat synchronizované se změnami pozadí TDE" - -#~ msgid "Transparency blend image:" -#~ msgstr "Obrázek míchaný průhledností:" - -#~ msgid "Active Background" -#~ msgstr "Aktivní pozadí" - -#~ msgid "Inactive Background" -#~ msgstr "Neaktivní pozadí" - -#~ msgid "Active Text (Primary)" -#~ msgstr "Aktivní text (Primární)" - -#~ msgid "Active Text (Secondary)" -#~ msgstr "Aktivní text (Sekundární)" - -#~ msgid "Inactive Text (Primary)" -#~ msgstr "Neaktivní text (Primární)" - -#~ msgid "Inactive Text (Secondary)" -#~ msgstr "Neaktivní text (Sekundární)" - -#~ msgid "Background Image" -#~ msgstr "Obrázek na pozadí" - -#~ msgid "Low-Contrast Foreground" -#~ msgstr "Málo kontrastní popředí" - -#~ msgid "Mid-Contrast Foreground" -#~ msgstr "Středně kontrastní popředí" - -#~ msgid "Active High-Contrast Foreground (Primary)" -#~ msgstr "Aktivní vysoce kontrastní popředí (primární)" - -#~ msgid "Active High-Contrast Foreground (Secondary)" -#~ msgstr "Aktivní vysoce kontrastní popředí (sekundární)" - -#~ msgid "Inactive High-Contrast Foreground (Primary)" -#~ msgstr "Neaktivní vysoce kontrastní popředí (primární)" - -#~ msgid "Inactive High-Contrast Foreground (Secondary)" -#~ msgstr "Neaktivní vysoce kontrastní popředí (sekundární)" - -#~ msgid "Default away message:" -#~ msgstr "Výchozí pryč(away) zpráva:" - -#~ msgid "User input exits away mode" -#~ msgstr "Vstup uživatele zruší pryč mód" - -#~ msgid "Away Nickname" -#~ msgstr "Pryč přezdívka" - -#~ msgid "Change nickname on away" -#~ msgstr "Změnit přezdívku při pryč" - -#~ msgid "Use automatic nickname ([5 letters]AWAY)" -#~ msgstr "Použít automatickou přezdívku ([5 znaků]AWAY)" - -#~ msgid "Custom nickname:" -#~ msgstr "Vlastní přezdívka:" - -#~ msgid "Enable lag meter" -#~ msgstr "Povolit měření lagu" - -#~ msgid "" -#~ "
          This enables the lag meter engine, which checks at regular " -#~ "intervals how much lag (latency) the server has.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto zapíná měřič lagu, který v pravidelných intervalech zjištuje " -#~ "jak velkou odezvu (reakční dobu) server má.
          " - -#~ msgid "Lag meter heartbeat:" -#~ msgstr "Měřič lagu tlukot:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option allows you to set the lag meter heartbeat interval." -#~ "
          The lower the heartbeat interval the higher will be the accuracy of " -#~ "the lag check but also higher cpu usage and data traffic to the server." -#~ "
          Please note that this is NOT the interval between pings sent to the " -#~ "server: the pings (if any) will be sent really less often. 5000 is a " -#~ "reasonable value.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba vám umožní nastavit interval tlukotu měřiče lagu." -#~ "
          Nižší interval kontroly lagu způsobí vyšší zátěž procesoru a datových " -#~ "přenosů na server.
          Toto NENÍ interval mezi pingy poslanými na server: " -#~ "pingy (pokud jsou nějaké) jsou posílány méně často. 5000 je doporučená " -#~ "hodnota.
          " - -#~ msgid "Trigger event if lag exceeds:" -#~ msgstr "Spustit událost pokud lag překročí:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option controls the threshold for the OnLagAlarmTimeUp and " -#~ "OnLagAlarmTimeDown events. When the lag goes above the threshold " -#~ "OnLagAlarmTimeUp will be triggered and when the lag falls back below the " -#~ "threshold then OnLagAlarmTimeDown will be triggered
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba ovládá citlivost událostí OnLagAlarmTimeUp a " -#~ "OnLagAlarmTimeDown. Když lag překročí citlivost OnLagAlarmTimeUp je " -#~ "spuštěno a po návratu lagu pod citlivost se spustí událost " -#~ "OnLagAlarmTimeDown
          " - -#~ msgid "Show lag in IRC context display" -#~ msgstr "Zobrazit lag v kontextovém zobrazení IRC" - -#~ msgid "" -#~ "
          This makes the IRC context display applet show the current lag " -#~ "after the user's nickname (in seconds)
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto umožňuje IRC kontextu zobrazit applet, který ukáže aktuální " -#~ "odezvu za uživatelovou přezdívkou (v sekundách)
          " - -#~ msgid "Nickname Colors" -#~ msgstr "Barvy přezdívek" - -#~ msgid "Normal:" -#~ msgstr "Normální:" - -#~ msgid "Selected:" -#~ msgstr "Vybraný:" - -#~ msgid "Channel owner:" -#~ msgstr "Vlastník kanálu:" - -#~ msgid "Channel admin:" -#~ msgstr "Admin kanálu:" - -#~ msgid "Op:" -#~ msgstr "Op:" - -#~ msgid "Half-op:" -#~ msgstr "Polo-op:" - -#~ msgid "Voice:" -#~ msgstr "Voice:" - -#~ msgid "User-op:" -#~ msgstr "Uživ. op:" - -#~ msgid "Away:" -#~ msgstr "Pryč:" - -#~ msgid "Background Colors" -#~ msgstr "Barvy pozadí" - -#~ msgid "Nickname Grid" -#~ msgstr "Mřížka přezdívky" - -#~ msgid "Draw nickname grid" -#~ msgstr "Kreslit mřížku přezdívky" - -#~ msgid "Grid color:" -#~ msgstr "Barva mřížky:" - -#~ msgid "Grid type:" -#~ msgstr "Typ mřížky:" - -#~ msgid "3D Grid" -#~ msgstr "3D mřížka" - -#~ msgid "3D Buttons" -#~ msgstr "3D tlačítka" - -#~ msgid "Plain Grid" -#~ msgstr "Obyčejná mřížka" - -#~ msgid "Dotted Grid" -#~ msgstr "Tečkovaná mřížka" - -#~ msgid "Show user channel icons" -#~ msgstr "Zobrazit kanálové ikony uživatelů" - -#~ msgid "Show user channel activity indicator" -#~ msgstr "Zobrazit indikátor aktivity uživatelů kanálu" - -#~ msgid "Hide users label" -#~ msgstr "Schovat uživatelské návěstí" - -#~ msgid "Enable user tooltips" -#~ msgstr "Povolit tooltipy uživatele" - -#~ msgid "Minimize console after successful login" -#~ msgstr "Minimalizovat konzoli po úspěšném přihlášení" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to minimize the console window after " -#~ "successfully logging into a server.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že KVIrc minimalizuje konzolové okno po " -#~ "úspěšném přihlášení na server.
          " - -#~ msgid "On Channel Kick" -#~ msgstr "Při vykopnutí z kanálu" - -#~ msgid "Keep channel open" -#~ msgstr "Nechat kanál otevřený" - -#~ msgid "Rejoin channel" -#~ msgstr "Znovu přijít do kanálu" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to attempt to rejoin a channel after " -#~ "being kicked.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že se KVIrc pokusí znovu přijít do kanálu " -#~ "potom, co jste byli vykopnuti.
          " - -#~ msgid "On Channel Part" -#~ msgstr "Při odchodu z kanálu" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to keep the channel window open " -#~ "after leaving it.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že KVirc nechá otevřené kanály po odchodu z " -#~ "nich.
          " - -#~ msgid "Automatically join channel on invite" -#~ msgstr "Automaticky přijít do kanálu při pozvání" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to automatically join a channel when " -#~ "an INVITE message for that channel is received.
          Warning: This " -#~ "may help spammers harass you. :)
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že se KVIrc automaticky přijde do kanálu, " -#~ "když je obdržena zpráva INVITE pro tento kanál.
          Varování: Toto " -#~ "může pomoci spammerům vás obtěžovat. :)
          " - -#~ msgid "Do not update the away list" -#~ msgstr "Neaktualizovat pryč seznam" - -#~ msgid "Force immediate quit" -#~ msgstr "Provést opuštění okamžitě" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option causes KVIrc to close the connection immediately " -#~ "after sending the QUIT message.
          When this option is disabled, KVIrc " -#~ "will wait for the server to close the connection.
          Note that if you use " -#~ "this, your QUIT message may be not displayed.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba přinutí KVIrc ukončit spojení okamžitě po odeslání " -#~ "zprávy QUIT.
          Pokud není tato volba povolena, KVIrc bude čekat, až " -#~ "server ukončí spojení.
          Pokud tuto volbu používáte, vaše QUIT zpráva " -#~ "nemusí být zobrazena.
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to keep the channel window open " -#~ "after being kicked.
          It might be a good idea to also enable the " -#~ "\"Rejoin channel\" option.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že KVirc nechá kanálová okna otevřená i " -#~ "potom, co jste byli vykopnuti.
          Také by mohlo být dobré zapnout volbu " -#~ "\"Znovu přijít do kanálu\".
          " - -#~ msgid "Do not send /WHO request" -#~ msgstr "Neposílat /WHO požadavek" - -#~ msgid "Do not request ban list" -#~ msgstr "Nepožadovat seznam banů" - -#~ msgid "Do not request invite list" -#~ msgstr "Nepožadovat seznam pozvání" - -#~ msgid "Certificate" -#~ msgstr "Certifikát" - -#~ msgid "Use SSL certificate (PEM format only)" -#~ msgstr "Použít SSL certifikát (pouze formát PEM)" - -#~ msgid "Certificate location:" -#~ msgstr "Umístění certifikátu:" - -#~ msgid "Certificate password:" -#~ msgstr "Heslo certifikátu:" - -#~ msgid "Private Key" -#~ msgstr "Privátní klíč" - -#~ msgid "Use SSL private key" -#~ msgstr "Použít SSL privátní klíč" - -#~ msgid "Private key location:" -#~ msgstr "Umístění privátního klíče:" - -#~ msgid "Private key password:" -#~ msgstr "Heslo privátního klíče:" - -#~ msgid "This executable has no SSL support." -#~ msgstr "Tato verze nemá SSL podporu." - -#~ msgid "Timeout Values" -#~ msgstr "Prodlevy" - -#~ msgid "Connect timeout:" -#~ msgstr "Prodleva spojení:" - -#~ msgid "Outgoing data queue flush timeout:" -#~ msgstr "Prodleva fronty odchozích dat:" - -#~ msgid "Limit outgoing traffic" -#~ msgstr "Omezit odchozí provoz" - -#~ msgid "Limit to 1 message every:" -#~ msgstr "Omezit na 1 zprávu každých:" - -#~ msgid " usec" -#~ msgstr " usek" - -#~ msgid "" -#~ "
          Minimum value: 10000 usec
          Maximum value: 10000000 " -#~ "usec
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Minimální hodnota: 10000 usek
          Maximální hodnota: " -#~ "10000000 usek
          " - -#~ msgid "Network Interfaces" -#~ msgstr "Síťová rozhraní" - -#~ msgid "Bind IPv4 connections to:" -#~ msgstr "Vázat IPv4 spojení k:" - -#~ msgid "Bind IPv6 connections to:" -#~ msgstr "Vázat IPv6 spojení k:" - -#~ msgid "Open Query For" -#~ msgstr "Otervřít Query pro" - -#~ msgid "Private messages" -#~ msgstr "Soukromé zprávy" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option enables query window creation when a private message " -#~ "(PRIVMSG) is received.
          If you disable this, private messages will be " -#~ "shown in the active window or a common channel.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba umožňuje automatické vytvoření okna query, když je " -#~ "přijata soukromá zpráva (PRIVMSG).
          Pokud ji vypnete, soukromé zprávy " -#~ "se budou zobrazovat v aktivním okně, nebo na běžném kanále.
          " - -#~ msgid "Private notices" -#~ msgstr "Soukromá oznámení" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option enables query window creation when a private notice " -#~ "(NOTICE) is received.
          If you disable this, private notices will be " -#~ "shown in the active window or a common channel.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba umožňuje automatické vytvoření okna query, když je " -#~ "přijato soukromé ohlášení (NOTICE).
          Pokud ji vypnete, soukromé " -#~ "ohlášení se budou zobrazovat v aktivním okně, nebo na běžném kanále." - -#~ msgid "Minimize new queries" -#~ msgstr "Minimalizovat nové Query" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option causes newly created query windows to be immediately " -#~ "minimized.
          Enable this if you don't like queries popping up while " -#~ "you're typing something in a channel. :D
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že se nově vytvořená query okna okamžitě " -#~ "minimalizují.
          Zapněte, pokud nemáte rádi vyskakující query, zrovna " -#~ "když píšete někomu na kanálu. :D
          " - -#~ msgid "Enable target user tracking" -#~ msgstr "Povolit sledování cílového uživatele" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will enable target user tracking.
          Some actions of " -#~ "the target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window." -#~ "
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba umožní sledování uživatele.
          Některé akce " -#~ "sledovaného uživatele (např. příchody a odchody) budou zobrazeny v okně." -#~ "
          " - -#~ msgid "Flash system taskbar on new query message" -#~ msgstr "Blikající systémová lišta při nové query zprávě" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash " -#~ "when a new query message is received and the KVIrc window is not the " -#~ "active.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že KVIrc na liště začne blikat, když je " -#~ "obdržena nová query zpráva a okno KVIrc není aktivní.
          " - -#~ msgid "Popup notifier on new query message" -#~ msgstr "Zobrazit oznamovač při nové query zprávě" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option causes a small notifier window to pop up in the low " -#~ "right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc " -#~ "window is not active.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že se objeví malé upozorňovací okno v pravém " -#~ "dolním rohu obrazovky, když obdržíte novou zprávu a okno KVIrc není " -#~ "aktivní.
          " - -#~ msgid "Enable word highlighting" -#~ msgstr "Povolit zvýrazňování slov" - -#~ msgid "Words to highlight:" -#~ msgstr "Zvýrazňovat slova:" - -#~ msgid "Highlight messages containing my nickname" -#~ msgstr "Zvýrazňovat zprávy obsahující vlastní přezdívku" - -#~ msgid "" -#~ "
          If this option is enabled, KVIrc will highlight any user message " -#~ "containing your current nickname
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud je tato volba zapnuta, KVirc zvýrazní jakoukoliv zprávu " -#~ "uživatele, která obsahuje vaši současnou přezdívku.
          " - -#~ msgid "Flash the system taskbar entry on highlighted messages" -#~ msgstr "Blikající systémová lišta při zvýrazněných zprávách" - -#~ msgid "" -#~ "
          If this option is enabled, KVIrc will (attempt to) flash the " -#~ "system taskbar entry when a highlighted message is printed and KVIrc is " -#~ "not the active window
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud je tato volba zapnuta, KVIrc bude (pokusí se) blikat na " -#~ "liště, když je zobrazena zvýrazňovaná zpráva a okno KVIrc není aktivní" - -#~ msgid "Popup the notifier window on highlighted messages" -#~ msgstr "Zobrazit okno oznamovače při zvýrazeněných zprávách" - -#~ msgid "" -#~ "
          If this option is enabled, KVIrc will popup a little notifier " -#~ "window in the low right corner of your desktop when a highlighted message " -#~ "is printed and KVIrc is not the active window
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud je tato volba zapnuta, KVIrc vytvoří malé upozorňovací " -#~ "popup okno v dolním rohu vaší obrazovky, když je zobrazena zvýrazňovaná " -#~ "zpráva a okno KVIrc není aktivní
          " - -#~ msgid "Taskbar Alert" -#~ msgstr "Výstraha lišty" - -#~ msgid "Restrict alert" -#~ msgstr "Omezit výstrahu" - -#~ msgid "" -#~ "
          If this option is enabled, KVIrc will alert in the taskbar only " -#~ "if a normal message is received in a channel.
          Actions like joins, " -#~ "parts and mode changes will be ignored.
          This is useful if you are in " -#~ "channels with a high rate of traffic and only want to be alerted for " -#~ "messages that are interesting to you.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud je tato možnost zapnuta, KVIrc upozorní pouze tehdy, když " -#~ "se na kanálu objeví zpráva.
          Akce jako příchody, odchody a změny modu " -#~ "budou ignorovány.
          Je to užitečné, pokud se nacházíte na kanálech s " -#~ "velkým provozem a chcete být upozorněni pouze na zprávy, které vás " -#~ "zajímají.
          " - -#~ msgid "Alert for highlighted words" -#~ msgstr "Výstraha pro zvýrazněná slova" - -#~ msgid "" -#~ "
          If this option is enabled, the taskbar will also alert for " -#~ "messages which contain a word from the highlighted words list above." -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud je tato volba zapnuta, budete v liště také upozorňováni na " -#~ "zprávy, které obsahují slovo ze seznamu zvýrazněných slov nahoře.
          " - -#~ msgid "Alert for query messages" -#~ msgstr "Výstraha pro query zprávy" - -#~ msgid "" -#~ "
          If this option is enabled, the taskbar will also alert for " -#~ "messages which are shown in queries.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud je tato volba zapnuta, budete v liště také upozorňováni na " -#~ "zprávy, které jsou zobrazovány v query.
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          If this option is enabled, KVIrc will alert in the taskbar only " -#~ "if the specified alert level is reached.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud je tato volba zapnuta, KVirc upozorní v liště pouze tehdy, " -#~ "když bude dosaženo specifikované upozorňovací úrovně.
          " - -#~ msgid "Minimum alert level:" -#~ msgstr "Minimální úroveň výstrah:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option sets the minimum alert level for the taskbar.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba nastavuje minimální upozorňovací úroveň v liště." - -#~ msgid "Automatically Log" -#~ msgstr "Automaticky logovat" - -#~ msgid "Query windows" -#~ msgstr "Query okna" - -#~ msgid "Channel windows" -#~ msgstr "Okna kanálů" - -#~ msgid "DCC Chat windows" -#~ msgstr "DCC Chat okna" - -#~ msgid "Console windows" -#~ msgstr "Konzole okna" - -#~ msgid "Gzip logs" -#~ msgstr "Gzipovat logy" - -#~ msgid "http:// handler command:" -#~ msgstr "http:// handler příkaz:" - -#~ msgid "https:// handler command:" -#~ msgstr "https:// handler příkaz:" - -#~ msgid "ftp:// handler command:" -#~ msgstr "ftp:// handler příkaz:" - -#~ msgid "mailto: handler command:" -#~ msgstr "mailto: handler příkaz:" - -#~ msgid "file:// handler command:" -#~ msgstr "file:// handler příkaz:" - -#~ msgid "Unknown protocol handler command:" -#~ msgstr "Příkaz handleru neznámého protokolu:" - -#~ msgid "Enable ident service (bad practice on UNIX!)" -#~ msgstr "Povolit ident službu (špatné na UNIXu!)" - -#~ msgid "Ident username:" -#~ msgstr "Ident:" - -#~ msgid "Service port:" -#~ msgstr "port:" - -#~ msgid "IPv6 Settings" -#~ msgstr "IPv6 nastavení" - -#~ msgid "Enable service for IPv6" -#~ msgstr "Povolit službu pro IPv6" - -#~ msgid "IP stack treats IPv4 as part of IPv6 namespace" -#~ msgstr "IP stack považuje IPv4 jako součást jmenného prostoru IPv6" - -#~ msgid "" -#~ "

          Warning:
          This is a non RFC 1413 compliant ident " -#~ "daemon that implements only a limited subset of the Identification " -#~ "Protocol specifications. If it is possible, install a real ident daemon." -#~ msgstr "" -#~ "

          Varování:
          Toto je neodpovídající RFC 1413 ident démon " -#~ "jenž implementuje pouze omezenou skupinu funkcí Identifikačního " -#~ "Protokolu. Pokud je to možné, nainstalujte skutečného ident démona.

          " - -#~ msgid "" -#~ "

          Warning:
          This is a non RFC 1413 compliant ident " -#~ "daemon that implements only a limited subset of the Identification " -#~ "Protocol specifications.
          On UNIX, you may also need root privileges to " -#~ "bind to the auth port (113).
          It is highly recommended that a " -#~ "real system-wide ident daemon be used instead, or none at all if " -#~ "ident is not required.

          " -#~ msgstr "" -#~ "

          Upozornění:
          Toto není RFC 1413 vyhovující ident démon " -#~ "který implementuje pouze omezené možnosti IP specifikací,
          Na UNIXu, " -#~ "budete nejspíše potřebovat root oprávnění pro vázání k auth portu (113)." -#~ "
          Je velmi doporučeno, aby byl použit skutečný systémový " -#~ "ident démon místo tohoto, nebo žádný pokud ident není vyžadován.

          " - -#~ msgid "Use flood protection (recommended)" -#~ msgstr "Použít ochranu před zahlcením (doporučeno)" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option makes KVIrc only respond to a limited number of CTCP " -#~ "requests within a specified time interval, to prevent \"flooding\" CTCP " -#~ "messages.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba umožňuje KVIrc odpovídat pouze na limitované množství " -#~ "CTCP požadavků v určitém časovém intervalu a předchází zprávám CTCP " -#~ "\"zahlcení\".
          " - -#~ msgid "Allow up to:" -#~ msgstr "Bude li více než:" - -#~ msgid " requests" -#~ msgstr " požadavků" - -#~ msgid "" -#~ "
          Minimum value: 0 requests
          Maximum value: 10000 " -#~ "requests
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Minimální hodnota: 0 požadavků
          Maximální hodnota: " -#~ "10000 požadavků
          " - -#~ msgid "within:" -#~ msgstr "během:" - -#~ msgid "" -#~ "
          Minimum value: 1 sec
          Maximum value: 3600 sec" -#~ msgstr "" -#~ "
          Minimální hodnota: 1 sek
          Maximální hodnota: 3600 " -#~ "sek
          " - -#~ msgid "PING" -#~ msgstr "PING" - -#~ msgid "FINGER" -#~ msgstr "FINGER" - -#~ msgid "CLIENTINFO" -#~ msgstr "CLIENTINFO" - -#~ msgid "USERINFO" -#~ msgstr "USERINFO" - -#~ msgid "VERSION" -#~ msgstr "VERSION" - -#~ msgid "SOURCE" -#~ msgstr "SOURCE" - -#~ msgid "TIME" -#~ msgstr "TIME" - -#~ msgid "PAGE" -#~ msgstr "PAGE" - -#~ msgid "AVATAR" -#~ msgstr "AVATAR" - -#~ msgid "DCC/TDCC" -#~ msgstr "DCC/TDCC" - -#~ msgid "Use online notify list" -#~ msgstr "Používat online seznam oznamování" - -#~ msgid "Show notifications in active window" -#~ msgstr "Zobrazovat oznámení v aktivním okně" - -#~ msgid "Flash window when users are going online" -#~ msgstr "Blikající okno, když je uživatel online" - -#~ msgid "Popup notifier when users are going online" -#~ msgstr "Zobrazit Oznamovač, když je uživatel online" - -#~ msgid "Advanced configuration" -#~ msgstr "Pokročilé nastavení" - -#~ msgid "Check USERHOST for online users" -#~ msgstr "Zkontrolovat USERHOST pro online uživatele" - -#~ msgid "Use \"smart\" notify list manager" -#~ msgstr "Použít \"smart\" seznam oznamování" - -#~ msgid "Use the WATCH method if available" -#~ msgstr "Použít WATCH, pokud je dostupné" - -#~ msgid "Check interval (in seconds)" -#~ msgstr "Interval kontrol (v sekundách)" - -#~ msgid "ISON delay (in seconds)" -#~ msgstr "ISON prodleva (v sekundách)" - -#~ msgid "USERHOST delay (in seconds)" -#~ msgstr "USERHOST prodleva (v sekundách)" - -#~ msgid "" -#~ "

          Note:
          The notify list is managed using the \"Registered Users" -#~ "\" settings.

          " -#~ msgstr "" -#~ "

          Poznámka:
          Seznam Oznamování je spravován prostřednictvím " -#~ "nastavení \"Registrovaní Uživatelé\".

          " - -#~ msgid "Forcibly and completely disable the notifier" -#~ msgstr "Nuceně a kompletně vypnout oznamovač" - -#~ msgid "" -#~ "This is an option for the impatient: it allows to forcibly and " -#~ "permanently disable the notifier window. Please note that if this option " -#~ "is activated then the notifier will NOT popup even if all the other " -#~ "options around specify to use it in response to particular events. Also " -#~ "note that this option will make all the /notifier.* commands fail " -#~ "silently." -#~ msgstr "" -#~ "Tato volba je pro netrpělivé: umožňuje nuceně a permanentně zakázat okno " -#~ "oznamovače. Pokud je tato volba aktivována, oznamovač NEZOBRAZÍ okno " -#~ "dokonce, ani když je nastaveno jeho používání jinde jako odezva na různé " -#~ "události. Tato volba také zařídí, že všechny příkazy /notifier.* tiše " -#~ "selžou." - -#~ msgid "Disable notifier window flashing" -#~ msgstr "Zakázat blikání okna oznamovače" - -#~ msgid "Use tree taskbar" -#~ msgstr "Použít stromovou lištu" - -#~ msgid "Sort windows by name" -#~ msgstr "Řadit okna podle názvu" - -#~ msgid "Show window icons in taskbar" -#~ msgstr "Zobrazit ikony oken v liště" - -#~ msgid "Show activity meter in taskbar" -#~ msgstr "Zobrazit měřič aktivity v liště" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option enables the usage of the taskbar activity meter. Each " -#~ "window entry will have a small indicator of the activity that is going on " -#~ "in that window. The indicator is a small square that changes colors, dark " -#~ "colors mean low activity, while bright colors signal high activity. KVIrc " -#~ "also uses some heuristics to determine whether the activity is somewhat " -#~ "\"human\" or it is generated by automated entities (such as bots or IRC " -#~ "servers). \"Human\" activity causes the indicator to be shaded red while " -#~ "automated activity causes the indicator to be shaded blue.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba zapne používání měřiče aktivity. Každý záznam v okně " -#~ "bude mít malý indikátor aktivity pro dané okno. Indikátor je malá značka, " -#~ "která mění barvy, tmavé barvy znamenají nízkou aktivitu, světlé barvy " -#~ "signalizují vysokou. KVIrc také používá určité heuristiky pro určení, " -#~ "jestli je to aktivita \"lidí\" nebo je generována automatickými prvky " -#~ "(jako boti nebo IRC servery). \"Lidská\" aktivita má indikátor zabarvený " -#~ "červeně a automatická aktivita modře.
          " - -#~ msgid "Show IRC context indicator in taskbar" -#~ msgstr "Zobrazit indikátor IRC kontextu v liště" - -#~ msgid "Enable window tooltips" -#~ msgstr "Povolit oknům tipy" - -#~ msgid "Text/Alert Colors" -#~ msgstr "Barvy textu výstrah" - -#~ msgid "Alert Level 1:" -#~ msgstr "Výstraha 1:" - -#~ msgid "Alert Level 2:" -#~ msgstr "Výstraha 2:" - -#~ msgid "Alert Level 3:" -#~ msgstr "Výstraha 3:" - -#~ msgid "Alert Level 4:" -#~ msgstr "Výstraha 4:" - -#~ msgid "Alert Level 5:" -#~ msgstr "Výstraha 5:" - -#~ msgid "Progress bar color:" -#~ msgstr "Barva ukazatele průběhu:" - -#~ msgid "Minimum width:" -#~ msgstr "Minimální šířka:" - -#~ msgid "Maximum width:" -#~ msgstr "Maximální šířka:" - -#~ msgid "Minimized:" -#~ msgstr "Minimalizovaný:" - -#~ msgid "Minimum width of buttons:" -#~ msgstr "Minimální šířka tlačítek:" - -#~ msgid "Maximum number of rows:" -#~ msgstr "Maximální počet řádků:" - -#~ msgid "Private/channel notices" -#~ msgstr "Soukromá/kanálová oznámení" - -#~ msgid "Use verbose ignore (show messages in console)" -#~ msgstr "Použít upovídané ignorování (zobrazovat zprávy v konzoli)" - -#~ msgid "Enable Anti-spam For" -#~ msgstr "Povolit Anti-spam pro" - -#~ msgid "Silent anti-spam (no warnings)" -#~ msgstr "Tichý anti-spam (bez upozornění)" - -#~ msgid "Words considered spam:" -#~ msgstr "Slova považovaná za spam:" - -#~ msgid "Use workaround for firewall" -#~ msgstr "Použít podporu pro firewall" - -#~ msgid "" -#~ "
          Enable this option if you can't accept incoming connections." -#~ "
          KVIrc will try to use different methods to send and receive files." -#~ "
          Please note that these methods may NOT work when communicating with a " -#~ "non-KVIrc client.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Zapněte tuto volbu, pokud nemůžete přijímat příchozí spojení." -#~ "
          KVIrc se pokusí použít jiné metody k přijímání a odesílání souborů." -#~ "
          Prosím dejte si pozor, jelikož tyto metody nemusí fungovat pokud " -#~ "komunikujete s jiným klientem než KVirc.
          " - -#~ msgid "Network Properties" -#~ msgstr "Vlastnosti sítě" - -#~ msgid "DCC socket timeout:" -#~ msgstr "DCC soket prodleva:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the amount of time that KVIrc will wait for a response " -#~ "before assuming that a DCC has failed because the remote client was " -#~ "unable to connect to our listening socket.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je jak dlouho bude KVirc čekat na odpověď předtím než " -#~ "shledá, že DCC selhalo, protože vzdálený klient nebyl schopen se připojit " -#~ "na náš naslouchající port.
          " - -#~ msgid "Use user-defined address or network interface" -#~ msgstr "Použít uživatelem definovanou adresu nebo síťové rozhraní" - -#~ msgid "" -#~ "
          Enable this option if you are on a multihost machine and want to " -#~ "force one of the available IP addresses to be used for outgoing DCCs." -#~ "
          This is especially useful when you use IPv6 and IPv4 addresses." -#~ "
          You can force KVIrc to always choose the IPv4 interface.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Zapněte tuto volbu, pokud máte více síťových rozhraní a chcete " -#~ "přinutit jenom jednu z IP adres, aby byla použita pro DCC.
          Toto je " -#~ "obzvláště užitečné, pokud používáte IPv6 a IPv4.
          Můžete přinutit KVIrc " -#~ "k používání jenom IPv4 rozhraní.
          " - -#~ msgid "Listen on address/interface:" -#~ msgstr "Naslouchat na adrese/rozhraní:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the IP address or name of the interface to use by default " -#~ "for outgoing DCC transfers.
          On UNIX systems that support it, you can " -#~ "also specify IPv4 interface names (such as ppp0).
          If you set it " -#~ "to 0.0.0.0, KVIrc will try to use the first available IPv4 " -#~ "interface
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je IP adresa nebo jméno rozhraní, které bude použito jako " -#~ "výchozí pro odchozí DCC přenosy.
          Na UNIX systémech, které toto " -#~ "podporují, můžete také specifikovat jména IPv4 rozhraní (jako například " -#~ "ppp0).
          Pokud nastavíte 0.0.0.0, KVIrc se pokusí použít " -#~ "první dostupné IPv4 rozhraní
          " - -#~ msgid "Use user-defined port range" -#~ msgstr "Použít definované rozmezí portů" - -#~ msgid "" -#~ "
          Enable this option if you want specify a local port range for DCC." -#~ "
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Zapněte tuto volbu, pokud chcete specifikovat lokální interval " -#~ "portů pro DCC.
          " - -#~ msgid "Lowest port:" -#~ msgstr "Nižší port:" - -#~ msgid "Highest port:" -#~ msgstr "Vyšší port:" - -#~ msgid "" -#~ "
          Enable this option if you want to always send a fake IP address " -#~ "in your DCC requests.
          This might be useful if you're behind a router " -#~ "with a static address that does network address translation (NAT) and " -#~ "forwards all or a range of ports.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Zapněte tuto volbu, pokud chcete pokaždé zasílat falešnou IP " -#~ "adresu ve vašich DCC požadavcích.
          To může být užitečné, pokud se " -#~ "nacházíte za routerem se statickou adresou, který zajišťuje překlad " -#~ "síťových adres (NAT) a přeposílá všechny, nebo rozsahy portů.
          " - -#~ msgid "Send address/interface:" -#~ msgstr "Posílací adresa/rozhraní:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the fixed address that will be sent with all DCC requests " -#~ "if you enable the option above.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je pevná adresa, která bude poslána se všemi DCC požadavky, " -#~ "pokud povolíte volbu nacházející se výše.
          " - -#~ msgid "Guess address from IRC server if unroutable" -#~ msgstr "Zjistit adresu z IRC serveru, když je neroutovatelná" - -#~ msgid "" -#~ "
          You can enable this option if you are behind a router that " -#~ "forwards all or a range of ports.
          KVIrc will try to guess the IP " -#~ "address to use for DCC by looking up the local hostname as seen by the " -#~ "IRC server you're connected to.
          This method is an exclusive " -#~ "alternative to the \"fixed address\" above.
          It might guess the correct " -#~ "address automatically if certain conditions are met (e.g. the IRC server " -#~ "does not mask hostnames).
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tuto volbu zapněte, pokud jste za routerem, který předává porty v " -#~ "celém rozsahu.
          KVIrc se pokusí zjistit IP adresu, kterou použije pro " -#~ "DCC, zjištěním adresy, pod kterou je vedeno vaše připojení k serveru." -#~ "
          Tato metoda je exkluzivní alternativa k \"fixní adrese\" nahoře." -#~ "
          To znamená úpravu adresy automaticky pokud jsou splněny určité " -#~ "podmínky (např. IRC server neumí maskovat hostitele).
          " - -#~ msgid "Use \"broken bouncer hack\" to detect address" -#~ msgstr "Použít \"broken bouncer hack\" pro detekci adresy" - -#~ msgid "" -#~ "
          When you're behind a dialup router and also tunneling through a " -#~ "psyBNC bouncer, you can use a bug in the bouncer to force KVIrc to bind " -#~ "the DCC connections to the dialup router's address.
          It's an ugly hack " -#~ "- use it only if nothing else works.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud jste za dialup routerem a také tunelujete přes psyBNC " -#~ "bouncer, můžete využít chybu v bounceru a přinutit KVIrc aby vázalo DCC " -#~ "spojení adrese dialup routeru.
          Je to hodně ošklivý hack - používejte " -#~ "jej, pokud nic jiného nefunguje.
          " - -#~ msgid "Notify failed DCC handshakes to the remote end" -#~ msgstr "Oznámit selhanou DCC komunikaci vzdálenému konci" - -#~ msgid "" -#~ "
          If you enable this option, when a DCC request from a remote user " -#~ "can't be satisfied KVIrc will notify him by a CTCP ERRMSG. This is a nice " -#~ "feature so it is a good idea to leave it on unless for some reason you " -#~ "have deactivated the antiflood system: in this case turning off this " -#~ "option might help if you often get attacked by CTCP floods.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud povolíte tuto možnost, při DCC požadavku od vzdáleného " -#~ "uživatele nemůže být vyřízen, KVIrc mu to oznámí pomocí CTCP ERRMSG. To " -#~ "je dobrá vlastnost také když ji necháte zapnutou dokud z nějakých důvodů " -#~ "máte deaktivován antiflood systém: v tomto případě vypnutí této " -#~ "vlastnosti může pomoci, pokud jste často obtěžováni CTCP floody.
          " - -#~ msgid "Maximum number of DCC sessions" -#~ msgstr "Maximální počet DCC relací" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the maximum number of concurrent DCC sessions and it " -#~ "includes all the DCC types (send,chat,recv...). KVIrc will refuse the " -#~ "requests when this limit is reached.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je maximální počet současně probíhajích DCC relací a to jsou " -#~ "všechny DCC typy (send,chat,recv...). KVIrc odmítne další požadavky po " -#~ "dosažení tohoto limitu.
          " - -#~ msgid "Open all minimized" -#~ msgstr "Otevřít vše minimalizovaně" - -#~ msgid "On Incoming File" -#~ msgstr "Při příchozím souboru" - -#~ msgid "Automatically accept" -#~ msgstr "Automaticky přijmout" - -#~ msgid "Open minimized when auto-accepted" -#~ msgstr "Otevřít minimalizovaně při auto-příjmu" - -#~ msgid "Automatically resume when auto-accepted" -#~ msgstr "Automaticky navázat při auto-příjmu" - -#~ msgid "Automatically close on completion" -#~ msgstr "Automaticky zavřít při ukončení" - -#~ msgid "Notify completion in console" -#~ msgstr "Oznámit dokončení v konzoli" - -#~ msgid "Notify completion in notifier" -#~ msgstr "Oznámit dokončení v oznamovači" - -#~ msgid "" -#~ "
          The \"send ahead\" DCC method allows data to be sent faster by " -#~ "breaking some of the rules of the original DCC SEND protocol " -#~ "specification.
          Most clients can handle this kind of optimisation so " -#~ "disable it only if you have problems.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          DCC Metoda \"poslat napřed\" umožňuje datům, aby byla zaslána " -#~ "rychleji porušením některých originálních pravidel ve specifikaci DCC " -#~ "SEND protokolu.
          Většina klientů dokáže zvládnout tento druh " -#~ "optimalizace, takže ji vypněte pouze pokud máte problémy.
          " - -#~ msgid "Guess save path from media type" -#~ msgstr "Odvodit cestu uložení z typu média" - -#~ msgid "Maximum number of DCC transfers" -#~ msgstr "Maximální počet DCC přenosů" - -#~ msgid "Download folder:" -#~ msgstr "Download složka:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the maximum number of concurrent DCC transfers. KVIrc " -#~ "will refuse the requests when this limit is reached.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je maximální počet současně probíhajících DCC přenosů. KVIrc " -#~ "odmítne další požadavky po dosažení tohoto limitu.
          " - -#~ msgid "Bug Compatibility" -#~ msgstr "Bug kompatibilita" - -#~ msgid "Send ACK for byte 0" -#~ msgstr "Posílat ACK pro bajt 0" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option causes KVIrc to send a zero-byte acknowledge to kick-" -#~ "start the DCC transfer with some buggy IRC clients.
          Use it only if " -#~ "your DCC transfers stall just after establishing a connection without " -#~ "sending any data.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že KVIrc pošle nulový potvrzovací bajt k " -#~ "zahájení DCC přenosu s některými vadnými IRC klienty.
          Použijte pouze " -#~ "pokud se DCC přenosy zastaví ihned po navázaní spojení bez zaslání dat." - -#~ msgid "Accept broken RESUME (mIRC file.ext)" -#~ msgstr "Přijímat poškozené RESUME (mIRC soubor.ext)" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option causes KVIrc to accept RESUME requests with invalid " -#~ "filenames.
          Use it if KVIrc fails to accept RESUME requests from other " -#~ "clients (e.g. some versions of mIRC).
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobuje, že KVIrc přijímá RESUME požadavky s " -#~ "nesprávnými názvy souborů.
          Použijte tehdy, když KVIrc selže v " -#~ "přijímání RESUME požadavků od ostatních klientů (např. některé verze " -#~ "mIRC).
          " - -#~ msgid "Speed limits" -#~ msgstr "Rychlostní omezení" - -#~ msgid "Limit upload bandwidth to" -#~ msgstr "Omezit odchozí provoz na" - -#~ msgid "bytes/sec" -#~ msgstr "bajtů/sek" - -#~ msgid "Limit download bandwidth to" -#~ msgstr "Omezit příchozí provoz na" - -#~ msgid "Packet size:" -#~ msgstr "Velikost paketu:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This parameter controls the packet size used for DCC SEND." -#~ "
          With bigger packets you will be probably send data faster, but you " -#~ "will also saturate your bandwidth and in some cases cause more disk " -#~ "activity.
          Reasonable values are from 512 to 4096 bytes.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tento parametr kontroluje velikost paketu použitou pro DCC SEND." -#~ "
          S většími pakety budete pravděpodobně odesílat data rychleji, ale " -#~ "také zahltíte vaše připojení a v některých případech způsobuje i vyšší " -#~ "diskovou aktivitu.
          Rozumné hodnoty jsou od 512 do 4096 bajtů.
          " - -#~ msgid "Force idle step" -#~ msgstr "Nucená nečinnost" - -#~ msgid "" -#~ "
          Enable this option when the dcc file transfers tend to block your " -#~ "computer by consuming too much CPU time. When this option is enabled the " -#~ "idle interval below will be forcibly inserted between each sent/received " -#~ "data packet.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tuto volbu zaškrtněte, pokud dcc přenosy souborů seberou vašemu " -#~ "počítači příliš procesorového času. Když je tato volba zaškrtnuta, " -#~ "interval nečinnosti je nuceně vložen mezi každý poslaný/přijatý datový " -#~ "paket.
          " - -#~ msgid "Idle interval:" -#~ msgstr "Interval nečinnosti:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This parameter controls the average delay between two packets " -#~ "sent or received.
          A smaller interval will cause you to send data " -#~ "faster but will also add load to your CPU, disk and network interface." -#~ "
          Reasonable values are from 5 to 50 milliseconds.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tento parametr kontroluje průměrnou dobu mezi odesláním dvou " -#~ "paketů.
          Menší interval způsobí, že budete odesílat data rychleji, ale " -#~ "také více zatížíte váš procesor, pevný disk a síťové rozhraní.
          Rozumné " -#~ "hodnoty jsou od 5 do 50 milisekund.
          " - -#~ msgid "Use fast send (send ahead)" -#~ msgstr "Použít rychlé poslání (posílání dopředu)" - -#~ msgid "On Chat Request" -#~ msgstr "Při Chat požadavku" - -#~ msgid "On Voice Request" -#~ msgstr "Při Hlasovém požadavku" - -#~ msgid "Force half-duplex mode on sound device" -#~ msgstr "Nastavit poloduplexní mód na zvukovém zařízení" - -#~ msgid "Volume slider controls PCM, not Master" -#~ msgstr "Posuvník hlasitosti ovládá PCM, ne Hlasitost" - -#~ msgid "Sound device:" -#~ msgstr "Zvukové zařízení:" - -#~ msgid "Mixer device:" -#~ msgstr "Zařízení mixéru:" - -#~ msgid "Pre-buffer size:" -#~ msgstr "Velikost pre-bufferu:" - -#~ msgid "Avatar Download - KVIrc" -#~ msgstr "Stažení Avataru - KVIrc" - -#~ msgid "
          Please wait while the avatar is being downloaded
          " -#~ msgstr "
          Prosím počkejte, dokud nebude avatar stažen
          " - -#~ msgid "Abort" -#~ msgstr "Přerušit" - -#~ msgid "Failed to start the download" -#~ msgstr "Stahování selhalo" - -#~ msgid "Download aborted by user" -#~ msgstr "Stahovaní přerušeno uživatelem" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide avatars in userlist" -#~ msgstr "Schovat avatary" - -#~ msgid "Use avatar" -#~ msgstr "Použít avatar" - -#~ msgid "Failed to Load Avatar - KVIrc" -#~ msgstr "Selhalo načtení avataru - KVIrc" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to load the avatar image.
          It may be an unaccessible file or an " -#~ "unsupported image format." -#~ msgstr "" -#~ "Selhalo nahrání avatar obrázku.
          Je možné, že k souboru nelze " -#~ "přistupovat nebo se jedná o nepodporovaný typ obrázku." - -#~ msgid "Failed to download the avatar image.
          %Q" -#~ msgstr "Selhalo stažení avatar obrázku.
          %Q" - -#~ msgid "Avatar Download Failed - KVIrc" -#~ msgstr "Stažení Avataru selhalo - KVIrc" - -#, fuzzy -#~ msgid "Scaling" -#~ msgstr "Skriptování" - -#~ msgid "Scale avatar images (recommended)" -#~ msgstr "Přizpůsobit obrázky avatarů (doporučeno)" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will force KVIrc to scale avatars shown in the " -#~ "userlist.
          Avatars will be scaled to fit the constraints set below. " -#~ "Better keep this option on. :)
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba přinutí KVIrc změnit rozměr avatarů zobrazených v " -#~ "seznamu uživatelů.
          Avatary budou přizpůsobeny konstantám, které jsou " -#~ "uvedeny níže. Je lepší nechat tuto volbu zapnutou. :)
          " - -#~ msgid "Image width:" -#~ msgstr "Šířka obrázku:" - -#~ msgid "Image height:" -#~ msgstr "Výška obrázku:" - -#~ msgid "Request CTCP" -#~ msgstr "Požadavek CTCP" - -#~ msgid "Request missing avatars" -#~ msgstr "Požadovat chybějící avatary" - -#~ msgid "Maximum requested file size:" -#~ msgstr "Maximální požadovaná velikost souboru:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to send a DCC GET request when " -#~ "someone sets an avatar and there is no cached copy available.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že KVIrc pošle DCC GET požadavek, pokud k " -#~ "nastavenému avataru chybí náhled.
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the maximum size for avatar images that will be " -#~ "automatically requested.
          A reasonable value might be 102400 bytes (100 " -#~ "K).
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je maximální velikost pro obrázky avatarů, které budou " -#~ "automaticky požadovány.
          Přijatelnou hodnotou by mělo být 102400 bajtů " -#~ "(100 K).
          " - -#~ msgid "Automatically accept incoming avatars" -#~ msgstr "Automaticky přijmout příchozí avatary" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to auto-accept DCC SEND requests for " -#~ "incoming avatars.
          If you're using the \"Request missing avatars\" " -#~ "option above, enabling this may by useful.
          Avatars will be saved in " -#~ "the local KVIrc directory.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že KVIrc bude automaticky přijímat DCC SEND " -#~ "požadavky na příchozí avatary.
          Zapnutí může být velmi užitečné, pokud " -#~ "používáte volbu \"Požadovat chybějící avatary\", která se nachází výše." -#~ "
          Obrázky avatarů budou uloženy na disk do adresáře KVIrc.
          " - -#~ msgid "Remember avatars for registered users" -#~ msgstr "Zapamatovat avatary registrovaných uživatelů" - -#~ msgid "" -#~ "
          Use a user's last known avatar by default (only for users that " -#~ "are registered).
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Použít uživatelův poslední známý avatar - standardně (jenom pro " -#~ "uživatele, kteří jsou registrováni).
          " - -#~ msgid "Avatar offer timeout:" -#~ msgstr "Prodleva nabídky avataru:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the amount of time to make an avatar available for " -#~ "transfer when requested.
          When someone sends a CTCP AVATAR request, " -#~ "KVIrc will reply with a CTCP AVATAR message containing the name and size " -#~ "of your avatar image.
          A time-limited file offer is added for the image " -#~ "file to the requesting user.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je doba, po kterou bude avatar dostupný ke stažení, když je " -#~ "o něj požádáno.
          Pokud někdo pošle CTCP AVATAR požadavek, KVIrc odpoví " -#~ "zprávou CTCP AVATAR obsahující jméno a velikost obrázku vašeho avataru." -#~ "
          Časově limitovaná nabídka je přidána k obrázku pro uživatele, který " -#~ "zaslal požadavek.
          " - -#~ msgid "Ignore requests if no avatar is set" -#~ msgstr "Ignorovat požadavky pokud není avatar nastaven" - -#~ msgid "" -#~ "This option will cause KVIrc to ignore channel CTCP AVATAR requests when " -#~ "you have no avatar set. This is usually a good practice since it helps in " -#~ "reducing traffic by not sending a reply that would be empty." -#~ msgstr "" -#~ "Tato volba způsobí, že KVIrc bude ignorovat kanálové požadavky CTCP " -#~ "AVATAR pokud jste si žádný nenastavili. Toto je dobré vyzkoušet, jelikož " -#~ "pomáhá redukovat síťový provoz neposíláním odpovědí, které mohou být " -#~ "prázdné." - -#~ msgid "
          Put here a brief description of the network.
          " -#~ msgstr "
          Zde vložte krátký popis sítě.
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the username that KVIrc will use to login to " -#~ "servers on this network.\n" -#~ "If this field is left empty (most common case), KVIrc will use the " -#~ "default username specified in the \"Identity\" options tab.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je uživatelské jméno, které KVirc použije pro " -#~ "přihlášení k serverům této sítě.\n" -#~ "Pokud je toto pole prázné (nejčastější případ), KVIrc použije výchozí " -#~ "uživatelské jméno zadané v záložce \"Identita\".
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          You can specify a \"special\" nickname that will be used " -#~ "to log in to the servers on this network.
          If this field is left empty " -#~ "(most common case), the default nickname (specified in the \"Identity\" " -#~ "settings) will be used.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Můžete zadat \"speciální\" přezdívku, která bude použita " -#~ "pro přihlášení na tuto síť.
          Pokud je toto pole prázdné (nejčastější " -#~ "případ), bude použito výchozí přezdívky (zadané v nastavení \"Identita\")." -#~ "
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          You can specify a \"special\" real name that will be used " -#~ "to login with the servers on this network.
          If you leave this field " -#~ "empty (most common case), the default \"real name\" (specified in the " -#~ "\"Identity\" settings) will be used.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Můžete zadat \"speciální\" skutečné jméno, které bude " -#~ "použito pro přihlášení na tuto síť.
          Pokud je toto pole prázdné " -#~ "(nejčastější případ), bude použito výchozí \"skutečné jméno\" (zadané v " -#~ "nastavení \"Identita\").
          " - -#~ msgid "Encoding:" -#~ msgstr "Kódování:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This box allows you to choose the preferred encoding for the " -#~ "servers in this network. If you choose \"Use System Encoding\" then the " -#~ "encoding will be set to the systemwide value that you choose in the " -#~ "\"Encoding\" page of the options dialog.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto umožní vybrat preferované kódování pro servery této sítě. " -#~ "Pokud si vyberete \"Použít systémové kódování\" bude kódování zvoleno " -#~ "podle systémové, kterou si zvolíte na stránce \"Kódování\" v dialogu " -#~ "Možnosti.
          " - -#~ msgid "Connect to this network at startup" -#~ msgstr "Připojit k této síti po spuštění" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to automatically connect to this " -#~ "network at startup
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že se KVIrc po spuštění automaticky připojí " -#~ "do této sítě
          " - -#~ msgid "Channels to join automatically upon connect:" -#~ msgstr "Kanály pro automatický příchod po připojení:" - -#~ msgid "" -#~ "
          Here you can set a list of channels to be joined automatically " -#~ "after a connection to a server in this network has been established. To " -#~ "add a channel, type its name in the text input below and click \"Add\".
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Zde můžete nastavit seznam kanálů, na které budete automaticky " -#~ "připojeni po připojení k danému serveru vybrané sítě. Pro přidání kanálu, " -#~ "napište jeho jméno do textového pole a klikněte na \"Přidat\"." - -#~ msgid "" -#~ "
          The following commands will be executed after a connection to a " -#~ "server in this network has been established.
          Important: Enter " -#~ "commands without a preceding slash (e.g. quote pass secret instead of /quote pass secret).
          KVIrc will first send the " -#~ "USER command, then eventually PASS and NICK and then execute this command " -#~ "sequence.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Následující příkazy budou provedeny po úspěšném navázaní spojení " -#~ "se serverem v této síti.
          Důležité: Zadejte příkazy bez " -#~ "lomítka (např. quote pass secret místo /quote pass secret).
          KVIrc nejdříve pošle příkaz USER , potom eventuelně PASS a NICK " -#~ "a nakonec provede tuto sekvenci příkazů.
          " - -#~ msgid "On Connect" -#~ msgstr "Při připojení" - -#~ msgid "" -#~ "
          The following commands will be executed after a successful login " -#~ "to a server in this network.
          Important: Enter commands " -#~ "without a preceding slash (e.g. quote privatelog instead " -#~ "of /quote privatelog).
          This is useful for automatically " -#~ "opening queries, setting variables, etc.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Následující příkazy budou provedeny po úspěsném přihlášení na " -#~ "server v této síti.
          Důležité: Zadejte příkazy bez " -#~ "lomítka (např. quote privatelog místo /quote privatelog).
          Toto je užitečné pro automatické otevírání query, nastavování " -#~ "proměnných, atd.
          " - -#~ msgid "On Login" -#~ msgstr "Při přihlášení" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use " -#~ "them to model its automatic interaction with NickServ on this network." -#~ "
          Please be aware that this feature can cause your NickServ passwords " -#~ "to be stolen if used improperly. Make sure that you fully understand the " -#~ "NickServ authentication protocol.
          In other words, be sure to know what " -#~ "you're doing.
          Also note that the password that you provide is stored " -#~ "as PLAIN TEXT.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je seznam identifikačních pravidel pro NickServ. KVIrc je " -#~ "použije jako šablonu pro automatickou interakci s NickServ.
          Pomatujte, " -#~ "že tato vlastnost může způsobit krádež vašich NickServ hesel, pokud je " -#~ "použita nesprávně. Postupujte podle doporučení nápovědy a ujistěte se, že " -#~ "plně rozumíte autentifikačnímu protokolu NickServ.
          Jinými slovy, " -#~ "musíte vědět co děláte.
          Také nezapomínejte, že poskytovaná hesla jsou " -#~ "uložena jako OBYČEJNÝ TEXT.Pravým kliknutím přidáte/odeberete " -#~ "pravidla.
          " - -#~ msgid "Server Details" -#~ msgstr "Detaily serveru" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is a brief description of this server. This field has no " -#~ "restrictions but many server lists use it to describe the server's " -#~ "physical location
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je stručný popis serveru. Pole nemá žádná omezení, ale " -#~ "spousta serverových seznamů jej používá k popisu lokace fyzického " -#~ "umístění serveru
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the username that KVIrc will use to login to this " -#~ "server.\n" -#~ "If this field is left empty (most common case), KVIrc will first look if " -#~ "an username is specified for the network that this server belongs to, and " -#~ "if that is empty then KVIrc will use the default username specified in " -#~ "the \"Identity\" options tab.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je uživatelské jméno, které KVirc použije pro " -#~ "přihlášení k tomuto serveru.\n" -#~ "Pokud je toto pole prázné (nejčastější případ), KVIrc se nejdříve " -#~ "přesvědčí, jestli je uživatelské jméno určené pro síť ve které je tento " -#~ "server, a pokud je prázdné, tak KVIrc použije výchozí uživatelské jméno " -#~ "zadané v záložce \"Identita\".
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          If this server requires a password, put it in this field, " -#~ "otherwise leave it empty.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud server vyžaduje heslo, vložte ho do tohoto pole, jinak ho " -#~ "nechte prázdné.
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          You can specify a \"special\" nickname that will be used " -#~ "to log in to this server.
          If this field is left empty (most common " -#~ "case), KVIrc will first look if a nickname is specified for the network " -#~ "that this server belongs to, and if that is empty then the default " -#~ "nickname (specified in the \"Identity\" settings) will be used.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Můžete zadat \"speciální\" přezdívku, která bude použita " -#~ "pro přihlášení na tento server.
          Pokud je toto pole prázdné " -#~ "(nejčastější případ), KVIrc se nejdříve přesvědčí, jestli je přezdívka " -#~ "určená pro síť ve které je tento server, a pokud je prázdné, tak KVIrc " -#~ "použije výchozí přezdívku zadanou v záložce \"Identita\".
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          You can specify a \"special\" real name that will be used " -#~ "to login with this server.
          If you leave this field empty (most common " -#~ "case), KVIrc will first look if a real name is specified for the network " -#~ "that this server belongs to, and if that is empty the default \"real name" -#~ "\" (specified in the \"Identity\" settings) will be used.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Můžete zadat \"speciální\" skutečné jméno, které bude " -#~ "použito pro přihlášení na tento server.
          Pokud je toto pole prázdné " -#~ "(nejčastější případ), KVIrc se nejdříve přesvědčí, jestli je skutečné " -#~ "jméno určené pro síť ve které je tento server, a pokud je prázdné, tak " -#~ "KVIrc použije výchozí skutečné jméno zadané v záložce \"Identita\"." - -#~ msgid "Use default user mode" -#~ msgstr "Použít výchozí nastavení" - -#~ msgid "" -#~ "
          If this is enabled, the global initial user mode " -#~ "(configured from the identity dialog) will be used. If disabled, you can " -#~ "configure an initial user mode for this server" -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud je povoleno, bude použit na začátku globální uživatelský " -#~ "mód (nastavený v dialogu Identita). Pokud není povoleno, můžete pro " -#~ "tento server nastavit počáteční uživatelský mód" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the IP address of this server, it is here for " -#~ "caching purposes.
          If you leave this field empty, KVIrc will fill it in " -#~ "the first time it connects to the server. If you enable the \"cache IP " -#~ "address\" option below, KVIrc will use it as a \"cached result\" and " -#~ "avoid looking it up again.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je IP adresa tohoto serveru a je zde pro účely " -#~ "cachování.
          Pokud necháte toto pole prázdné, KVIrc ho vyplní při prvním " -#~ "připojení na server. Pokud povolíte volbu \"cachovat IP adresu\" uvedenou " -#~ "níže, KVIrc ji použije jako \"nacachovaný výsledek\" a nebude dále adresu " -#~ "zjišťovat.
          " - -#~ msgid "Cache IP address" -#~ msgstr "Cache IP adresy" - -#~ msgid "" -#~ "
          This check will enable IP address caching for this server:" -#~ "
          DNS lookups can be time-consuming and might be blocking on some " -#~ "platforms; this option will cause KVIrc to look up the server hostname " -#~ "only once.

          Advanced: you can also use this option to force a " -#~ "certain server name to resolve to a fixed ip address when either the dns " -#~ "for that server is temporairly unreachable or you want to avoid the round-" -#~ "robin lookups.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto povolí cachování IP adresy pro tento server:
          DNS " -#~ "dotazy zabírají čas a mohou být blokovány na některých platformách; tato " -#~ "volba způsobí, že KVIrc zjistí hostitele jen jednou.

          Pokročilé: " -#~ "tuto volbu můžete také použít pro vynucení zjištění fixní ip adresy " -#~ "některého serveru, když je dns dočasně nedostupné nebo chcete předejít " -#~ "round-robindotazům.
          " - -#~ msgid "Use SSL protocol" -#~ msgstr "Použít SSL protokol" - -#~ msgid "" -#~ "
          This check will cause the connection to use the Secure Socket " -#~ "Layer encryption support. Obviously, this server must have support " -#~ "for this, too. :)
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Způsobí, že k připojení bude použito šifrovací podpory Secure " -#~ "Socket Layer.Je samozřejmostí, že server musí toto připojení také " -#~ "podporovat. :)
          " - -#~ msgid "Connect to this server at startup" -#~ msgstr "Připojit k tomuto serveru po spuštění" - -#~ msgid "" -#~ "
          This option will cause KVIrc to connect to the IRC server when it " -#~ "is started.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato volba způsobí, že se KVIrc po spuštění připojí k IRC " -#~ "serverům.
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          This box allows you to choose the preferred encoding for this " -#~ "sever. If you choose \"Use Network Encoding\" then the encoding will be " -#~ "inherited from the network that this server belongs to.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto umožní vybrat preferované kódování pro tento server. Pokud " -#~ "si vyberete \"Použít kódování sítě\" bude kódování zvoleno podle sítě, ve " -#~ "které se server nachází.
          " - -#~ msgid "Use Network Encoding" -#~ msgstr "Použít kódování sítě" - -#~ msgid "Link filter:" -#~ msgstr "Filtr linku:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This field specifies the name of a module that exports a link " -#~ "filter for this type of server.
          For plain IRC connections, you don't " -#~ "need any link filters; this is used for incompatible protocols.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto pole určuje název modulu, který exportuje filtr linků pro " -#~ "tento typ serverů.
          Pro obyčejné IRC spojení nepotřebujete žádné filtry " -#~ "linků; používá se to pro nekompatibilní protokoly.
          " - -#~ msgid "Id:" -#~ msgstr "Id:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This field allows you to specify a really unique id for this " -#~ "server. You will then be able to use /server -x <this_id> to make " -#~ "the connection. This is especially useful when you have multiple server " -#~ "entries with the same hostname and port in different networks " -#~ "(bouncers?)
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto pole umžní určit skutečné unikátní id pro tento server. " -#~ "Budete moci použít /server -x <toto_id> pro navázání spojení. To se " -#~ "hodí především, pokud máte několik serverových záznamů se stejným " -#~ "hostname a portem na různých sítích (bouncery?)
          " - -#~ msgid "Proxy server:" -#~ msgstr "Proxy server:" - -#~ msgid "Direct connection" -#~ msgstr "Přímé spojení" - -#~ msgid "" -#~ "
          Here you can set a list of channels to be joined automatically " -#~ "after a connection to this server has been established. To add a channel, " -#~ "type its name in the text input below and click \"Add\".
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Zde můžete nastavit seznam kanálů, na které budete automaticky " -#~ "připojeni po připojení k danému serveru. Pro přidání kanálu, napište jeho " -#~ "jméno do textového pole a klikněte na \"Přidat\".
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          The following commands will be executed after a connection has " -#~ "been established.
          Important: Enter commands without a " -#~ "preceding slash (e.g. quote pass secret instead of /quote " -#~ "pass secret).
          KVIrc will first send the USER command, then " -#~ "eventually PASS and NICK and then execute this command sequence.
          This " -#~ "is particularly useful for IRC bouncers that require login commands." -#~ msgstr "" -#~ "
          Následující příkazy budou provedeny po úspěšném navázaní spojení." -#~ "
          Důležité: Zadejte příkazy bez lomítka (např. quote " -#~ "pass secret místo /quote pass secret).
          KVIrc nejdříve " -#~ "pošle příkaz USER , potom eventuelně PASS a NICK a nakonec provede tuto " -#~ "sekvenci příkazů.
          Toto je obzvláště užitečné pro IRC bouncery, které " -#~ "vyžadují příkazy pro přihlášení.
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          The following commands will be executed after a successful login " -#~ "to this server.
          Important: Enter commands without a " -#~ "preceding slash (e.g. quote privatelog instead of /quote " -#~ "privatelog).
          This is useful for automatically opening queries, " -#~ "setting variables, etc.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Následující příkazy budou provedeny po úspěsném přihlášení na " -#~ "tento server.
          Důležité: Zadejte příkazy bez lomítka " -#~ "(např. quote privatelog místo /quote privatelog)." -#~ "
          Toto je užitečné pro automatické otevírání query, nastavování " -#~ "proměnných, atd.
          " - -#~ msgid "Server" -#~ msgstr "Server" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the list of available IRC servers.
          Right-click on the " -#~ "list to add or remove servers and perform other actions.
          Double-click " -#~ "on a item for advanced options.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je seznam dostupných IRC serverů.
          Pravým kliknutím na " -#~ "seznam lze přidávat, nebo ubírat servery a provádet další akce." -#~ "
          Dvojitým kliknutím otevřete další možnosti položky.
          " - -#~ msgid "New Network" -#~ msgstr "Nová Síť" - -#~ msgid "New Server" -#~ msgstr "Nový Server" - -#~ msgid "Remove Network/Server" -#~ msgstr "Smazat Síť/Server" - -#~ msgid "Paste Server" -#~ msgstr "Vložit Server" - -#~ msgid "Import List" -#~ msgstr "Importovat seznam" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the name of the currently selected server or network" -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je název současného zvoleného serveru nebo sítě.
          " - -#~ msgid "" -#~ "
          This check identifies IPv6 servers.
          If enabled, KVIrc will " -#~ "attempt to use the IPv6 protocol (thus your OS must have a working " -#~ "IPv6 stack and you must have an IPv6 connection).
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto identifikuje IPv6 servery.
          Pokud je zapnuto, KVIrc se " -#~ "bude pokoušet používat IPv6 protokol (tudíž váš OS musí mít " -#~ "fungující IPv6 podporu a musíte mít funkční IPv6 připojení)." - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the default port that this server will be " -#~ "contacted on.
          Usually 6667 is OK.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je výchozí port, na kterém bude server kontaktován." -#~ "
          Obvykle je 6667 OK.
          " - -#~ msgid "
          Click here to edit advanced options for this entry
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Klikněte zde pro úpravy pokročilých možností tohoto záznamu." - -#~ msgid "Connect &Now" -#~ msgstr "Připojit &Nyní" - -#~ msgid "" -#~ "
          Hit this button to connect to the currently selected server." -#~ msgstr "" -#~ "
          Stiskněte toto tlačítko pro připojení k právě vybranému serveru." - -#~ msgid "" -#~ "
          This button shows a list of recently used servers. It allows you " -#~ "to quickly find them in the list.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto tlačítko zobrazuje seznam nedávno použitých serverů. To vám " -#~ "umožňuje rychlé hledání v seznamu.
          " - -#~ msgid "Show this dialog at startup" -#~ msgstr "Zobrazit tento dialog při spuštění" - -#~ msgid "" -#~ "
          If this option is enabled, the Servers dialog will appear every " -#~ "time you start KVIrc
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Pokud je tato volba zapnuta, dialogové okno Seznam serverů se " -#~ "zobrazí při každém zapnutí KVIrc
          " - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Síť:" - -#~ msgid "No selection" -#~ msgstr "Žádný výběr" - -#~ msgid "UnknownNet" -#~ msgstr "NeznámáSíť" - -#~ msgid "Remove Network" -#~ msgstr "Smazat Síť" - -#~ msgid "&New Server" -#~ msgstr "&Nový server" - -#~ msgid "Re&move Server" -#~ msgstr "S&mazat server" - -#~ msgid "&Copy Server" -#~ msgstr "&Kopírovat server" - -#~ msgid "&Paste Server" -#~ msgstr "&Vložit server" - -#~ msgid "Clear List" -#~ msgstr "Smazat seznam" - -#~ msgid "" -#~ "Oops... something weird happened:
          Can't find any module capable of " -#~ "importing servers." -#~ msgstr "" -#~ "Oops... něco zvláštního se stalo:
          Nelze nalézt žádný modul pro import " -#~ "serverů." - -#~ msgid "" -#~ "Oops... something weird happened:
          Can't find the module that was " -#~ "capable of this import action. :(" -#~ msgstr "" -#~ "Oops... něco divného se stalo:
          Nemohu nalézt modul, který umí tuto " -#~ "importní akci. :(" - -#~ msgid "irc.unknown.net" -#~ msgstr "irc.neznama.sit" - -#~ msgid "" -#~ "This table contains the text icon associations.
          KVirc will use them to " -#~ "display the CTRL+I escape sequences and eventually the emoticons." -#~ msgstr "" -#~ "Tato tabulka obsahuje asociace textu a ikon.
          KVirc je používá k " -#~ "zobrazení pomocí CTRL+I escape sekvence a také smajlíků." - -#~ msgid "Sound System" -#~ msgstr "Zvukový systém" - -#~ msgid "This allows you to select the sound system to be used with KVIrc." -#~ msgstr "Toto umožňuje výběr zvukového systému použitého s KVIrc." - -#~ msgid "Auto-detect" -#~ msgstr "Autodetekce" - -#~ msgid "Media Player" -#~ msgstr "Přehrávač médií" - -#~ msgid "" -#~ "This allows you to select the preferred media player to be used with the " -#~ "mediaplayer.* module commands and functions." -#~ msgstr "" -#~ "Toto umožňuje vybrat preferovaný přehrávač médií pro použití s příkazy a " -#~ "funkcemi mediaplayer.* modulu." - -#~ msgid "ID3 tags' encoding" -#~ msgstr "kódování ID3 tagů" - -#, fuzzy -#~ msgid "This allows you to select encoding of mp3 tags." -#~ msgstr "Toto umožňuje výběr zvukového systému použitého s KVIrc." - -#~ msgid "Winamp messages ecoding" -#~ msgstr "Kódování Winamp zpráv" - -#, fuzzy -#~ msgid "This allows you to select encoding of winamp messages." -#~ msgstr "Toto umožňuje výběr zvukového systému použitého s KVIrc." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
          Settings for CTCP.

          The Client-To-Client " -#~ "Protocol (CTCP) is used to transmit special control messages over an " -#~ "IRC connection. These messages can request information from clients or " -#~ "negotiate file transfers.

          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tato sekce obsahuje nastavení pro CTCP

          Client-To-Client Protocol (CTCP) slouží pro " -#~ "přenos speciálních řídících zpráv přes IRC spojení. Tyto zprávy mohou " -#~ "požadovat informace od klientů nebo vyjednat přenosy souborů.

          " - -#~ msgid "CTCP Replies" -#~ msgstr "CTCP Odezvy" - -#~ msgid "Append to VERSION reply:" -#~ msgstr "Připojit k VERSION odezvě:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This text will be appended to the CTCP VERSION reply.
          For " -#~ "example, you can place a script name here.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tento text bude připojen k CTCP VERSION odpovědi.
          Například " -#~ "sem můžete umístit jméno skriptu.
          " - -#~ msgid "Append to SOURCE reply:" -#~ msgstr "Připojit k SOURCE odezvě:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This text will be appended to the CTCP SOURCE reply.
          For " -#~ "example, you can place the source URL for a script here.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Tento text bude připojen k CTCP SOURCE odpovědi.
          Například sem " -#~ "můžete umístit domovskou URL skriptu.
          " - -#~ msgid "USERINFO reply:" -#~ msgstr "USERINFO odezva:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the CTCP USERINFO reply.
          It can contain some " -#~ "information about yourself.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je CTCP USERINFO odpověď.
          Může obsahovat nějaké informace " -#~ "o vás.
          " - -#~ msgid "PAGE reply:" -#~ msgstr "PAGE odezva:" - -#~ msgid "" -#~ "
          This is the CTCP PAGE reply.
          It should contain some sort of " -#~ "acknowledgement for CTCP PAGE messages.
          " -#~ msgstr "" -#~ "
          Toto je CTCP PAGE odpověď.
          Měla by obsahovat nějaký druh " -#~ "potvrzení pro CTCP PAGE zprávy.
          " - -#~ msgid "Show the CTCP replies in the active window" -#~ msgstr "Zobrazit CTCP odezvy v aktivním okně" - -#~ msgid "Show dialog for CTCP page requests" -#~ msgstr "Zobrazit dialog pro CTCP page požadavky" - -#~ msgid "Module '%s', Command '%s'" -#~ msgstr "Modul '%s', Příkaz '%s'" - -#~ msgid "Can't rebind the command: window with id %s not found" -#~ msgstr "Nelze znovu vázat příkaz: okno s id %s nenalezeno" - -#~ msgid "" -#~ "Can't rebind the command: missing window identifier after the -r switch" -#~ msgstr "Nelze znovu vázat příkaz: chybí identifikátor okna za -r přepínačem" - -#~ msgid "Module '%s', Function '%s'" -#~ msgstr "Modul '%s', Funkce '%s'" - -#~ msgid "Identifier evaluated to \"%s\"" -#~ msgstr "Identifikátor vyhodnocen jako \"%s\"" - -#~ msgid "" -#~ "The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid " -#~ "in the s/// operator" -#~ msgstr "" -#~ "Regulární výraz obsahuje podřetězec nulové délky: toto není platné v s/// " -#~ "operátoru" - -#~ msgid "Skipping the substitution" -#~ msgstr "Vynechání substituce" - -#~ msgid "Left operand of operator %s (%s{%s}) is undefined : assuming 0" -#~ msgstr "Levý operand operátoru %s (%s{%s}) není definován : nastavuji 0" - -#~ msgid "Left operand of operator %s (%s[%s]) is undefined : assuming 0" -#~ msgstr "Levý operand operátoru %s (%s[%s]) není definován : nastavuji 0" - -#~ msgid "Left operand of operator %s (%s) is undefined : assuming 0" -#~ msgstr "Levý operand operátoru %s (%s) není definován : nastavuji 0" - -#~ msgid "Variable %s{%s} evaluated to '%s' in operator %s (not a number)" -#~ msgstr "Proměnná %s{%s} vyhodnocena na '%s' v operátoru %s (není číslo)" - -#~ msgid "Variable %s[%s] evaluated to '%s' in operator %s (not a number)" -#~ msgstr "Proměnná %s[%s] vyhodnocena na '%s' v operátoru %s (není číslo)" - -#~ msgid "Variable %s evaluated to '%s' in operator %s (not a number)" -#~ msgstr "Proměnná %s vyhodnocena na '%s' v operátoru %s (není číslo)" - -#~ msgid "Right operand of operator %s evaluated to '%s' (not a number)" -#~ msgstr "Pravý operand operátoru %s vyhodnocen na '%s' (není číslo)" - -#~ msgid "operator %c%c" -#~ msgstr "operátor %c%c" - -#~ msgid "Encoding" -#~ msgstr "Kódování" - -#~ msgid "The config file with id '%s' is not open" -#~ msgstr "Konfigurační soubor s id '%s' není otevřen" - -#~ msgid "The config file with id '%s' is read only" -#~ msgstr "Konfigurační soubor s id '%s' je jen pro čtení" - -#~ msgid "No nickname specified" -#~ msgstr "Neurčena přezdívka" - -#~ msgid "No netmask specified" -#~ msgstr "Nebyla určena maska sítě" - -#~ msgid "No property name specified" -#~ msgstr "Neurčeno jméno vlastnosti" - -#~ msgid "Missing property name" -#~ msgstr "Chybí název vlastnosti" - -#~ msgid "The specified window (%s) is not a channel/query/DCC chat" -#~ msgstr "Určené okno (%s) není kanál, query, ani DCC chat" - -#~ msgid "No file specified" -#~ msgstr "Nebyl určen žádný soubor" - -#~ msgid "Window %s not found" -#~ msgstr "Okno %s nenalezeno" - -#~ msgid "Can't log to file %s" -#~ msgstr "Nelze logovat do souboru %s" - -#~ msgid "Window with id '%s' not found, returning empty string" -#~ msgstr "Okno s id '%s' nenalezeno, vrací prázdný řetězec" - -#~ msgid "Invalid progress value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná hodnota průběhu (%s)" - -#~ msgid "Error:not enough parameters!" -#~ msgstr "Chyba: nedostatek parametrů!" - -#~ msgid "The (%s) object is not a pixmap" -#~ msgstr "Objekt (%s) není pixmapa" - -#~ msgid "Invalid index parameter (%s)" -#~ msgstr "Neplatný parametr indexu (%s)" - -#~ msgid "Invalid parameter" -#~ msgstr "Neplatný parametr" - -#~ msgid "Can't find the object " -#~ msgstr "Nelze nalézt objekt " - -#~ msgid "Can't set a non-widget object" -#~ msgstr "Nelze nastavit ne-widget objekt" - -#~ msgid "Can't find the tab object " -#~ msgstr "Nelze najít objekt záložky " - -#~ msgid "Can't find the widget(%s)" -#~ msgstr "Nelze najít widget(%s)" - -#~ msgid "Invalid marging value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná hodnota okraje (%s)" - -#~ msgid "This object is not a toolbutton item!" -#~ msgstr "Tento objekt není tlačítko nástrojové lišty!" - -#~ msgid "No value to insert" -#~ msgstr "Žádná hodnota pro vložení" - -#~ msgid "Invalid index(%s)" -#~ msgstr "Neplatný index(%s)" - -#~ msgid "No index specified" -#~ msgstr "Nebyl určen index" - -#~ msgid "index %u out of range" -#~ msgstr "index %u mimo rozsah" - -#~ msgid "Invalid index (%s)" -#~ msgstr "Neplatný index (%s)" - -#~ msgid "Index %u out of range" -#~ msgstr "Index %u mimo rozsah" - -#~ msgid "Invalid resize mode (%s): defaulting to Auto" -#~ msgstr "Neplatný mód rozšíření (%s): nastaven výchozí Auto" - -#~ msgid "Invalid margin value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná margin hodnota (%s)" - -#~ msgid "Invalid spacing value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná spacing hodnota (%s)" - -#~ msgid "Invalid stretch value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná stretch hodnota (%s)" - -#~ msgid "Invalid from_row parameter (%s)" -#~ msgstr "Nesprávný from_row parametr (%s)" - -#~ msgid "Invalid to_row parameter (%s)" -#~ msgstr "Nesprávný to_row parametr (%s)" - -#~ msgid "Invalid from_column parameter (%s)" -#~ msgstr "Nesprávný from_column parametr (%s)" - -#~ msgid "Invalid to_column parameter (%s)" -#~ msgstr "Nesprávný to_column parametr (%s)" - -#~ msgid "Invalid parameters" -#~ msgstr "Neplatné parametry" - -#~ msgid "Invalid XCor or YCor range:[min=0] [max=99]" -#~ msgstr "Neplatný XCor nebo YCor rozsah:[min=0] [max=99]" - -#~ msgid "$begin() function MUST take 1 parmeter." -#~ msgstr "$begin() funkce MUSÍ brát 1 parametr." - -#~ msgid "Can't find the widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít widget/pixmapu (%s)" - -#~ msgid "Widget or Pixmap required (%s)" -#~ msgstr "Je třeba widget nebo pixmapa (%s)" - -#~ msgid "Invalid bgMode: valid values are Transparent and Opaque" -#~ msgstr "Neplatný bgMode: platné hodnoty jsou Transparent a Opaque" - -#~ msgid "Can't find the widget object to remove (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít widget objekt pro odebrání (%s)" - -#~ msgid "Can't remove a non-widget object" -#~ msgstr "Nelze odebrat ne-widget objekt" - -#~ msgid "Can't find the widget (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít widget (%s)" - -#~ msgid "Widget type object required" -#~ msgstr "Je potřeba typ objektu widget" - -#~ msgid "Invalid zoom value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná hodnota přiblížení (%s)" - -#~ msgid "Invalid depth value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná hodnota hloubky (%s)" - -#~ msgid "Invalid value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná hodnota (%s)" - -#~ msgid "Invalid paragraph value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná hodnota odstavce (%s)" - -#~ msgid " I can't find the specified file." -#~ msgstr " Nelze nalézt zadaný soubor." - -#~ msgid " I cannot read the file." -#~ msgstr " Nelze číst tento soubor." - -#~ msgid "Can't find the object to add (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít objekt pro přidání (%s)" - -#~ msgid "Class %s is undefined" -#~ msgstr "Třída %s je nedefinovaná" - -#~ msgid "The source object '%s' is not existing" -#~ msgstr "Zdrojový objekt '%s' neexistuje" - -#~ msgid "The target object '%s' is not existing" -#~ msgstr "Cílový objekt '%s' neexistuje" - -#~ msgid "No signal '%s' to disconnect" -#~ msgstr "Žádný signál '%s' pro odpojení" - -#~ msgid "No destination specified" -#~ msgstr "Nebyl určen cíl" - -#~ msgid "Can't find the destination widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít cílový widget/pixmapu (%s)" - -#~ msgid "No source specified" -#~ msgstr "Nebyl určen zdroj" - -#~ msgid "Can't find the source widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít zrojový widget/pixmapu (%s)" - -#~ msgid "Invalid x parameter (%s)" -#~ msgstr "Neplatný x parametr (%s)" - -#~ msgid "Invalid y parameter (%s)" -#~ msgstr "Neplatný y parametr (%s)" - -#~ msgid "Can't find the listviewitem object to add (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít objekt položku seznamu pro přidání (%s)" - -#~ msgid "Invalid column (%s)" -#~ msgstr "Neplatný sloupec (%s)" - -#~ msgid "Invalid margin parameter" -#~ msgstr "Neplatný mezní parametr" - -#~ msgid "Unknown alignment: %s" -#~ msgstr "Neznámé zarovnání: %s" - -#~ msgid "Unknown frame / shadow style: %s" -#~ msgstr "Neznámý styl rámu / stínu: %s" - -#~ msgid "Hey ! You wanna know my echo mode or what ?" -#~ msgstr "Hej ! Chceš znát můj echo mód nebo co ?" - -#~ msgid "Unknown echo mode" -#~ msgstr "Neznámý echo mód" - -#~ msgid "No toolbar to add separator." -#~ msgstr "Žádná lišta pro pro přidání oddělovače." - -#~ msgid "Can't find the object to add (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít objekt pro přidání (%s)" - -#~ msgid "Invalid object." -#~ msgstr "Neplatný objekt." - -#~ msgid "Can't setStretchableWidget a non-widget object." -#~ msgstr "Nelze nastavit StretchableWidget na ne-widget objekt." - -#~ msgid "Can't find the popupmenu object to add (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít popupmenu objekt pro přidání (%s)" - -#~ msgid "Doesn't a popupmenu object" -#~ msgstr "Není popupmenu objekt" - -#~ msgid "Can't find the widget object (%s)" -#~ msgstr "Nelze najít widget objekt (%s)" - -#~ msgid "Invalid columns value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná hodnota sloupců (%s)" - -#~ msgid "Invalid size value (%s)" -#~ msgstr "Nesprávná hodnota velikosti (%s)" - -#~ msgid "Invalid icon identifier" -#~ msgstr "Neplatný indentifikátor ikony" - -#~ msgid "" -#~ "Can't set the current avatar to '%s': failed to start the http transfer" -#~ msgstr "" -#~ "Nelze nastavit současný avatar na '%s': selhalo spuštění http přenosu" - -#~ msgid "Can't set the current avatar to '%s': can't load the image" -#~ msgstr "Nelze nastavit současný avatar na '%s': nelze načíst obrázek" - -#~ msgid "No environment variable name given" -#~ msgstr "Nebylo zadáno jméno proměnné" - -#~ msgid "Can't find the window with id '%s'" -#~ msgstr "Nelze nalézt okno s id '%s'" - -#~ msgid "The specified window (%s) is not a channel" -#~ msgstr "Zadané okno (%s) není kanál" - -#~ msgid "No button name specified!" -#~ msgstr "Nebyl určen název tlačítka!" - -#~ msgid "" -#~ "The action \"%1\" is already defined as core action: choosing an " -#~ "alternate name" -#~ msgstr "" -#~ "Akce \"%1\" je již definována jako core akce: vyberte si náhradní název" - -#~ msgid "No separator name specified" -#~ msgstr "Nebyl určen název oddělovače" - -#~ msgid "No toolbar id specified" -#~ msgstr "Nebylo určeno id lišty" - -#~ msgid "The action \"%s\" doesn't exist" -#~ msgstr "Akce \"%s\" neexistuje" - -#~ msgid "Invalid IRC context id '%s'" -#~ msgstr "Neplatný IRC kontext id '%s'" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background not found %s " -#~ msgstr "Pozadí nenalezeno %Q " - -#~ msgid "Mask %s is already used to identify user %s" -#~ msgstr "Maska %s je již použita u uživatele %s" - -#~ msgid "User not found (%s)" -#~ msgstr "Uživatel nenalezen (%s)" - -#~ msgid "User %s not found" -#~ msgstr "Uživatel %s nenalezen" - -#~ msgid "Mask %s already used to identify user %s" -#~ msgstr "Maska %s je již použita u uživatele %s" - -#~ msgid "Mask %s not found" -#~ msgstr "Maska %s nenalezena" - -#~ msgid "Sound file '%s' not found" -#~ msgstr "Zvukový soubor '%s' nenalezen" - -#~ msgid "Unable to play sound '%s'" -#~ msgstr "Nelze přehrát zvuk '%s'" - -#~ msgid "The specified name is empty" -#~ msgstr "Zadané jméno je prázdné" - -#~ msgid "The specified visible name is empty" -#~ msgstr "Určený viditelný název je prázdný" - -#~ msgid "The specified description is empty" -#~ msgstr "Určený popis je prázdný" - -#~ msgid "The specified KVIrc version \"%s\" is not a valid version string" -#~ msgstr "Zadaná verze KVIrc \"%s\" má neplatný řetězec verze" - -#~ msgid "" -#~ "This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version " -#~ "required is %s)" -#~ msgstr "" -#~ "Tato binárka KVIrc je příliš stará pro běh tohoto rozšíření (minimální " -#~ "potřebná verze je %s)" - -#~ msgid "Destination file exists: no copy made" -#~ msgstr "Cílový soubor existuje: kopie nevytvořena" - -#~ msgid "Failed to copy %s to %s" -#~ msgstr "Selhalo kopírování %s do %s" - -#~ msgid "Failed to write to file %s" -#~ msgstr "Selhal zápis do souboru %s" - -#~ msgid "Failed to rename %s to %s" -#~ msgstr "Selhalo přejmenování %s na %s" - -#~ msgid "Failed to make the directory %s" -#~ msgstr "Selhalo vytvoření adresáře %s" - -#~ msgid "Failed to remove the file %s" -#~ msgstr "Selhalo smazání souboru %s" - -#~ msgid "Failed to remove the directory %s" -#~ msgstr "Selhalo smazání adresáře %s" - -#~ msgid "The specified directory does not exist '%s'" -#~ msgstr "Určený adresář neexistuje '%s'" - -#~ msgid "Can't open the file \"%s\" for reading" -#~ msgstr "Nelze otevřít soubor \"%s\" pro čtení" - -#~ msgid "Read error for file %s" -#~ msgstr "Chyba při čtení souboru %s" - -#~ msgid "" -#~ "Read error for file %s (have been unable to read the requested size in " -#~ "1000 retries)" -#~ msgstr "" -#~ "Chyba při čtení souboru %s (nešel přečíst v požadované velikosti během " -#~ "1000 pokusů)" - -#~ msgid "No such options page class name" -#~ msgstr "Neznámý název pro volbu" - -#, fuzzy -#~ msgid "%Q is not an integer" -#~ msgstr "Popup %Q není definován" - -#~ msgid "Window with caption '%s' not found, returning 0" -#~ msgstr "Okno s titulkem '%s' nenalezeno, vrací 0" - -#~ msgid "The specified UNIX time is not valid (%s)" -#~ msgstr "Zadaný UNIXový čas je neplatný (%s)" - -#~ msgid "The specified time format is not valid (%s)" -#~ msgstr "Zadaný formát času je neplatný (%s)" - -#~ msgid "No option named '%s'" -#~ msgstr "Žádná možnost '%s'" - -#~ msgid "No option name specified" -#~ msgstr "Nebyl určen název možnosti" - -#~ msgid "No link text specified" -#~ msgstr "Nebyl určen text odkazu" - -#~ msgid "$sw should be called only in aliases" -#~ msgstr "$sw může být voláno jen v aliasech" - -#~ msgid "Broken prologue code for menu '%s', error detail follows" -#~ msgstr "Poškozený kód úvodu v menu '%s', následují detaily chyb" - -#~ msgid "Broken expression for menu item '%Q', ignoring" -#~ msgstr "Poškozený výraz pro položku menu '%Q', ignoruji" - -#~ msgid "Can't find the external popup '%Q', ignoring" -#~ msgstr "Nelze nalézt externí popup '%Q', ignoruji" - -#~ msgid "Broken epilogue code for menu '%s', error details follow" -#~ msgstr "Poškozený kód závěru pro menu '%s', následují detaily chyb" - -#~ msgid "Function name expected" -#~ msgstr "Chybí jméno funkce" - -#~ msgid "No catalogue %s for the current language found" -#~ msgstr "Žádný katalog %s pro zvolený jazyk nebyl nalezen" - -#~ msgid "The catalogue %s was not loaded" -#~ msgstr "Katalog %s nebyl načten" - -#~ msgid "Invalid icon specification '%s', using default" -#~ msgstr "Neplatné určení ikony '%s', použita výchozí" - -#~ msgid "Missing icon number after the 'i' switch" -#~ msgstr "Chybí číslo ikony za 'i' přepínačem" - -#~ msgid "Missing window ID after the 'w' switch" -#~ msgstr "Chybí ID okna za 'w' přepínačem" - -#~ msgid "No targets specified" -#~ msgstr "Neurčeny žádné cíle" - -#~ msgid "Missing new nickname" -#~ msgstr "Chybí nová přezdívka" - -#~ msgid "Missing target" -#~ msgstr "Chybí cíl" - -#~ msgid "Missing target channel" -#~ msgstr "Chybí cílový kanál" - -#~ msgid "No such object (%s)" -#~ msgstr "Žádný objekt (%s)" - -#~ msgid "Invalid screen coordinates" -#~ msgstr "Neplatné koordináty obrazovky" - -#~ msgid "Invalid syntax for the screen coordinates" -#~ msgstr "Neplatná syntaxe koordinátů obrazovky" - -#~ msgid "Invalid timeout delay '%s'" -#~ msgstr "Neplatné trvání prodlevy '%s'" - -#~ msgid "Empty command block for timer '%s', timer not started" -#~ msgstr "Prázdný příkazový blok pro časovač '%s', časovač nespuštěn" - -#~ msgid "" -#~ "Internal error: Unable to add timer %s, insufficient system resources" -#~ msgstr "" -#~ "Interní chyba: Nelze přidat časovač %s, nedostatek systémových zdrojů" - -#~ msgid "No such timer (%s)" -#~ msgstr "Žádný časovač (%s)" - -#~ msgid "No such event (%s)" -#~ msgstr "Žádná událost (%s)" - -#~ msgid "No handler '%s' for raw numeric event '%d'" -#~ msgstr "Není handler '%s' pro číselnou raw událost '%d'" - -#~ msgid "No handler '%s' for event '%s'" -#~ msgstr "Není handler '%s' pro událost '%s'" - -#~ msgid "Failed to execute command '%s'" -#~ msgstr "Nelze spustit příkaz '%s'" - -#~ msgid "Invalid IRC url (%s)" -#~ msgstr "Neplatné IRC url (%s)" - -#~ msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%s)" -#~ msgstr "Příkazový řádek pro tento typ url vypadá jako poškozený (%s)" - -#~ msgid "No commandline specified for this type of url (%s)" -#~ msgstr "Není určena příkazová řádka pro tento typ url (%s)" - -#~ msgid "Invalid pitch (%s): using default" -#~ msgstr "Neplatná výška (%s): použita výchozí" - -#~ msgid "Invalid duration (%s): using default" -#~ msgstr "Neplatná doba trvání (%s): použita výchozí" - -#~ msgid "Can't find the icon '%s'" -#~ msgstr "Nelze nalézt ikonu '%s'" - -#~ msgid "Window button '%s' not found" -#~ msgstr "Tlačítko okna '%s' nenalezeno" - -#~ msgid "Can't rebind the command sequence: missing window identifier" -#~ msgstr "Nelze znovu vázat sekvenci příkazů: chybí identifikátor okna" - -#~ msgid "Can't rebind the command sequence: window with id %s not found" -#~ msgstr "Nelze znovu vázat sekvenci příkazu: okno s id %s nenalezeno" - -#~ msgid "Unmatched parenthesis in expression body: ignoring trailing garbage" -#~ msgstr "Nesouhlasící závorky v těle výrazu: ignoruji vlečený odpad" - -#~ msgid "Error triggered from timer callback handler %c'%s'" -#~ msgstr "Chyba vyvolaná ze zpětného volání handleru časovače %c'%s'" - -#~ msgid "Timer callback handler '%s' is broken: killing" -#~ msgstr "Časovač handleru zpětného volání '%s' je poškozen: ukončuji" - -#, fuzzy -#~ msgid "Initializing scripting engine..." -#~ msgstr "Neplatný šifrovací nástroj" - -#~ msgid "Loading actions..." -#~ msgstr "Načítají se akce..." - -#~ msgid "Loading icons..." -#~ msgstr "Načítaj se ikony..." - -#~ msgid "Loading window configuration database..." -#~ msgstr "Načítá se databáze nastavení oken..." - -#~ msgid "Loading server & proxy database..." -#~ msgstr "Načítá se server & proxy databáze..." - -#~ msgid "Loading event handlers..." -#~ msgstr "Načítají se handlery událostí..." - -#~ msgid "Loading raw event handlers..." -#~ msgstr "Načítají se handlery raw událostí..." - -#~ msgid "Loading popups..." -#~ msgstr "Načítají se popupy..." - -#~ msgid "Loading toolbars..." -#~ msgstr "Načítají se nástrojové lišty..." - -#~ msgid "Loading text icon associations..." -#~ msgstr "Načítají se asociace textových ikon..." - -#~ msgid "Loading recent entries..." -#~ msgstr "Načítají se poslední záznamy..." - -#~ msgid "Loading media types..." -#~ msgstr "Načítají se typy médií..." - -#~ msgid "Loading registered users..." -#~ msgstr "Načítají se registrovaní uživatelé..." - -#~ msgid "Loading registered channels..." -#~ msgstr "Načítají se registrované kanály..." - -#~ msgid "Loading file trader configuration..." -#~ msgstr "Načítá se konfigurace správy souborů..." - -#~ msgid "Loading nick serv service configuration..." -#~ msgstr "Načítá se nastavení nickserv služby..." - -#~ msgid "Loading history entries..." -#~ msgstr "Načítají se záznamy historie..." - -#~ msgid "Loading avatar cache..." -#~ msgstr "Načítá se avatar cache..." - -#~ msgid "Starting up the engine..." -#~ msgstr "Spouští se engine..." - -#~ msgid "Have fun! :)" -#~ msgstr "Hodně zábavy! :)" - -#~ msgid "Show Ban Editor" -#~ msgstr "Zobrazit Ban editor" - -#~ msgid "Show Crypto Controller" -#~ msgstr "Zobrazit Šifrovací nástroj" - -#~ msgid "Toggle Notify List" -#~ msgstr "Přepnout Seznam Oznamování" - -#~ msgid "Initiating startup sequence..." -#~ msgstr "Inicializuje se spouštěcí sekvence..." - -#~ msgid "&New Alias" -#~ msgstr "&Nový Alias" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified window does not exist" -#~ msgstr "Zadaný zdrojový objekt neexistuje" - -#~ msgid "The -t switch expects a timeout in seconds" -#~ msgstr "Přepínači -t chybí prodleva v sekundách" - -#~ msgid "No url specified" -#~ msgstr "Nebylo určeno url" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to start the get request: %s" -#~ msgstr "Selhalo spuštení procesu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to start the get request: %Q" -#~ msgstr "Selhalo spuštení procesu" - -#~ msgid "Input buffer: %d bytes" -#~ msgstr "Vstupní buffer: %d bajtů" - -#~ msgid "Output buffer: %d bytes" -#~ msgstr "Výstupní buffer: %d bajtů" - -#~ msgid "Volume: %i" -#~ msgstr "Hlasitost: %i" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "\"any\"" -#~ msgstr "\"libovolný\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to get address of interface %Q" -#~ msgstr "Naslouchat na adrese/rozhraní:" - -#~ msgid "No suitable interfaces to listen on, use -i" -#~ msgstr "Nenalezeny interface pro naslouchání, použijte -i" - -#~ msgid "Missing target nickname" -#~ msgstr "Chybí cílová přezdívka" - -#~ msgid "-c requires -i and -p" -#~ msgstr "-c vyžaduje -i a -p" - -#~ msgid "Missing filename" -#~ msgstr "Chybí jméno souboru" - -#, fuzzy -#~ msgid "The file size is not an positive number" -#~ msgstr "Zadaný parametr není celé číslo" - -#~ msgid "DCC VOICE support not enabled at compilation time" -#~ msgstr "DCC VOICE podpora nebyla povolena při kompilaci" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid sample rate '%s', defaulting to 8000" -#~ msgstr "Neplatný mód rozšíření (%s): nastaven výchozí Auto" - -#, fuzzy -#~ msgid "The current window has no associated DCC session" -#~ msgstr "Toto okno nemá asociován IRC kontext" - -#, fuzzy -#~ msgid "The first parameter must be an unsigned number" -#~ msgstr "Zadaný parametr není celé číslo" - -#~ msgid "No filename specified" -#~ msgstr "Nebylo určeno jméno souboru" - -#~ msgid "The file '%s' is not readable" -#~ msgstr "Soubor '%s' je nečitelný" - -#~ msgid "Invalid timeout, ignoring" -#~ msgstr "Neplatná prodleva, ignoruji" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid visible name: using default" -#~ msgstr "Neplatná výška: použita výchozí" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ops..failed to add the sharedfile..." -#~ msgstr "Selhalo načtení zvoleného obrázku" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified file size is invalid" -#~ msgstr "Zadaný UNIXový čas je neplatný (%s)" - -#~ msgid "No sharedfile with visible name '%s' and user mask '%s'" -#~ msgstr "" -#~ "Žádný sdílený soubor s viditelným názvem '%s' a maskou uživatele '%s'" - -#~ msgid "[Parser warning in '%s']: %s" -#~ msgstr "[Parser varování v '%s']: %s" - -#~ msgid "defpopup: internal error" -#~ msgstr "defpopup: interní chyba" - -#~ msgid "Loading options..." -#~ msgstr "Načítají se možnosti..." - -#~ msgid "Windows XP style" -#~ msgstr "Styl Windows XP" - -#~ msgid "Transport" -#~ msgstr "Transport" - -#~ msgid "User Messages" -#~ msgstr "Uživatelské zprávy" - -#~ msgid " I can't find the specified file %s." -#~ msgstr " Nelze nalézt zadaný soubor %s." - -#~ msgid "-e mode change change" -#~ msgstr "-e změna módu" - -#~ msgid "" -#~ "Can't set the current avatar to '%s' (failed to start the http transfer): " -#~ "no message sent" -#~ msgstr "" -#~ "Nelze nastavit současný avatar pro '%s' (selhalo spuštění http přenosu): " -#~ "nebyla poslána zpráva" - -#~ msgid "" -#~ "Can't set the current avatar to '%s' (can't load the image): no message " -#~ "sent" -#~ msgstr "" -#~ "Nelze nastavit současný avatar pro '%s' (nelze načíst obrázek): zpráva " -#~ "nebyla poslána" - -#~ msgid "Avatars" -#~ msgstr "Avatary" - -#~ msgid "minchia nullo !" -#~ msgstr "neplatný objekt !" - -#~ msgid "Defaults" -#~ msgstr "Výchozí" - -#~ msgid "Folders" -#~ msgstr "Složky" - -#~ msgid "Message Format" -#~ msgstr "Formát zprávy" - -#~ msgid "Pixmapqqqqqq objects required !" -#~ msgstr "Je potřeba pixmapový objekt !" - -#~ msgid "Parser" -#~ msgstr "Parser" - -#~ msgid "No socket text specified" -#~ msgstr "Neurčen text soketu" diff --git a/po/kvirc/kvirc_de.po b/po/kvirc/kvirc_de.po deleted file mode 100644 index 4ba94c7..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_de.po +++ /dev/null @@ -1,12664 +0,0 @@ -# translation of kvirc_de.po to german -# translation of kvirc_de.po to -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# -# Christoph Thielecke , 2004, 2005. -# Christoph Thielecke , 2005. -# Mihai Moldovan , 2006. -# Markus Rennings , 2007. -# Mihai Moldovan , 2007. -# Markus Rennings , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvirc_de\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:37+0000\n" -"Last-Translator: Chris \n" -"Language-Team: German \n" -"Language: de\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Chris (TDE)" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "(Keine Email)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "Erfolg!" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "Unbekannter Fehler" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "Interner Fehler" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "Unbekanntes Kommando" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Schließende geschweifte Klammer fehlt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "Der Befehl in der Zeichenkette endete unerwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "Der Befehl im Wörterbuchschlüssel endete unerwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "" -"Sie haben einen Optionsstrich, jedoch keinen Optionsbuchstaben angegeben" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "Unbekannte Funktion" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "Der in Klammern stehende Befehl endete unerwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "Der in den Funktionsparametern angegebene Befehl endete unerwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "Sie haben keinen Variablennamen angegeben" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "Es wurde entweder eine Variable, oder ein Bezeichner erwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "Der linke Operand ist keine Zahl" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "Numerische Operatoren unterstützen nicht mehrere Operationen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Division durch Null" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "Modulo von Null" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "Der rechte Operand ist keine Zahl" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Der Ausdruck wurde nicht abgeschlossen (fehlt eine ')'?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "Der Unterausdruck wurde nicht abgeschlossen (Klammerfehler)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "Es wurde ein unerwartetes Zeichen gefunden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Unbekannter Operator" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "Es wurde keine Hostadresse zum Auflösen angegeben" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "(DNS-intern) Nicht unterstützte Andressfamilie" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "" -"Der Hostname ist zwar gültig, doch der Host hat keine zugewiesene IP-Adresse" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "" -"Es ist ein nicht korrigierbarer Nameserver-Fehler aufgetreten (Ist der " -"Namserver eventuell abgestürzt?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "" -"Es liegt eine temporäre DNS-Fehlfunktion vor (versuchen Sie es doch bitte " -"erneut)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "(DNS-intern) Falsche Flags" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "(DNS-intern) Der Speicher ust voll" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "(DNS-intern) Der Dienst wird nicht unterstützt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "Der Knoten ist unbekannt (der Host wurde nicht gefunden)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "(DNS-intern) Der Sockettyp wird nicht unterstützt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "Die DNS-Anfrage ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "Diese Version von KVIrc hat keine IPv6-Unterstützung einkompiliert" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "Rechner wurde nicht gefunden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "(DNS intern) IPC-Fehlfunktion (die Arbeitsdaten sind fehlerhaft)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "Eine andere Verbindung ist gerade im Aufbau" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Die IP-Adresse ist ungültig" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "Der Socket konnte nicht erstellt werden." - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "" -"Das Setzen des Sockets in den nicht-blockierenden Modus ist fehlgeschlagen." - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "Der Dateideskriptor ist fehlerhaft." - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "Es ist kein Speicher mehr verfügbar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "Die Verbindung wurde abgelehnt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "Kernel-Netzwerk-Panik" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Die Verbindung wurde aufgrund einer Zeitüberschreitung geschlossen." - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "Das Netzwerk ist nicht erreichbar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "Netzwerkfehler (\"Kaputte Leitung\"/Broken pipe)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Die Proxyadresse ist ungültig" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "Die entfernte Seite hat die Verbindung beendet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "Die IRC-Kontext-ID ist ungültig" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "Fehler beim Laden des Moduls" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "Es gibt kein solches Modulkommando" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "Es gibt keine solche Modulfunktion" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "Der linke Operand ist keine Wörterbuchreferenz" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "Der rechte Operand ist keine Wörterbuchreferenz" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "Der Objektklassenname fehlt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "Es gibt keine solche Objektklasse" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "Es gibt kein solches Objekt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "Es gibt keine solche Objektfunktion" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Der linke Operand ist ungültig" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "Es wurden nicht genügend Parameter angegeben" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "Es wurde ein Ganzzahl-Parameter erwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "Der Parameter ist ungültig" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "Es wurde eine runde öffnende Klammer erwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "Es wurde eine geschweifte öffnende Klammer erwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "Ein eingebaute Klasse kann nicht getötet werden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "Das SOCKSV4-Protokoll hat keine IPv6-Unterstützung" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "Es wurde eine unbekannte Proxyantwort erhalten" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "" -"Proxy-Antwort: Die Authentifizieung ist fehlgeschlagen: Der Zugriff wurde " -"verweigert" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "" -"Proxy-Antwort: Es gibt keine akzeptable Authentifizierungsmethode: Die " -"Anfrage wurde zurückgewiesen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Proxy-Antwort: Die Anfrage ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Proxy-Antwort: Die Identifizierung ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Proxy-Antwort: Die Ident passt nicht" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Proxy-Antwort: Es ist eine generelle SOCKS-Fehlfunktion aufgetreten" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Proxy-Antwort: Die Verbindung ist nicht erlaubt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Proxy-Antwort: Das Netzwerk ist nicht erreichbar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Proxy-Antwort: Der Host ist nicht erreichbar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Proxy-Antwort: Die Verbindung wurde abgelehnt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Proxy-Antwort: Die TTL ist abgelaufen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Proxy-Antwort: Das Kommando wird nicht unterstützt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Proxy-Antwort: Der Adresstyp wird nicht unterstützt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Proxy-Antwort: Die Adresse ist Adresse ungültig" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "Der Port ist ungültig" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "Der Socket ist nicht verbunden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "" -"Es sind nicht genügend Ressourcen vorhanden, um die Operation abzuschließen." - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "" -"Der hörende Socket kann nicht erstellt werden: Das Binden ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "localhost kann nicht aufgelöst werden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Das Bildformat wird nicht unterstützt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "Die Datei kann nicht zum Datenanhängen geöffnet werden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "Die Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "Es ist ein Datei-Eingabe-/Ausgabe-Fehler aufgetreten" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "Es ist ein Bestätigungsfehler aufgetreten" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "Die Datei kann nicht zum Lesen geöffnet werden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "0-Byte-Dateien können nicht gesendet werden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "Der Aufklappsmenü-Name fehlt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "" -"Es wurde ein 'item'-, 'popup'-, 'label'- oder 'separator'-Schlüsselwort " -"erwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "Eine Selbstmodifikation ist nicht erlaubt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "NICHT BENUTZT" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "Diese Fähigkeit ist nicht verfügbar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "Es wurden unterwartete Zeichen im Arrayindex gefunden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Der Ausdruck endete unerwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "Der Arrayindex endete unerwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "Die Verbindung über den HTTP-Proxy ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "" -"Es wurde ein 'case'-, 'match'-, 'regexp', 'default'- oder 'break'-" -"Schlüsselwort erwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "Der Zugriff wurde verweigert" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "Die Adresse ist bereits in Benutzung" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "Die angeforderte Adresse kann nicht zuwiesen werden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "Die Verbindung wurde vom Kommunikationspartner geschlossen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "Der Host ist nicht erreichbar (es gibt keine Route zum Host)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "Es wurde eine Variable erwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "Der Arrayindex ist ungültig: Es wurde eine positive Ganzzahl erwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "Der listen()-Aufruf ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "Diese Version von KVIrc wurde ohne SSL-Unterstützung kompiliert" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "Es ist ein Secure-Socket-Layer-Fehler aufgetreten" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "Es wurde ein Schrägstrich (/) erwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "Die Zeichenkettenmanipulationsoperation ist nicht bekannt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -msgid "Operation aborted" -msgstr "Die Operation wurden abgebrochen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "Der Token wurde nicht erwartet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "" -"Der Objektgültigkeitsbereich wurde bereits definiert (unerwartetes @ " -"gefunden)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "" -"Es gibt keinen $this-Zeiger in diesem Gültigkeitsbereich (unerwartetes @ " -"gefunden)" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 Byte" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "Diese Verschlüsselungsroutine ist ungültig." - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "Ordner" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "Socket" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "FIFO" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "Blockgerät" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "Zeichenorientiertes Gerät" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "Acht-Bit-Datenstrom (unbekannt)" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -msgid "Unknown " -msgstr "Unbekannt " - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "Voreinstellungen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Die Operation wurde abgebrochen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -msgid "File write error" -msgstr "Es ist ein Dateischreibfehler aufgetreten" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -msgid "File read error" -msgstr "Es ist ein Dateilesefehler aufgetreten" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "Verpackungsdatei %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "Die Quelldatei kann nicht zum Lesen geöffnet werden" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "Die Initialisierung der Komprimierungsbibliothek ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "Es ist ein Komprimierungsbibliothekenfehler aufgetreten" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "Es ist ein interner Fehler in der Komprimierungsbibliothek aufgetreten" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "Es ist ein Fehler während des Datenstromkomprimierens aufgetreten" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "Das Paket wird erstellt..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "Die Paket-Kopfinformationen werden geschrieben" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "Informative Felder werden geschrieben" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "Der Paketinhalt wird geschrieben" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "Die angegebene Datei ist kein gültiges KVIrc-Paket" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" -"Das Paket hat eine ungültige Versionsnummer, möglicherweise wurde es von " -"einer neueren KVIrc-Version erstellt" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "" -"Das Informationsfeld des Paketes ist ungültig: Vermutlich ist das Paket " -"beschädigt" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" -"Das Paket enthält komprimierte Daten, aber dieses KVIrc besitzt keine " -"Kompressionsunterstützung" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "Das Zielverzeichnis konnte nicht erstellt werden" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "Entpacke die Datei %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "Es liegt ein Fehler im komprimierten Datenstrom vor" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "Das Paket wird gelesen..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "Die Paket-Kopfinformationen werden gelesen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "Die Paketdaten werden gelesen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "" -"Es wurde ein ungültiges Datenfeld gefunden: Vermutlich ist das Paket " -"beschädigt" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "Das angegebene Netzwerk besitzt keine Servereinträge" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" -"Die Serverspezifikation scheint im \"net:\"-Fomat zu sein, jedoch " -"konnte das Netzwerk nicht in der Datenbank gefunden werden." - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" -"Die Serverspezifikation scheint im \"id:\"-Format zu sein, jedoch " -"konnte die ID nicht in der Datenbank gefunden werden." - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "Alleinstehende Server" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "Abgebrochen" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "Keine Anfrage" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "" -"Es wurde kein Dateiname für den \"Speichern in Datei\"-Prozesstyp angegeben" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "Ungültige URL: Der Hostname fehlt" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Das Protokoll %1 wird nicht unterstützt" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "Die DNS-Anfrage kann nicht gestartet werden" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "Der Host %s wird aufgelöst" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "Der Host %s löste nach %Q auf." - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "Der angeforderte Arbeits-Thread kann nicht gestartet werden" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "Der Host %Q wird am Port %u kontaktiert" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Die Verbindung wurde hergestellt, die Anfrage wird gesendet" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Das Umbenennen der existierenden Datei ist fehlgeschlagen. Bitte nennen Sie " -"die Datei manuell um und versuchen Sie es erneut." - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "Die Datei \"%Q\" kann nicht schreibend geöffnet werden" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Ungültige HTTP-Antwort: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "Empfing die HTTP-Antwort: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "Der Datenstrom überschreitet die maximale Länge" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Der Header ist zu lang: Er überschreitete 4096 Byte" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "Der Datenstrom überschreitete die erwartete Länge" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "Protokoll-Fehler: Die Stückchengröße ist ungültig" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Der Stückchen-Header ist zu lang: Er überschreitete 4096 Byte" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "Der Vorgang ist ausgetimet" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Es ist ein unerwarteter SSL-Fehler aufgetreten" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "Die Socketerstellung ist fehlgeschlagen." - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "Der Wechsel in den nicht-blockierenden Modus ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "Die Zieladresse ist ungültig" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "Der SSL-Kontext konnte nicht initialisiert werden" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "Die SSL-Verbindung konnte nicht initialisiert werden" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "" -"Es ist ein nicht behebbarer Fehler während des SSL-Handshakes aufgetreten" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "Der Vergang ist ausgetimet (während des Auswählens zum Lesen)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "Diese Version von KVIrc hat keine SSL-Unterstützung einkompiliert" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "Farbe(n) auswählen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "&Basisfarben" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "Eigene Far&ben" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "&Rot" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "&Grün" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "Bla&u" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "Eigene Farben &definieren >>" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "Zu den benutzerdefinierten Farben &hinzufügen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "Schriftart auswählen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "Schri&ftart" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "Schrifts&til:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "&Größe" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "Beispiel" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "Effekte" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Durch&gestrichen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "&Unterstrichen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Skr&ipt" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -msgid "Parent Directory" -msgstr "Übergeordneter Ordner" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "Zurück" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "Vorwärts" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "Erneut laden" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -msgid "New Directory" -msgstr "Neuer Ordner" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Lesezeichen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Lesezeichen hinzufügen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "Lesezeichen be&arbeiten" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "Neues Lesezeichenverzeichnis..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "Einrichten" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "Sortieren" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "Nach Name" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "Nach Datum" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "Nach Größe" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "Umkehren" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -msgid "Directories First" -msgstr "Ordner zuerst anzeigen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Groß-/Kleinschreibung nicht beachten" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "Kurzdarstellung" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "Ausführliche Ansicht" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Versteckte Dateien anzeigen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Schnellzugriffsfeld anzeigen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "Vorschau anzeigen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "Ordner gesondert anzeigen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "Häufig verwendete Ordner" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "Arbeitsfläche" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -msgid "Home Directory" -msgstr "Persönlicher Ordner" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "Diskette" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "Temporäre Dateien" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "Netzwerk" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -msgid "New Directory..." -msgstr "Neuer Ordner ..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Miniaturbildvorschau" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "Große Symbole" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "Kleine Symbole" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "Eigenschaften..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "&Automatische Vorschau" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "&Vorschau" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "&Ort:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filter:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "Alle Dateien" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbrechen" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "- d -- h -- m -- s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "%u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "%u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "%u d %u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "&Hilfe" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "&Nächster" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "Abschließen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "Aktionen bezüglich des IRC-Kontexts" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "Generisch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "Generische Aktionen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "Aktionen bezüglich den Einstellungen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "Skripte" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "Aktionen bezüglich der Skripte" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "Grafische Benutzeroberfläche" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "Aktionen bezüglich der grafischen Benutzeroberfläche" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "Aktionen bezüglich des IRC-Kanals" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Tools" -msgstr "&Werkzeuge" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "Aktionen, die im \"Werkzeuge\"-Menü erscheinen werden." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "Installationsprobleme?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

          There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

          I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

          I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
          Do you want the default script " -"to be restored ?

          Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" -"Ups...

          Es gibt einige Gründe, die dafür sprechen, dass " -"diese KVIrc-Installation nicht komplett ist.

          Es könnte alles in " -"Ordnung sein, aber es scheinen einige Fähigkeiten zu fehlen, die das " -"Standard-KVIrc-Skript anbietet. Dies kann passieren, wenn man zu einer " -"instabilen CVS-Version aktualisiert, aus Versehen Einrichtungsdateien " -"beschädigt oder löscht, ein nicht komplettes Skript installiert oder einen " -"Fehler in KVIrc gefunden hat.

          Die Installation des Standard-Skriptes " -"kann wiederholt werden, um die fehlenden Fähigkeiten wieder herzustellen." -"
          Soll das Standard-Skript wiederhergestellt werden?

          Tipp: Wenn man ein Skriptschreiber ist und einige " -"Skriptfähigkeiten absichtlich gelöscht hat, kann man getrost auf \"Nein, und " -"nicht wieder fragen\" klicken, ansonsten ist es eine gute Idee auf \"Ja\" zu " -"klicken. Wenn Sie trotzdem \"Nein\" wählen sollten, kann man das Standard-" -"Skript jederzeit mit dem zugehörigem Eintrag im \"Skript\"-Menü " -"wiederherstellen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "Nein, und nicht wieder nachfragen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "Standardskript wiederherstellen - KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
          This will erase any script " -"changes you have made.
          Do you wish to proceed?" -msgstr "" -"Das Standardskript soll wiederhergestellt werden.
          Dies wird alle " -"Skriptveränderungen löschen.
          Wollen Sie wirklich fortfahren?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "Entferntes Kommando empfangen (%s ...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -msgid "File download failed" -msgstr "Das Herunterladen der Datei ist fehlgeschlagen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "Das Herunterladen der Datei %1 ist fehlgeschlagen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "Die Datei wurde erfolgreich heruntergeladen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "Das Herunterladen der Datei von %1 ist fehlgeschlagen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "Der Avatardownload für %Q!%Q@%Q und URL %Q ist fehlgeschlagen: %Q." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "Die Kommandozeile für den Medientyp '%s' scheint fehlerhaft zu sein." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "" -"Medientyp von Datei %s passt zu '%s', aber es ist keine Kommandozeile " -"angegeben." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "" -"Ich weiß nicht, wie ich die Datei %s abspielen soll. (Kein Medientyp passt.)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "KVIrc-KVS-Skript" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "Das KVS-Skript ausführen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "URL:IRC-Protokoll" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "Mit KVIrc öffnen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "KVIrc-Einrichtungsdatei" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "KVIrc-Themenpaket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "Themenpaket installieren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "Das KVIrc-Zusatzpaket installieren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "Paket Installieren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" -"Ups... es scheint, als können auf diesem System keine Module geladen " -"werden.\n" -"Ich habe nach der %s-Bibliothek gesucht, aber es war mir nicht möglich, " -"diese zu laden.\n" -"Es trat folgender Fehler auf: \"%s\"\n" -"Breche ab." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" -"Ups... es scheint, als wenn diese Distribution fehlerhaft ist.\n" -"Das Einrichtungsmodul exportiert die \"setup_begin\"-Funktion nicht.\n" -"Es wird abgebrochen!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "Einrichtung abgebrochen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" -"Ups... es scheint, als wenn diese Distribution fehlerhaft ist.\n" -"Das Einrichtungsmodul exportiert die \"setup_finish\"-Funktion nicht.\n" -"Es wird versucht, trotzdem fortzusetzen..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -msgid "Configure Servers..." -msgstr "Server einrichten ..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "" -"Erlaubt Ihnen das Einrichten der Server und das schließliche Verbinden zu " -"ihnen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Zusätze verwalten..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "Erlaubt Ihnen die Verwaltung von skriptbasierten Zusätzen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Registrierte Benutzer einrichten ..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "" -"Zeigt ein Fenster zum Bearbeiten der Einträge registrierter Benutzer an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Identität einrichten ..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "" -"Erlaubt Ihnen das Einrichten des Spitznamens, Benutzernamens, Avatars, etc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "Socketüberwachung anzeigen..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "Zeigt ein Fenster zum Überwachen des Socketverkehrs an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "Netzwerkverbindungen holen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "Zeigt ein Fenster mit den Netzwerkverbindungen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "Kanalliste holen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "Zeigt ein Fenster mit den Netzwerkkanälen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "KVIrc einrichten ..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Allgemeine Einstellungen-Dialog anzeigen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "Thema einrichten ..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "Themenoptions-Dialog anzeigen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "Themen verwalten..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "Erlaubt Ihnen das Verwalten von Themen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "Werkzeugleisten anpassen...." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "Zeigt ein Fenster zum Bearbeiten der Skriptwerkzeugleisten an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -msgid "Join Channels..." -msgstr "Kanäle betreten..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "Zeigt ein Dialog, das Ihnen erlaubt Kanäle zu betreten, an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Aktionen bearbeiten..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "Zeigt ein Fenster zum Bearbeiten der Aktionen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "Aliasse bearbeiten..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "Zeigt ein Fenster zum Bearbeiten von Aliassen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -msgid "Edit Events..." -msgstr "Ereignisse bearbeiten..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "Zeigt ein Fenster zum Bearbeiten von Skriptereignissen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Aufklappmenüs bearbeiten..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "Zeigt ein Fenster zum Bearbeiten von Aufklappmenüs an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "RAW-Ereignisse bearbeiten..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "Zeigt ein Fenster zum Bearbeiten von RAW-Skriptereignissen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "Neuer Skript-Tester" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "Erstellt einen eingebetteten Editor für lange Skripte" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "Skript ausführen..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "Erlaubt das Ausführen eines KVS-Skriptes von einer Datei" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "Hilfeindex" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Zeigt den Dokumentationsindex an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "Mailing-Liste abbonnieren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "Erlaubt das Abonieren der KVIrc-Mailinigliste" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "KVIrc WWW" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "Öffnet die KVIrc-Homepage" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "Russische KVIrc-Homepage" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "Öffnet die KVIrc-Homepage auf russisch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "Bildschirmfoto aufzeichnen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "Bildschirmfoto des KVIrc-Hauptmenüs aufzeichnen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "Gestaffelte Fenster" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "Ordnet die MDI-Fenster in maximiert-gestaffelter Form an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "Fenster Kacheln" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "Kachelt die MDI-Fenster mit der aktuell ausgewählten Kachelmethode" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "Alle Fenster minimieren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "Minimiert alle aktuell sichtbaren MDI-Fenster" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "Neuer IRC-Kontext" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "Erstellt eine neue IRC-Kontext-Konsole" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "KVIrc beenden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "KVIrc beenden und alle zur Zeit geöffneten Verbindungen schließen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "IRC-Kontext-Anzeige" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "Zeigt eine kleine Anzeige mit IRC-Kontextinformationen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "Trenner" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "Agiert als Trenner für andere Elemente: führt keine Aktion aus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Verbinden/Trennen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "" -"Erlaubt Ihnen das Verbinden zu einem Server oder das Trennen der " -"derzeitigenVerbindung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -msgid "Abort Connection" -msgstr "Verbindung abbrechen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "Trennen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "Kanal betreten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "Zeigt ein Aufklappmenü zum schnellen Betreten von Kanälen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "Andere..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "Spitznamen ändern" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "Zeigt ein Aufklappmenü zum schnellen Ändern des Spitznamen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -msgid "Connect To" -msgstr "Verbinden zu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "Zeigt ein Aufklappmenü zum schnellen Verbinden zu Servern an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "Benutzermodus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "Zeigt ein Aufklappmenü zum schnellen Ändern von Benutzermodi an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "Rundsendenachrichten (+w)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "Servernotizen (+s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "Unsichtbar (+i)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "Abwesend/Zurück" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "Erlaubt das Setzen/Entfernen des Abwesend-Status" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "Abwesend-Modus setzen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "Abwesend-Modus verlassen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "IRC-Werkzeuge" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "Zeigt ein Aufklappmenü mit einigen IRC-Werkzeugen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "IRC-Aktionen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "Zeigt ein Aufklappmenü mit einigen IRC-Aktionen an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "Rückwärtskompatibilitätsaktion für toolbar.define" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "Symboltabelle" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "" -"Kodierung \"%Q\" kann nicht gesetzt werden: Mapping ist nicht verfügbar." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "Die Textkodierung wurde auf %Q geändert" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "Die Verbindung zum Server wurde verloren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "Die Verbindung zum Server wurde hergestellt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "" -"[VERKNÜFUNGSNACHRICHT]: Socketnachricht wurde auf 512 Byte beschnitten." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" -"Dieser Server unterstützt die WATCH-Benachrichtigungslistenmethode; benutze " -"diese Methode" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" -"Die lokale Hostadresse konnte nicht aufgelöst werden: eine vom Benutzer " -"vorgegebene wird benutzt (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" -"Die lokale Hostadresse konnte nicht aufgelöst werden, der Standard " -"\"127.0.0.1\" wird benutzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "Die lokale Hostadresse ist %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "" -"Der Server scheint das Wissen über den bisherigen lokalen Hostnamen geändert " -"zu haben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" -"Es wird wahrscheinlich ein fehlerhafter Bouncer benutzt, oder es ist etwas " -"sonderbares auf dem IRC-Server passiert" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" -"Hier kommt der \"Fehlerhafter Bouncer-Hack\": Der Server hat den Hostnamen " -"geändert, dennoch wird die IP-Adressänderung ignoriert" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "Die lokale IP-Adresse, die vom Server gesehen wird, ist %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "DNS-Sklaventhread konnte nicht gestartet werden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" -"Der lokale Hostname, wie er vom IRC-Server gesehen wird, kann nicht " -"aufgelöst werden: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "" -"Der lokale Hostname, wie er vom IRC-Server gesehen wird (%Q), wird " -"aufgelöst ..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" -"Der lokale Hostname, wie er vom IRC-Server gesehen wird, kann nicht " -"aufgelöst werden: %Q; nutze den schon vor kurzem aufgelösten Hostnamen %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "" -"Der lokale Hostname, wie er vom IRC-Server gesehen wird, wurde aufgelöst als " -"%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "Benutze serverspezifischen Benutzernamen (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "Benutze netzwerkspezifischen Benutzernamen (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "Benutze wiederverbindungsspezifischen Spitznamen (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "Benutze serverspezifischen Spitznamen (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "Benutze netzwerkspezifischen Spitznamen (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "Benutze serverspezifischen wirklichen Namen (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "Benutze netzwerkspezifischen wirklichen Namen (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "Logge ein als %Q!%Q :%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "Sende %s als Passwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "Führe geplante netzwerkspezifische \"bei Verbindung\"-Befehle aus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "Führe geplante serverspezifische \"bei Verbindung\"-Befehle aus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "Führe geplante identitätsspezifische \"bei Verbindung\"-Befehle aus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "Sie haben Ihren Spitznamen in %Q geändert" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "" -"Der Server lehnte den vorschlagenen Spitznamen (%s) ab und gab Ihnen " -"stattdessen den Namen %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "Alle Login-Operationen sind abgeschlossen: frohes Chatten!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "Führe geplante netzwerkspezifische \"bei Login\"-Befehle aus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "Führe geplante serverspezifische \"bei Login\"-Befehle aus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "Führe geplante identitätsspezifische \"bei Login\"-Befehle aus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "Eingerichteter Benutzermodus wird gesetzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "Netzwerkspezifische Kanäle werden nun automatisch betreten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "Serverspezifische Kanäle werden nun automatisch betreten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "" -"Die Abwesenheitsinformationen für den Kanal \r!c\r%Q\r werden auf den " -"neuesten Stand gebracht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "Kanaloperatoren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "Benutzer mit Voice-Status" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "Halb-Operatoren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "Bannmasken" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "Farbfrei (keine ANSI-Farben)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "Bannausnahme-Masken" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "Einladung-Ausnahme-Masken oder verbotenes /INVITE" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "Geheim" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "Privat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "Themaänderung eingeschränkt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "Nur auf Einladung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "Keine externen Nachrichten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "Anonymous oder geschützter Benutzer" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "Still oder Kanalbesitzer" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "Begrenzte Anzahl von Benutzern" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "Passwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "Moderiert" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "Registriert" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "Zensierte Schimpfwörter" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" -"Der Nick ist nicht veränderbar und Sie können nichts sagen, wenn Sie sich " -"vorher nicht bei NickServ angemeldet haben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" -"Der Nick ist nicht veränderbar, wenn Sie sich vorher nicht bei NickServ " -"angemeldet haben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "Nur registrierte Spitznamen können Kanal betreten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "Kein Herauswerfen möglich (außer für Inhaber einer U-Line)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "Kanal nur für IRC-OPs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "Kanal nur für Server-, Netzwerk- oder technischen Adminstrator" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "/KNOCK verbotenen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "Farben entfernen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "Umleiten, wenn Kanal voll" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "Kanal-CTCPs verbieten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "Zuhörerraum: /NAMES und /WHO zeigt nur OPs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "Es sind nur 7-Bit-Buchstaben in Spitznamen erlaubt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "" -"Es ist unmöglich sowohl 7-Bit-, als auch 8-Bit-Buchstaben in Spitznamen zu " -"verwenden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "o: IRC-Operator (OPER)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "O: lokaler IRC-Operator (LOCOP)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "i: unsichtbar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "w: Empfänger von Rundsendenachrichten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" -"r: Benutzer mit beschränkter Verbindung (oder Empfänger der Nachrichten über " -"abgelehnte Bots)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "s: Empfänger für Servernotizen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "z: Empfänger für oper wallop-Nachrichten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "c: Empfänger für cconn-Nachrichten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "k: Empfänger für server kill-Nachrichten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "f: Empfänger für Servervoll-Notizen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "y: überwachen :)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "d: obskures 'DEBUG'-Flag" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "n: Empfänger für Spitznamenänderungen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "Auflösen des Hostnamens abgebrochen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "Es wird %Q zu %Q (%Q) an Port %u versucht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "sichere Verbindung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "Verbindung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "" -"Es wird ein 'bounce' an den Proxy %s an Port %u (Protokoll %s) versucht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "Benutze zwischengespeicherte IP-Adresse (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Auflösen des IRC-Proxy-Hostnames fehlgeschlagen: DNS-Sklave konnte nicht " -"gestartet werden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "Nehme Direktverbindung auf" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "Proxy-Hostname (%s) wird aufgelöst..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "IP-Adresse des Proxys kann nicht gefunden werden: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "Rechnername des Proxys wurde aufgelöst als %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Proxy %Q hat einen Spitzname: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "Benutze zwischengespeicherte Server-IP-Adresse (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Auflösen des Server-Hostnames ist fehlgeschlagen: DNS-Sklave konnte nicht " -"gestartet werden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "Hostname des Servers (%s) wird aufgelöst..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "Server-IP-Adresse kann nicht gefunden werden: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "Falls dies ein IPv6-Server ist, versuchen Sie /server -i %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "Rechnername des Servers aufgelöst zu %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "Der wirklicher Hostname für %Q ist %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Der Server %Q hat einen Spitznamen: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "Die angegebene Bindungsadresse (%Q) ist ungültig" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" -"Die angegebene Bindungsadresse (%Q) ist ungültig (die Netzwerkschnittstelle " -"scheint nicht aktiv zu sein)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "Die systemweite IPv6-Bindungsadresse (%s) ist ungültig" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"Die systemweite IPv6-Bindungsadresse (%s) ist ungültig: (die " -"Netzwerkschnittstelle scheint nicht aktiv zu sein)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "Die systemweite IPv4-Bindungsadresse (%s) ist ungültig" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"Die systemweite IPv4-Bindungsadresse (%s) ist ungültig: (die " -"Netzwerkschnittstelle scheint nicht aktiv zu sein)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "Erneuter Verbindungsversuch wurde abgebrochen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" -"Das ist die erste Verbindung in diesem IRC-Kontext; benutze die globalen " -"Servereinstellungen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" -"Es sind keine Server verfügbar. Überprüfen Sie den Optionendialog, oder " -"benutzen Sie den /SERVER-Befehl." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" -"Ups, Sie sind Opfer eines Fehlers in der Serverdatenbank geworden. Ich fand " -"zwar einen Server, aber kein Netzwerk ..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "" -"Keine Proxy-Hosts verfügbar; es wird eine direkte Verbindung hergstellt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen [%s]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "Erneuter Verbindungsversuch wird in %d Sekunden versucht." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "%d von %d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "Maximale Anzahl der Wiederholungsversuche erreicht (%d); gebe auf." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" -"Der Verbindungsversuch ist fehlgeschlagen. Die IP für den aktuellen Server " -"wurde aus dem Zwischenspeicher entnommen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "" -"Das Problem *könnte* durch einen geänderten DNS-Eintrag hervorgewurfen " -"worden sein." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "Versuchen Sie mit ausgeschalteter Zwischenspeicherung neu zu verbinden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "%Q hergestellt [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "Sichere Verbindung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "Verbindung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "Verbindung wurde beendet [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "" -"Die Verbindung wurde unerwartet beendet; es wird versucht, erneut zu " -"verbinden..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "" -"QUIT wurde gesendet, es wird auf das Schließen der Verbindung durch den " -"Server gewartet..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "Ups... aus bestimmten Gründen wurde das Verknüpfungsobjekt zerstört" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "" -"Gefiltertes IRC-Protokoll wird verwendet: Verknüpfungsfilter ist \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "" -"Einrichten des Verknüpfungsfilters \"%Q\" fehlgeschlagen: pures IRC wird " -"versucht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "Start der Verbindung fehlgeschlagen: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "%Q %s (%s) wird an Port %u kontaktiert" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "Proxy-Host" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "IRC-Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "Transportverbindung auf niedriger Ebene hergestellt [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "Der SSL-Handshake wird gestartet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "sichere Proxy-Verbindung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "Proxy-Verbindung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "Relay-Informationen werden negiert" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Verbindungsanfrage wurde gesendet, es wird auf Bestätigung gewartet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "Zielhostdaten wurden gesendet, es wird auf Bestätigung gewartet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" -"Authentifizierungsmethoden-Anfrage wurde gesendet, warte auf Bestätigung ..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "Benutzername und Passwort wurden gesendet, warte auf Bestätigung ..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "" -"Verbindungsanfrage wurde gesendet, warte auf die \"HTTP 200\"-Bestätigung ..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "[SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "[SSL-FEHLER]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "[PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "[PROXY-FEHLER]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "[SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "[SOCKET-FEHLER]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "[SOCKET-WARNUNG]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "An lokale Adresse %s binden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" -"Binden an lokale Adresse %s fehlgeschlagen: Der Kernel wird die richtige " -"Schnittstelle auswählen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "HTTP-Protokoll benutzen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "SOCKSV4-Protokoll benutzen." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "Es wird das SOCKSV5-Protokoll benutzt." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "" -"Wir können die Authentifizierungsmethode 0 (keine Authentifizieung) " -"akzeptieren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Wir können die Authentifizierungsmethoden 0 (keine Authentifizierung) oder 2 " -"(Benutzer/Passwort) akzeptieren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "Proxy-Antwort: Authentifizierung OK: Zugriff gewährt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "" -"Proxy-Antwort: Authentifizierung OK: benutze Methode 0 (keine " -"Authentifizierung)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Proxy-Antwort: Authentifizierung OK: benutze Methode 2 (Benutzer/Passwort)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "Proxy-Antwort: Zieldaten OK: Anfrage gewährt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "Proxy Antwort: " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "Proxy sagte etwas über: \n" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "Server X509-Zertifikat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "Der Server bietete kein Zertifikat an." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "Aktuelle Übertragungsverschlüsselung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "Die aktuelle Verschlüsselung konnte nicht festgestellt werden." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "Partielles Socket-Schreiben: Paket in kleinere Teile aufgeteilt." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "Eine \"PING\"-basierende Lagpüfung wird gesendet." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "Eine CTCP-basierende Lagpüfung wird gesendet." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "Bemerke Lagprüfung mit Zuverlässigkeit %u (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "Lagprüfung abgeschlossen (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "Lagprüfung abgebrochen (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "%Q ist im IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "%Q hat das IRC verlassen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Keine Benutzer zum Überprüfen vorhanden: es wird " -"beendet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Die Zeitbeschränkung (%d Sekunden) ist wirklich zu " -"klein: es wird auf vernünftigen Wert (15 Sekunden) zurückgesetzt." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Benachrichtungungsliste ist leer: es wird beendet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Die ISON-Verzögerung ist wirklich zu klein (%d " -"Sekunden): wird auf vernünftigen Wert (5 Sekunden) zurückgesetzt." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "Benachrichtigungsliste: Es wird auf %Q geprüft" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Hey! Haben Sie ISON hinter meinem Rücken benutzt? " -"(Ich könnte jetzt ein wenig verwirrt sein...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "" -"Registrierungsmaske geändert oder irgend jemand anderes benutzt den " -"Spitznamen jetzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: \r!n\r%Q\r scheint online zu sein, aber die Maske " -"(%Q@\r!h\r%Q\r) stimmt nicht überein (jemand anderes benutzt den Spitznamen " -"oder die Registrierungsmaske(n) stimmt nicht überein)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Unerwartete Inkonsistenz: Registrierte " -"Benutzerdatenbank modifiziert? (wird neugestartet)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Unerwartete Inkonsistenz: \r!n\r%Q\r in " -"registrierter Benutzer-Datenbank erwartet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Die USERHOST-Verzögerung (%d sek.) ist zu klein: " -"wird auf einen vernünftigen Wert (5 s) zurückgesetzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: unerwaretete Inkonsistenz: Die userhost-Liste ist " -"leer!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "Benachrichtigungsliste: userhost-Liste wird auf %Q geprüft" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Hey! Haben Sie USERHOST hinter meinem Rücken " -"benutzt? (Ich könnte nun ein wenig verwirrt sein...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Fehlerhafte USERHOST-Antwort vom Server empfangen? " -"(%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Es scheint, dass \n" -"!n\n" -"%Q\n" -" offline gegangen ist, während auf seine USERHOST-Antwort gewartet wurde. " -"Erneute Prüfung in der nächsten Schleife." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "Benachrichtigungsliste starten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "Keine Benutzer in der Benachrichtigungsliste" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "Benachrichtigungsliste: Es wird auf %Q geprüft" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Der Zeitablauf (%d Sek.) ist zu wirklich klein: Es " -"wird auf vernünftigen Wert (5 Sek.) gesetzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Es werden zu beobachtende Einträge für %Q hinzugefügt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "Watch-Listeneintrag angefordert vom Benutzer" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "mögliche Desynchronisation der watch-Liste" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" -"Registrierungsmaske geändert oder Desynchronisation mit dem " -"Beobachtungsdienst" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: \r!n\r%Q\r scheint online, aber die Maske (%Q@\r!h\r" -"%Q\r) passt nicht (watch: jemand anderes benutzt seinen Spitznamen oder die " -"Registrierungsmaske passt nicht)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: unerwaretete Inkonsistenz: wurde die Datenbank der " -"registrierten Benutzer geändert? (watch: wird neugestartet)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "watch-Eintrag vom Benutzer hinzugefügt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "gelöscht von Beobachtungsliste" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Benachrichtungsliste: Beobachtung für \r!n\r%Q\r wird gestoppt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "watch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Benachrichtigungsliste: \r!n\r%Q\r ist offline (beobachtet)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "nicht passender watch-Listeneintrag" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "Normaler Text" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "Auswahl" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "Hervorgehobener Text" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "URL-Vordergrund" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "Verknüpfung überlagernder Vordergrund" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "Parserfehler" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "Parserwarnung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "Hostauflösungs-Ergebnis" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "Socketnachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "Socketwarnung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "Socketfehler" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "Systemfehler" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "RAW-Daten an den Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "Verbindungsstatus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "Systemwarnung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "Systemnachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "Nicht behandelte Serverantwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "Server-Informationen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "Servernachricht des Tages" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "Serverping" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "Betreten-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "Verlassen-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "Nicht erkannte/fehlerhafte Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "Thema-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "Eigene private Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "Private Kanalnachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "Private Anfragenachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "CTCP-Antwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "CTCP-Abfrage beantwortet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "CTCP-Abfrage ignoriert" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "CTCP-Abfragenflut-Warnung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "CTCP-Abfrage unbekannt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "Benutzeraktion" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "Avataränderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "Beenden-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "Netzwerktrennungs-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "Verlassen bei Netzwerktrennungs-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "Spitznamenänderungen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "+o Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "-o Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "+v Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "-v Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "Multiple Benutzermodiänderungen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "Kanalschlüssel-Änderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "Kanalbegrenzungs-Änderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "+b Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "-b Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "+e Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "-e Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "+l Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "-l Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "Multiple Kanalmodiänderungen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "Who-Antwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "DCC-Anfrage" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "DCC-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "DCC-Fehler" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "Spitznamen-Problem" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "Whois User-Antwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "Whois Kanäle-Antwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "Whois Idle-Antwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "Whois Server-Antwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "Andere whois-Antwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "Kanalerstellungszeit-Antwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "Ein Benutzer in der Benachrichtigungsliste hat den Kanal betreten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "Ein Benutzer in der Benachrichtigungsliste hat den Kanal verlassen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "Eigene verschlüsselte private Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "Verschlüsselte private Kanalnachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "Verschlüsselte private Anfragennachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "DCC-CHAT-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "Verschlüsselte DCC-CHAT-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "Einloggoperationen abgeschlossen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "Kick-Aktion" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "Verknüpfungsantwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "Spamreport" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "ICQ-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "ICQ-Benutzernachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "Abgehende ICQ-Benutzer-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "Kanalnotiz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "Verschlüsselte Kanalnotiz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "Anfragenotiz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "Verschlüsselte Kanalnotiz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "Servernotiz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "Halb-Op-Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "Unbekannte CTCP-Antwort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "NickServ-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "ChanServ-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "\"Abwesend\"-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "Ident-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "Kanallisten-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "Halb-Deop-Modusänderung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "Einladungsnachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "Multimedia-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "Anfragenverfolgungs-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "Rundsendenachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "Betreten-Fehlermeldung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "Private Rundsendenachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "Rundsendenotiz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "Mich herausgeworfen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "Mir den Op-Status gegeben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "Mir den Stimm-Status gegeben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "Mir den Op-Status weggenommen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "Mir den Stimm-Status weggenommen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "Mir den Halb-Op-Status gegeben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "Mir den Halb-Op-Status weggenommen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "Der Bann passt auf meine Maske" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "Der Unbann passt auf meine Maske" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "Die Bannausnahme passt auf meine Maske" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "Der Bann passt auf meine Maske" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "Die Einladungsausnahme passt auf meine Maske" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "Die Einladungsausnahmensmodusänderung passt auf meine Maske" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "Ignorierte Benutzernachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "Serverstatistiken" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "SSL-Nachricht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "Suchen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "Generischer Erfolg" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "Generischer Status" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "Generische informative Meldung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "Generische Warnung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "Generischer Fehler" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "Generischer kritischer Fehler" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "Kanalverwalterstatus gesetzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "Kanalverwalterstatus entfernt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "Eigener Kanalverwalterstatus gesetzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "Eigener Kanalverwalterstatus entfernt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "Vergabe des Op-Status'" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "Wegnahme des OP-Status'" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "Mir wurde der Op-Status gegeben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "Mir wurde der Op-Status weggenommen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "Informativ/Debug" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "Kanaleigentümerstatus gesetzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "Kanaleigentümerstatus entfernt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "Eigener Kanaleigentümerstatus gesetzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "Eigener Kanaleigentümerstatus entfernt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -msgid "Server error" -msgstr "Serverfehler" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "Textkodierungs-Servermeldung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -msgid "BitTorrent message" -msgstr "BitTorrent-Meldung" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "Der absolute Ordner für die Themen-Informationen fehlt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "Das Erstellen des Themen-Ordners ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "Einige Themen-Bilder konnten nicht gespeichert werden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "Das Erstellen des Themen-Unterverzeichnisses ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "Bool'sche Operationen (1/0)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "Rechteck-Optionen (x,y,Breite,Höhe)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "Zeichenkettenoptionen (Zeichenkettenwert)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "Farboptionen (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "mIRC-Farboptionen (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "IRC-Kontext-Farboptionen (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "Rastergrafikoptionen (Bildpfad)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "Ganzzahl-Operationen (vorzeichenlose Integerkonstante)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" -"Schriftartoptionen (Familie, Größe, Stil, Zeichensatz, Besonderheiten, Flags " -"(biusf))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "" -"Nachricht-Farboptionen (Bild_ID, Vordergrund, Hintergrund, logFlag (0/1))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "" -"Zeichenkettenlisten-Optionen (aus Zeichenketten bestehende Listen, die durch " -"Kommata getrennt sind)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "[SSL]: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "[SSL]: Chiffre: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "[SSL]: Version: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "[SSL]: Bits: %c%d (%d benutzt)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "[SSL]: Version: %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "[SSL]: Seriennummer: %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "[SSL]: Betreff:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "[SSL]: Geläufiger Name: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "[SSL]: Organisation: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "[SSL]: Organisationsabteilung: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "[SSL]: Land: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "[SSL]: Staat oder Provinz: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "[SSL]: Örtlichkeit: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "SSL]: Ausgeber:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "[SSL]: Öffentlicher Schlüssel: %c%s (%d Bit)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "[SSL]: Unterschrifttyp: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "[SSL]: Unterschriftinhalte: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "Gleichgestellter-X509-Zertifikat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "[SSL]: Der Gleichgestellte bietet kein Zertifikat an" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "" -"[SSL]: Die aktuelle Verschlüsselungstechnik konnte nicht bestimmt werden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "[%s]: [SSL] Zertifikatsdatei %s wird benutzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" -"[%s]: [SSL-FEHLER]: Datei-E/A-Fehler beim Versuch der Benutzung der " -"Zertifikatsdatei %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "[%s]: [SSL-FEHLER]: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: Private Schlüsseldatei %s wird benutzt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" -"[%s]: [SSL-FEHLER]: Datei-E/A-Fehler beim Versuch der Benutzung der privaten " -"Schlüsseldatei %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "Die Themeninformationsdatei existiert nicht" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" -"Dieses KVIrc ist zu alt, um dieses Thema benutzen zu können (miniale Version " -"ist %Q, wohingegen diese Themenimplementation die Version %s besitzt)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "Themeninformationsdatei ist ungültig" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "Laden des ausgewählten Bildschirmfotos fehlgeschlagen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -msgid "Invalid option" -msgstr "Ungültige Options" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "Laden des ausgewählten Bildschirmfotos fehlgeschlagen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "commandline::userfriendly" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -msgid "commandline::kvs" -msgstr "commandline::kvs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "Sie sind nicht mit einen Server verbunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "DNS-Ergebnis für Anfrage \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "Fehler: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "Hostname %d: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "IP-Adresse %d: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "Aliasname fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" -"Aliasnamen dürfen nur Buchstaben, Ziffern, Unterstriche und '::'-Namensraum-" -"Separatoren enthalten" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Vereinzelter Doppelpunkt ':' im Aliasnamen gefunden: meinten Sie..." -"::?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "Habe einen leeren Namensraum im Aliasnamen gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "Der Alias %Q existiert nicht" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "Das angegebene Fenster hat keine \"Button\"-kontainer" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "Der Fensterknopf '%Q' wurde nicht gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "Das Piktogramm '%Q' kann nicht gefunden werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "Es gibt kein solches Ereignis (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "Es gibt keinen Handler '%Q' für das numerische ROH-Ereignis '%d'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "Es gibt keinen Handler '%Q' für das Ereignis '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "" -"Die angegebene Pingzeit ist ungültig: es wird Null angenommen (kein Ping)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "" -"Die angegebene Maximallaufzeit ist ungültig: es wird Null angenommen " -"(unendlich)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "Der Start des Prozesses ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "Das angegebene Objekt existiert nicht" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "Fehlender Zeitgebername" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "Die Zeitablaufsverzögerung fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Die Zeitablaufverzögerung konnte nicht zu einem Integer ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "" -"Der Zeitgeber kann nicht hinzugefügt werden: ungenügende Systemressourcen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "Dieses Fenster hat keinen zugeordneten IRC-Kontext" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "Kein solcher IRC-Kontext (%u)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "Dieses Fenster ist keinem IRC-Kontext zugeordnet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" -"Die angegebene Formatzeichenkette wurde von der unterliegenden " -"Systemzeitformatierungsfunktion nicht akzeptiert." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "Lag-Meter wurde nicht aktiviert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "Es gibt keinen Handler '%Q' für das Ereignis '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "" -"Dieses Fenster hat keinen zugeordneten IRC-Kontext und ist kein DCC-Chat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "Klasse \"%Q\" ist nicht definiert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "Das angegebene Elternobjekt existiert nicht" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "Es gibt keine Option names '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "" -"Ein Fenster mit der ID '%s' wurde nicht gefunden, es wird ein leerer String " -"wird zurückgeliefert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "Das angegebene Fenster ist kein Kanal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "Die $sw()-Funktion kann nur in Aliasen benutzt werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "Dies ist kein Kanal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "Der Abstand ist ungültig: benutze den standardmäßigen Abstand" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "Die Dauer ist ungültig: benutze die standardmäßige Dauer" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "Es gibt keinen Knopf vom Typ %Q namens %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "Eine Null-Objekt-Referenz kann nicht gelöscht werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "Das Objekt, das gelöscht werden sollte, existiert nicht" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "Es existiert kein Aufklappmenü namens \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" -"Das Aufklappmenü darf sich nicht selbst bearbeiten (ist das Aufklappmenü " -"eventuell noch offen?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "" -"Das Menüelement mit der ID \"%Q\" existiert nicht in Aufklappmenü \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" -"Das Argument des -w-Schalters kann nicht zu einer gültigen Fenster-ID " -"ausgewertet werden: benutze die standardmäßige ID" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" -"Das Argument des -i-Schalters kann nicht zu einer gültigen Fenster-ID " -"ausgewertet werden: benutze die standardmäßige ID" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "" -"Die Farb-Set-Spezifikation ist ungültig: Bbenutze die standardmäßige " -"Spezifikation" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "Das Fenster '%s' konnte nicht gefunden werden, benutze das akuelle" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "Das aktuelle Fenster ist kein Kanal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" -"Zeitgebername ausgelassen, aber es ist kein aktuelle Zeitgeber verfügbar " -"(das ist kein Zeitgeberrückruf)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "Zeitgeber '%Q' kann nicht beendet werden, da er nicht läuft" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -msgid "List of active timers" -msgstr "Liste aktiver Zeitgeber" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "Permanent" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -msgid "WindowLifetime" -msgstr "Fensterlebenszeit" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "Einmalig" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -msgid "None" -msgstr "Kein" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "Gesamt: %u Zeitgeber laufen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "/me can nur in Kanälen, Anfragen und DCC-Chat-Fenstern genutzt werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "Ungültige IRC-URL (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "Die Kommandozeile für diesen URL-Typ schein kaputt zu sein (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "Keine Kommandozeile für diesen URL-Typ (%Q) angegeben" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" -"Setzen der istOption fehlgeschlagen: unbekannte Option oder ungültiger Wert " -"für den Optionstyp" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "Wählen Sie eine dazu zum Parsen aus" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "Konnte die Datei '%Q' nicht zum Parsen öffnen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "Kanalliste fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "Sie scheinen nicht in Kanal %s zu sein" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "" -"Modulkommandoaufruf fehlgeschlagen: Das Modul 'snd' kann nicht geladen werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" -"Modulkommandoaufruf fehlgeschlagen: Das Modul 'snd' exportiert kein Kommando " -"mit dem Namen 'play'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "Aufklappmenü %Q ist nicht definiert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "Ein Aufklappmenü kann nicht doppelt aufgerufen werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" -"Ungültige Syntax der Bildschirmkoordinaten, Cursorposition wird benutzt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "Leeres Ziel angegeben" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "[ROH]: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "Fenster mit ID %Q nicht gefunden: es wurde nichts neu gebunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "Ausführen des Kommandos '%Q' ist fehlgeschlagen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "say: eingespeiste Kommandozeile" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "Say-Parsen fehlgeschlagen: Das Kommando war fehlerhaft" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" -"Konnte keinen passenden IRC-Kontext für die Verbindung finden, versuchen Sie " -"-n oder -u zu benutzen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "" -"Eine andere Verbindung im ausgewählten IRC-Kontext befindet sich bereits im " -"Aufbau" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "Es gibt kein Menüleistenelement mit dem Text '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "Ungültiger Index angegeben: Ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "Das Popup '%Q' ist nicht definiert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "Es wurde kein Ziel angegeben und das angegebene Fenster ist kein Kanal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "Es wurde kein Katalog %Q für die aktuelle Sprache gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "Der Katalog %Q wurde nicht geladen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "Der Ereignishandler %Q ist fehlerhaft: er wird deaktiviert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "" -"Das Modul konnte nicht entladen weden: es hat sich selbst in den Speicher " -"gesperrt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" -"Fehlerhafter Einschub '%Q' in Zielobjekt '%Q::%Q' beim Senden des Signals " -"'%Q' von Objekt '%Q::%Q': trenne" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" -"Slot-Zielobjekt wurde zerstört beim Senden des Signals '%Q' von Objekt '%Q::" -"%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "" -"Auflistung der TQt-Eigenschaften für das Objekt \"%Q\" der KVS-Klasse %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "Eigenschaften für TQt-Klasse %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "Eigenschaft: %c%Q%c, Typ: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "%d Eigenschaften aufgelistet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "Das Objekt \"%Q\" der Klasse %Q hat keine TQt-Eigenschaften" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"Es gibt keine TQt-Eigenschaft \"%Q\" für das Objekt \"%Q\" der Klasse %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" -"Kann die Eigenschaft \"%Q\" für das Objekt \"%Q\" der Klasse %Q nicht " -"finden: Die Eigenschaft ist registriert, aber sie existiert nicht richtig" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" -"Konnte die Eigenschaft \"%Q\" für das Objekt \"%Q\" der Klasse %Q nicht " -"finden: Die Eigenschaft ist registriert und definiert, aber die " -"zurückgegebene Variante ist ungültig" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" -"Die Eigenschaft ist vom Typ %s, aber das gegebene Argument kann nicht zu " -"diesem Typ konvertiert werden (erwarte \"%s\")" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" -"Ein Rastergrafikobjekt, eine \"image_id\", oder ein Bilddateipfad ist für " -"diese Eigenschaft erforderlich" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "Das angeforderte Bild konnte nicht gefunden werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" -"Die Eigenschaft \"%Q\" für das Objekt \"%Q\" der Klasse %Q hat einen nicht " -"unterstützten Datentyp" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"Konnte die Objektfunktion $%Q für das Objekt \"%Q\" der Klasse %Q nicht " -"finden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"Konnte die Objektfunktion $%Q::%Q für das Objekt \"%Q\" der Klasse %Q nicht " -"finden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" -"Die interne Objektfunktion $%Q (für das Objekt \"%Q\" der Klasse %Q) kann " -"nicht in diesem Kontext aufgerufen werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "Ungültiger Datentyp für Parameter \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "" -"Es wurde eine leere Zeichenkette gefunden, wohingegen Typ '%s' erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "" -"Es wurde der Zeichenkettenwert \"%Q\" gefunden, wohingegen Typ '%s' erwartet " -"wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "Typ %Q gefunden, wohingegen Typ '%s' erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "Obligatorischer Parameter \"%s\" fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "" -"Leere Zeichenkette wurde gefunden, wohingegen eine nichtleere erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "" -"Vorzeichenbehaftete Ganzzahl \"%d\" gefunden, wohingegen eine vorzeichenlose " -"Ganzzahl ('unsigned integer') erwarted wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "Zeile %d, bei Zeichen %d" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "Beginn der Eingabe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" -"Zeichen '%q' (Unicode 0x%x) gefunden, wohingegen '%c' erwartet wurde: " -"Benutzen Sie \"/help %s\" zur Anzeige der Befehlssyntax" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" -"Es wurde das Ende der Eingabe erkannt, wohingegen noch '%c' erwartet wurde: " -"Benutzen Sie \"/help %s\" zur Anzeige der Befehlssyntax" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "Leeres Skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" -"Ein Syntaxfehler wurde nach dem '%'-Variablenprefix entdeckt. Wenn Sie ein " -"einfaches '%' im Code benutzt wollen, so sollten Sie es \"escapen\" (\"\\%" -"\")" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "Objekte haben keine erweiterten Gültigkeitsbereichsvariablen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "" -"Zeichen '%q' (Unicode %x) gefunden, wohingegen eine Anweisung erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "Nicht abgeschlossener Anweisungsblock" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" -"Das Skript endete unerwartet im Anweisungsblock (schließende geschweifte " -"Klammer fehlt)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" -"Dem Bindestrich nach einem Befehl sollte entweder ein Buchstabe bzw. eine " -"Zahl folgen (negative Nummer), oder er sollte escapet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "" -"Unerwartetes Zeichen '%q' (Unicode %x) nach dem Schalter-Bindestrich gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "Das Skript endete unerwartet nach einem Schalter-Bindestrich" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" -"Das obige Problem kann mit dem Schalter-Bindestrich und dem folgenden " -"Gleichheitszeichen zusammenhängen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "Das Skript endete unerwartet in einer Parameterliste" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "Die Zeile endete unerwartet in einer Parameterliste" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" -"Das ineinander verschachtelte Zeichen %q gehört zum erwartenden Terminator; " -"das könnte den Parser u.U. verwirren, es wäre angebracht ihn in Anführungs- " -"zeichen zu setzen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "" -"Das ineinander verschachtelte Terminisationszeichen '%q' wird übersprungen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "Es wurde ein umgekehrter Schrägstrich am Ende des Skripts gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "Nicht abgeschlossener Hashschlüssel" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "" -"Das Skript endete unerwartet in einem Hashschlüssel (fehlt ein '}' Zeichen?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Die Zeile endete unerwartet im Hash-Schlüssel (entweder es fehlt ein '}'- " -"Zeichnen, oder Sie müssen das Zeilenende escapen)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "Nicht terminierte Zeichenkettenkonstante" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" -"Das Skript endete unerwartet in einer Zeichenkettenkonstante (fehlt ein \"-" -"Zeichen?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Die Zeile endete unerwartet in einer Zeichenkettenkonstante (entweder es " -"fehlt ein \"-Zeichen oder Sie müssen das Zeilenende escapen)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "" -"Vereinzelter Punkt ('.') oder einen ungültigen nachfolgenden " -"Modulkommandonamen gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "Syntaxfehler: fehlerhafter Kommandozeilenbezeichner" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "" -"Eine vereinzelte doppelte Doppelpunkt-Sequenz '::' oder ein ungültiger " -"nachfolgender Aliasname wurde gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "Syntaxfehler: Fehlerhafter Aliasbezeichner" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "" -"Ein vereinzelter Doppelpunkt ':' wurde gefunden: meinten Sie '..." -"::'?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "Syntaxfehler: Fehlerhafter (Alias?) Kommandobezeichner" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "Unbekanntes Rückrufkommando \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "Nicht-terminierter, mehrzeiliger C-Stil-Kommentar gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "" -"Skript endete unerwartet in einem mehrzeiligen Kommentar (fehlt ein '*/'?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" -"Unerwartetes Zeichen '%q' (Unicode %x) nach einem Schrägstrich gefunden (war " -"das ein Schreibfehler, oder vielleicht ein fehlerhafter Kommentar?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "Unerwartetes Ende des Skripts nach '$'-Funktionsaufrufpräfix" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" -"Unerwartetes Zeichen '%q' (Unicode %x) nach '$'-Funktionsaufrufpräfix " -"gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" -"Syntaxfehler nach der '$'-Funktionsaufrufpräfix. Wenn ein einfaches '$' im " -"Code benutzt werden soll, muss es entwertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "Ungültiger Ausdrucksauswertung im Objektbereich" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "Ungültige Kommandoauswertung im Objektbereich" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "Leerer Anweisungsblock für Kommandoauswertung" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" -"Parameterbezeichner sind im Objektgültigkeitsbereich verboten (nach dem '->'-" -"Operator)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" -"Endindex eines Bezeichners mit mehreren Parametern ist niedriger oder gleich " -"dem Startindex. Dies wird zu einem zu einem Bezeichner mit einem Parameter " -"ausgewertet." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "Syntaxfehler: Ungültiger $$ ($this)-Funktionsaufruf im Objektbereich" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "Syntaxfehler: Fehlerhafter Alias-Funktionsaufrufbezeichner" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "Syntaxfehler: Fehlerhafter (Alias?-) Funktionsaufrufbezeichner" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "Unbekannter binärer Operator '=%q': meinten Sie vieleicht '=='?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "Unbekannter binärer Operator '%q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "Unerwartetes Ende des Skriptes in Ausdruck" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" -"Unerwartetes Zeichen '%q' (Unicode %h) im Ausdruck. Wenn das eine " -"Zeichenkette sein sollte, benutzen Sie bitte Anführungstriche." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "Es wurde ein unerwarteter leerer Ausdruck-Operand gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "" -"Es wurde das Zeichen '%q' (Unicode %x) gefunden, wohingegen ein Schrägstrich " -"'/' erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" -"Unerwartetes Ende des Kommandos in der Bindungsoperation, mindestens zwei " -"Schrägstriche fehlen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" -"Unerwartetes Ende des Kommandos in der Bindungsoperation, mindestens ein " -"Schrägstrich fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "Unbekannte Bindungsoperation '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "Rechter Operand des '=~'-Bindungsoperatoren fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "Nachfolgender Müll nach dem '++'-Operator wird ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "Rechter Operand des '+='-Operatoren fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "Nachfolgender Müll nach dem '--'-Operator wird ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" -"Es sieht sehr nach dem Objekt-Handle-Derefenrenzierungsoperator '->' aus, " -"aber in Wirklichkeit ist es keiner. Haben Sie vielleicht ein '$' direkt " -"danach vergessen?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "Rechter Operand des '-='-Operatoren fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "Rechter Operand des '<<='-Operatoren fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "Rechter Operand des '<<'-Operatoren fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "Rechter Operand des '<,'-Operatoren fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "Rechter Operand des '+='-Operatoren fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "Rechter Operand des '>>='-Operatoren fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "Rechter Operand des '.='-Operatoren fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "Rechter Operand folgendes Operatoren fehlt: '" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "Unerwartetete (und sinnlose) nur lesbare Datenauswertung" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "Syntaxfehler: verwirrt durch frühere Fehler: breche ab" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" -"Unerwartetes Ende des Skripts nach einer Variablenreferenz: Operator erwartet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" -"Zeichen '%q' (Unicode %x) nach einem void-Funktionsaufruf gefunden, Ende der " -"Anweisung erwartet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "Unterwartetes Zeichen '%q' (Unicode %x)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "" -"Unerwartetes Ende des Befehlpuffers während der Suche nach der \"perl.end\"- " -"Anweisung" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "Nachfolgender Müll nach dem Ende des break-Kommandos wird ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "Der 'unset'-Befehl benötigt eine Variablenliste" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "" -"Es wurde das Zeichen %q (Unicode %x) gefunden, aber eine Variable erwartet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "Der 'unset'-Befehl wurde ohne eine Variablenliste benutzt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "Der 'global'-Befehl benötigt eine Variablenliste" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "" -"Zeichen '%q' (Unicode %x) gefunden, wohingegen eine öffnende Klammer " -"erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "Der Puffer endete unerwartet in einer Klassendefinition" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "" -"Zeichen '%q' (Unicode %x) gefunden, wohingegen ein Funktionsname erwartet " -"wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "Der Puffer endete unerwartet in einer Parameterliste" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Der while-Befehl benötigt einen in Klammern eingeschlossenen Ausdruck" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"Der letzte while-Befehl im Puffer hat keine Bedingungsanweisungen. Er ist " -"sinnlos" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" -"Das Skript endete unerwartet während der Suche nach dem Anweisungsblocks des " -"while-Befehls" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" -"Der Befehl endete unerwartet nach dem 'do'-Befehlsblock: 'while'-" -"Schlüsselwort erwartet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" -"Zeichen %q (Unicode %x) gefunden, wohingegen ein 'while'-Schlüsselwort " -"erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" -"Der 'while'-Block des 'do'-Befehls benötigt einen Ausdruck, der in Klammern " -"eingeschlossenen ist" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "" -"Ungültige Zeichenkette nach dem Ausdruck im 'do'-Befehl: sie wird ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" -"Der 'if'-Befehl benötigt einen Ausdruck, der in runden Klammern " -"eingeschlossen ist" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"Der letzte if-Befehl im Puffer hat keine Bedingungsanweisungen. Er ist " -"sinnlos" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" -"Das Skript endete unerwartet während der Suche nach dem Anweisungsblock des " -"if-Befehls" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "" -"Das Skript endete unerwartet während der Suche nach der schliessenden ')' im " -"for-Befehl" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" -"Der 'for'-Befehl benötigt einen Ausdruck, der in runden Klammern " -"eingeschlossen ist" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" -"Zeichen %q (Unicode %x) gefunden, während der Suche nach dem abschliessendem " -"')' im 'for'-Befehl" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "Leere Endlos-'for'-Schleife: bitte reparieren Sie das Skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" -"Der 'foreach'-Befehl benötigt einen Ausdruck, der in runde Klammern " -"eingeschlossen ist" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" -"Der 'foreach'-Befehl erwartet eine schreibbare Iterationsvariable als ersten " -"Parameter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" -"Zeichen '%q (Unicode %x) gefunden, wohingegen entweder '%' oder '$' erwartet " -"wurde: für Hilfe zur Kommandosyntax \"/help %s\" benutzen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "Unerwarteter Funktionsaufruf als 'foreach'-Iterationsvariable" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "Unerwartete, nur lesbare Variable als 'forearch'-Variable gefunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" -"Unerwartetes Ende des 'foreach'-Parameters: mindestens ein " -"Iterationsdatenargument muss angegeben werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" -"Der 'foreach'-Befehl erwartet eine Liste von Iterationsdatenelementen, die " -"durch Kommata getrennt werden, nach dem ersten Parameter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "" -"Leerer 'foreach'-Ausführungsblock gefunden: u.U. müssen Sie das Skript " -"reparieren." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" -"Der 'switch'-Befehl benötigt einen Ausdruck, der in runde Klammern " -"eingeschlossen ist" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "Der Puffer endete unerwartet in einem 'switch'-Bedingungblock" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" -"Zeichen %q (Unicode %x) gefunden, wohingegen eine 'case'-, 'match'-, " -"regexp'-, 'default'-, oder 'break'-Markierung erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" -"Eine 'break'-Markierung wurde gefunden, wohingegen eine 'case'-, 'match'-, " -"'regexp'-, oder 'default'-Markierung erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" -"Der Token '%Q' wurde gefunden, wohingegen eine 'case'-, 'match'-, 'regexp'-, " -"'default'-, oder 'break'-Markierung erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "" -"Es wurde ein sinnloser leerer 'switch'-Befehl gefunden: bitte reparieren Sie " -"das Skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "Der Puffer endete unerwartet in einem 'defpopup'-Block" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Zeichen %q (Unicode %x) gefunden, wohingegen eine 'prologue'-, 'separator'-, " -"'label'-, 'item'-, 'extpopup'-, oder 'epilogue'-Markierung erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" -"Es wurde ein sinnloser leerer 'prologue'-Block gefunden: bitte reparieren " -"Sie das Skript." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" -"Es wurde ein sinnloser leerer 'epilogue'-Block gefunden: bitte reparieren " -"Sie das Skript." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Es wurde ein unerwartetes leeres -Feld in den 'label'-Parametern " -"gefunden: bitte nehmen Sie /help defpopup für die Syntax zur Hilfe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Es wurde ein unerwartetes leeres -Feld in den 'extpopup'-Parametern " -"gefunden: bitte nehmen Sie /help defpopup für Syntax zur Hilfe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" -"Es wurde eine leere Anweisung für das 'popup'-Element gefunden: Vielleicht " -"muss das Skript repariert werden?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Es wurde ein unerwartetes leeres -Feld in den 'extpopup'-Parametern " -"gefunden: bitte nehmen Sie /help defpopup für die Syntax zur Hilfe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Der Token '%Q' wurde gefunden, wohingegen eine 'prologue'-, 'separator'-, " -"'label'-, 'popup'-, 'item'-, 'extpopup'-, oder 'epilogue'- Markierung " -"erwartet wurde" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" -"Der 'defpopup'-Befehl benötigt einen Ausdruck, der in runden Klammern " -"eingeschlossen ist" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "Fehlerhafte Bedingung im Menü-Setup: es wird \"unwahr\" angenommen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "Fehlerhafter Piktogrammparameter: wird ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "Piktogramm \"%Q\" konnte nicht gefunden werden: wird ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "Fehlerhafter Textparameter: leere Zeichenkette angenommen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "" -"Rekursive Definition für das Aufklappmenü '%Q' gefunden: wird ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "Externes Aufklappmenü '%Q' kann nicht gefunden werden; wird ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Fehlerhafter Prolog für das Aufklappmenü '%Q': wird ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Fehlerhafter Epilog für das Aufklappmenü '%Q': wird ignoriert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" -"Es wurde ein Fehler durch den Zeitgeber-Rückrufhandler ausgelöst: Prozess " -"wird getötet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "[KVS]%c Warnung: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Umwandlungsfehler: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Laufzeitfehler: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "[KVS] in Skriptkontext \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "[KVS] in Skriptkontext \"%Q\", %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "[KVS] Code:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "[KVS] Fenster:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "[KVS] Fenster mit Pointer %x zerstört" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "[KVS] Aufrufstack:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" -"Dieses Kommando kann nur in Fenstern, die an einen IRC-Kontext gebunden " -"sind, benutzt werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "Sie sind nicht mit einen IRC-Server verbunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "Parameter fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" -"Zeitgeber '%Q' hat einen fehlerhaften Rückrufhandler: Zeitgeber wird zerstört" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "Aufruf von nicht definierter Funktion '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Fehler im inneren Aliasfunktionsaufruf '%Q', aufgerufen aus diesem Kontext" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "Konnte das unbekannte Kommando nicht als /RAW senden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "Aufruf des nicht definierten Kommandos '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Fehler in innerem Aliaskommandoaufruf '%Q', aufgerufen aus diesem Kontext" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Das Argument des '#'-Feldzähleroperatoren konnte nicht zu einem Feld " -"ausgewertet werden: es wird die automatische Konvertierung vom Typ ' %Q " -"bereitgestellt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "Arrayindex konnte nicht zu einer Ganzzahl ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" -"Arrayindex wurde zu einer negativen Ganzzahl ausgewertet (nicht- negative " -"Ganzzahl wurde jedoch erwartet)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"Das Argument für das []-Unterskript kann nicht zu einem Array ausgewertet " -"werden: Es wird die automatische Umwandlung von %Q geliefert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Das Argument des []-Unterskriptes kann nicht zu einem Array ausgewertet " -"werden: es wird die automatische Umwandlung von '%Q' geliefert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" -"Feldreferenzzusicherung fehlgeschlagen: Die Variable wurde zu Typ '%Q' " -"ausgewertet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "" -"Es ist ein interner Fehler aufgetreten: Es wure ein rein virtuelles " -"evaluateReadOnly aufgerufen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" -"Es ist ein interner Fehler aufgetreten: Es wurde versucht, einen nur " -"lesbaren Datenort als schreibaren Datenort auszuwerten" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "" -"Es ist ein interner Fehler aufgetreten: Es wurde ein rein virtuelles " -"evaluateReadOnlyIn-ObjectScope aufgerufen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Der Operand des unären Operatoren kann nicht zu einer Zahl ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "Linker Operand kann nicht zu einer Zahl ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechter Operand kann nicht zu einer Zahl ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "" -"Es gibt keine erweiterten Gültigkeitsbereichsvariablen in diesem " -"Gültigkeitsbereich" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Das Argument des '#'-Feldzähleroperators kann nicht zu einem Hash " -"ausgewertet werden: es wird die automatische Konvertierung vom Typ '%Q' " -"bereitgestellt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "" -"Der Hashschlüssel wurde zu einer leerer Zeichenkette ausgewertet: bitte " -"reparieren Sie das Skript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Das Argument des {}-Unterskriptes konnte nicht zu einem Hash ausgewertet " -"werden, es wird wird die automatische Konvertierung vom Typ '%Q' geliefert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"Das Argument des {}-Unterskriptes konnte nicht zu einem Hash ausgewertet " -"werden, es wird die automatische Konvertierung vom %Q geliefert" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" -"Hashreferenzzusicherung fehlgeschlagen: die Variable wurde zum Typ '%Q' " -"ausgewertet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" -"Modulkommandoaufruf fehlgeschlagen: Das Modul '%Q' kann nicht geladen " -"werden: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" -"Der Modulbefehlsaufruf ist fehlgeschlagen: das Modul '%Q' exportiert keinen " -"Rückrufbefehl namens '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" -"Modulfunktionsaufruf fehlgeschlagen: Das Modul '%Q' kann nicht geladen " -"werden: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" -"Modulfunktionsaufruf fehlgeschlagen: das Modul '%Q' exportiert keine " -"Funktion namens '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" -"Modulkommandoaufruf fehlgeschlagen: Das Modul '%Q' exportiert kein Kommando " -"namens '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "" -"Die Zielvariable konnte nicht zu einem Integer oder einem realen Wert " -"ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Die rechte Seite des '&='-Operatoren konnte nicht zu einem Integer " -"ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Die linke Seite des '&='-Operatoren konnte nicht zu einem Integer " -"ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Die rechte Seite des '/='-Operatoren konnte nicht zu einer Zahl ausgewertet " -"werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Die linke Seite des '/='-Operatoren konnte nicht zu einer Zahl ausgewertet " -"werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Die rechte Seite des '%='-Operatoren konnte nicht zu einer Zahl ausgewertet " -"werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Die linke Seite des '%='-Operatoren konnte nicht zu einer Zahl ausgewertet " -"werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Die rechte Seite des '*='-Operatoren konnte nicht zu einer Zahl ausgewertet " -"werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Die linke Seite des '*='-Operatoren konnte nicht zu einer Zahl ausgewertet " -"werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Die rechte Seite des '|='-Operatoren konnte nicht zu einer Ganzzahl " -"ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Die linke Seite des '|='-Operatoren konnte nicht zu einer Ganzzahl " -"ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Die rechte Seite des '<<='-Operatoren konnte nicht zu einer Ganzzahl " -"ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Die linke Seite des '<<='-Operatoren kann nicht zu einer Ganzzahl " -"ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Rechte Seite des '>>='-Operators kann nicht zu einem Integer ausgewertet " -"werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Linke Seite des '>>='-Operators kann nicht zu einem Integer ausgewertet " -"werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Rechte Seite des '-='-Operators kann nicht zu einer Zahl ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Linke Seite des '-='-Operators kann nicht zu einer Zahl ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Rechte Seite des '+='-Operators kann nicht zu einer Zahl ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Linke Seite des '+='-Operators kann nicht zu einer Zahl ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Rechte Seite des '^='-Operators kann nicht zu einem Integer ausgewertet " -"werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Linke Seite des '^='-Operators kann nicht zu einem Integer ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" -"Der reguläre Ausdruck stimmte mit einer Nulllängenzeichenkette überein: Das " -"ist im s///-Operator nicht gültig, überspringe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" -"Es wurde eine leere Fenster-ID im Standard-Rebind-Schalter angegeben: Nichts " -"wurde neu gebunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" -"Es wurde ein ungültiges Fenster im Standard-Rebind-Schalter angegeben: " -"Nichts wurde neu gebunden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "" -"Die linke Seite des Bereichs-Operatoren kann nicht zu einer Objektreferenz " -"ausgewertet werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "" -"Die linke Seite des Bereichsoperatoren wurde zu einem Null-Objekt ausgewertet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" -"Die linke Seite des Bereichsoperatoren wurde zu einem ungültigen Objekt-" -"Bezug ausgewertet (das Objekt existiert nicht)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -msgid "Missing class name" -msgstr "Der Klassenname fehlt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "Eine Klasse kann nicht eine Unterklasse ihrer selbst sein" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "Konnte die Basis-Klasse \"%Q\" nicht finden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" -"Es wurde eine Schleife im Vererbungsbaum der Basis-Klasse \"%Q\" gefunden: " -"Definieren Sie diese Klasse zuerst neu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "Die eingebaute Klasse \"%Q\" kann nicht außer Kraft gesetzt werden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" -"Das Aufklappmenü '%s' ist in Wirklichkeit gesperrt: 'Selbstmodifikationen' " -"sind nicht erlaubt" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "Nein " - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "" -"Dieses Modul hat keine Versionsinformationen. Es wird abgelehnt, es zu laden." - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" -"Dieses Modul wurde für eine andere Version von KVIrc kompiliert und kann " -"daher nicht geladen werden." - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "Ausführen der Initialisierungsroutine fehlgeschlagen" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "Geladenes Modul '%s' (%s)" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "Entladenes Modul '%s'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignoriere DCC von \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignoriere die CTCP-Abfrage durch \r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "Die nachfolgende CTCP-Antwort hat das unerkanntes Ziel %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "Kanal-CTCP" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q-Antwort von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "Die nachfolgende CTCP-Abfrage hat das unerkanntes Ziel %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" -"%Q %Q%c-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q) wurde ignoriert (die " -"festgelegte Überflutungsgrenze wurde erreicht)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "ignoriert (der Anfragentyp konnte nicht erkannt werden)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "ignoriert" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "beantwortet" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "Die nachfolgende CTCP PING-Antwort hat das unerkannte Ziel \"%Q\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" -"Die nachfolgende CTCP PING-Antwort hat den fehlerhaften Zeitbezeichner \"%S" -"\": man sollte der angezeigen Zeit nicht vertrauen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "" -"%Q PING-Antwort von \r!n\r%Q\r [%Q@r!h\r%Q\r]: %u Sekunden %u Millisekunden" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "Die nachfolgende CTCP ACTION-Antwort hat das unerkanntes Ziel \"%Q\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "" -"Die Datei %Q konnte nicht zum Dateiangebot hinzugefügt werden (ist die Datei " -"nicht lesbar?)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "" -"%d Sekunden für das Dateiangebot der Datei %Q (%Q) zum Empfänger %Q " -"hinzugefügt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "privat(e)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "Kanalbenachrichtigung:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "Benachrichtigung" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "%Q entfernte das Avatar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "%Q änderte das Avatar zu %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "" -": Es ist keine gültige lokale Kopie eines Avatars vorhanden; frage eine " -"Kopie an (per HTTP GET %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" -": Es ist keine gültige lokale Kopie eines Avatars vorhanden; der Start der " -"HTTP-Übertragung ist fehlgeschlagen: wird ignoriert" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "" -": Es ist keine gültige lokale Kopie eines Avatars vorhanden; frage eine " -"Kopie an (per DCC GET %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" -": Keine gültige lokale Kopie eines Avatars vorhanden; Flutbegrenzung " -"erreicht: wird ignoriert" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr "" -": Es ist keine gültige lokale Kopie eines Avatars vorhanden; der Umstand " -"wird ignoriert" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "" -": Es ist kein solcher Spitzname in der Benutzerdatenbank; die Änderung wird " -"ignoriert" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "DDC %S-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S) wird ignoriert" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "" -"DCC %Q-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s) wird verarbeitet" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" -"Die Verarbeitung des obigen Auftrags ist fehlgeschlagen: das DCC-Modul (%s) " -"konnte nicht geladen werden" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "" -"Die Verarbeitung der obigen Anfrage ist fehlgeschlagen: das DCC-Modul " -"scheint fehlerhaft zu sein" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "" -"Ein Ping wurde von \r!s\r%Q\r (PING %Q) empfangen: antwortete mit \"PONG\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "" -"Ein Pong wurde von \n" -"!s\n" -"%s\n" -" empfangen (PONG %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "Server-FEHLER: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "Es fehlt der Kanalparameter in der join-Nachricht" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Es wurde eine Join-Nachricht von einem unbekannten Kanal empfangen, " -"möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r [implizite +%c " -"Benutzermodusänderung] betreten" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r betreten" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat gerade \r!c\r%Q\r betreten" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Es wurde eine Part-Nachricht von einem unbekannten Kanal empfangen, " -"möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Sie haben den Kanal \r!c\r%Q\r verlassen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Sie haben den Kanal \r!c\r%Q\r verlassen: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r verlassen: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r verlassen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat gerade \r!c\r%Q\r verlassen: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat gerade \r!c\r%Q\r verlassen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "Netzwerktrennung wurde erkannt: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat den IRC verlassen: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Es wurde eine Kick-Nachricht von einem unbekannten Kanal empfangen, " -"möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Von \r!c\r%Q\r von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hinausgeworfen: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "" -"Es wird versucht \n" -"!c\n" -"%Q\n" -" erneut zu betreten\n" -"..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] wurde aus \r!c\r%Q\r von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r] hinausgeworfen: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] wurde gerade aus \r!c\r%Q\r von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!" -"h\r%Q\r] hinausgeworfen: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" -"Die folgende Nachricht sieht verschlüsselt aus, aber die " -"Verschlüsselungsroutine konnte sie nicht dekodieren: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoriere Anfragen-PRIVMSG von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"Private Spamnachricht von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paßt auf das " -"Spamwort \"%s\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoriere Kanal-PRIVMSG von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoriere Notiz von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "NickServ fragt nach Authentifizierung: führe geplanten Befehl aus" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" -"Der geplante NickServ-Befehl sieht nicht korrekt aus: bitte ändern Sie die " -"Einstellung" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Spamnotiz von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paßt auf das Spamwort \"%Q\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Es wurde eine Themennachricht von einem unbekannten Kanal empfangen, " -"möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat das Thema geändert auf \"%Q%c\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] heißt nun \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"Das Ziel dieser Anfrage wurde verloren, aber wiedergefunden, als \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] seinen Spitznamen in \r!n\r%Q\r änderte" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" -"Die letzte Spitznamenänderung von \r!n\r%Q\r nach \r!n\r%Q\r verursachte " -"eine Anfragenkollision: die Ausgabe wird zusammengeführt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "Ende der zusammengeführten Ausgabe" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignoriere Invite von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "betrete ihn automagisch" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "Doppelklicken Sie auf den Kanalnamen, um ihn zu betreten" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat Sie in den Kanal \r!c\r%Q\r (%Q) eingeladen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "" -"Es wurde eine Invite-Nachricht empfangen, die jedoch für einen anderen " -"Spitznamen bestimmt war; möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen " -"Server und Client vor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "Sie haben den Benutzermodus %s gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Es wurde eine Modusänderung von einem unbekannten Kanal empfangen, " -"möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanalschlüssel auf \"\r!m-k\r%Q\r\" gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanalschlüssel aufgehoben" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat die Kanal-\r!m-l\rBegrenzung auf %Q\r gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat die Kanalbegrenzung aufgehoben" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Modus %c%c \r!n\r%Q\r gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanal-\r!m%c%c\r-Modus %c%c\r gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Modus %c%c \r!m%c%c\r%Q\r gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] setzt den Modus %s %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "%Q [%Q@%Q] setzt den Kanalmodus %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" -"Ein oder mehrere Standardmodiflags fehlen in den verfügbaren Servermodi.\n" -"Dies kann durch einen nicht-RFC1459-konformen IRC-Server oder eine " -"fehlerhafte Serverantwort verursacht werden.\n" -"Serverbenutzermodi scheinen '%s' und Kanalmodi '%s' zu sein.\n" -"KVIrc ignoriert nun diese Antwort und nimmt an, dass der Basissatz an Modi " -"verfügbar ist.\n" -"Wenn große Probleme auftreten, sollten Sie versuchen den Server zu wechseln." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "Verfügbare Benutzermodi:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr ": Unbekannter Benutzermodus" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "Verfügbare Kanalmodi:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" -"Server %Q Version %S unterstützt die Benutzermodi '%S' und die Kanalmodi '%S'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" -"Dieser Server unterstützt die WATCH-Benachrichtigungslistenmethode; benutze " -"diese Methode" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "Das aktuelle Netzwerk ist %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "Dieser Server unterstützt den CODEPAGE-Befehl, er wird benutzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "Der Server unterstützt: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Ende von NAMES für \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Namen für \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "(unbekannt)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "Kanalthema ist: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Thema für \r!c\r%Q\r ist: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "Es ist kein Kanalthema gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Es ist kein Thema für Kanal \r!c\r%Q\r gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "Das Thema wurde von %Q am %Q gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "Das Thema wurde von %Q gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Das Thema für \r!c\r%Q\r wurde von %Q am %Q gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Das Thema für \r!c\r%Q\r wurde von %Q gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Der Kanalmodus für \r!c\r%Q\r ist %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Der Benutzermodus für \r!n\r%Q\r ist %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Unbekannt)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Ende der %Q für Kanal \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "Bann-Liste" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "Einladungs-Liste" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "Bannausnahmen-Liste" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q für \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (gesetzt von %Q am %Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "Bann-Auflistung" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "Einladungs-Auflistung" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "Bannausnahmen-Auflistung" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" -"WHO-Eintrag für %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cKanal%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAbwesend%c: %Q, " -"%cWirklicher Name%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "Ende der WHO-Liste für %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" -"Etwas wirklich seltsames ist passiert: der Server lehnte den Login mit allen " -"Spitznamen ab ..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" -"Der Server lehnte den Login mit allen Spitznamen ab: es wird abgebrochen, " -"bitte geben Sie manuell einen Spitznamen ein" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "" -"Es gab keine Möglichkeit zum Einloggen als '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), es wird " -"'%Q' versucht ..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "Befehlssyntax %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -msgid "Tip: %Q" -msgstr "Tipp: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "Tipp für %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -msgid "End of help about %Q" -msgstr "Ende der Hilfseinträge über %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ist abwesend: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ist %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs wirklicher Name: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c wurde %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs wirklicher Name war: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Kanäle: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "" -"Fehlerhaftes RPL_WHOISIDLE empfangen, Leerlaufzeit kann nicht ermittelt " -"werden" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Leerlaufzeit: %ud %uh %um %us" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Einloggzeit: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Server: \r!s\r%Q\r - %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs ist authentisiert als %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Info: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS-Info von \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS-Info von \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "Erstellungszeit kann nicht ermittelt werden" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "Der Kanal wurde am %Q erstellt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Der Kanal \r!c\r%Q\r wurde am %Q erstellt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "USERHOST-Info: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "Kanallistenbeginn: Kanal, Benutzer, Titel" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "Liste: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "Ende von LIST" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "Verknüpfung: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "Ende von LINKS" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "[Der \"Abwesend\"-Status wird nach %ud %uh %um %us verlassen]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "[Der \"Abwesend\"-Status wird verlassen]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "" -"Der Spitzname, der vor dem Abwesendgehen gesetzt war (%Q), wird wieder " -"angenommen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "[Es wird in den \"Abwesend\"-Status gewechselt]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "Abwesend-Spitzname (%Q) wird gesetzt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Server-Info: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "" -"%c\n" -"!n\n" -"%s\n" -"%cs Systemverwalter ist %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Kontaktadresse ist %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r hat \r!n\r%Q\r in den Kanal %Q eingeladen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Info:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Ende aller bekannten Informationen über %c\r!s\r%s\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Zeit ist %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "%Q: kein solcher Server" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "%Q: kein solcher Kanal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "Der Text konnte nicht an den Kanal gesendet werden: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "Konnte den Text nicht zum Kanal \r!c\r%Q\r senden: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "Der Text konnte nicht an den Kanal gesendet werden" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "Der Text konnte nicht an den Kanal \r!c\r%Q\r gesendet werden" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "Ihre Kodierung ist nun %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Codepage ist %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "Ihr Benutzermodus ist %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" -"[Server-Parser]: Es wurden Probleme beim Parsen folgender Nachricht " -"festgestellt:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "[Server-Parser]: [%s][%s] %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "[Server-Parser]: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "Skript" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "Kanalmodus" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "Getrennte Anzeige" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "Benutzerliste" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -msgid "Ban Editor" -msgstr "Bann-Editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "Bannausnahmen-Editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "Einladungausnahmen-Editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -msgid "Mode Editor" -msgstr "Modus-Editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "sagte kürzlich etwas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "redet gerade" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "und" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "sagten vor kurzem etwas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "reden gerade" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "und %1 andere Benutzer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "Toter Kanal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "Operator" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "Operatoren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "Aktiver Benutzer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "Aktive Benutzer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "Gefragter Benutzer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "Gefragte Benutzer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "Kanaleigentümer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "Kanaleigentümer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "Kanalverwalter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "Kanalverwalter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "Halb-Operator" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "Halb-Operatoren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "Benutzer mit Voice-Status" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "Benutzer mit Voice-Status" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "User-Operator" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "User-Operatoren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "Benutzer gesamt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "Benutzer gesamt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "Keine Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "Minimale Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "Sehr niedrige Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "Möglicherweise niedrige Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "Niedrige Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "Möglicherweise mittlere Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "Mittlere Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "Möglicherweise hohe Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "Hohe Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "Möglicherweise sehr hohe Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "Sehr hohe Aktivität" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "Möglicherweise überflutet mit Nachrichten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "Überflutet mit Nachrichten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "menschlich" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "[Toter Kanal]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr " auf " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Die Verschlüsselungsroutine war nicht in der Lage, die aktuelle Nachricht " -"(%Q) zu verschlüsseln: %Q, keine Daten an den Server gesendet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "" -"Anfrage auf Verlassen des Kanals wurde gesendet, es wird auf eine Antwort " -"gewartet ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "Kanalmodus:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
          Key: %s" -msgstr "
          Schlüssel: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
          Limit: %s" -msgstr "
          Grenze: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "Kanal in %d.%d Sekunden synchronisiert" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "Adresse:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "Derzeitiger IRC-URI (Uniform Ressource Identifier)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "Benachrichtigungsliste" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "Alle Kanäle verlassen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "Alle Anfragen schliessen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "Hervorhebung aller Fenster aufheben" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "Hervorhebung aller Kanäle aufheben" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "Hervorhebung aller Anfragen aufheben" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -msgid "Gender:" -msgstr "Geschlecht:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -msgid "Male" -msgstr "männlich" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "weiblich" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "Registriert als" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -msgid "(Matched by" -msgstr "(Passt auf" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "Auf " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "Benutzt Server %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "%1 Sprünge" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "Wahrscheinlich abwesend" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" -"KVIrc kann nur irc://-, irc6://-, ircs://-, oder irc6s://-URLs verarbeiten.\n" -"Ihre URL ist nicht gültig. Überprüfen Sie die Schreibweise und versuchen Sie " -"es erneut." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "Bestätigung - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" -"Es wurde versucht, das letzte Konsolefenster mit einer aktiven Verbindung zu " -"schließen.\n" -"Soll die Verbindung wirklich beendet werden?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "&Immer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "&Ja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "&Nein" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" -"Es wurde versucht, das letzte Konsolenfenster zu schliessen.\n" -"Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie KVIrc beenden wollen?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "" -"Das Laden des Avatars mit dem Namen \"%Q\" und dem lokalem Pfad \"%Q\" ist " -"fehlgeschlagen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "Keine Verbindung" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "Verbindungsaufbau läuft ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "Einloggvorgang läuft ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "abwesend" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "Kanal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "Kanäle" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "Anfrage" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "Anfragen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "Verbunden seit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "Online seit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "Serverleerlauf von" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "Verschlüsselung-/Textumwandlung" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "Verschlüsselungsroutine benutzen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "Verschlüsselung aktivieren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "Verschlüsselungsschlüssel:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "Hexadezimal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "Entschlüsselung aktivieren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "Entschlüsselungsschlüssel:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" -"Wenn eine Textzeile nicht verschlüsselt werden soll, lassen Sie diese mit " -"Strg + P beginnen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "Tut mir leid, es sind keine Verschlüsselungsroutinen verfügbar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "" -"Verschlüsselung: Erstellung des Vorgangs fehlgeschlagen: Verschlüsselung " -"wurde ausgeschaltet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "Verschlüsselung: Die Routine kann nicht initialisiert werden: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" -"Verschlüsselung: Die Ver-/Entschlüsselung muss aktiviert werden, damit die " -"Routine korrekt funktioniert" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "CTCP-Page - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "Sie wurden gepaget von" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -msgid "Debug Messages" -msgstr "Debug Meldungen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
          Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Die Datei %s existiert bereits.
          Soll sie überschrieben werden?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "Datei existiert bereits - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "Es gibt aktive Verbindungen, sind Sie sicher, dass Sie " - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie KVIrc beenden wollen?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "%1 anzeigen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "Anpassen ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "Bilddatei auswählen ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "Eingebaute Bilder" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "Kleine Symbole" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "Ganzer Pfad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "Eingebautes $icon(%Q) [index %d]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "Ordner" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "Pixel" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "Byte" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "Zwischenablage" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "Zeilenumbruch" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "Zeilenumbrüche" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "Au&sschneiden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopieren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "&Einfügen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "Einfügen (langsam)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "&Datei einfügen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "Einfügen abbrechen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "Leeren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "Alles Auswählen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -msgid "Insert Icon" -msgstr "Piktogramm (Icon) einfügen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "%d passt auf: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "Keine Übereinstimmungen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
          <Ctrl+PageUp>" -msgstr "Verlauf anzeigen
          <Strg+Bild hoch>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "Eingabeverlauf deaktiviert" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
          <Ctrl+I>
          See also /help texticons" -msgstr "" -"Piktogrammaufklappmenü anzeigen
          <Strg+l>
          Siehe auch /help " -"texticons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
          See also /help commandline" -msgstr "" -"Benutzerfreundlicher Kommandozeilenmodus
          Siehe auch /help commandline" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
          <Alt+Backspace>" -msgstr "Mehrzeiliger Editor
          <Alt+Rücktaste>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "Mehrzeilige Nachricht bestätigen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

          There is " -"nothing wrong with it, this warning is
          here to prevent you from " -"accidentally sending
          a really large message just because you didn't edit " -"it
          properly after pasting text from the clipboard.

          Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" -"Es soll eine Nachricht mit %1 Zeilen Text gesendet werden.

          Daran ist " -"nichts falsch, diese Warnung soll Sie lediglich vor dem zufälligem
          Senden " -"einer wirklich großen Nachricht, die nicht seit dem Einfügen in die " -"Zwischenablage
          bearbeitet wurde, schützen.

          Soll die Nachricht " -"wirklich gesendet werden?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "Ja, immer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "" -"<Strg+Eingabetaste> drücken, um den Text abzusenden; <Strg" -"+Rücktaste> drücken, um den Editor auszublenden/zu schließen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "IRC-Kontext" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "Latenz: %d.%d%d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "Latenz: ?.??" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "Kein IRC-Kontext" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "Nicht verbunden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "In Bearbeitung ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "Suchwerkzeuge" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "### Log-Sitzung beendet am %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "### Log-Sitzung gestartet am %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "### Existierender Datenpuffer:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "### Ende des existierenden Datenpuffers." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "Hilfefenster ausblenden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "Suchfenster anzeigen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "Hineinzoomen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Herauszoomen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "Temporäre Schriftart auswählen ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "Temporären Hintergrund auswählen ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "Temporären Hintergrund zurücksetzen ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "Puffer leeren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "Hintergrund-Bilddatei auswählen ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "Ungültiges Bild" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "Laden des ausgewählten Bildes fehlgeschlagen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "Pos. %d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "Nicht gefunden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "Es wird versucht Host %Q aufzulösen ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "Doppelklicken zum Öffnen der Verknüpfung" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "" -"Auflösen des Server-Hostnamens fehlgeschlagen: Hostname sieht maskiert aus" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "Auflösen des Hostnamens fehlgeschlagen: Unbekannter Host" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
          Right-click to view other options" -msgstr "" -"Doppelklicken zum Auflösen dieses Hostnamens
          Rechtsklicken zum Ansehen " -"weiterer Optionen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
          " -msgstr "Server scheint ein Netzwerkhub zu sein
          " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
          " -msgstr "Unbekannter Server
          " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
          Right-click to view other options" -msgstr "" -"Doppelklicken zum Lesen der MOTD
          Rechtsklicken zum Ansehen weiterer " -"Optionen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
          " -msgstr "Doppelklicken zum Setzen
          " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "Sie sind kein Operator: Sie können die Kanalmodi nicht ändern" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "Es ist nichts bekannt über %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "Es ist nichts bekannt über %Q (keine bestehende Verbindung)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
          +%Q (%u users)
          %Q          " -msgstr "" -"%Q (%Q): " -"
          +%Q (%u Nutzer)
          %Q          " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -msgid "" -"%Q (%Q)
          Double-" -"click to join %Q
          Right click to view other options" -msgstr "" -"%Q (%Q)
          Doppelklicken, um %Q zu betreten
          Rechtsklicken zum Ansehen " -"weiterer Optionen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
          %Q" -msgstr "Doppelklicken:
          %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
          %Q" -msgstr "Mittelklicken:
          %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
          %Q" -msgstr "Rechtsklicken:
          %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "Text finden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "&Regulärer Ausdruck" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "Erweiterter re&gulärer Ausdruck" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "G&roß-/Kleinschreibung beachten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "Zur &vorherigen Fundstelle springen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "Zur &nächsten Fundstelle springen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "Suchen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "&Alles setzen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "&Nichts setzen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "&Laden von ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "&Speichern als ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "Filterdatei auswählen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "Filterdatei %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "Dateiname für Filterdatei auswählen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "Fehler beim Schreiben der Filterdatei %Q (Eingabe/Ausgabe-Fehler)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "Die Filterdatei %Q kann nicht zum Schreiben geöffnet werden." - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "Maskeneditor - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "Die neue Maske muss auf einen *!*@*-Ausdruck passen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "Aktive Banns" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "Aktive Invite-Ausnahmen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "Aktive Bann-Ausnahmen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -msgid "Filter:" -msgstr "Filter:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "Klicken Sie doppelt, um das Element zu bearbeiten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "Maske" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "Gesetzt von" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "Gesetzt um" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "&Löschen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "Fenster &staffeln" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Maximiert &staffeln" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "Fenster &teilen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "&Automatisch teilen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "Anodines volles Gitter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "Pragmas horizontales 4er-Gitter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "Pragmas vertikales 4er-Gitter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "Pragmas horizontales 6er-Gitter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "Pragmas vertikales 6er-Gitter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "Pragmas horizontales 9er-Gitter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "Pragmas vertikales 9er-Gitter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "Teilen-Met&hode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "&Vertikal ausdehnen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "&Horizontal ausdehnen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "Alle(s) mi&nimieren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "&Skripte" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "&Werkzeuge" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "&Einstellungen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "&Fenster" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "&Hilfe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "&Hilfenavigator (Seitenleiste)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Hilfenavigator (&Fenster)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "&Tipp des Tages" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "Über &KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "KVIrc-Home&page" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "Russische KVIrc-Home&page" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "Französische KVIrc-Home&page" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "Fehler berichten/Verbesserungen vorschlagen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "Am internationalen KVIrc-Kanal im Freenode teilnehmen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "Am internationalen KVIrc-Kanal im IRCNet teilnehmen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "Am italienischen IRC-Kanal im AzzurraNet teilnehmen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "Am französischen KVIrc-Kanal im Freenode teilnehmen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "Am französischen KVIrc-Kanal im EuropNet teilnehmen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "Werkzeugleisten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "Statusleiste anzeigen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "Einstellungen &speichern" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "&Standardskript wiederherstellen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "Neue &Verbindung zu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "&Docksymbol ausblenden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "&Docksymbol anzeigen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "&Beenden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "&Andere ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "&Piktogrammtabelle anzeigen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "&Terminal öffnen ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "An&wenden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Kanalmodus" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "Diese Option is auch verfügbar als" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "Erweitert ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "Benutzerliste anzeigen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "Anfragenziele" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "Anfragenziel:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "%1 ist %2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "%1 ist %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "%1 benutzt den IRC-Server %2 (%3 Sprüngeentfernt)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "%1 benutzt den IRC-Server %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "%1 ist wahrscheinlich abwesend" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "Gemeinsame Kanäle mit %1: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "[Tote Anfrage]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "Anfrage mit %1!%2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "Anfrage mit %1!%2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr ", auf %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr " (%1 Sprünge entfernt)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr ", wahrscheinlich abwesend" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "Gemeinsame Kanäle: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" -"Das Ziel dieser Anfrage wurde von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] auf \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] geändert" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Gemeinsame Kanäle mit \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Sie haben keine gemeinsamen Kanäle mit \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "[Tote Anfrage]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "" -"Diese Anfrage hat keine erreichbaren Ziele; es wurde keine Nachricht gesendet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Die Verschlüsselungsroutine war nicht in der Lage, die aktuelle Nachricht " -"(%Q): %s zu verschlüsseln: es wurden keine Daten an Server gesendet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "Bilddatei auswählen - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "Nicht ladbar: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Durchsuchen ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "Datei auswählen - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "Ordner auswählen - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "&Hinzufügen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "Beispielstext" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "Vordergrund" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "Hintergrund" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "Abspielen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -msgid "Channel name" -msgstr "Kanalname" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -msgid "Channel password" -msgstr "Kanalpasswort" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
          Right " -"click to see the other options" -msgstr "" -"Shift+Ziehen, oder Strg+Ziehen zum Verschieben des Applets
          " -"Rechtsklicken zum Ansehen weiterer Optionen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "Rechtsklicken zum Hinzufügen/Löschen von Applets" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "%Q löschen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "Applet hinzufügen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" -"Das Applet mit gedrückter Shift- oder Strg-Taste ziehen, um es andie " -"gewünschten Position zu verschieben" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "Auf allen IRC-Kontexten anwenden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "\"Abwesend\"-Indikator" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "Abwesend seit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "Doppelklicken zum Beenden des \"Abwesend\"-Modus" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "Nicht abwesend" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "Doppelklicken zum Aktivieren des \"Abwesend\"-Modus" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "Zuletzt geprüft vor %d Minuten und %d Sekunden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "Latenzmessung noch nicht verfügbar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "Latenz-Meter deaktiviert" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "Doppelklicken zum Aktivieren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "Latenzanzeiger" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "Einfache Uhr" - -# Kanalsynchronisationszeit anzeigen -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -msgid "Show total connection time" -msgstr "Gesamtverbindungszeit anzeigen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "Verbindungszeitmesser" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "Fensterleiste" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -msgid "Sort" -msgstr "Sortieren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -msgid "Reverse Sort" -msgstr "Umgekehrtes Sortieren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "Fensterliste" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "Ausrichtung" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "Oben" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "Links" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "Unten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "Abtrennen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "Flach" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "Symbolgröße" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "Klein (22x22)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "Gross (32x32)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "Bisher wurde Keine Titelnachricht vom Server empfangen." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "Kanalthema:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "Gesetzt am" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "Doppelklick zum Bearbeiten..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "Kein Thema gesetzt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "Doppelklick zum Setzen..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -msgid "History" -msgstr "Verlauf" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "Änderungen festlegen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Änderungen verwerfen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "In Zwischenablage kopieren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "Betreten um %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "Still seit %1 Stunden, %2 Minuten und %3 Sekunden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -msgid "Crypting" -msgstr "Verschlüsselung" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "Private Textkodierung" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "" -"Ups ... Ich habe unglücklicherweise die Verbindung zur " -"Verschlüsselungsroutine verloren ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "Liste der verfügbaren Fenstertypen in dieser Version von KVirc:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "Standardkodierung benutzen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "Intelligent (Sende in der lokalen Kodierung)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "Intelligent (Sende in UTF-8)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "&Loslösen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "I&n Kontrollleiste einbinden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "M&inimieren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Ma&ximieren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "Wieder&herstellen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "Text&kodierung" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "Fenstereigenschaften &speichern" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "%cKernaktion: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "%cBenutzeraktion: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "Beschriftung: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "Kategorie: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "Beschreibung: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "Die Aktion \"%1\" ist deaktiviert" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "Die Aktion \"%1\" existiert nicht" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "Die Aktion \"%1\" ist eine Kernaktion und kann nicht zerstört werden" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "Interner Fehler: rufen Sie einen Psychologen" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "Der -I-Schalter erfordert -c" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" -"Der -s-Schalter erfordert -w mit einer Kombination der Flags 'c', 'x' und 'q'" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" -"Die Aktion \"%1\" ist bereits als Kernaktion definiert und kann nicht " -"überschrieben werden" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "Name:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "Interner eindeutiger Name für die Aktion" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "Beschriftung:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
          This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Sichtbarer Name für diese Aktion.
          Diese Zeichenkette wird dem Benutzer " -"angezeigt, also ist es eine gute Idee, hier $tr() zu verwenden." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "Aktionscode" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "Kategorie:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "Wählen Sie die Kategorie aus, die am besten zu dieser Aktion passt" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "Beschreibung:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
          This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Sichtbare Kurzbeschreibung für diese Aktion.
          Diese Zeichenkette wird dem " -"Benutzer angezeigt, also ist es eine gute Idee, hier $tr() zu verwenden." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "Kleines Symbol:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
          It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
          It should be 16x16 pixels." -msgstr "" -"Das ist das dieser Aktion zugeordnete kleine Symbol.
          Es wird in den " -"Aufklappmenüs angezeigt, die diese Aktion beinhalten.
          Es sollte eine " -"Größe von 16x16 Pixel besitzen." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "Großes Symbol:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
          It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
          It should be 32x32 pixels." -msgstr "" -"Das ist das dieser Aktion zugeordnete große Symbol.
          Es wird in den " -"Aufklappmenüs angezeigt, die diese Aktion beinhalten.
          Es sollte eine " -"Größe von 32x32 Pixel besitzen." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "Tastenkombination:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
          The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
          Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" -"Mit dieser (optionalen) Tastenkombination kann man diese Aktion ebenfalls " -"aktivieren.
          Die Kombination sollte als Zeichenkette mit bis zu vier " -"Tasten, die durch Kommata getrennt werden können, und schließlich die " -"Modifizierer \"Strg\", \"Shift\", \"Alt\" oder \"Meta\" enthalten dürfen, " -"formuliert werden.
          Beispiele solcher Sequenzen sind \"Strg+X\", \"Strg+Alt" -"+Z\", \"Strg+X\", \"Strg+C\" ..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "Eigenschaften" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "Es wird ein IRC-Kontext benötigt." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" -"Setzen Sie hier ein Häckchen, falls enn diese Aktion nur aktiviert werden " -"soll, wenn das aktive Fens zu einem IRC-Kontzugehörig ist.hört" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "Es wird eine IRC-Verbindung benötigt" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" -"Setzen Sie hier ein Häckchen, falls diese Aktion nur aktiviert werden soll, " -"wenn das aktive Fenster eine aktive IRC-Verbindung besitzt." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "Beim Login aktivieren" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" -"Setzen Sie hier ein Häckchen, falls diese Aktion auch während den " -"Einloggoperationen aktiviert werden soll (das heißt, wenn die logische IRC-" -"Verbindung noch nicht aufgebaut ist)" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "Nur in angegebenen Fenstern aktivieren" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" -"Setzen Sie hier ein Häckchen, falls diese Aktion nur aktiviert werden soll, " -"wenn das aktive Fenster von einem bestimmten Typ ist" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "In Konsolfenstern aktivieren" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" -"Setzen Sie hier ein Häckchen, falls diese Aktion nur aktiviert werden soll, " -"wenn das aktive Fenster eine Konsole ist" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "Nur, wenn Benutzer ausgewählt sind" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" -"Setzen Sie hier ein Häckchen, falls diese Aktion nur aktiviert werden soll, " -"wenn im aktiven Fenster Benutzer ausgewählt sind" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "In Kanalfenstern aktivieren" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" -"Setzen Sie hier ein Häckchen, falls diese Aktion nur aktiviert werden soll, " -"wenn das aktive Fenster ein Kanal ist" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "In Anfragefenstern aktivieren" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" -"Setzen Sie hier ein Häckchen, falls diese Aktion nur aktiviert werden soll, " -"wenn das aktive Fenster eine Anfrage ist" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "In DCC-Chat-Fenstern aktivieren" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" -"Sezen Sie hier ein Häckchen, falls diese Aktion nur aktiviert werden soll, " -"wenn das aktive Fenster ein DCC-Chat ist" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "Flags" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "Aktion" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -msgid "New Action" -msgstr "Neue Aktion" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "Aktionen löschen" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "Aktionen exportieren..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "Dateiname auswählen - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "Schreiben fehlgeschlagen - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "Die Aktionendatei kann nicht geschrieben werden." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "Meine Aktion" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "Geben Sie hier eine Kurzbeschreibung der Aktion an." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "Aktionseditor" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "%cZusatz-ID %Q, Version %Q%c" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "Name: %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "Gesamt: %d Zusätze installiert" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "Existierende Zusatzversion %Q wird deinstalliert" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "Der Zusatz \"%1\" existiert nicht" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "Der Zusatz \"%1\" hat keinen configure-Rückruf gesetzt" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "Der Zusatz \"%1\" hat kein help-Rückruf gesetzt" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "Die angegebene Version \"%Q\" ist keine gültige Versionszeichenkette" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" -"Die angegebene KVIrc-Version \"%Q\" ist keine gültige Versionszeichenkette" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" -"Dieses KVIrc ist zu alt, um diesen Zusatz auszuführen (miniale Version ist " -"%Q)" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "Es wird versucht, den Zusatz \"%Q\" mit Version %Q zu registrieren" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" -"Der Skriptzusatz \"%Q\" existiert bereits in Version %Q, welche höher als %Q " -"ist" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -msgid "Script registration failed" -msgstr "Die Skriptregistierung ist fehlgeschlagen" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "Das Skript wurde erfolgreich registeriert" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "Skripbasierte Zusätze verwalten" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "Hilfe anzeigen" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "Deinstallieren" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "Zusatz installieren..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "Mehr Zusätze..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "Soll der Zusatz \"%1\" wirklich deinstalliert werden?" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "Zusatzdeinstallation bestätigen" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "Bitte wählen Sie die die Installationsdatei des Zusatzs aus" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -msgid "No item selected" -msgstr "Es wurden keine Einträge ausgewählt" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "Umbennenen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "Alias- oder Platzhalternamen bearbeiten" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "Alias hinzufügen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "Platzhalter hinzufügen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "Ausgewählte Löschen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "Ausgewählte Einträge exportieren nach..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "Ausgewählte Einträge in einzelne Dateien exportieren..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "Alle exportieren nach..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "In den Aliasen suchen..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "Alle Platzhalter stürzen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "In den Aliasen suchen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" -"Bitte geben Sie den Text ein, wonach gesucht werden soll. Gefundene Aliase " -"werden hervorgehoben." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "Alias exportieren" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -msgid "There is not selection!" -msgstr "Da ist keine Auswahl!" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "Die Datei \"%Q\" existiert bereits.
          Soll sie überschrieben werden?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "Datei ersetzen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "Ja zu allem" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "Die exportierte Datei wäre leer: Verweigere feige sie zu schreiben" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "Aliasdatei kann nicht geschrieben werden." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "Möchten Sie den Alias \"%Q\" wirklich löschen?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "Möchten Sie den Platzhalter \"%Q\" wirklich löschen?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "Bitte beachten Sie, dass alle Kindelemente ebenfalls gelöscht werden." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "Element löschen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "Der Aliasname fehlt" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "Sie müssen einen gültigen Namen für den Alias angeben" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "In Ordnung, lassen Sie es mich noch einmal versuchen..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "Fehlerhafter Alias-Name" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "Fehlender Platzhaltername" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "Sie müssen einen gültigen Namen für den Platzhalter angeben" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "Fehlerhafter Platzhaltername" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" -"Platzhalternamen dürfen nur Buchstaben, Ziffern, Unterstriche und '::'-" -"Platzhaltersperatoren beinhalten" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Einzelnes ':'-Zeichen im Platzhaltername gefunden: Meinten Sie... " -"::?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "Es wurde ein leerer Platzhalter im Platzhalternamen gefunden" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "Bitte geben Sie den Namen für den neuen Alias an" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "Bitte geben Sie den Namen für den neuen Platzhalter an" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "Alias umbenennen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "Bitte geben Sie den neuen Namen für den Alias an" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "Platzhalter umbenennen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "Bitte geben Sie den neuen Namen für den Platzhalter an" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -msgid "Alias already exists" -msgstr "Der Alias existiert bereits" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "Dieser Name ist bereits in Verwendung. Bitte wählen Sie einen anderen." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "Der Namespace existiert bereits." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "In Ordnung, lassen Sie es mich noch einmal versuchen..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "Namensraum" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "Aliaseditor" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "Avatar auswählen - KVIrc" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
          If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
          The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie ein Avatarbild aus. Sie können den vollen Pfad zu einer " -"lokalen Datei oder eines Bildes im Internet verwenden.
          Falls Sie ein " -"lokales Bild verwenden möchten, klicken Sie auf den \"Durchsuchen\"-" -"Knopf, um lokale Ordner zu durchsuchen.
          Die volle URL des Bildes " -"(inklusive http://) kann manuell eingeben werden." - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "Interner Fehler: Ich bin nicht in der Datenbank?" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" -"Der aktuelle Avatar kann nicht auf '%Q' gesetzt werden: der Start der HTTP-" -"Übertragung ist fehlgeschlagen" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "" -"Der aktuelle Avatar kann nicht auf '%Q' gesetzt werden: das Bild kann nicht " -"geladen werden" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "Ein ungültiger Time-Out wurde angegeben, es wird der Standard benutzt" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "" -"Die Datei %Q kann nicht zun Dateiangebot hinzugefügt werden (Mh? Ist die " -"Datei nicht lesbar?)" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "" -"Es wurde ein %d-Sekunden-Dateiangebot für die Datei %Q (%Q) und dem " -"Empfänger %Q hinzugefügt" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "Benachrichtige Avatar '%Q' an %Q" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "Kann das Fenster mit der ID '%Q' nicht finden" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "Das angegebene Fenter (%Q) ist kein Kanal" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "Kanäle betreten" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "Passwort" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "&Teilnehmen" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "Dieses Fenster nach dem Verbindungsaufbau anzeigen" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "Letzte Kanäle" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "Registrierte Kanäle" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "&Ausführen" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "Parameter:" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "Skripttester" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "Die Einrichtungsdatei mit der ID '%Q' ist nicht geöffnet" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" -"Die Einrichtungsdatei '%Q' wurde verändert, ist aber nur lesbar geöffnet: " -"alle Änderungen werden verloren gehen" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "Die Einrichtungsdatei mit der ID '%Q' ist nur lesbar" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "Kontext" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "Abwesend" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "KVIrc &einrichten ..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "&Über KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "Los&lösen" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "Strg+Q" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "Nichts ist passiert..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "Nur ideln..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "Dum di dum di dum..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "Hey Du... tu was!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "Umpf!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "Stille spricht" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "Bist Du hier?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "Hat die Welt aufgehört sich zu drehen?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "Alles ist gut" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "idle()" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "Es ist so kalt hier..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "Bitte nicht stören... sehe fern" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "Am Vegetieren" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "Hey... bist Du sicher, dass dein Netzwerk eingerichtet ist?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "Es sieht aus, als wenn die Erde aufgehört hätte sich zu drehen" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "Die Stille macht mich verrückt!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "Miiiiiaaaauuuu!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "idle idle idle idle!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "Fenster ausblenden" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "Fenster anzeigen" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "Überall abwesend" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "Überall zurück" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "Zurück auf %1" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "Abwesend auf %1" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "Farben" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "G&ross-/Kleinschreibung in der Hilfe beachten" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "E&rsetze" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -#, fuzzy -#| msgid "Find & Repalce" -msgid "Find & Replace" -msgstr "S&uchen und Ersetzen" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "Zu suchendes W&ort" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "Er&setzen mit" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "In allen &Aliasen ersetzen" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "&Nächsten finden" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "Ers&etzen (WIP)" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "Ereignis" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "Alle &exportieren nach..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "Den Ereignishandlernamen bearbeiten." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "Handler &aktivieren" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "Handler &deaktivieren" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "Handler &löschen" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "Handler &exportieren nach..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "&Neuer Handler" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "unbenannt" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "Standard" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "Keine" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\tEreignis:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameter:\n" -"%s" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "Die Ereignisdatei kann nicht geschrieben werden." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "Die Ereignisse-Datei kann nicht geschrieben werden." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "Ereigniseditor" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "Zieldateidei existiert bereits: es wurde keine Kopie angelegt" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "Kopieren von %Q nach %Q ist fehlgeschlagen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "" -"Entweder existiert die Quelle nicht, oder das Ziel konnte nicht erstellt " -"werden" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "" -"Es konnte nicht in die Datei %Q geschrieben werden: Die Zieldatei konnte " -"nicht geöffnet werden" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "Die Zieldatei existiert bereits: Datei wurde nicht umbenannt" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "Das Umbenennen von %Q nach %Q ist fehlgeschlagen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "Die Erstellung des Ordners %Q ist fehlgeschlagen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "Das Löschen der Datei %Q ist fehlgeschlagen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "Das Löschen des Ordners %Q ist fehlgeschlagen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "Der angegebene Ordner existiert nicht '%Q'" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "Öffnen der Datei \"%Q\" zum Lesen fehlgeschlagen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "Lesefehler für Datei %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" -"Lesefehler für Datei %Q (es war unmöglich, die angeforderte Größe in 1000 " -"Versuchen zu lesen)" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "Die Datei \"%Q\" kann nicht zum Schreiben geöffnet werden" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "Ups.. Interner Fehler" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "Dateiüber&tragungen verwalten" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "Hilfe-Dateien werden indexiert" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "Hilfeindex" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "Index neu erstellen" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "Volltextsuche" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "Es ist nicht erlaubt ein Jokerzeichen in einem Ausdruck zu verwenden." - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "Das schließende Anführungszeichen fehlt." - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "Hilfebrowser" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "Unbetitelt" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "%s (%s) (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "%s (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "[IDENT]: %s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "Schalte den Identd-Dienst aus (spontane Maßnahme)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "Schalte den Identd-Dienst aus (angeforderte Maßnahme)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "" -"Der Ident-Dienst kann nicht gestarten werden: socket() ist fehlgeschlagen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "" -"Der Ident-Dienst kann nicht gestartet werden: async-Einstellung ist " -"fehlgeschlagen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" -"Der Ident-Dienst kann nicht angeschaltet werden: hörender Socket konnte " -"nicht erstellt werden" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "" -"Der Ident-Dienst kann nicht gestartet werden: bind() ist fehlgeschlagen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "" -"Der Ident-Dienst kann nicht gestartet werden: listen() ist fehlgeschlagen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "" -"Der Ident-Dienst kann auf IPv6 nicht gestartet werden: socket() ist " -"fehlgeschlagen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" -"Der Ident-Dienst kann auf IPv6 nicht gestartet werden: async-Einstellung ist " -"fehlgeschlagen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" -"Der Ident-Dienst kann auf IPv6 nicht angeschaltet werden: hörender Socket " -"konnte nicht erstellt werden" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "" -"Der Ident-Dienst kann auf IPv6 nicht gestartet werden: bind() ist " -"fehlgeschlagen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "" -"Der Ident-Dienst kann auf IPv6 nicht gestartet werden: listen() ist " -"fehlgeschlagen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "Starte den Ident-Dienst (IPv4/IPv6 auf verschiedenen Namensräumen)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "Starte den Ident-Dienst (IPv4/IPv6 im IPv6 Namensraum)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "Starte den Ident-Dienst (IPv4)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "Dienststart (IPv4)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "Der Identd akzeptiert Verbindungen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "Identd-Socket-Fehler: Verbindungen werden gekappt" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "Die Identd-Verbindung wurde vom entfernten Rechner geschlossen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "Der Identd bearbeitet die Anfrage" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "Leere Anfrage (EOT?)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "Kappe Verbindung (Anfrage zu lang)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "" -"Es gab einen Time-Out, während des Wartens auf eine Anfrage: die Verbindung " -"wird gekappt" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "Ausgehender Netzverkehr" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "Ankommender Netzverkehr" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "Eine wirklich lahme Textumformungsroutine :D" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "Eine wirklich lahme Textumformungsroutine: leichte Version." - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "Das Verknüpfungsfenster für diesen IRC-Kontext ist bereits geöffnet" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "Verknüpfungen anfordern" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "Verknüpfung" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "Hops" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "(Keine)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "" -"Die Verknüpfungen-Anfrage wurde gesendet, es wird auf eine Antwort " -"gewartet..." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "" -"Die Verknüpfungen können nicht angefordert werden: es gibt keine aktive " -"Verbindung" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "Verbunden zu %s (%s)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" -"Die Verknüpfungen können nicht angefordert werden: Sie sind nicht mit einen " -"Server verbunden" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "Verknüpfungen für %Q [IRC-Kontext %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Verknüpfungen für %Q [IRC Kontext %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "Das Ende der Verknüpfungen wurde empfangen." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" -"Fehlerhafte Verknüpfung: fehlendes Elternteil (%s) für %s (%d hops): %s (/" -"LINKS benutzt?)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "%s: Elternverknüpfung %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" -"Warnung: Es wurde keine Wurzelverknüpfung vom Server gesendet; die " -"Statistiken sind möglicherweise ungültig." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "%c%cVerknüpfungen für %Q" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "Es wurden alle Hosts aufgelistet" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "Gesamte Hosts im Netzwerk" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "Jokerzeichen-Server (Hubs?): %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "Direkte Verknüpfungen: %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Benachbarte Verknüpfungen (1 <= Hops <= 3): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Mittel entfernte Verknüpfungen (4 <= Hops <= 6): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Weit entfernte Verknüpfungen (7 <= Hops): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "Kaputte (unbekannte) Verknüpfungen: %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "Maximale Verknüpfungen pro Host: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "Gesamtverknüpfungen: %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "Maximale Hops: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "Durchschnittliche Hops: ~%d.%d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "" -"Inkomplettes LINKS-Ergebnis: es sind leider keine Statistiken verfügbar" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "Sie sind nicht mit einen Server verbunden" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "Zurücksetzen" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "Verknüpfungsauswertung läuft: %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "" -"Fehlerhafte Nachrichtensyntax: die Anzahl der Hops kann nicht extrahiert " -"werden, nehme 0 an" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "Listenfenster für diesen IRC-Kontext bereits geöffnet" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "Liste anfordern" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "Herunterladen der Liste stoppen" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
          /LIST command parameters:
          Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
          Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
          " -msgstr "" -"
          /LIST-Kommandoparameter:
          Viele Server akzeptieren " -"spezielle Parameter, die es erlauben, die zurückgegebenen Einträge zu " -"filtern.
          Meistens werden sowohl maskierte Kanalnamen (*kvirc*) als " -"Parameter akzeptiert, als auch Strings
          wie c<n oder c>n, wobei n das Minimum oder Maximum der Benutzer im Kanal ist." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "Benutzer" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "Thema" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "Listenanfrage gesendet: es wird auf Antwort gewartet..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "Liste kann nicht abgefragt werden: Keine aktive Verbindung" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "Herunterladen der Liste wird abgebrochen ..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "" -"Herunterladen der Liste kann nicht abgebrochen werden: Es exisitiert keine " -"aktive Verbindung." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "Liste kann nicht abgefragt werden: Nicht mit einen Server verbunden" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "Kanalliste [IRC-Kontext %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Kanalliste [IRC-" -"Kontext %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Kanalliste [IRC-" -"Kontext %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "Sie können keine leere Liste exportieren" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "Kanalliste für %Q - %Q" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -msgid "Channel list" -msgstr "Kanalliste" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -msgid "Choose filename" -msgstr "Dateiname auswählen" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "Einrichtungsdateien (*.kvc)" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "Herunterladen der Kanalliste abgeschlossen" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "Bereite Liste auf: %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -msgid "Window %Q not found" -msgstr "Fenster %Q nicht gefunden" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "Fenster-ID nach dem 'w'-Schalter fehlt" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "Loggen in Datei %Q fehlgeschlagen" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "Dieses Fenster hat keine Log-Fähigkeiten" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "" -"Fenster mit der ID '%Q' nicht gefunden, es wird leere Zeichenkette " -"zurückgeliefert" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" -"%Q sieht nicht wie eine servers.ini-Datei aus.\n" -"Der Import ist fehlgeschlagen." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "Warnung - KVIrc" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "Servers.ini-Datei auswählen" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "mIRC-servers.ini-Importassistent" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
          Welcome!

          This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
          " -msgstr "" -"
          Willkommen!

          Dieser Assistent wird Sie durch den " -"Prozess des Herunterladens einer Liste mit IRC-Servern führen. Bitte klicken " -"Sie \"Weiter\", um die Operation zu beginnen.
          " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
          Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
          " -msgstr "" -"
          Hier können Sie die URL verändern, von der die Liste heruntergeladen " -"wird. In den meisten Fällen ist die voreingestellte URL in Ordnung.
          " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "URL-Auswahl" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "Bitte warten Sie, während die Liste heruntergeladen wird" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "Herunterladen der Liste" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "Der Start der Listenübertragung ist fehlgeschlagen :(" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "Die Datei wurde heruntergeladen: sie wird verarbeitet..." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "%1 Server erfolgreich importiert" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "Keine Server importiert" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "Aus servers.ini importieren" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "Aus http://www.mirc.co.uk/servers.ini importieren" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "Dieses Fenster hat keinen zugehörigen IRC-Kontext" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "Kein solcher IRC-Kontext (%d)" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" -"Der globale Untätigkeitszeitgeber muss gestartet werden, bevor die Funktion " -"$my.globalIdle genutzt werden kann" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "" -"Es wurde kein Zeichenkettenparameter übergeben - nehme eine leere " -"Zeichenkette an" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" -"Der Element-Index [%d] ist zu groß - benutze den Standard $count() -1 [%d]" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "Ungültige Einfügerichtlinie %Q" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -msgid "Can't add a null object" -msgstr "Es Kann kein Nullobjekt hinzugefügt werden." - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" -"Es wurde ein ungültiger Objekthandle als erster Parameter übergeben " -"(existiert dieses Objekt nicht mehr?)" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "Das Objekt befindet sich in einem ungültigen Zustand." - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" -"Sie können kein nicht-Widget-Objekt als Hauptwidget eines Dockfensters " -"verwenden." - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "Das hinzugefügte Widget ist kein Kind dieses Dockfensters." - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "Es wurde ein ungültiges Dock-Areal angegeben." - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "Die Dateinamenszeichenkette ist leer." - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "Es gibt keine solche Öffnungs-Methode: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr "Die Datei ist nicht geöffnet!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "Die Datei ist nicht geöffnet!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "Das Argument ist zu lang, benutze nur das erste Zeichen" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "Es ist ein Schreibfehler aufgetreten!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "Es ist ein Lesefehler aufgetreten!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten!" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -msgid "Unknown alignment" -msgstr "Unbekannte Ausrichtung" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "Unbekannte Ausrichtung: " - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "Der Widget-Parameter ist kein Objekt" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "Der Widget-Parameter ist kein gültiges Objekt" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "Ein nicht-Widget-Objekt kann nicht hinzugefügt werden." - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "Das Widget muss ein Kind dieser hbox sein." - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "Unbekannte Ausrichtung: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "Unbekannter Rahmen-/Schattenstil: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "Das übergeordnete Element von einem Layout muss ein Widget sein!" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "Ungültiger Größenänderungsmodus; benutze den Standard \"Auto\"" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -msgid "Unknown mode " -msgstr "Unbekannter Modus " - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "Unbekannter Segmentstil " - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "Unbekannter Echo-Modus %Q" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "Ungültige Auswahlrichtung '%Q', nehme \"einzeln\" an." - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "Ungültiger Auswahlrichtungsmodus '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "Das Listviewelement kann nicht elternlos sein." - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" -"Das übergeordnete Element dieses Listviewelements muss entweder ein anderes " -"Listviewelement, oder eine Listview sein." - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "Es ist ein Pixmapobjekt, oder eine Image-ID erforderlich" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" -"Es ist ein Fehler aufgetreten: die passende Datei '%Q' ist nicht im " -"richtigen Format oder sie ist keine gültige Symbolnummer." - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "Ein Widgetobjekt ist erforderlich" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "Unbekanntes Dock-Areal '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -msgid "No such line number" -msgstr "Es gibt keine solche Zeilennummer." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "Unbekanntes Wrap-Wort '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "Unbekannte Wrap-Richtlinie '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "" -"Das als Parameter übergebene Array muss mindestens 3 Elemente beinhalten." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "Eines der Farb-Array-Parameter ist leer." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Eines der Farb-Array-Parameter evaluierte nicht zu einer Ganzzahl." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "Eine sechs-Zahlen-Hex-Zeichenkette ist erforderlich." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "Das sind keine hexadezimalen Zahlen." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" -"$setColor benötigt entweder ein Array als ersten Parameter, oder drei " -"Ganzzahlen." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "" -"Der erste Parameter evaluierte weder zu einem Array, noch zu einer Ganzzahl." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "Unbekanntes Textformat '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr " Ich konnte die angegebene Datei '%Q' nicht finden." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr " Ich konnte die Datei '%Q' nicht lesen." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "Unbekannte Ausrichtung '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "Unbekannter automatischer Formatierungsmodus '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "Unbekannte vertikale Ausrichtung '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "" -"Das als Parameter übergebene Array muss mindestens 4 Elemente beinhalten." - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "Eins der Geometrie-Array-Parameter ist leer." - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Eins der Geometrie-Array-Parameter evaluierte nicht zu einer Ganzzahl." - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "" -"Das als Parameter übergebene Array muss mindestens 2 Elemente beinhalten." - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "Eins der Array-Parameter ist leer." - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Eins der Array-Parameter evaluierte nicht zu einer Ganzzahl." - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Unbekannte Ausrichtung" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "Der Pixmap- oder Widget-Parameter ist kein Objekt." - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "Ein Widget oder Pixmap ist erforderlich " - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "Ungültiger Modus '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "Der Pixmap-Parameter ist kein Objekt" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "Ein Pixmapobjekt ist erforderlich" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "Ich konnte die angegebene Datei %Q nicht finden." - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "Der Zielparameter ist kein Objekt." - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "Das Ziel muss ein Pixmapobjekt sein." - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "Die Arealdimensionen befinden sich außerhalb der Zielgröße. " - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "Die Pixmapdimensionen befinden sich außerhalb der Zielgröße. " - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "Das Dickenversatzareal befindet sich außerhalb der Pixmapgröße. " - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "Das Höhenversatzaeral befindet sich außerhalb der Pixmapgröße. " - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "Das Pix '%Q' existiert nicht." - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "Es kann kein nicht-Aufklappmenü-Objekt hinzugefügt werden." - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "Das ist kein Widgetobjekt" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "Der Prozess konnte nicht gestartet werden." - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "Unbekanntes Häckchen '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "Unbekannte Ausrichtung '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "Es wurde kein Socketobjekt angegeben." - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "" -"Es wurde ein ungültiges Socketobjekt angegeben (jedoch wurde es nicht vom " -"Socket vererbt)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "Es gibt keine Verbindung zum annehmen!" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" -"Der Port-Wert %d befindet sich außerhalb des gültigen Bereichs (erlaubt sind " -"alle Werte von 0 bis 65535.)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "Es gibt keine IPv6-Unterstützung in dieser Version" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "Es wurde eine ungültige IP-Adresse angegeben ('%Q')" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "Die Socketadresse ist ungültig." - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "Das Binden ist fehlgeschlagen." - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "Das Abhören ist fehlgeschlagen." - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "unbekannt" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -msgid "Invalid ip address " -msgstr "Die IP-Adresse ist ungültig. " - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "Die IP-Adresse (%Q) ist ungültig." - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "Die Einrichtung eines nichtblockierenden Sockets ist fehlgeschlagen." - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -msgid "Connect failure: " -msgstr "Verbindungsfehler: " - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "Der Verbindungsversuch ist ausgetimet." - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "Der DNS-Thread konnte nicht gestartet werden." - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" -"Es gibt zu viele unverarbeitete ankommende Daten (haben Sie den Socket " -"unverwaltet allein gelassen oder vergessen?)" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -msgid "Not a widget object" -msgstr "Das ist kein Widgetobjekt." - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -msgid "Can't find the tab " -msgstr "Der Tab kann nicht gefunden werden. " - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "Unbekannte Position '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "Ich kann die angegebene Datei '%Q' nicht finden." - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "Die Werkzeugleiste kann kein Elternwidget sein!" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "Das aktuelle Elternwidget ist kein MainWindow." - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "Unbekannte Textposition '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "Nicht genügend Parameter" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "Das Widget muss ein Kind dieser vbox sein." - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" -"$setGeometry() benötigt entweder einen Array als ersten Parameter, oder vier " -"Ganzzahlen" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setForegroundColor benötigt entweder ein Array als ersten Parameter, eine " -"hexadezimale Zeichenkette, oder drei Ganzzahlen." - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgroundColor benötigt entweder ein Array als ersten Parameter, eine " -"hexadezimale Zeichenkette, oder drei Ganzzahlen." - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "Eins der Move-Array-Parameter ist leer." - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Eins der Move-Array-Parameter evaluierte nicht zu einer Ganzzahl." - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" -"$move() benötigt entweder ein Array als ersten Parameter, oder zwei " -"Ganzzahlen." - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "Eins der Resize-Array-Parameter ist leer." - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Eins der Resize-Array-Parameter evaluierte nicht zu einer Ganzzahl." - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" -"$resize() benötigt entweder ein Array als ersten Parameter, oder zwei " -"Ganzzahlen." - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "Ungültige Parameter" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "Unbekanntes Widgetflag '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "Unbekannter Rahmen-/Schattenstil '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "Dem Widget ist kein Layout zugeordnet. " - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "Das Elternelement muss ein Widget-Objekt sein." - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "Nullmaske" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" -"Der der WinID vorhergehende Fensterbezeichner muss das erste Objekt im " -"Suchpfad sein." - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "Eines der Wrap-Pfad-Widgets (%Q::%Q) konnte nicht gefunden werden." - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "Das einzuhüllende Widget kann nicht gefunden werden." - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "" -"Es wurde ein Fehler in der KVS-Klassen-Implementation gefunden: Die " -"Verarbeitung wurde abgebrochen." - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -msgid "Processing aborted" -msgstr "Die Verarbeitung wurde abgebrochen." - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "Es wurde ein Fehler in der Nähe der %d. Zeile, %d. Zeichen gefunden" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "Es wurde eine Warnung für die %d. Zeile, %d. Zeichen gefunden" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "Es gibt keine XML-Unterstützung in dieser TQt-Bibliothek." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "Die Klasse '%Q' ist nicht definiert." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "Das Zielobjekt für objects.connect existiert nicht." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "Das Quellobjekt für objects.connect existiert nicht." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "Die Klasse '%Q' existiert nicht." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -msgid "Object does not exists" -msgstr "Das Objekt existiert nicht." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "Das Zielobjekt für objects.disconnect existiert nicht." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "Das Quellobjekt für objects.disconnect existiert nicht." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -msgid "Source is not an object" -msgstr "Die Quelle ist kein Objekt." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -msgid "Destination is not an object" -msgstr "Das Ziel ist kein Objekt." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "Es wird ein Widget, Pixmap oder Bild erfordert. " - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "Es ist ein Widget oder Pixmap erforderlich." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" -"Eines oder mehre der Hintergrund-, Vordergrund- oder Ziel-Objekte sind in " -"Wirklichkeit keine Objekte." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "Es ist ein Pixmapobjekt erforderlich." - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "Die Werte für den Hintergrund befinden sich außerhalb der Bildgröße. " - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "Die Werte für den Vordergrund befinden sich außerhalb der Bildgröße. " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "Element" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "Untermenü" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "Externes Menü" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "Beschriftung" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "### Epilog ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "Epilog" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "### Prolog ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "Prolog" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "Name des Aufklappmenüs" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "Text:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
          Visible text
          May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
          For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
          " -msgstr "" -"
          Sichtbarer Text
          Enthält möglicherweise Bezeichner, die zur " -"Aufrufzeit des Aufklappmenüs ausgewertet werden.
          Bei Labels kann dieser " -"Text auch begrenzt HTML-Tags enthalten.
          " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "Bedingung:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
          Boolean condition
          Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
          An empty condition " -"evaluates to true.
          " -msgstr "" -"
          Boolsche Bedingung
          Wird zur Aufrufzeit des Aufklappmenüs " -"ausgewertet, um zu entscheiden, ob das Menü angezeigt werden muss.
          Eine " -"leere Bedingung wird als wahr ausgewertet.
          " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "Symbol:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
          Icon identifier
          May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
          Portable scripts should never use absolute paths." -"
          " -msgstr "" -"
          SymbolbezeichnerDas kann eine interne Symbol-ID, ein " -"absoluter Pfad oder ein relativer Pfad sein.
          Portable Skripte sollten " -"niemals absoluten Pfade verwenden.
          " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "Externes Menü:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
          External menu name
          This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
          " -msgstr "" -"
          Name des externen Menüs
          Dies erlaubt das Einbetten extern " -"definierter Aufklappmenüs. Das Aufklappmenü mit dem angegebenen Namen wird " -"zum Zeitpunkt der Menüeinrichtung nachgeschlagen.
          " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "Element-ID:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
          Item id
          This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" -"
          Element-ID
          Das wird Ihnen die spätere Benutzung von " -"delpopupitem ermöglichen.
          " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "Neuer Trenner darunter" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "Neuer Trenner darüber" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "Neuer Trenner dazwischen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "Neues Label darunter" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "Neues Label darüber" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "Neues Label dazwischen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "Neues Element darunter" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "Neues Element darüber" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "Neues Element dazwischen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "Neues Menü darunter" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "Neues Menü darüber" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "Neues Menü dazwischen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "Neues externes Menü darunter" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "Neues externes Menü darüber" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "Neues externes Menü dazwischen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "Darunter &einfügen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "Darüber einfügen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "Dazwischen einfügen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "Neues Prolog-Menü" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "Neues Epilog-Menü" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "Aufklappmenü" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "Ausgewählte Einträge &exportieren nach..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "&Neues Aufklappmenü" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "Aufklappmenü &löschen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "Aufklappmenü &exportieren nach..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "Die Aufklappmenüdatei konnte nicht geschrieben werden." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "Aufklappmenüeditor" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "RAW-Ereignis" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "Den RAW-Ereignishandlernamen bearbeiten." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "RAW-Ereignis &hinzufügen..." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "Neues RAW-Ereignis" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "Geben Sie den numerischen Code der Nachricht ein (0-999)" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "RAW-Ereignisdatei kann nicht geschrieben werden." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "RAW-Ereignissedatei kann nicht geschrieben werden." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "RAW-Editor" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "Kein solcher Kanal-/Netzmaskeneintrag in der Datenbank" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "Registrierte Kanäle-Liste:" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "Kanal: %c%s@%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr " Eigenschaft: %s=%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "Gesamt %d Kanäle" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -msgid "Notify disabled" -msgstr "Banachrichtigungen ausgeschaltet" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -msgid "Notify as: " -msgstr "Benachrichtigen als: " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -msgid "No comment set" -msgstr "Es wurde kein Kommentar gesetzt" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -msgid "Comment: " -msgstr "Kommentar: " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "Registrierte Benutzer - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
          This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
          Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
          " -msgstr "" -"
          Dies ist die Liste der registrierten Benutzer. KVIrc kann diese " -"automatisch erkennen und zugeordnete Eigenschaften anwenden.
          Benutzen Sie " -"die die Knöpfe rechts zum Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen von Einträgen. " -"Die \"Benachrichtigen\"-Spalte erlaubt das schnelle Hinzufügen von Benutzern " -"zur Benachrichtigungsliste. Das Feintuning der Benachrichtigungsliste kann " -"mit dem Bearbeiten der einzelnen Einträge erledigt werden.
          " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "Hinzufügen (Assistent)..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "" -"Fügen Sie einen registrierten Benutzer mit einem benutzerfreundlichen " -"Assistenten hinzu." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "&Hinzufügen..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "Bearbeiten-Dialog zum Erstellen eines neuen Benutzereintrags öffnen." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "&Gruppe Hinzufügen..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "Fügt eine neue Gruppe hinzu" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "Aktuell ausgewählte Einträge löschen." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Bearbeiten..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "Bearbeiten des zuerst ausgewählten Eintrags." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "Exportieren nach..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
          All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
          You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" -"Exportiert die ausgewählten Einträge in eine Datei.
          Alle Daten, die den " -"registrierten Benutzern zugeordnet sind, werden exportiert.
          Sie (oder " -"jemand anderes) können/kann später die Einträge mit dem \"Importieren\"-" -"Knopf importieren." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "Importieren von..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" -"Importiert die Einträge von einer Datei, die vorher mit der \"Export\"-" -"Funktion dieses Dialogs exportiert wurden." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -msgid "Group name:" -msgstr "Gruppenname:" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "Zu einer Gruppe veIn eine Gruppe verschieben" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "Es wurden keine Einträge ausgewählt." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "Die Datei %Q kann nicht zum Schreiben geöffnet werden." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" -"Datenbank der registrierten Benutzer kann nicht exportiert werden: " -"Schreibfehler." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "Die Datei %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" -"Die Datei %s sieht nicht wie eine gültige Datenbank von registrierten " -"Benutzern aus." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" -"Die Datei %s enthält eine ungültige Version der Datenbank für registrierte " -"Benutzer." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" -"Die Datenbank für registrierte Benutzer kann nicht importiert werden: " -"Lesefehler." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "Eigenschafsteditor" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "Eigenschaft" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "&Neu" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "Ent&fernen" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "Maskeneditor" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
          It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" -"Bitte geben Sie die Maske für diesen Benutzer ein.
          Die Maske kann die " -"Jokerzeichen '*' und '?' enthalten." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
          This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
          " -msgstr "" -"
          Dies ist der Spitzname, der mit diesem Benutzer " -"übereinstimmt, die Voreinstellung ist der registrierte Name.
          " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
          This the username that will match this user. * will " -"match any username.
          " -msgstr "" -"
          Dies ist der Benutzername, der mit diesem Benutzer " -"übereinstimmt.* entspricht jedem Benutzernamen.
          " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
          This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
          " -msgstr "" -"
          Dies ist der Hostname, der auf diesem Benutzer Übereinstimmt. " -"* entspricht jedem Hostnamen.
          " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "Registrierter Benutzer-Eintrag" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentar:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "Masken:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "Identität" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "Benachrichtungen, wenn der Benutzer online ist" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "Spitznamen benachrichtigen:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
          You can enter a space separated list of nicknames.
          " -msgstr "" -"
          Hier können Sie eine durch Leerzeichen getrennte Liste von " -"Spitznamen angeben.
          " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "Avatar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "Eine benutzerdefinierte Farbe in der Nutzerliste verwenden" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "Alle Eigenschaften..." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "Diesen Benutzer ignorieren" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -msgid "Ignore features" -msgstr "Ignorierungsbesonderheiten" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "Benutzernachrichten ignorieren" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "Kanalnachrichten ignorieren" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "Notice-Nachrichten ignorieren" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "CTCP-Nachrichten ignorieren" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -msgid "Ignore invites" -msgstr "Einladungen ignorieren" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "DCCs ignorieren" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorieren" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "Kein Name angegeben" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "" -"Dieser Benutzer ist bereits registriert: Es wurde exakt der gleiche Name " -"gefunden" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "" -"Die Maske %Q wird bereits benutzt, um den Benutzer %s zu identifizieren" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "Benutzer wurde nicht gefunden (%Q)" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "Es wurde keine Maske angegeben" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -msgid "User %Q not found" -msgstr "Benutzer %Q wurde nicht gefunden" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "" -"Die Maske %Q wird bereits benutzt, um den Benutzer %sQ zu identifizieren" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "Maske %Q wurde nicht gefunden" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "Es wurde keine Eigenschaft angegeben" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "Registrierte Benutzer-Datenbank-Ausgabe:" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr " Benutzer %c%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr " Warnung: dieser Benutzer hat keine Registrierungsmaske" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr " Maske: %Q!%Q@%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr " Eigenschaft: %Q=%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr " Keine Eigenschaften" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "Gesamt: %d übereinstimmende Benutzer (von %d in der Datenbank)" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "Benutzerregistrierung-Assistent - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

          Welcome to the user registration wizard.
          This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

          First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
          Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

          " -msgstr "" -"

          Willkommen zum Benutzerregistrierung-Assistenten.
          Dieses Programm " -"erlaubt Ihnen, einen IRC-Benutzer zur Datenbank hinzuzufügen und seine " -"Eigenschaften zu setzen. KVIrc wird dann (hoffentlich) in der Lage sein, den " -"Benutzer wiederzuerkennen, ihn zur Benachrichtigungsliste hinzuzufügen und " -"den zugeordneten Avatar anzuzeigen

          Zuerst einmal müssen Sie den " -"Eintragsnamen oder den wirklichen Namen des Benutzers, den Sie " -"registrierten möchten, eingeben. Dieser Name wird ausschließlich dafür " -"benutzt, den Datenbankeintrag zu indentifizieren und hat keine spezielle " -"Bedeutung; es kann ein Name, Spitzname oder einfach ein leicht zu merkender " -"Text sein, der Sie an diese Person erinnert.
          Beispiele: \"George W. Bush" -"\", \"Dubya\".\n" -"

          " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "Schritt 1: Eintragsname" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

          A registered user is identified by one or more IRC masks.
          A " -"mask must be in the following form:
          nickname!username@hostname
          and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

          You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

          " -msgstr "" -"

          Ein registrierter Benutzer kann durch eine oder mehrere IRC-Masken " -"identifiziert werden.
          Eine solche Maske muss in der folgenden Form " -"gehalten sein:
          Spitzname!Benutzername@Hostname
          und kann die " -"Jokerzeichen '*' und '?' enthalten. Bitte wahren Sie Sorgfalt beim " -"Einstellen der Masken, denn es ist die einzige Möglichkeit für KVIrc, die " -"Identität des registrierten Benutzer zu überprüfen.

          Sie können hier " -"höchstens zwei Masken angeben, sollten Sie mehr benötigen, können Sie diese " -"im \"Registrierte Benutzer\"-Dialog hinzufügen. Sie müssen mindestens eine " -"Maske angeben.

          " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "Schritt 2: Maskenauswahl" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

          If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
          An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" -"

          Falls Sie diesem Benutzer ein Avatarbild zuweisen möchten kann es hier " -"gesetzt werden. KVIrc wird den Avatar neben dem Spitznamen in der " -"Benutzerliste anzeigen.
          Ein Avatar kann von jedem beliebigen " -"unterstützten Bildformat sein (wobei PNG empfohlen wird). Bitte bedenken " -"Sie, dass KVIrc Avatare im Speicher behält und diese skaliert werden, damit " -"sie in die Benutzerliste passen. Aus diesem Grund ist es besser, kleine " -"Bilder in niedriger Auflösung zu verwenden.

          " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "Avatar für diesen Benutzer speichern" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "Schritt 3: Avatarauswahl" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

          If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

          You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

          " -msgstr "" -"

          Falls Sie benachrichtigt werden möchten, wenn der Benutzer online oder " -"offline geht, müssen Sie hier eine Liste mit Spitznamen angeben, nach denen " -"KVIrc ausschau hält.

          Es können maximal zwei Spitznamen angeben " -"werden, werden mehr benötigt, können Sie diese im \"Registrierte Benutzer " -"bearbeiten\"-Dialog hinzufügen.

          " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "Diesen Benutzer zur Benachrichtigungsliste hinzufügen" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "Spitzname:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "Spitzname 2:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "Schritt 4: Benachrichtigungsliste" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

          That's it. The user registration has been completed.

          Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

          " -msgstr "" -"

          Das war's! Die Benutzerregistrierung wurde erfolgreich abgeschlossen." -"

          Klicken Sie auf den \"Abschliessen\"-Knopf, um den Dialog zu " -"schliessen.

          " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "Registrierung komplett" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" -"Es fehlt sowohl der Verschlüsselungs-, als auch der " -"Entschlüsselungsschlüssel: mindestens einer davon muss vorhanden sein" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "Fehler 0: Ist das doch ein Erfolg?" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "Dieser Verschlüsselungsmodus wird nicht unterstützt." - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "Diese Richtung wird nicht unterstützt." - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "Diese Schlüssellänge wird nicht unterstützt." - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "Der Schlüssel enthielt ungültige Daten." - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "Die Routine wurde noch nicht initalisiert" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "Diese Richtung ist für diesen Algorithmus nicht zulässig." - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "" -"Entweder die Nachrichtendaten waren fehlerhaft, oder der " -"Enschlüsselungsschlüssel ungültig" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "Ups... die Verschlüsselungschiffre wurde nicht initalisiert" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "Der Datenpuffer ist zu lang" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "Ups... Die Entschlüsselungschiffre wurde nicht initalisiert" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "" -"Diese Nachricht ist keine hexadezimale Zeichenkette: ich habe damit nichts " -"zu tun" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "" -"Diese Nachricht ist keine base64-Zeichenkette: ich habe damit nichts zu tun" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "Die Nachricht scheint nicht mit CBC-Mirccryption verschlüsselt zu sein" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" -"Das ist eine Kryptografische Routine, die auf dem\n" -"Erweiterten-Verschlüsselungsstandard-Algorithmus (AES),\n" -"auch Rijndael genannt, basiert.\n" -"Der Text wird zuerst mit Rijndael verschlüsselt\n" -"und danach zur %s-Notierung umgewandelt werden.\n" -"Die benutzten Schlüssel sind %d Bits lang und werden mit Nullen aufgefüll,\n" -"falls Sie kürzere angeben.\n" -"Falls Sie nur einen Schlüssel angeben, wird ihn diese Routine\n" -"für beides (Verschlüsseln und Entschlüsseln) verwenden.\n" -"Lesen Sie die Rijndael-Modul-Dokumentation,\n" -"um mehr Informationen zum benutzten Algorithmus zu erhalten.\n" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "hexadezimal" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "base64" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" -"Das ist eine popuräre Verschlüsselungsroutine,\n" -"basierend auf dem alten\n" -"Blowfish-Verschlüsselungsalgorithmus (AES).\n" -"Dieser Text wird zuerst mit Blowfish verschlüsselt\n" -"und danach zur base64-Notierung umgewandelt.\n" -"Die benutzten Schlüssel besitzen eine variable Länge und sind als " -"Zeichenketten definiert.\n" -"Es können Schlüssel bis zu einer Länge von 56 Byte (448 Bit) verwendet " -"werden.\n" -"Falls nur ein Schlüssel angegeben wird, wird diese Routine\n" -"ihn für beides (Verschlüsseln und Entschlüsseln) benutzen.\n" -"Diese Routine arbeitet standardmäßig im ECB-Modus:\n" -"falls der CBC-Modus benutzt werden soll, müssen Sie Ihrem/Ihren Schlüssel/n " -"mit\n" -"ein \"cbc:\" voranstellen.\n" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Zurück" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "&Nächster >" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

          Welcome :)

          This is your first time running this version of KVIrc." -"
          This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

          If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

          Click \"Next\" to proceed.

          " -msgstr "" -"

          Willkommen! :)

          Dies ist das erste Mal, dass KVIrc in dieser " -"Version gestartet wurde.
          Dieser Assistent wird Sie durch einige Schritte " -"führen, um die Einrichtung abzuschliessen.

          Wenn eine ältere Versionen " -"von KVIrc installiert ist, erschrecken Sie sich nicht: Die alte Einrichtung " -"kann gesichert werden.

          Klicken Sie bitte auf \"Weiter\", um " -"fortzufahren.

          " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "Willkommen zu KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

          All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

          • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
          • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

            • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

            " -msgstr "" -"

            Alle Dateien in dieser Konstellation werden unter der GPL-Lizenz " -"verbreitet. Menschlich ausgedrückt liest das sich so:

            • KVIrc " -"ist frei, benutzen Sie es und haben Sie Spass daran! :)
            • Wenn Sie irgendeinen Teil von KVIrc in Ihren eigenen Projekten " -"verwenden möchten, so muss dieses Projekt unter der gleichen Lizenz " -"veröffentlicht werden.

            Die \"rechtlich legitime\" Version " -"dieser Lizenz ist in dem unterem Kasten zu sehen.

            " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" -"Ups... kann Lizenzdatei nicht finden...\n" -"Diese MUSS in der Distribution enthalten sein...\n" -"Bitte melden Sie das " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "Gefürchtete Lizenzzustimmung" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "KVIrc-Einrichtung" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

            Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

            The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

            If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

            " -msgstr "" -"

            Bitte wählen Sie die Ordner aus, die KVIrc zum Speichern der " -"Einstellungen und anderer Daten, sowie zur Speicherung der " -"heruntergeladenen Dateien verwenden soll. Bitte stellen Sie sicher, dass " -"Schreibrechte auf beiden Ordner bestehen .

            Die vorgeschlagenen Orte " -"sind in den meisten Fällen in Ordnung, so dass Sie einfach auf \"Weiter\" klicken können, falls Sie sich nicht sicher sind.

            Wenn Sie " -"vorher schon eine Version von KVIrc installiert hatten, können Sie den " -"selben Ordner für die Einstellungen auswählen und Ihre alten Einstellungen " -"werden übernommen.

            " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "Programmordner" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "Einstellungen in Ordner speichern:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "Den alten/vorherigen Einstellungsordner verwenden" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "Einen neuen Einstellungssordner verwenden" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -msgid "Settings folder:" -msgstr "Einstellungsordner:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -msgid "Download files to folder:" -msgstr "Heruntergeladene Dateien in Ordner speichern:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "Alle Einstellungen in einen gemeinsamen Programmordner (portabel)" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

            Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

            If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie einen Spitznamen aus.

            Der Spitzname ist der Name, " -"unter dem Sie die anderen IRC-Benutzer kennen werden. Er darf keine " -"Leerzeichen oder Satzzeichen enthalten. Einige IRC-Netzwerke werden Ihren " -"Spitznamen auf 32 Zeichen kürzen, falls er länger sein sollte.

            Im " -"Zweifelsfall tragen Sie einfach den Spitznamen ein, der Ihnen gerade " -"einfällt. Sie können ihn später in den Identitätseigenschaften oder mit den /" -"NICK-Kommando ändern." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" -"Dieses Feld ist optional und wird als ein Teil der CTCP USERINFO-" -"Befehlsausgabe erscheinen." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -msgid "Real name:" -msgstr "Wirklicher Name:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -msgid "Age:" -msgstr "Alter:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -msgid "Unspecified" -msgstr "Nicht angegeben" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -msgid "Location:" -msgstr "&Ort:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "Sprachen:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

            Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

            The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

            " -msgstr "" -"

            Hier können Sie auswählen, wie fest sich KVIrc in Ihr System integrieren " -"soll.

            Die Standardeinstellungen sollten für die meisten Nutzer in " -"Ordnung sein, das heißt, wenn Sie hier nicht weiterwissen klicken Sie " -"einfach \"Next\" um zum nächsten Schritt zu kommen.

            " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "Desktopintegration" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "KVIrc zum Standard-IRC-Klienten machen" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "Desktopverknüpfung anlegen" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "Die Server-Liste aus mIRC importieren" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Bitte alten Einstellungsordner auswählen - KVIrc-Einrichtung" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "Ordner nicht überschreiben? - KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" -"Das Verzeichmis %1 scheint kein gültiges Konfigurationsverzeichnis zu sein. " -"Möchten Sie es trotzdem nutzen?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Bitte Einstellungsordner auswählen - KVIrc-Einrichtung" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Bitte Ordner zum Herunterladen auswählen - KVIrc-Einrichtung" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "Einrichtung abbrechen - KVIrc-Einrichtung" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
            KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

            Do you really wish to abort?" -msgstr "" -"Sie möchten den Einrichtungsassistenten abbrechen.
            KVIrc kann nicht " -"laufen, solange diese Prozedur nicht abgeschlossen wurde.

            Soll " -"wirklich abgebrochen werden?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" -"Der Ordner %s kann nicht erstellt werden.\n" -"Vielleicht haben Sie keine Schreibrechte für diesen Pfad. Bitte gehen Sie " -"zurück und wählen einen anderen Ordner aus." - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "Wählen Sie die zu verteilende Datei aus" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "Klangdatei '%Q' nicht gefunden" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "Klang '%Q' konnte nicht abgepielt werden" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "Es konnte kein benutzbares Klangsystem gefunden werden" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "Klangsystem erkannt als: %s" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "Socketüberwachung [IRC-Kontext %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Socketüberwachung [IRC-Kontext %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "Socket geöffnet" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "Socket geschlossen" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "Das Fenster mit der ID '%Q' wurde nicht gefunden" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "Das angegebene Fenster (%Q) ist kein(e) Kanal/Anfrage/DCC-Chat" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden oder ist leer" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "Ich kann diese Datei nicht öffnen." - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "Die Datei konnte nicht eingefügt werden." - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "Das angegebene Fenster (%Q) ist kein(e) Kanal/Anfrage/DCC" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "Langsames-Einfügen-ID: %d Fenster: %Q" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "Algorithmus %Q wird nicht unterstützt" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" -"KVIrc ist ohne SSL-Unterstützung kompiliert worden. Die Funktion $str.digest " -"ist nicht verfügbar." - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Ungültiges Argument für die ?d-Escape-Sequenz, nehme 0 an" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Fehlendes Argument für die ?d-Escape-Sequenz, nehme 0 an" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Ungültiges Element für die ?u-Escape-Sequenz, nehme 0 an" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Fehlendes Argument für die ?u-Escape-Sequenz, nehme 0 an" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Ungültiges Argument für die ?x-Escape-Sequenz, nehme 0 an" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Fehlendes Argument für die ?x-Escape-Sequenz, nehme 0 an" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Ungültiges Argument für die ?X-Escape-Sequenz, nehme 0 an" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Fehlendes Argument für die ?X-Escape-Sequenz, nehme 0 an" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "Ungültiges Argument für die Gleitkomma-Escape-Sequenz, nehme 0.0 an" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "Fehlendes Argument für die Gleitkomma-Escape-Sequenz, nehme 0.0 an" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" -"Es wurde keine Umgebungsvariable gefunden, bitte nutzen Sie in der Anfrage " -"nicht %%." - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "Die DCOP-Parametersyntax ist ungültig." - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "Der angegebene Parameter ist keine Ganzzahl." - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "Der DCOP-Parametertyp %s wird nicht unterstützt." - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "Der DCOP-Aufruf schlug fehl" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" -"DCOP-Aufrufe sind nur verfügbar, wenn die TDE-Unterstützung mit " -"einkompiliert wurde" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "" -"Die Erweiterung wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie den " -"Erweiterungsnamen und -Pfad." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "Fehler beim Laden des Moduls." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "Diese Erweiterung exportiert nicht die gewünschte Funktion." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" -"Diese Erweiterung hat keine Funktion, um den Speicher wieder freizugeben. " -"Das kann in Speicherlecks enden!" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Terminal-Emulator" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "Dieses Fenster schließen" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "Terminalemulationsteil kann nicht erstellt werden" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "Terminalemulationsart konnte nicht erfragt werden" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "Paket erfolgreich gespeichert" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "Beim Start anzeigen" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "Wussten Sie schon..." - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "Es konnte kein Tipp gefunden werden... :(" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "Das akuelle Fenster ist kein Kanal" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "Die angegebene Werkzeugleiste existiert nicht" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -msgid "No action name/index specified" -msgstr "Es wurde kein Aktionsname/-index angegeben" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "Der Aktionparameter kann nicht zu einem Index ausgewertet werden" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "Die Werkzeugleiste enthält nicht das angegebene Element" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "Die Aktion \"%Q\" existiert nicht" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "" -"Lassen Sie Die Symbole der Werkzeugleisten hier hin fallen, um sie zu " -"entfernen" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "Werkzeugleisteneinstellungen" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "Symbol" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "ID" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "Bitte wählen Sie das Symbol für die Werkzeugleiste aus" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "Der Werkzeugleistenbezeichner ist ungültig" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "Der Werkzeugleistenbezeichner kann nicht leer sein!" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "Diese Werkzeugleisten-ID duplizieren" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
            Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" -"Die angegebene Werkzeugleisten-ID existiert bereits.
            Soll KVIrc sie " -"automatisch zuweisen (dann wird sie nicht mit einer anderen Werkzeugleiste " -"kollidieren) oder möchten Sie das manuell vornehmen?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "Manuell" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "Automatisch" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "Erweiterte Optionen ausblenden" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "Werkzeugleisten anpassen" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "Neue Werkzeugleiste" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "Werkzeugleiste löschen" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "Werkzeugleiste bearbeiten" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "Werkzeugleiste exportieren" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "Bestätigung zum Löschen der Werkzeugleiste" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "Soll die Werkzeugleiste \"%1\" wirklich gelöscht werden?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "Werkzeugleisten-Export" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "" -"Sollen die der Werkzeugleiste zugeordneten Aktionen mitexportiert werden?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "Die Werkzeugleistendatei kann nicht geschrieben werden." - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "Bitte geben Sie die Eigenschaften für die Werkzeugleiste \"%1\" an" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "Bitte geben Sie die Eigenschaften für die neue Werkzeugleiste an" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "Meine Werkzeugleiste" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "Torrent-Klient" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "URL-Liste anzeigen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "Zeigt die URL-Liste in einem Fenster an" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "&Einrichten" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "Schlie&ssen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "&Modul" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "&Laden" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "&Speichern" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "&Löschen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "&Auflisten" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "Fenster" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "Anzahl" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "Zeitstempel" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "Wählen Sie eine URL aus." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "&Text suchen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "Ins Fenster &sagen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "Fenster nicht gefunden." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "URL-Modul-Einrichtung" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "URL-Liste beim Entladen des Moduls speichern" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "Spaltenbreite beim Schließen der URL-Liste speichern" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "URL-Bannliste aktivieren" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "Bann &hinzufügen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "Ausgewählte &Löschen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "URL-Bannliste" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "Wählen Sie einen Bann aus." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -msgid "View URL list" -msgstr "URL-Liste anzeigen" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "Das Fenster mit der ID '%s' existiert nicht" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "Es wurde ein Fenstertyp oder 'all' als erster Parameter erwartet." - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "Der IRC-Kontext-ID '%Q' ist ungültig." - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "" -"Der angegebene IRC-Kontext ist ungültig: Es wird ein kontextfreies Fenster " -"erstellt" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "Das angegebene Fenster ist nicht vom Typ \"userwnd\"" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "Das Fenster hat kein Eingabewidget." - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" -"Der Verschlüsselungsschlüssel war keine gültige hexadezimale Zeichenkette" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" -"Der Entschlüsselungsschlüssel war keine gültige hexadezimale Zeichenkette" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "" -"Es wurden die beiden Parameter -n und -m angegeben, -n erhält den Vorrang" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" -"Es wurde kein Verschlüsselungsschlüssel angegeben: Die Routine kann nicht " -"bereitgestellt werden" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -msgid "Unknown engine error" -msgstr "Die Routine lieferte einen unbekannten Fehler" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "" -"Die Initialisierung der angegeben Verschlüsselungsroutine '%Q' ist " -"fehlgeschlagen" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "Die Verschlüsselungsroutine \"%Q\" existiert nicht" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "" -"Diese Version von KVIrc wurde ohne Verschlüsselungsunterstützung übersetzt" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "Usage" -msgstr "Benutzung" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "message" -msgstr "Nachricht" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "-m: Sende eine Nachricht anstatt einer Notiz" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "-w: Mitteilung (Notice) an alle Kanaleigentümer senden" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "-a: Mitteilung (Notice) an alle Kanalverwalter senden" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "-o: Mitteilung (Notice) an alle Kanaloperatoren senden" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "-h: Mitteilung (Notice) an alle Kanalhalboperatoren senden" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "-v: Mitteilung (Notice) an alle Kanalnutzer mit Stimmstatus senden" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "-q: stiller Modus" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "Sende Wallop zu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "Benutzung:" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "Grund" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "Dies ist kein Kanalfenster" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "Nicht unterstützter Typ: $0" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -msgid "Channel Owner" -msgstr "Kanaleigentümer" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -msgid "Channel Administrator" -msgstr "Kanalverwalter" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -msgid "Channel Operator" -msgstr "Kanaloperator" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -msgid "Half Operator" -msgstr "Halb-Operator" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "Stimmstatus" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -msgid "User Operator" -msgstr "Benutzer-Operator" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "Normaler Benutzer" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "Sie müssen DNS in einem IRC-Kontext benutzen" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "Sie müssen mit einen Server verbunden sein" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -msgid "No such user: $0" -msgstr "Kein solcher Benutzer: $0" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "Das Skript mit den Voreinstellungen wurde erfolgreich installiert." - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "" -"Um zu einem Server zu verbinden geben Sie bitte /server ein" - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "Viel Spass im IRC :)" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" -"[Installierer] Das erste Argument zu \\%installer->\\$copyfiles muss ein ein " -"Quellverzeichnis sein." - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" -"[Installierer] Das zweite Argument zu \\%installer->\\$copyfiles muss ein " -"Dateiname, oder ein regulärer Ausdruck sein." - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" -"[Installierer] Das dritte Argument zu \\%installer->\\$copyfiles muss ein " -"Zielverzeichnis sein." - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "[Installierer] Der Ordner konnte nicht erstellt werden." - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" -"[Installierer] Das erste Argument zu \\%installer->\\$includefiles muss ein " -"Quellverzeichnis sein." - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "Hervorhebung deaktivieren (Lokal)" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "Hervorhebung aktivieren (Lokal)" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "Immer hervorheben" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "Hervorheben als" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "Hervorhebung stoppen" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "wird ignoriert" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "wird nicht ignoriert" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -msgid "Enable Ignore" -msgstr "Ignorieren anschalten" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -msgid "Ignore as..." -msgstr "Ignorieren als..." - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "Ignorieren als" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "nicht mehr Ignorieren" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "ist registriert als" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "ist in der Benachrichtigungsliste" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "hat einen Standard-Avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "ist nicht registriert" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "Registrieren" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "Schnellregistrierung" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "Registrieren als" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -msgid "Edit Registration" -msgstr "Registrierung bearbeiten" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "Registrierung aufheben" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "Zur Benachrichtigungsliste hinzufügen" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "Von der Benachrichtigungsliste entfernen" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "Auswählen" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "Avatar-Bilddatei auswählen" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "Als Voreinstellungen verwenden" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "Voreinstellung löschen" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "In Zwischenablage kopieren" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "Bannen" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "Mehrere Benutzer" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "&Bannen" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "Leerlaufzeit" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "&Informationen" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "DNS für" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "Maske für" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "&Kontrollieren" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "&Eigentümerstatus geben" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "E&igentümerstatus entziehen" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "&Verwalterstatus geben" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "Verwalterstatus &entziehen" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "&Operatorstatus geben" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "O&peratorstatus entziehen" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "&Halb-Operatorstatus geben" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "H&alb-Operatorstatus entziehen" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "&Stimmstatus geben" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "Stimmstatus en&tziehen" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "&Kicken" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "K&icken" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "mit..." - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "Kickgrund" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "Grund für den Kick eingeben" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "Kickenbannen" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "Kick-/Banngrund" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "Grund für den Kickbann eingeben" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "&Kickenbannen" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "Bannmaske einrichten ..." - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "An&frage" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "&Registrierung" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "&Hervorhebung" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "Ig&norieren" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "Avatar veröffentlichen" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "&Verlassen" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "Kanaladresse kopieren" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "Kanäle" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "Kanäle &betreten..." - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "&Hopp" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "Kanal-URL in die Zwischenablage kopieren" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -msgid "l (Connections)" -msgstr "I (Verbindungen)" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "m (Kommandobenutzung)" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -msgid "o (Operators)" -msgstr "o (Operatoren)" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "t (Verbindungsstatistiken?)" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "u (Betriebszeit)" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "y (y-Zeilen)" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "z (Fehlerbehebungsstatistiken?)" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "Chatten mit" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "Umgekehrter Chat mit" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "Sicherer Chat mit" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "Senden an" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -msgid "Secure send to" -msgstr "Sicheres Senden an" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "Umgekehrtes Senden an" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "Sicheres umgekehrtes Senden an" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "TDCC-Senden an" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "Umgekehrtes TDCC-Senden an" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "Voice-Chat" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignorieren" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "Loggen nach" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "Logdatei sofort schreiben" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "Loggen stoppen" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "Es wird nicht geloggt" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "In die voreingestellte Datei loggen" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "mit existierendem Datenpuffer" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "Loggen nach..." - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "Log-Dateiname auswählen" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "Avatar veröffentlichen" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "@THEMENAME@" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "@THEMEDESCRIPTION@" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "Optionen" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -msgid "Window operations" -msgstr "Fensteroperationen" - -#~ msgid "taskbar" -#~ msgstr "Fensterleiste" - -#~ msgid "Unknown widget attribute '%Q'" -#~ msgstr "Unbekanntes Widgetattribut '%Q'" - -#~ msgid "Lag is" -#~ msgstr "Die Latenz beträgt " - -#~ msgid "milliseconds" -#~ msgstr "Millisekunden" - -#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c: %Q" -#~ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c: %Q" - -#~ msgid "Restore from backup archive" -#~ msgstr "Aus einem Backup-Archiv wiederherstellen" - -#~ msgid "Basic Properties" -#~ msgstr "Grundlegende Eigenschaften" - -#~ msgid "Other:" -#~ msgstr "Anderes:" - -#~ msgid "Now you should specify an IRC server, to be connected to it" -#~ msgstr "" -#~ "Sie sollten nun einen IRC-Server angeben, zu dem Sie sich verbinden " -#~ "möchten." - -#~ msgid "Choose a server to connect" -#~ msgstr "Wählen Sie den Server aus, zu dem Sie sich verbinden möchten" - -#~ msgid "Choose from built-in server list" -#~ msgstr "Wählen Sie einen Server aus der eingebauten Serverliste aus" - -#~ msgid "Specify server manually" -#~ msgstr "Geben Sie den Server manuell an" - -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Server:" - -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Port:" - -#~ msgid "Open irc:// or irc6:// URL" -#~ msgstr "irc://- oder irc6://-URL öffnen" - -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "URL:" - -#~ msgid "Use server config" -#~ msgstr "Servereinstellung verwenden" - -#~ msgid "Config file:" -#~ msgstr "Konfigurationsdatei:" - -#~ msgid "" -#~ "Setup found existing mIRC installation. It will try to import some of " -#~ "mIRC settings and serverlist. If you don't want to do it, unselect import " -#~ "in setup pages" -#~ msgstr "" -#~ "Es wurde eine bestehende mIRC-Installation gefunden. KVIrc wird nun " -#~ "versuchen einige mIRC-Einstellungen und dessen Serverliste zu übernehmen. " -#~ "Falls Sie das nicht möchten, deselektieren Sie bitte den Import in den " -#~ "Einstellungsseiten." - -#~ msgid "Input buffer: %d bytes" -#~ msgstr "Eingabepuffer: %d Byte" - -#~ msgid "Output buffer: %d bytes" -#~ msgstr "Ausgabepuffer: %d Byte" - -#~ msgid "Volume: %i" -#~ msgstr "Lautstärke: %i" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "\"any\"" -#~ msgstr "\"irgendein/e/s\"" - -#~ msgid ">>" -#~ msgstr ">>" - -#, fuzzy -#~ msgid " Property: %Q=%Q" -#~ msgstr " Eigenschaft: %Q=%Q" - -#~ msgid "Smart" -#~ msgstr "Intelligent" - -#~ msgid "Report a Bug" -#~ msgstr "Fehler melden" - -#~ msgid "Window with ID '%s' not found" -#~ msgstr "Ein Fenster mit der ID '%s' wurde nicht gefunden" - -#~ msgid "Module function call failed: can't load the module 'str'" -#~ msgstr "" -#~ "Modulfunktionsaufruf fehlgeschlagen: Modul 'str' kann nicht geladen werden" - -#~ msgid "" -#~ "Module function call failed: the module 'str' doesn't export a function " -#~ "named 'split'" -#~ msgstr "" -#~ "Modulfunktionsaufruf fehlgeschlagen: Modul 'str exportiert keine Funktion " -#~ "namens 'split'" diff --git a/po/kvirc/kvirc_es.po b/po/kvirc/kvirc_es.po deleted file mode 100644 index c82e125..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_es.po +++ /dev/null @@ -1,12874 +0,0 @@ -# translation of kvirc_es.po to castellano -# -# Juanjo Alvarez Martinez , 2004. -# José Luis Sánchez Villanueva , 2004-2006. -# Roberto Ciria , 2007. -# Matias Fonzo , 2025. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvirc_es\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-14 00:12+0000\n" -"Last-Translator: Matias Fonzo \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"Language: es\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" -"First-Translator: Juan José Álvarez Martínez \n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "Éxito" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconocido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "Error interno" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "Comando desconocido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Falta la llave de cierre" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "Fin de comando inesperado en cadena" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "Fin de comando inesperado en clave de diccionario" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "Barra de cambio sin letra de cambio" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "Función desconocida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "Fin de comando inesperado en paréntesis" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "Fin de comando inesperado en parámetros de función" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "Falta el nombre de la variable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "Se esperaba una variable o identificador" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "El operando de la izquierda no es un número" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "Los operadores numéricos no soportan operaciones múltiples" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Division por cero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "Módulo por cero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "El operando de la derecha no es un número" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Expresión inacabada (falta un ')' ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "Subexpresión inacabada (Los paréntesis no concuerdan)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "Carácter inesperado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Operador desconocido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "No hay máquina que resolver" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "(Interno DNS) Familia de dirección no soportada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "Nombre válido pero la máquina no tiene dirección IP" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "Error irrecuperable del servidor de nombre (Se colgó?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "Fallo temporal de DNS (pruebe otra vez)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "(Interno DNS) parámetros incorrectos" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "(Interno DNS) Sin memoria" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "(Interno DNS) Servicio no soportado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "Nodo desconocido (máquina no encontrada)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "(Interno DNS) Tipo de socket no soportado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "Petición DNS fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "Este ejecutable de KVIrc no tiene soporte IPv6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "máquina no encontrada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "(Interno DNS) Fallo IPC (datos esclavos corruptos)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "Otra conexión está realizándose" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Dirección IP no válida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "Creación de socket fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "Fallo al poner el socket en modo no bloqueante" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "Descriptor de archivo no válido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "Sin espacio de direcciones" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "Conexión rechazada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "Error grave en el nucleo de red" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "La conexión se paso de tiempo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "La red es inalcanzable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "Tubería rota" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Dirección de proxy no válida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "El extremo remoto ha cerrado la conexión" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "Id de contexto irc no válido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "Error en carga de módulo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "No hay tal comando de módulo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "No hay tal función de módulo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "El operador izquierdo no es una referencia a diccionario" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "El operador derecho no es una referencia a diccionario" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "Falta el nombre de la clase del objeto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "No existe esa clase de objeto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "No existe ese objeto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "No existe tal función de objeto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Operador izquierdo no válido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "No hay suficientes parámetros" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "Se esperaba parámetro entero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "parámetro no válido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "No existe el archivo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "Se esperaba paréntesis de apertura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "Se esperaba llave de apertura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "No puede matar una clase interna" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "El protocolo SOCKSV4 no tiene soporte IPv6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "Respuesta del proxy no reconocida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "Respuesta del proxy: autentificación fallida: acceso denegado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "Respuesta del proxy: Sin método auth aceptable: petición rechazada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Respuesta del proxy: petición fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Respuesta del proxy: ident fallido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Respuesta del proxy: identidad (ident) no concuerda" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Respuesta del proxy: fallo general de SOCKS" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Respuesta del proxy: conexión no permitida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Respuesta del proxy: red inalcanzable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Respuesta del proxy: máquina inalcanzable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Respuesta del proxy: conexión rechazada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Respuesta del proxy: TTL expirado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Respuesta del proxy: comando no soportado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Respuesta del proxy: tipo de dirección no soportado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Respuesta del proxy: dirección no válida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "Número de puerto no válido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "Socket no conectado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "Recursos insuficientes para completar la operación" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "No puedo configurar un socket en escucha : falló el enlace (bind)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "No puedo resolver el nombre de máquina local" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Formato de imagen no soportado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "No puedo abrir el archivo para añadir" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "No puedo abrir el archivo para escritura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "Error E/S archivo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "Error en confirmación" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "No puedo abrir el archivo para lectura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "No puedo enviar un archivo de tamaño cero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "Falta nombre de menú emergente" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "" -"se esperaba una palabra clave de entre 'item', 'popup', 'label' o 'separator'" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "Automodificación no permitida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "SIN USO" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "Funcionalidad no disponible" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "Caracteres inesperados en índice de array" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Fin de expresión inesperada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "Fin inesperado en el índice de array" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "La conexión a través del proxy HTTP fall" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "Se esperaba una palabra clave case, match, regexp, default o break" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "Acceso denegado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "Dirección en uso" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "No se pudo asignar la dirección solicitada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "Conexión cerrada por la otra máquina" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "Maquina inalcanzable (no hay ruta hacia la máquina)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "Se esperaba una variable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "Índice de array no válido: se esperaba entero positivo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "llamada a listen() fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "Este ejecutable se compiló sin soporte SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "Error SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "Se esperaba un carácter barra (/)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "Operación de manipulación de cadena desconocida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -msgid "Operation aborted" -msgstr "Operación cancelada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "Identificador inesperado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "Ya se definió el ámbito del objeto (@ inesperado)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "No hay un puntero $this en este ámbito (@ inesperado)" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bytes" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "Motor de cifrado no válido" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "Directorio" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "Socket" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "FIFO" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "Dispositivo de bloques" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "Dispositivo de caracteres" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "Flujo de bytes (desconocido)" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -msgid "Unknown " -msgstr "Desconocido " - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "Por defecto" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operación cancelada" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -msgid "File write error" -msgstr "Error de escritura del fichero" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -msgid "File read error" -msgstr "Error de lectura del fichero" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "Empaquetando fichero %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "Error al abrir un fichero fuente para su lectura" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "Error de inicialización de la biblioteca de compresión" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "Error de la biblioteca de compresión" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "Error interno de la biblioteca de compresión" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "Error al comprimir un flujo de archivos" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "Creando paquete..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "Escribiendo cabecera de archivo" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "Escribiendo campos informativos" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "Escribiendo datos de paquete" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "El fichero especificado no es un paquete de KVIrc válido" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" -"El paquete tiene un número de versión no válido, podría haber sido creado " -"por un KVIrc más nuevo" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "Campo de información no válido: el paquete está probablemente dañado" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" -"El paquete contiene datos comprimidos pero este ejecutable no soporta " -"compresión" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "Error al crear el directorio de destino" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "Desempaquetando fichero %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "Error en el flujo de archivos comprimidos" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "Leyendo paquete..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "Leyendo cabecera de archivo" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "Leyendo datos del paquete" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "Campo de datos no válido: el paquete está probablemente dañado" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "La red especificada no tiene entradas de servidor" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" -"La especificación de servidor parece estar en la red: pero la red no " -"puede ser encontrada en la base de datos" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" -"La especificación del servidor parece estar en el id: pero el " -"identificador no se encuentra en la base de datos" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "Servidores independientes" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "Cancelado" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "Sin petición" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "" -"No se especificó nombre de archivo para el tipo de procesado \"StoreToFile\"" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "URL Inválida: falta el nombre de la máquina" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Protocolo %1 no soportado" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "No puedo iniciar la búsqueda DNS" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "Buscando máquina %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "Nombre de máquina %s resuelto a %Q" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "No se pudo iniciar el hilo esclavo de peticiones" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "Contactando anfitrión %Q sobre puerto %u" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Conexión establecida, enviando petición" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Fallo al renombrar el archivo existente, renombre manualmente e inténtelo de " -"nuevo" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "No puedo abrir el archivo \"%Q\" para escritura" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Respuesta HTTP no válida: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "Respuesta HTTP recibida: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "El flujo excede la longitud máxima" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Cabecera muy larga: excede de 4096 bytes" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "El flujo excede la longitud esperada" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "Error de protocolo: tamaño de trozo no válido" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Trozo de cabecera muy largo: excede los 4096 bytes" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "Expiró el tiempo para la operación" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Error de SSL inesperado" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "Fallo al crear el socket" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "Fallo al intentar entrar en modo no bloqueante" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "Dirección de destino no válida" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "Error al inicializar el contexto SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "Error al inicializar la conexión SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "Error SSL irrecuperable durante el handshake" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "" -"Expiró el tiempo para la operación (mientras se hacía un select de lectura)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "Este ejecutable de KVIrc no tiene soporte SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "Aceptar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "Seleccionar color" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "Colores &básicos" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "&Colores personalizados" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "&Rojo" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "&Verde" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "Az&ul" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "&Definir Colores Personalizados >>" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "&Añadir Colores Personalizados" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "Seleccionar Fuente" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "&Fuentes" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "Est&ilo de fuente" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "&Tamaño" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "Ejemplo" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "Efectos" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Tachada" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "S&ubrayado" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Scr&ipt" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -msgid "Parent Directory" -msgstr "Directorio Padre" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "Adelante" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "Recargar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -msgid "New Directory" -msgstr "Nuevo Directorio" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Marcadores" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Añadir Marcador" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "&Editar Marcadores" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "Nuevo Directorio de Marcadores..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "Ordenación" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "Por Nombre" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "Por Fecha" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "Por Tamaño" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "Inversa" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -msgid "Directories First" -msgstr "Directorios Primero" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "No distingue mays/mins" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "Vista Breve" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "Vista Detallada" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Mostrar Archivos Escondidos" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Mostrar Acceso a Panel de Navegación Rápida" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "Mostrar Previsualización" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "Separar Directorios" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "Directorios usados más frecuentemente" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "Escritorio" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -msgid "Home Directory" -msgstr "Directorio Personal" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "Disquetera" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "Archivos Temporales" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "Red" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -msgid "New Directory..." -msgstr "Nuevo Directorio..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Previsualizar Diapositivas" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "Iconos Grandes" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "Iconos Pequeños" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "Propiedades..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "Previsualización &Automática" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "&Previsualizar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "&Localización:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtro:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "Todos los Archivos" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "&Aceptar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "- d -- h -- m -- s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "%u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "%u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "%u d %u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "Terminar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "Acciones relativas al Contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "Genérico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "Acciones genéricas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "Configuraciones" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "Acciones relacionadas con la configuración" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "Scripting" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "Acciones relacionadas con los scripts" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "IGU" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "Acciones relacionadas con el Interfaz Gráfico de Usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "Acciones relativas al canal de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Tools" -msgstr "Herramientas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "Acciones que aparecerán en el menú \"Herramientas\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "Problemas de instalación?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

            There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

            I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

            I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
            Do you want the default script " -"to be restored ?

            Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" -"Ooops...

            Hay algunas razones que me hacen pensar que tu " -"instalación de KVIrc es incompleta.

            Puedo estar equivocado, pero " -"parece que no tienes algunas características proporcionadas por el script " -"por defecto de KVIrc. Esto puede suceder porque has actualizado a una " -"versión inestable desde el CVS, debido a que has borrado o dañado " -"accidentalmente tus archivos de configuración, debido a que has instalado un " -"script incompleto o porque has encontrado un error de KVIrc.

            Puedo " -"repetir la instalación del script por defecto para intentar recuperar las " -"funcionalidades perdidas.

            Idea: Si eres un scripter " -"y has quitado intencionadamente algunas de las funcionalidades del script " -"puedes escoger con seguridad \"No, y no me preguntes de nuevo\", en " -"cualquier otro caso es una buena idea pulsar en \"Sí\". Si todavía quieres " -"escoger \"No\" siempre puedes recuperar el script por defecto escogiendo la " -"entrada apropiada en el menú \"Scripting\"." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "No, y no me preguntes de nuevo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "Restaurar Script por defecto - KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
            This will erase any script " -"changes you have made.
            Do you wish to proceed?" -msgstr "" -"Se dispone a restaurar el script por defecto.
            Esto borrará cualquier " -"cambio que hubiera hecho a los scripts.
            Desea continuar?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "Comando remoto recibido (%s ...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -msgid "File download failed" -msgstr "Falló la descarga de archivos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "Falló la descarga del archivo desde %1" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "Descarga de archivos completada con éxito" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "Descarga de archivos desde %1 completada con éxito" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "Falló la descarga del avatar para %Q!%Q@%Q y url %Q: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "La línea de comando para el tipo de medio '%s' parece estar mal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "" -"El tipo de medio del archivo %s concordó con '%s' pero no se especificó " -"línea de comando" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "" -"No se como reproducir el archivo %s (no hay concordancia en el tipo de medio)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "Script KVS de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "Ejecutar script KVS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "URL:Protocolo de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "Abrir con KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "Archivo de configuración de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "Paquete de temas de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "Instalar paquete de temas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "Paquete adicional de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalar paquete" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" -"Ups...parece que no puedo cargar módulos en este sistema.\n" -"He buscado la biblioteca %s pero no he podido cargarla\n" -"debido al siguiente error: \"%s\"\n" -"Interrumpiendo." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" -"Ops... parece que tienes una distribución defectuosa.\n" -"El módulo de configuración no exporta la función \"setup_begin\".\n" -"Interrumpiendo!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "Configuración interrumpida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" -"Ops... parece que tienes una distribución defectuosa.\n" -"El módulo de configuración no exporta la función \"setup_finish\".\n" -"Intentando continuar de todas formas..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -msgid "Configure Servers..." -msgstr "Configurar Servidores..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "Permite configurar los servidores y eventualmenet conectarse a ellos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Gestionar Funcionalidades Adicionales..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "Permite gestionar las funcionalidades adicionales basadas en script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Configurar Usuarios Registrados..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "" -"Muestra un diálogo que permite editar las entradas de usuarios registrados" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Configurar Identidad..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "Permite configurar tu nick, nombre de usuario, avatar, etc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "Mostrar Espía de Sockets..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "Muestra una ventana que permite monitorizar el tráfico de los sockets" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "Obtener Enlaces de Red" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "Muestra una ventana que permite visualizar los enlaces de red" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "Obtener Lista de Canales" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "Muestra una ventana que permite listar los canales de la red" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "Configurar KVIrc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Muestra el diálogo general de opciones" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "Configurar tema..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "Muestra el diálogo de opciones del tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "Gestionar temas..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "Te permite gestionar los temas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "Personalizar Barras de Herramientas..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "" -"Muestra una ventana que permite editar los scripts de las barras de " -"herramientas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -msgid "Join Channels..." -msgstr "Unirse a Canales..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "Muestra un diálogo que te permite unirte a canales" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Editar Acciones..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "Muestra una ventana que permite editar las acciones" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "Editar Alias..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "Muestra una ventana que permite editar los alias" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -msgid "Edit Events..." -msgstr "Editar Eventos..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "Muestra una ventana que permite editar los eventos de script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Editar Menús Emergentes..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "Muestra una ventana que te permite editar los menús emergentes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "Editar Eventos Puros..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "Muestra una ventana que permite editar los eventos de script puros" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "Nuevo Comprobador de Script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "Crea un editor embebido para scripts grandes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "Ejecutar Script..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "Permite ejecutar un script KVS desde un archivo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "Indice de la Ayuda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Muestra el índice de la ayuda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "Suscribirse a la Lista de Correo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "Permite suscribirse a la lista de correo de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "KVIrc WWW" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "Abre la Página Web de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "WWW Rusa de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "Abre la página de inicio de KVIrc en ruso" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "Adquirir captura de pantalla" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "Ventanas en cascada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "Organiza las ventanas MDI en un estilo de cascada maximizada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "Embaldosar ventanas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "Embaldosa las ventanas MDI con el método de embaldosado seleccionado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "Minimizar todas las ventanas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "Minimiza todas las ventanas MDI actualmente visibles" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "Nuevo Contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "Crea una nueva consola de contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "Salir de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "Sale de KVIrc cerrando todas las conexiones actuales" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "Ventana de Contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "Muestra una pequeña ventana con las informaciones de contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "Separador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "" -"Actua como un separador para otros elementos: no realiza ninguna acción" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Conectar/Desconectar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "Permite conectarse a un servidor o finalizar la conexión actual" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -msgid "Abort Connection" -msgstr "Cancelar Conexión" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconectar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "Unirse a un Canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "" -"Muestra un menú emergente que permite seleccionar rápidamente un canal para " -"unirse" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "Otros..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "Cambiar Nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "Muestra un menú emergente que permite cambiar rápidamente el nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -msgid "Connect To" -msgstr "Conectar a" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "" -"Muestra un menú emergente que permite conectarse rápidamente a un servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "Modo de usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "" -"Muestra un menú emergente que permite cambiar rápidamente los modos de " -"usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "Wallops (+w)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "Noticias del Servidor (+s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "Invisible (+i)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "Ausentarse/Volver" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "Permite entrar y salir del estado ausente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "Entrar en Modo Ausente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "Abandonar el Modo Ausente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "Herramientas de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "Muestra un menú emergente con algunas herramientas de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "Acciones IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "Muestra un menú emergente con algunas acciones IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "Compatibilidad hacia atrás para toolbar.define" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "Tabla de Iconos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "Falló la configuración para la codificación a %Q: mapeo no disponible." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "Cambiada la codificación de texto a %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "Conexión perdida con el servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "Conexión establecida con el servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "[Alerta de enlace]: Mensaje de socket truncado a 512 bytes." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" -"Este servidor parece soportar el método de lista de notificación WATCH, " -"intentaré usarlo." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" -"No se pudo resolver la dirección local, usando la suministrada por el " -"usuario (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" -"No se pudo resolver la dirección local, usando la dirección por defecto " -"127.0.0.1" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "La dirección local de la máquina es %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "" -"El servidor parece haber cambiado de idea acerca del nombre de máquina local" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" -"Probablemente está usando un repetidor estropeado o algo muy malo está " -"sucediendo en el servidor IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" -"Ahí va tu \"truco del repetidor estropeado\": El servidor ha cambiado el " -"nombre de máquina pero ignoraré el cambio de dirección IP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "La dirección IP local vista por el servidor IRC es %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "No se pudo iniciar el hilo de DNS esclavo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" -"No es posible resolver el nombre de la máquina local tal y como la ve el " -"servidor de IRC: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "" -"Buscando el nombre de máquina local tal y como lo ve el servidor IRC (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" -"No es posible resolver el nombre de la máquina local tal y como la ve el " -"servidor de IRC: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -#, fuzzy -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "Buscando el nombre de máquina del proxy (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "Utilizando el nombre usuario específico del servidor (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "Utilizando el nombre de usuario específico de la red (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -#, fuzzy -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilizando el nick específico de la red (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilizando el nick específico del servidor (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilizando el nick específico de la red (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "Utilizando el nombre real específico del servidor (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "Utilizando el nombre real específico de la red (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "Entrando como %Q!%Q :%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "Enviando %s como clave" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando los comandos específicos de la red programados \"al conectar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando los comandos específicos de servidor programados \"al conectar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -#, fuzzy -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando los comandos específicos de la red programados \"al conectar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "Has cambiado tu nick a %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "El servidor rechazó el nick sugerido (%s) y le nombró %s en su lugar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "Operaciones de entrada completas, feliz irc!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando los comandos específicos de la red programados \"al entrar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando los comandos específicos de servidor programados \"al entrar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -#, fuzzy -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando los comandos específicos de la red programados \"al entrar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "Poniendo el modo configurado por el usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "Entrando automáticamente en canales específicos de la red" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "Entrando automáticamente en canales específicos del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "Actualizando el estado de ausente para el canal %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "Operadores de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "Usuarios con voz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "semioperadores" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "Máscaras de prohibición" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "Libre de colores (sin colores ANSI)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "Máscaras de excepciones a prohibiciones" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "Máscaras de excepción de invitación o prohibir /INVITE" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "Secreto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "Privado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "Cambio de tema restringido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "Solo por invitación" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "Sin mensajes externos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "Usuario anónimo o protegido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "Callado o propietario del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "Número limitado de usuarios" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "Clave" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "Moderado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "Registrado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "Palabrotas censuradas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "Imposible hablar y cambiar el nick si no te autentificas con NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "Imposible cambiar el nick si no te autentificas con NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "Sólo pueden unirse los nicks registrados" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "No se permiten expulsiones (salvo que se ponga una U-Line)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "Canal sólo para IRC-Op" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "Canal sólo para Administrador de Servidor/Red/Técnico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "Prohibido /KNOCK" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "Quitar colores" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "Redirigir cuando el canal se llene" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "Se prohiben CTCPs de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "Usuarios operadores y auditorio : /NAMES y /WHO sólo muestran los ops" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "o: operador de IRC (OPER)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "O: Operador de IRC local (LOCOP)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "i: Invisible" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "w: Destinatario de mensajes WALLOPS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" -"r: Usuario con conexión restringida (o receptor para mensajes sobre bots " -"rechazado)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "s: Destinatario de noticias de servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "z: Destinatario de mensajes oper wallop" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "c: Destinatario de mensajes cconn" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "k: Destinatario de mensajes server kill" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "f: Destinatario de full server notices" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "y: Espía :)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "d: Flag de 'DEPURACIÓN' oscura" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "n: Receptor de cambios de nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "Cancelada la resolución del nombre de máquina" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "Intentando %Q a %Q (%Q) en el puerto %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "conexión segura" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "conexión" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "Intentando 'rebotar' en el proxy %s en el puerto %u (protocolo %s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "Utilizando dirección IP de proxy cacheada (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Incapaz de buscar el nombre de máquina del proxy irc: no pude iniciar el DNS " -"esclavo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "Continuando conexión directa al servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "Buscando el nombre de máquina del proxy (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "No pude encontrar la dirección IP del proxy: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "Nombre de máquina del proxy resuelto a %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "El proxy %s tiene un nick: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "Utilizando dirección IP de servidor cacheada (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Incapaz de encontrar el nombre de máquina del servidor: no pude iniciar el " -"DNS esclavo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "Resolviendo el nombre del servidor (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "No puedo encontrar la dirección IP del servidor: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -#, fuzzy -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "Si este server utiliza IPv6, intente /server -i %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "Nombre del servidor resuelto a: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "El nombre de máquina real de %s es %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "El servidor %s tiene un nick: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "La dirección de enlace (bind) especificada (%Q) no es válida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" -"La dirección de enlace especificada (%Q) no es válida (la interfaz a la que " -"se refiere puede estar caída)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" -"La dirección general de sistema de enlace (bind) IPv6 (%s) no es válida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"La dirección general de sistema de enlace (bind) IPv6 (%s) no es válida (la " -"interfaz a la que se refiere puede estar caída)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" -"La dirección general de sistema de enlace (bind) IPv4 (%s) no es válida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"La dirección general de sistema de enlace (bind) IPv4 (%s) no es válida (la " -"interfaz a la que se refiere puede estar caída" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "Intento de reconexión cancelado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" -"Esta es la primera conexión en este contexto IRC: usando la configuración " -"del servidor global" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" -"No hay servidores disponibles. Compruebe el diálogo de opciones o utilice el " -"comando /SERVER" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" -"Ooops... has encontrado un error en la base de datos de servidores... He " -"encontrado un servidor pero no una red..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "No hay servidores proxy disponibles, continuando conexión directa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "Intento de conexión fallido [%s]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "Intentaré reconectar en %d segundos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "%d de %d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "Se alcanzó el máximo número de reintentos de conexión (%d): desisto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" -"El intento de conexión falló cuando se usaba una dirección IP desde la caché " -"para el servidor actual " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "El problema *podría* estar causado por una entrada DNS actualizada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "Intenta reconectar con la caché desactivada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "%Q establecida [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "Conexión segura" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "Conexión" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "Conexión terminada [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "La conexión finalizó inesperadamente. Intentando reconectar..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "Enviado QUIT, esperando a que el servidor cierre la conexión..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "Ops... por alguna razón el objeto de enlace ha sido destruido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "Usando protocolo IRC filtrado: El filtro de enlace es \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "" -"Falló el inicio del filtro de enlace \"%Q\", se intentará con IRC plano" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "Fallo al comenzar la conexión: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "Contactando con %Q %s (%s) en el puerto %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "servidor proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "Servidor IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "Establecida conexión de transporte de bajo nivel [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "Comenzando la negociación SSL" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "Conexión segura a proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "Conexión a proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "Negociando información a retransmitir" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Enviada petición de conexión, esperando la confirmación" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "Enviados los datos de la máquina de destino, esperando confirmación" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" -"Enviado petición de método de autentificación, esperando la confirmación" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "Enviados usuario y clave, esperando la confirmación" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "" -"Enviada petición de conexión, esperando para la confirmación \"HTTP 200\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "[SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "[ERROR SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "[PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "[ERROR DE PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "[SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "[ERROR DE SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "[ALERTA DE SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "Asociándose a la dirección local %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" -"Falló la asociación a la dirección local %s: el nucleo escogerá el interfaz " -"correcto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "Usando protocolo HTTP." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "Utilizando protocolo SOCKSV4." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -#, fuzzy -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "Utilizando protocolo SOCKSV5." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "Podemos aceptar el método auth 0 (sin auth)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "Podemos aceptar el método auth 0 (sin auth) o 2 (usuario/clave)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "Respuesta del proxy: auth OK: acceso permitido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "Respuesta del proxy: Método de auth OK: usando método 0 (no auth)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "Respuesta del proxy: Método auth OK: usando método 2 (usuario/clave)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "Respuesta del proxy: destino de datos OK: Acceso permitido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "Respuesta del proxy: " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -#, fuzzy -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "El proxy dijo algo acerca de \"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "Certificado X509 del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "El servidor no proporcionó un certificado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "Cifrador actual de transmisión" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "Incapaz de determinar el cifrador actual" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "Escritura parcial en socket: paquete dividido en trozos más pequeños." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "Enviando prueba de retraso basado en PING" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "Enviando prueba de retraso basado en CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "Comprobación de retraso registrada con fiabilidad %u (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "Comprobación de retraso completada (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "Comprobación de retraso cancelada (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "%Q está en el IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "%Q abandonó el IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "Lista de Notificación: No hay usuarios que comprobar, deteniendo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" -"Lista de Notificación: Timeout (%d segs) es demasiado pequeña, poniendo un " -"valor más razonable (15 segundos)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "Lista de Notificación: lista de notificación vacía, deteniendo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Lista de notificación: el retardo ISON (%d segs) es demasiado pequeña, " -"poniendo algo más razonable (5 segs)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "Lista de notificación: comprobando: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Lista de notificación: Eh! Has utilizado ISON a mis espaldas? (Ahora puedo " -"estar confundido...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "cambió la máscara de registro o el nick está siendo usado por alguien" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" -"Lista de notificación: Parece que \r!n\r%Q\r está conectado, pero la máscara " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] no concuerda (alguien está usando su nick o la máscara que " -"usted puso no concuerda)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" -"Lista de notificación: inconsistencia inesperada, base de datos de usuarios " -"registrados modificada? (reiniciando)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" -"Lista de notificación: inconsistencia inesperada, esperaba tener a \r!n\r%Q" -"\r en la BD de usuarios registrados..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Lista de notificación: El retardo de la lista de notificación USERHOST (%d " -"segs) es demasiado pequeña, reiniciándolo a algo más razonable (5 segs)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "" -"Lista de notificación: Inconsistencia inesperada, la lista de usuarios-" -"máquinas esa vacía!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "Lista de notificación: Comprobando usuario-máquina para: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Lista de notificación: Eh! Has utilizado USERHOST a mis espaldas? (puedo " -"estar confundido ahora...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "" -"Lista de notificación: obtuve una respuesta USERHOST erronea del servidor? " -"(%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" -"Lista de notificación: Parece ser que \r!n\r%Q\r se desconectó mientras " -"esperaba su respuesta USERHOST, se recomprobará en el próximo ciclo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "Iniciando lista de notificación" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "No hay usuarios en la lista de notificación" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "Lista de notificación: Comprobando:%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Lista de notificación: El tiempo de expiración (%d segs) es demasiado corto, " -"iniciándolo a algo más razonable (5 segs)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "Lista de notificación: Añadiendo entradas watch para%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "listado de entradas vigiladas solicitada por el usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "posible desync de la lista de vigilancia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" -"cambió la máscara de registro o se desincronizó con el servicio de vigilancia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" -"Lista de notificación : \r!n\r%Q\r parece estar conectado, pero la máscara " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] no concuerda (watch: alguien más está usando su nick o su " -"máscara de registro no concuerda)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" -"Lista de Notificación: inconsistencia inesperada, BD de usuarios registrados " -"modificada? (watch: reiniciando)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "entrada de vigilancia añadida por el usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "eliminada de la lista de vigilancia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Lista de notificación: parando seguimiento para: \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "vigilancia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Lista de notificación: \r!n\r%Q\r está desconectado (watch)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "entrada de la lista de vigilancia no coincidente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "Texto normal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "selección" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "Texto resaltado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "Color de primer plano de URL" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "Enlace de la capa de primer plano" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "Error del analizador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "Aviso del analizador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "Resultado de la búsqueda de la máquina" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "Mensaje de socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "Aviso de socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "Error en socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "Error de sistema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "Datos puros al servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "Estado de la conexión" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "Aviso del sistema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "Mensaje del sistema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "Respuesta del servidor no procesada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "Información del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "Mensaje del Día del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "Pings de servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "Mensaje Join" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "Mensaje part" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "Mensaje no reconocido/erroneo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "Mensaje de tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "Mensaje privado propio" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "Mensaje privado al canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "Mensaje de pregunta privada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "Respuesta CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "Solicitud CTCP respondida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "Solicitud CTCP ignorada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "Solicitud CTCP de aviso de saturación" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "Solicitud CTCP desconocida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "Acción de usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "Cambio de avatar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "Mensaje de salida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "Mensaje de división" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "Salir con el mensaje de netsplit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "Cambios de nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "cambio de modo +o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "cambio de modo -o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "cambio de modo +v" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "cambio de modo -v" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "Cambio múltiple del modo de usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "Cambio de clave de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "Cambio del límite de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "cambio de modo +b" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "cambio de modo -b" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "cambio de modo +e" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "cambio de modo -e" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "cambio de modo +I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "cambio de modo -I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "Cambio de modo en múltiples canales" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "Respuesta Who" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "Petición DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "Mensaje DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "Error DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "Problema con el nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "Respuesta de usuario whois" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "Respuesta de canal whois" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "Respuesta en espera de whois" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "Respuesta whois del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "Respuesta de un tercero a whois" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "Respuesta de fecha de creación del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "Notificar uniones a la lista" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "Notificar abandonos de la lista" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "Mensaje cifrado privado propio" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "Canal cifrado privado propio" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "Pedir mensaje privado cifrado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "Mensaje de DCC chat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "Mensaje cifrado de DCC chat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "Operaciones de entrada completas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "Acción expulsar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "Respuesta enlaces" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "Informe spam" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "Mensaje ICQ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "Mensaje de usuario ICQ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "Mensaje saliente de usuario ICQ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "Noticia de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "Noticia de canal cifrado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "Noticia privada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "Noticia privada cifrada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "Noticia del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "Cambio de modo semioperador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "Respuesta CTCP desconocida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "Mensaje NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "Mensaje ChanServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "Mensaje de ausencia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "Mensaje de ident" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "Mensaje de lista de canales" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "Cambio de modo quitar semioperador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "Mensaje invite" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "Mensaje multimedia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "Rastrear mensaje privado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "Mensaje wallops" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "Mensaje de error al unirse" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "Mensaje privado difundido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "Difundir noticia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "Am expulsado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "Am opeado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "Am con voz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "Am desopeado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "Am silenciado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "Am semiopeado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "Am semidesopeado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "Prohibir concordando con mi máscara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "Permiso concuerda con mi máscara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "Excepción de prohibición concuerda con mi máscara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "Prohibición sin excepción concuerda con mi máscara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "Excepción de invitación concuerda con mi máscara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "Invitación sin excepción concuerda con mi máscara" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "Mensaje de usuario ignorado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "Estadísticas del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "Mensaje SSL" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "Búsqueda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "Suceso genérico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "Estado genérico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "Mensaje genérico detallado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "Aviso genérico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "Error genérico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "Error crítico genérico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "Puesto el estado de admin de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "Quitado el estado de admin de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "Puesto estatus de admin propietario del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "Quitado estatus de admin propietario del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "Cambio de modo usuario operador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "Cambio de modo usuario no operador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "Am opeado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "Am desopeado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "Detallado/Depuración" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "Puesto el estatus de propietario de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "Quitado el estatus de propietario de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "Puesto el estatus de propietario del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "Quitado estatus de propietario del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -msgid "Server error" -msgstr "Error del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -#, fuzzy -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "Mensaje de error al unirse" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "BitTorrent message" -msgstr "Mensaje de ident" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "No puedo crear el directorio para el tema." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -#, fuzzy -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "Falló la carga del archivo de imagen seleccionado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "No puedo crear el directorio para el tema." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "Opciones boleanas (1/0)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "Opciones para el rectángulo (x,y,ancho,alto)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "Opciones de cadena (valor de la cadena)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "Opciones de color (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "Opciones de color Mirc (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "Opciones de color de contexto Irc (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "Opciones del gráfico (ruta de la imagen)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "Opciones de enteros sin signo (constante unsigned integer)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" -"Opciones de fuentes (familia,tamaño de punto,estilo,conjunto de caracteres," -"anchura, flags (biusf))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "Opciones de color de mensaje (imagen,primer plano,fondo,logFlag (0/1))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "Opciones de lista de caracteres (lista de cadenas separadas por comas)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "[SSL]: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "[SSL]: Cifrador: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "[SSL]: Versión: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "[SSL]: Bits: %c%d (%d usados)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "[SSL]: Versión: %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "[SSL]: Número de serie: %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "[SSL]: Tema:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "[SSL]: Nombre comn: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "[SSL]: Organización: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "[SSL]: Unidad organizativa: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "[SSL]: Condado: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "[SSL]: Estado o Provincia: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "[SSL]: Localidad: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "[SSL]: Emisor:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "[SSL]: Clave pblica: %c%s (%d bits)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "[SSL]: Tipo de firma: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "[SSL]: Contenidos de la firma: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "Certificado X509 de la otra parte" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "[SSL]: La otra parte no proporcionó un certificado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "[SSL]: No puedo encontrar la información de cifrado actual" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: Usando archivo de certificado %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" -"[%s]: [ERROR SSL]: Error de E/S de archivo mientras intentaba utilizar el " -"archivo de certificado %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "[%s]: [ERROR SSL]: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: Usando archivo de clave privada %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" -"[%s]: [ERROR SSL]: error de E/S en archivo mientras intentaba usar el " -"archivo de clave privada %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "La acción \"%1\" no existe" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" -"Este ejecutable de KVIrc es demasiado antiguo para ejecutar esta " -"funcionalidad adicional (la versión mínima necesaria es %Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "El archivo de destino existe: no se renombra" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "Falló la carga del archivo de imagen seleccionado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Invalid option" -msgstr "Tiempo de expiración no válido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "Falló la carga del archivo de imagen seleccionado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "No se especificó línea de comando" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "commandline::kvs" -msgstr "No se especificó línea de comando" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "No está conectado a un servidor" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "Resultado de la búsqueda DNS para la pregunta \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "Error: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "Máquina %d: %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "Dirección IP %d: %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "Falta el nombre de alias" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" -"Los nombres de alias solo pueden contener letras, dígitos, subrayados y " -"separadores de espacios de nombres ('::')" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Se perdió el carácter ':' en el nombre de alias: quería decir...::" -"?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "Se encontró un espacio de nombres vacío en un nombre de alias" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "El alias %Q no existe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "La ventana especificada no tiene un contenedor para botones" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "Botón de ventana '%Q' no encontrado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "No pude encontrar el icono '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "No existe el evento (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "No hay un manejador '%Q' para el evento numérico puro '%d'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "No hay manejador '%Q' para el evento '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "" -"El tiempo especificado para ping no es válido: asumiendo cero (sin ping)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "El tiempo máximo de ejecución no es válido: asumiendo cero (infinito)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "Fallo al comenzar el proceso" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "El objeto especificado no existe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "Falta el nombre del cronómetro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "Falta tiempo de expiración" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "El tiempo de expiración no se evaluó como un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "Imposible añadir el cronómetro: recursos del sistema insuficientes" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "Esta ventana no tiene contexto de IRC asociado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "No existe el contexto de IRC (%u)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "Esta ventana no está asociada a un contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" -"El formato de cadena especificado no fue aceptado por la función de formateo " -"de tiempo subyacente" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "Medidor de retraso no fue habilitado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "No hay manejador '%Q' para el evento '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "Esta ventana no tiene contexto de IRC asociado y no es un DCC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "La clase \"%Q\" no está definida" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "Se ha especificado un objeto padre que no existe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "No existe la opción llamada '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "Ventana con ID '%s' no encontrada, devolviendo la cadena vacía" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "La ventana especificada no es un canal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "La función $sw() solo puede usarse con alias" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "Esto no es un canal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "Tono no válido: usando tono por defecto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "Duración de tono no válida: usando duración por defecto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "No hay un botón del tipo %s llamado %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "No puedo borrar una referencia a un objeto nulo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "No puedo borrar un objeto inexistente" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "Menú emergente \"%s\" inexistente" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -#, fuzzy -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "El elemento con id \"%s\" no existe en el menú emergente con id \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" -"El argumento del indicador -w no evala a un id válido de ventana: usando el " -"valor por defecto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" -"El argumento del indicador i no evala a un número: usando valor por defecto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "" -"Especificación de conjunto de colores no válida, usando el valor por defecto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "Ventana '%s' no encontrada, usando la actual" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "La ventana actual no es un canal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" -"Nombre de cronómetro omitido, pero no hay un cronómetro actual (esta no es " -"la callback de un cronómetro)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "No puedo parar el cronómetro '%Q' porque no está funcionando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -#, fuzzy -msgid "List of active timers" -msgstr "usuarios activos" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "WindowLifetime" -msgstr "Lista de Ventanas" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "(Nada)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "/me solo puede ser usado en canales, privados y ventanas DCC chat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "url IRC no válida (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "La línea de comando para este tipo de url parece estar mal (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "No se especificó línea de comando para este tipo de url (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" -"Error de configuración de la opción: opción desconocida o valor no válido " -"para el tipo de opción" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "Escoja un archivo a analizar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "Falló la carga del archivo '%Q' para interpretar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "Falta lista de canales" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "Usted no se encuentra en el canal %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -#, fuzzy -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "Falló la llamada al comando del módulo: no puedo cargar el módulo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -#, fuzzy -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" -"Falló la llamada al comando del módulo: módulo '%Q' no exporta un comando " -"llamado '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "El menú emergente %Q no está definido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "Un menú emergente no puede mostrarse dos veces" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" -"Sintaxis no válida para coordenadas de pantalla, usando la posición del " -"cursor" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "Se especificó un destino vacío" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "[PURO]:%Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "Ventana con id %Q no encontrada: no se realizó la reasociación" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "Fallo al ejecutar el comando '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "dice: línea de comando insertada" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "Dice error del analizador: comando erroneo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" -"No puedo encontrar un contexto de IRC satisfactorio para la conexión, " -"inténtalo usando -n o -u" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "" -"Ya se está realizando un intento de conexión desde el contexto IRC " -"seleccionado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "No existe el elemento de menú con el texto '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "Se especificó un índice no válido: ignorado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "El menú emergente '%Q' no está definido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "" -"No se especificó un canal de destino y la ventana actual no es un canal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "No se encontró un catálogo %Q para el lenguaje actual" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "El catálogo %Q no fue cargado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "El manejador de evento %Q es erroneo: deshabilitando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "No puedo descargar el módulo: se ha bloqueado a sí mismo en memoria" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" -"Slot '%Q' erroneo en objeto destino '%Q::%Q' mientras se emitía la señal " -"'%Q' desde el objeto '%Q::%Q': desconectando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" -"Slot del objeto destino destruido mientras se emitía la señal '%Q' desde el " -"objeto '%Q::%Q': desconectando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -#, fuzzy -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "" -"Enumerando las propiedades TQt para el objeto llamado \"%Q\" de la clase KVS " -"%Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, fuzzy, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "Propiedades de la clase TQt %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -#, fuzzy -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "Propiedad: %c%Q%c, tipo: %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "%d propiedades enumeradas" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -#, fuzzy -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "El objeto llamado \"%Q\" de clase %Q no tiene propiedades TQt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -#, fuzzy -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"No hay una propiedad TQt \"%Q\" para el objeto llamado \"%Q\" de clase %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" -"No puedo encontrar la propiedad llamada \"%Q\" para el objeto llamado \"%Q\" " -"de clase %Q: la propiedad está indexada pero no existe realmente" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" -"No puedo encontrar la propiedad llamada \"%Q\" para el objeto llamado \"%Q\" " -"de clase %Q: la propiedad está indexada y definida pero el tipo de retorno " -"no es válido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" -"La propiedad es de tipo %s pero el argumento proporcionado no puede ser " -"convertido a este tipo (se esperaba \"%s\")" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" -"Se necesita un objeto pixmap, un id de imagen o una trayectoria a un fichero " -"de imagen para esta propiedad" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "No se pudo encontrar la imagen solicitada" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" -"La propiedad \"%Q\" para el objeto llamado \"%Q\" de clase %Q tiene un tipo " -"de dato no soportado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"No puedo encontrar la función de objeto $%Q para el objeto llamado \"%Q\" de " -"clase %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"No puedo encontrar la función del objeto $%Q::%Q para el objeto llamado \"%Q" -"\" de clase %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" -"No puedo encontrar la función de objeto $%Q para el objeto llamado \"%Q\" de " -"clase %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "Tipo de dato no válido apra el parámetro \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "encontrada cadena vacía donde el tipo esperado era '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "encontrado el valor de cadena \"%Q\" donde se esperaba el tipo '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "encontrado el tipo '%Q' donde se esperaba '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "Falta parámetro obligatorio \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "encontrada cadena vacía cuando se esperaba una llena" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "" -"encontrado entero con signo \"%d\" donde se esperaba de tipo 'unsigned " -"integer'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "línea %d, cerca del carácter %d" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "comienzo de la entrada" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" -"Encontrado el carácter '%q' (unicode 0x%x) donde se esperaba '%c': mira \"/" -"help %s\" para la sintaxis de los comandos" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" -"Encontrado el final de la entrada donde se esperaba el carácter '%c': mira " -"\"/help %s\" para la sintaxis del comando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "Script vacío" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" -"Error de sintaxis para el prefijo de variable '%'. Si quieres usar un simple " -"'%' en el código necesitas escaparlo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "Los objetos no tienen variables de ámbito extendido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "" -"Se encontró el carácter '%q' (unicode %x) donde se esperaba una instrucción" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "Bloque de instrucciones sin terminar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" -"Fin de script inesperado en bloque de instrucciones (falta llave de cierre)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" -"La barra después de un comando debería ser seguida por una letra " -"(modificador), un dígito (número negativo) o ser escapado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "Carácter inesperado '%q' (unicode %x) después de barra de cambio" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "Fin de script inesperado después de una barra de cambio" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" -"El problema anterior puede estar relacionado con la barra de cambio y el " -"signo igual que le sigue" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "Fin de script inesperado en lista de parámetros" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "Fin de línea inesperado en lista de parámetros" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" -"Carácter anidado %q correspondiente al terminador esperado, esto puede " -"confundirme un poco: es una buena idea encerrarlo entre comillas" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "Saltando carácter terminador anidado %q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "Barra atrás perdida al final del script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "Clave hash sin terminar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "Fin de script inesperado en clave hash (falta el carácter '}'?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Fin de línea inesperado en clave hash (falta el carácter '}' o una nueva " -"línea sin escapar)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "Constante de cadena sin terminar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" -"Fin de script inesperado en constante de cadena (falta el carácter \"?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Fin de línea inesperado en constante de cadena (falta el carácter \" o una " -"nueva línea sin escapar)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "" -"Carácter punto ('.') sobrante o sigue un nombre de comando del módulo no " -"válido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "Error de sintaxis: identificador de comando del módulo mal formado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "Secuencia '::' perdida o le sigue un nombre de alias no válido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "Error de sintaxis: identificador de alias mal formado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "" -"Carácter ':' perdido: quería decir '...::' ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "Error de sintaxis: identificador (alias?) de comando mal formado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "Comando callback \"%Q\" desconocido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "Comentario multilínea de estilo C sin terminar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "Fin de script inesperado en comentario multilínea" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" -"Carácter inesperado '%q' (unicode %x) después de la barra (es un error o un " -"comienzo de comentario mal puesto?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "Fin de script inesperado después del prefijo de llamada a función" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" -"Carácter inesperado '%q' (unicode %x) después del prefijo de llamada a " -"función '$'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" -"Error de sintaxis después del prefijo de llamada '$'. Si quieres usar un " -"simple '$' en el código necesitas escaparlo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "Evaluación no válida de la expresión en el ámbito del objeto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "Evaluación no válida del comando en el ámbito del objeto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "Bloque de instrucciones vacío para la evaluación del comando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" -"Los identificadores de los parámetros están prohibidos en el ámbito del " -"objeto (después del operador '->')" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" -"El índice final de un identificador de parámetro múltiple es menor o igual " -"que el índice de comienzo. Se evaluará como un identificador de parámetro " -"simple." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" -"Error de sintaxis: $$ ($this) llamada a función no válida en el ámbito del " -"objeto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "Error de sintaxis: identificador de comando del módulo mal formado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "Error de sintaxis: identificador de comando del módulo mal formado" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "Operador binario desconocido '=%q': querías decir '==' ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "Operador binario desconocido '%q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "Final inesperado de script en una expresión" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" -"Carácter inesperado %q (unicode %h) en expresión. Si pretende ser una cadena " -"debería estar entre comillas." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "Expresión de operando vacia e inesperada" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "" -"Se encontró el carácter '%q' (unicode %x) donde se esperaba una barra '/'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" -"Fin de comando inesperado en operación de asociación, faltan al menos dos " -"barras (/)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" -"Fin de comando inesperado en operación de asociación, falta al menos una " -"barra (/)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "Operación de asociación desconocida '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "" -"Falta la parte derecha del operando para el operador de asociación '=~'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "Se ignoran los caracteres sobrantes después del operador '++'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "Falta el operando de la derecha para el operador '+='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "Se ignoran los caracteres sobrantes después del operador '--'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "Falta el operando de la derecha para el operador '-='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "Falta el operando de la derecha para el operador '<<='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "Falta el operando de la derecha para el operador '<<'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "Falta el operando de la derecha para el operador '<,'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -#, fuzzy -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "Falta el operando de la derecha para el operador '+='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "Falta el operando de la derecha para el operador '>>='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "Falta el operando de la derecha para el operador '.='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "Falta el operando de la derecha para el operador '" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "Evaluación de datos de solo lectura inesperada (y sin sentido)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "Error de sintaxis: confundido por errores anteriores: alucinando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" -"Fin de script inesperado después de una referencia a variable: se esperaba " -"un operador" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" -"Carácter inesperado '%q' (unicode %x) después de una llamada vacía a " -"función: se esperaba fin de la instrucción" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "Carácter inesperado '%q' (unicode %x)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "Fin de buffer inesperado mientras se buscaba el carácter ')' del 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "Caracteres sobrantes al final del comando break: ignorados" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "El comando 'unset' necesita una lista de variables" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "" -"Encontrado el carácter '%q' (unicode %x) donde se esperaba una variable" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "El comando 'unset' se utilizó sin una lista de variables" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "El comando 'global' necesita una lista de variables" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "Encontrado el carácter '%q' (unicode %x) donde se esperaba un '('" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "Fin de buffer inesperado en definición de clase" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "" -"Se encontró el carácter '%q' (unicode %x) donde se esperaba un nombre de " -"función" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "Fin de buffer inesperado en lista de parámetros de la función" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -#, fuzzy -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "El comando 'while' necesita una expresión encerrada entre paréntesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"El ltimo comando while en el buffer no tiene instrucciones condicionales: " -"esto no tiene sentido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" -"Fin de script inesperado mientras se buscaba el bloque de instrucciones del " -"comando while" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" -"Final de comando inesperado después de bloque de comando 'do': se esperaba " -"el identificador while" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" -"Encontrado el carácter %q (unicode %x) donde se esperaba la palabra clave " -"'while'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -#, fuzzy -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" -"El bloque 'while' de un comando 'do' necesita una expresión encerrada entre " -"paréntesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "Cadena sobrante después de la expresión en el comando 'do': ignorada" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -#, fuzzy -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "El comando 'if' necesita una expresión encerrada entre paréntesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"El ltimo comando 'if' en el buffer no tiene instrucciones condicionales: " -"esto no tiene sentido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" -"Fin de script inesperado mientras se buscaba el bloque de instrucciones del " -"comando 'if'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "Fin de buffer inesperado mientras se buscaba el carácter ')' del 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -#, fuzzy -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "El comando 'for' necesita una expresión encerrada entre paréntesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" -"Se encontró el carácter %q (unicode %x) mientras se buscaba el terminador " -"')' para el 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "Bucle 'for' infinito: arregla el script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -#, fuzzy -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "El comando 'foreach' necesita una expresión encerrada entre paréntesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" -"El comando 'foreach' espera una variable de iteración modificable como " -"primer parámetro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" -"Encontrado carácter '%q' (unicode %x) donde se esperaba '%' o '$': consulta /" -"help foreach para ver la sintaxis del comando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "Llamada inesperada a función como variable de iteración 'foreach'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" -"Variable de solo lectura inesperada como variable de iteración 'foreach'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" -"Fin inesperado de parámetros 'foreach': debe proporcionarse al menos un " -"argumento de datos de iteración" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" -"El comando 'foreach' espera una lista de elementos de iteración separados " -"por comas después del primer parámetro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -#, fuzzy -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "Bloque de ejecución vacío para 'foreach': arregla el script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -#, fuzzy -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "El comando 'switch' necesita una expresión encerrada entre paréntesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "Fin de buffer inesperado en bloque condicional switch" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" -"Encontrado carácter %q (unicode %x) donde se esperaba un 'case', 'regexp', " -"'default' o 'break'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" -"Encontrada una etiqueta 'break' donde se esperaba una etiqueta 'case', " -"'match, 'regexp', o 'default'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" -"Encontrado el identificador '%Q' donde se esperaba un 'case', 'match', " -"'regexp', 'default' o 'break'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "Comando switch vacío no tiene sentido: arregla el script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "Fin de buffer inesperado en bloque defpopup" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Encontrado carácter %q (unicode %x) donde se esperaba una etiqueta " -"'prologue', 'separator', 'label', 'popup', 'item', 'extpopup' o 'epilogue'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -#, fuzzy -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Prólogo de bloque vacío sin sentido: arregla el script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -#, fuzzy -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Epílogo de bloque vacío sin sentido: arregla el script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Campo vacío inesperado en parámetros de etiqueta. Ver /help defpopup " -"para conocer la sintaxis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Campo vacío inesperado en parámetros de extpopup. Ver /help defpopup " -"para conocer la sintaxis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -#, fuzzy -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Instrucción vacía para elemento de popup: arregla el script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Campo vacío inesperado en parámetros de extpopup. Ver /help " -"defpopup para conocer la sintaxis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Encontrado identificador '%Q' donde se esperaba una etiqueta 'prologue', " -"'separator', 'label', 'popup', 'item', 'extpopup' o 'epilogue'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -#, fuzzy -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" -"El comando 'defpopup' necesita una expresión encerrada entre paréntesis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "Condición errónea en la configuración del menú: asumiendo falso" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "Parámetro de icono erroneo: ignorando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "No puedo encontrar el icono \"%Q\": ignorando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "Parámetro de texto erroneo: asumiendo la cadena vacía" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "Detectada definición recursiva para el menú emergente '%Q': ignorando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "No puedo encontrar el menú emergente externo '%Q': ignorando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Prólogo erroneo en menú emergente '%Q': ignorando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Epílogo erroneo en menú emergente '%Q': ignorando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" -"Error lanzado desde el proceso de manejo de la callback: matando el proceso" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "[KVS]%c Aviso: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Error de Compilación: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Error de Ejecución: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "[KVS] en el contexto del script \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "[KVS] en el contexto del script \"%Q\", %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "[KVS] Listado del código:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "[KVS] Ventana:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "[KVS] Destruida ventana con puntero %x" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "[KVS] Pila de llamadas:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" -"Este comando solo puede ser usado en ventanas asociadas a un contexto IRC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "No está conectado a un servidor IRC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "Falta parámetro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" -"El cronómetro '%Q' tiene un manejador de callback erroneo: matando el " -"cronómetro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "Llamada a la función sin definir '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Error en llamada a función interna de alias '%Q', llamada desde este contexto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "Falló el envío de un comando desconocido como /raw" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "Llamada a un comando sin definir '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Error en comando de llamada a alias interno '%Q', llamado desde este contexto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"El argumento del operador contador del array '#' no se evala como un array: " -"se proporciona conversión automática desde el tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "Indice de un vector no puede evaluarse como un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" -"Indice del vector evaluado como un entero negativo (se esperaba un entero no " -"negativo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"El argumento del subíndice [] no evala a un array: se proporciona conversión " -"automática desde %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"El argumento del subíndice [] no evala a un array: se proporciona conversión " -"automática desde el tipo %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" -"Falló la comprobación de la referencia del array: la variable se evaluó como " -"de tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "Error interno: se llamó al método virtual puro evaluateReadOnly" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" -"Error interno: intentando evaluar una posición de datos de solo lectura como " -"de lectura-escritura" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "" -"Error interno: se llamó al método virtual puro evaluateReadOnlyInObjectScope" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "El operador unario no evalua a un número" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "El operando de la izquierda no es un número" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "El operando de la derecha no es un número" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "No hay variables de ámbito extendido en este ámbito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"El operador de conteo hash '#' no se evala como un hash: se proporciona " -"conversión automática desde el tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "Clave hash evaluada a una cadena vacía: arregla el script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"El argumento del subíndice {} no se evala como un hash: se proporciona " -"conversión automática desde el tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"El argumento del subíndice {} no se evala como un hash, se proporciona " -"conversión automática desde el tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" -"Falló la verificación de la referencia hash: la variable se evaluó como de " -"tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "Falló la llamada al comando del módulo: no puedo cargar el módulo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" -"Falló la llamada al comando del módulo: el módulo '%Q' no exporta un comando " -"de callback llamado '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" -"Falló la llamada a la función del módulo: no puedo cargar el módulo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" -"Falló la llamada a la función del módulo: el módulo '%Q' no exporta una " -"función llamada '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" -"Falló la llamada al comando del módulo: módulo '%Q' no exporta un comando " -"llamado '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "La variable destino no evala a un entero o un valor real" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El lado derecho del operador '&=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El lado izquierdo del operador '&=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El lado derecho del operador '/=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El lado izquierdo del operador '/=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El lado derecho del operador '%=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El lado izquierdo del operador '%=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El lado derecho del operador '*=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El lado izquierdo del operador '*=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El lado derecho del operador '|=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El lado izquierdo del operador '|=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El lado derecho del operador '<<=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El lado izquierdo del operador '<<=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El lado derecho del operador '>>=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El lado izquierdo del operador '>>=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El lado derecho del operador '-=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El lado izquierdo del operador '-=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El lado derecho del operador '+=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "El lado izquierdo del operador '+=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El lado derecho del operador '^=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "El lado izquierdo del operador '^=' no es un entero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" -"La expresión regular encontró una subcadena de longitud cero: eso no es " -"válido en el operador s///, saltando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" -"Se especificó un identificador de ventana vacío en el modificador estándar " -"de reenlace: no se realizó el reenlace" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" -"Se especificó un identificador de ventana no válido en el modificador " -"estándar de reenlace: no se realizó el reenlace" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "" -"El lado izquierdo del operador de ámbito no se evalua como una referencia a " -"un objeto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "" -"El lado izquierdo del operador de ámbito se evaluó como una referencia a un " -"objeto nulo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" -"El lado izquierdo del operador de ámbito se evaluó como una referencia a un " -"objeto no válido (el objeto no existe)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -msgid "Missing class name" -msgstr "Falta el nombre de clase" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "Una clase no puede ser una subclase de si misma" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "No puedo encontrar la clase base llamada \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "No puedo sobrecargar la clase interna \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" -"El menú emergente '%s' está bloqueado: las 'automodificaciones' no están " -"permitidas" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "No " - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "" -"El módulo no contiene información acerca de la versión: se rechaza la carga" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" -"Este módulo fue compilado para una versión diferente de KVIrc y no se cargará" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "Fallo al ejecutar la rutina de inicio" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "Cargado el módulo '%s' (%s)" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "Descargado el módulo '%s'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "La siguiente respuesta CTCP tiene un destino no reconocido %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "CTCP de canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -#, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %S respuesta de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "La siguiente petición CTCP tiene un destino no reconocido %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -#, fuzzy -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" -"Petición %Q %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorada (límite de " -"saturación excedido)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "ignorada (no reconocida)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "ignorada" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "respondida" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -#, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "petición %Q %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "La siguiente respuesta CTCP PING tiene un destino no reconocido \"%Q\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" -"La siguiente respuesta CTCP PING tiene un identificador temporal erroneo \"%S" -"\", no confíe en el tiempo mostrado" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "Respuesta PING %Q de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u segs %u msegs" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "El siguiente CTCP ACTION tiene un destino no reconocido %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "" -"No puedo añadir un ofrecimiento de archivo para %Q (Archivo no legible?)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "Añadido ofrecimiento de %d segs del archivo %Q (%Q) al receptor %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "privado" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "notificación de canal:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "notificación" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "%Q quita avatar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "%Q cambia el avatar a %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "" -": No hay copia local válida del avatar disponible, pidiendo uno (HTTP GET %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" -": No hay copia local válida del avatar disponible; falló el comienzo de una " -"transferencia HTTP, ignorando" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "" -": No hay disponible una copia local válida del avatar, pidiendo una (DCC GET " -"%s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" -": No hay disponible una copia local válida avatar; límite de saturación " -"excedido: ignorando" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr ": No hay disponible una copia local válida del avatar, ignorando" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "" -": No existe tal nick en la base de datos de usuarios, ignorando el cambio" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -#, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Ignorando la petición DCC %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%S %S)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -#, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "" -"Procesando petición DCC %Q solicitada desde \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%S " -"%S)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" -"Incapaz de procesar la petición anterior: no pude cargar el módulo DCC (%s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "" -"Incapaz de procesar la petición anterior: el módulo DCC puede estar roto" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Recibido ping de \r!s\r%s\r (PING %s), respondido pong" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Recibido pong de \r!s\r%s\r (PONG %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "ERROR de Servidor: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "Falta parámetro de canal en mensaje JOIN" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Recibido un mensaje JOIN de un canal desconocido, posible desync?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se ha unido a \r!c\r%Q\r [cambio de modo-u " -"implícito +%c]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se ha unido a \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se acaba de unir a \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Recibido un mensaje PART de un canal desconocido, posible desync?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Has abandonado el canal \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Has abandonado el canal \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonado \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonado \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se acaba de marchar \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se acaba de marchar \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "Netsplit detectado: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se ha marchado del IRC: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Recibido un mensaje de expulsión de un canal desconocido, posible desync?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Has sido expulsado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Intentando volver a entrar \r!c\r%Q\r..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha sido expulsado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acaba de ser expulsado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -#, fuzzy -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" -"El siguiente mensaje parece estar cifrado, pero el motor de cifrado falló al " -"decodificarlo: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -#, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"PRIVMSG spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palabra-spam coincidente \"%s" -"\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -#, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -#, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "NickServ pide autentificación, ejecutando comando programado" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" -"El comando de identificación NickServ programado parece ser incorrecto, por " -"favor cambia la configuración" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Noticia spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palabra-spam coincidente \"%Q" -"\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Recibido un mensaje de tema de un canal desconocido, posible desync?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiado el tema a \"%Q%c\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se conoce ahora como \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"El destino de este privado se perdió y ha sido encontrado cuando \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] cambió su nick a \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" -"El nick cambió de \r!n\r%Q\r a \r!n\r%Q\r y causó una colisión de privados: " -"mezclando la salida" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "Final de salida mezclada" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -#, fuzzy -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "autoentrando" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "pulse dos veces en el nombre del canal para entrar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] te invita al canal \r!c\r%Q\r (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "Recibido un mensaje INVITE dirigido a otro nick, posible desync" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "Tiene puesto el modo de usuario %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Recibido un cambio de modo de un canal desconocido, posible desync?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha cambiado la clave del canal a \"\r!m-k\r%Q\r\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha quitado la clave del canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el límite del canal \r!m-l\ra %Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha quitado el límite del canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo del canal \r!m%c%c\ra %c%c\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %s %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo de canal %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" -"Faltan uno o más flags estándar en los modos disponibles del servidor.\n" -"Esto puede deberse a un servidor IRC no compatible con la RFC-1459 o a " -"unarespuesta erronea del servidor.\n" -"Los modos del servidor parecen ser '%s' y los modos de canal '%s'.\n" -"Se ignora esta respuesta y se asume que está disponible el conjunto básico " -"de modos.\n" -"Si tienes problemas extraños, prueba a cambiar de servidor." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "Modos de usuario disponibles:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr ": Modo de usuario desconocido" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "Modos de canal disponibles:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" -"Servidor %Q versión %S soportando modos de usuario '%S' y modos de canal '%S'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" -"Este servidor soporta el método de lista de notificación WATCH: voy a usarlo" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "La red actual es %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "Este servidor soporta el comando CODEPAGE, y será usado" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "El servidor soporta: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fin de NAMES para \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Nombres para \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "(desconocido)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "El tema del canal es: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "El tema para \r!c\r%Q\r es: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "No se ha puesto tema de canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "No se ha puesto tema para el canal \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "El tema fue puesto por \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r el %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -#, fuzzy -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "El tema fue puesto por \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -#, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "El tema para \r!c\r%Q\r fue puesto por \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r el %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -#, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "El tema para \r!c\r%Q\r es: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "El modo de canal para \r!c\r%Q\r es %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Modo de usuario para \r!n\r%Q\r es %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Desconocido)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fin del canal %Q para \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "lista de prohibidos" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "lista de invitados" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "lista de excepciones a prohibiciones" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q para \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (puesto por %Q el %Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "Lista de prohibidos" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "Lista de invitados" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "Listado de excepciones a prohibiciones" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" -"Entrada WHO para %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanal%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServidor%c: \r!s\r%Q\r, %cSaltos%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusentes%c: %Q, " -"%cNombre real%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "Fin de lista WHO para %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" -"Está sucediendo algo realmente malo: el servidor rechaza todos los nicks de " -"entrada..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" -"El servidor está rechazando todos los nicks de entrada: en adelante, debes " -"enviar el nick de forma manual" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "" -"No hay forma de autentificarse como '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), intentando '%Q'..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -#, fuzzy -msgid "Tip: %Q" -msgstr "Lista: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "El tema para \r!c\r%Q\r es: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -#, fuzzy -msgid "End of help about %Q" -msgstr "Fin de lista WHO para %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está ausente: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c es %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's nombre real: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's el nombre real era: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's canales: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "" -"Recibido un RPL_WHOISIDLE erroneo, no puedo calcular el tiempo de espera" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's tiempo de espera: %ud %uh %um %us" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's tiempo de entrada: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's servidor: \r!s\r%Q\r - %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está autentificado como %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOIS de \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOWAS de \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "No puedo evaluar la fecha de creación" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "El canal fue creado el %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "El canal \r!c\r%Q\r fue creado el %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "Información USERHOST: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "Comienza la lista de canal: canales, usuarios, temas" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "Lista: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "Fin de LIST" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "Enlace: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "Fin de LINKS" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "[Abandonando el estado ausente después de %ud %uh %um %us]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "[Abandonando el estado ausente]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "Recuperando el nick anterior al estado de ausencia (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "[Entrando en estado ausente]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "Poniendo el nick de modo ausente (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's info de servidor: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's el administrador es %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's dirección de contacto es %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r invitado %Q al canal %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's información:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Fin de %c\r!s\r%s\r%c's información" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's hora es %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "%Q: no existe el servidor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "%Q: no existe el canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "No puedo enviar al canal: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "Has abandonado el canal \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "La ventana actual no es un canal" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "Actualizando el estado de ausente para el canal %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "Tu codificación es ahora %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's página de códigos es %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "Tu modo de usuario es %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" -"[Parser de Servidor]: Se encontraron problemas mientras se analizaba el " -"siguiente mensaje:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "[Parser de servidor]: [%s][%s] %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "[Parser de servidor]: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "Script" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "Modo de canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "Dividir Vista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "Lista de Usuarios" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Ban Editor" -msgstr "Editor Puro" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "Mostrar Editor de Excepciones a Prohibiciones" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "Mostrar Editor de Excepciones a Invitaciones" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Mode Editor" -msgstr "Mostrar Editor de Modo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "dijo algo recientemente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "está hablando" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "y" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "hablaron recientemente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "están hablando" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "y otros %1 usuarios" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "Canal muerto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "operador" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "operadores" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "usuario activo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "usuarios activos" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "usuario caliente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "usuarios calientes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "propietario del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "propietarios del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "administrador del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "administradores del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "semioperador" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "semioperadores" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "usuario con voz" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "usuarios con voz" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "usuario operador" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "usuarios operadores" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "usuario total" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "usuarios totales" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "Sin actividad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "Actividad mínima" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "Muy baja actividad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "Puede ser de baja actividad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "Baja actividad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "Puede ser de actividad media" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "Actividad media" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "Puede ser de alta actividad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "Alta actividad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "Puede ser de muy alta actividad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "Muy alta actividad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "Puedes ser saturado con mensajes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "Saturado con mensajes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "humana" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "[Canal muerto]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr " en " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -#, fuzzy -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"El motor de cifrado no fue capaz de cifrar el siguiente mensaje (%Q): %s, no " -"se enviaron datos al servidor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "Enviada solicitud de partida, esperando respuesta..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "Modo de canal:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
            Key: %s" -msgstr "
            Clave: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
            Limit: %s" -msgstr "
            Límite: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "Canal sincronizado en %d.%d segundos" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "Lista de Notificaciones" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "Salir de Todos los Canales" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "Cerrar Todos los Privados" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "Quitar resaltado de todas las ventanas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "Quitar resaltado de todos los canales" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "Quitar resaltado de todos los privados" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Gender:" -msgstr "Genérico" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Male" -msgstr "Valor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "Registrados como" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "(Matched by" -msgstr "Coincidentes con" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "En " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "Usando servidor %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "%1 saltos" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "Probablemente Ausente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "Confirmación - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" -"Ha intentado cerrar una ventana de consola con una conexi activa.\n" -"Está seguro que desea finalizar la conexi?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "Siempre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "&S" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "&No" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" -"Ha intentado cerrar la última ventana de consola.\n" -"Está seguro que desea salir de KVIrc?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "Falló la carga del avatar con nombre \"%Q\" y trayectoria local \"%Q\"" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "Sin conexión" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "Conexión en progreso..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "Autentificación en progreso..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "ausente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "canales" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "privado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "privados" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "Conectado desde" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "Conectado durante" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "Servidor esperando durante" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "Transformación Cifrado/texto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "Utilizar el motor de cifrado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "Activar cifrado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "Clave de cifrado:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "Hex" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "Activar descifrado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "Clave de descifrado:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" -"Si no quieres cifrar una línea de texto en particular, comiénzala con el " -"prefijo Ctrl+P" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "Lo siento, no hay motores de cifrado disponibles" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "Cifrado: No puedo crear una instancia del motor: cifrado desactivado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "Cifrado: No puedo inicializar el motor :%s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" -"Cifrado: Tienes que activar el cifrado y/o descifrado para que el motor " -"funcione" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "Página CTCP - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "Has sido paginado por" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Debug Messages" -msgstr "Mensaje DCC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
            Do you wish to overwrite it?" -msgstr "El archivo %s ya existe.
            Sobreescribirlo?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "El Archivo Existe - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "Existen conexiones activas, está seguro que desea " - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "salir de KVIrc?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "Mostrar %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "Personalizar..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "Escoja imagen..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "Imagenes integradas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "Iconos pequeños" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "Trayectoria completa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "directorio" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "pixels" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "bytes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "Portapapeles" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "avance de línea" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "avances de línea" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "Cor&tar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "&Copiar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "&Pegar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "Pegar (lentamente)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "Pegar Archivo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "Detener Pegar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "Limpiar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "Seleccionar Todo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -#, fuzzy -msgid "Insert Icon" -msgstr "Acción de usuario" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "%d coincidencias: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "Sin coincidencias" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
            <Ctrl+PageUp>" -msgstr "Mostrar Historia
            <Ctrl+PagArr>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "Historial de Entrada Deshabilitado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
            <Ctrl+I>
            See also /help texticons" -msgstr "" -"Mostrar menú Emergente de Iconos
            <Ctrl+I>
            Ver también /help " -"texticons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
            See also /help commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -#, fuzzy -msgid "Multi-line Editor
            <Alt+Backspace>" -msgstr "Editor Multilínea
            <Ctrl+Borrar>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "Confirmar Mensaje Multilínea" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

            There is " -"nothing wrong with it, this warning is
            here to prevent you from " -"accidentally sending
            a really large message just because you didn't edit " -"it
            properly after pasting text from the clipboard.

            Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" -"Estás a punto de enviar un mensaje con %1 líneas de texto.

            No hay " -"nada malo en ello, este mensaje
            está aquí solo para evitar el envío " -"accidental
            de un mensaje realmente largo debido a que no lo " -"editaste
            adecuadamente después de pegar texto desde el portapapeles." -"

            Quieres que sea enviado el mensaje?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "Sí, siempre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -#, fuzzy -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "; envía, ; esconde este editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "Contexto de IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "Retraso: %d.%d%d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "Retraso: ?.??" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "No hay contexto de IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "Sin conexión" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "En progreso..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "Herramientas de búsqueda" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "### Sesión de registro terminada a las %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "### Sesión de registro iniciada a las %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "### Buffer de datos existente:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "### Fin de buffer de datos existente." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "Esconder Ventana de Búsqueda" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "Mostrar Ventana de Búsqueda" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "Ampliar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Reducir" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "Escoja Fuente Temporal..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "Escoja Fondo Temporal..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "Quitar Fondo Temporal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "Limpiar Buffer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "Escoja la imagen de fondo..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "Imagen no válida" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "Falló la carga del archivo de imagen seleccionado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "Pos %d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "No encontrado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "Buscando máquina %Q..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "Doble click para abrir este enlace" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "" -"Incapaz de extraer el nombre de máquina: parece que el nombre de la máquina " -"está enmascarado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "Incapaz de extraer el nombre de máquina: máquina desconocida" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
            Right-click to view other options" -msgstr "" -"Haga doble click para buscar esta máquina
            Click derecho para ver otras " -"opciones" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
            " -msgstr "El servidor parece ser un concentrador de red
            " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
            " -msgstr "Servidor desconocido
            " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
            Right-click to view other options" -msgstr "Doble click para leer el MOTD
            Botón derecho para ver otras opciones" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
            " -msgstr "Doble click para poner
            " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "Usted no es operador: No puede cambiar los modos del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "No se nada acerca de %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "No se nada acerca de %Q (no hay conexión)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
            +%Q (%u users)
            %Q            " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -#, fuzzy -msgid "" -"%Q (%Q)
            Double-" -"click to join %Q
            Right click to view other options" -msgstr "Doble click para unirse a %Q
            Botón derecho para ver otras opciones" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
            %Q" -msgstr "Doble click:
            %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
            %Q" -msgstr "Botón central:
            %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
            %Q" -msgstr "Botón derecho:
            %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "Bscar Texto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "Expresión ®ular" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "E&xpresión regular extendida." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "No distingue m&ays/mins" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "Buscar Anterior" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "Buscar Siguiente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "Buscar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "Seleccionar Todo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "Iniciar &Nada" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "Cargar Desde..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "Guardar Como.." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "Seleccione un Archivo de Filtro" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "No puedo abrir el archivo de filtro %s para lectura." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "Escoge un Nombre para el Archivo de Filtro" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "Falló la escritura al archivo de filtro %s (Error E/S)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "No puedo abrir el archivo de filtro %s para escritura" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "Editor de máscaras" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "Prohibiciones Activas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "Excepciones a Invitación Activas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "Excepciones a Prohibición Activas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Filter:" -msgstr "&Filtro:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "Doble click para editar..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "Máscara" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "Puesto por" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "Puesto el" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "Eli&minar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "&Ventanas en Cascada" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Cascada &Maximizada" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "Embaldosar Ventanas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "&Auto Embaldosar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "Rejilla Completa de Anodine" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "Rejilla-a-4 Horizontal de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "Rejilla-a-4 Vertical de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "Rejilla-a-6 Horizontal de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "Rejilla-a-6 Vertical de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "Rejilla-a-9 Horizontal de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "Rejilla-a-9 Vertical de pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "Método de embaldosado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Expandir &Verticalmente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Expandir &Horizontalmente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "Mi&nimizar Todo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "&Scripting" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "&Herramientas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "&Opciones" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "&Ventanas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "&Ayuda" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "Ayuda (Panel de)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Ayuda (&Ventana)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "Consejo del Día" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "Acerca de &KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "&Pagina de KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "&Pagina de KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "&Pagina de KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "Barras de herramientas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "Mostrar Barra de Estado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "Guardar configuración" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "Restaurar Script por &Defecto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "Nueva &Conexión a" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "Escon&der Icono de Anclaje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "Mostrar Icono de Anclaje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "&Salir" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "&Otros..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "Mostrar Tabla de &Iconos" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "Abrir &Terminal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "&Aplicar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Modos de Canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "Esta opción también está disponible como" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "Avanzado..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "Mostrar Lista de Usuarios" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "Destinos para Privados" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "Destino para privados:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "%1 es %2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "%1 es %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "%1 está usando el servidor irc: %2 (%3 saltos)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "%1 está usando el servidor irc: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "%1 probablemente está ausente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "Canales comunes con %1: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "[Privado Muerto]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "Privado con %1!%2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "Privado con %1!%2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr ", usando el servidor %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr "(%1 saltos)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr ", probablemente ausente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "Canales comunes: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" -"El destino de este privado ha cambiado de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a \r!n\r" -"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Canales comunes para \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "No hay canales comunes para \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "[Privado Muerto]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "Este privado no tiene destinos activos, no se envió mensaje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"El motor de cifrado no fue capaz de cifrar el siguiente mensaje (%Q): %s, no " -"se enviaron datos al servidor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "Escoge un Archivo de Imagen - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "No cargable: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "Navegar..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "Escoja un Archivo - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "Seleccione un Directorio - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "Aña&dir" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "texto de Ejemplo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "Primer plano" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "Fondo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -#, fuzzy -msgid "Channel name" -msgstr "Modo de canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -#, fuzzy -msgid "Channel password" -msgstr "Operadores de canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
            Right " -"click to see the other options" -msgstr "" -"Mays+Arrastrar o Ctrl+Arrastrar para mover el " -"applet
            Botón derecho para ver otras opciones" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "Botón derecho para añadir/quitar applets" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "Quitar %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "Añadir Applet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" -"Arrastrar el applet mientras se mantiene pulsada la tecla Mays o Ctrl para " -"moverlo a la posición deseada" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "No hay contexto de IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "Indicador de Ausente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "Ausente desde" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "Doble click para abandonar el modo ausente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "Presente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "Doble click para entrar en modo ausente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "Última comprobación realizada hace %d min %d segs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "La medida del retraso no está disponible todavía" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "Motor de medición del retraso deshabilitado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "Doble click para habilitarlo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "Indicador de Retraso" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "Reloj Sencillo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "Show total connection time" -msgstr "Mostrar el tiempo de sincronización del canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "Cronómetro de Conexión" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "Barra de Tareas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -#, fuzzy -msgid "Sort" -msgstr "Ordenación" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -#, fuzzy -msgid "Reverse Sort" -msgstr "Inversa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "Lista de Ventanas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientación" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "Arriba" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "Derecha" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "Abajo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "Desasociado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "Plano" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "Tamaño de Icono" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "Pequeño (22x22)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "Grande (32x32)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "El servidor an no ha enviado un mensaje de tema" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "Tema del canal:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "Puesto el" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "Doble click para editar..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "No se ha puesto tema de canal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "Doble click para poner..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "History" -msgstr "directorio" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "Aceptar Cambios" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Descartar Cambios" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Copiar al portapapeles" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "Unido el %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "Callado desde %1h %2m %3s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "Crypting" -msgstr "Cifrado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "Codificación de Texto Privado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "Ops... he perdido accidentalmente el motor de cifrado..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "Lista de tipos de ventanas disponibles en esta versión de KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "Usar Codificación por defecto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "Estándar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "Quitar anclaje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "Anclar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "Mi&nimizado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Ma&ximizado" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "&Restaurar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "Codificación de Texto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "Guardar Propiedades de &Ventana" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "%cAcción principal: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "%cAcción de usuario: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "Etiqueta: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "Categoría: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "Descripción: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "La acción \"%1\" está deshabilitada" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "La acción \"%1\" no existe" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "La acción \"%1\" es una acción principal y no puede ser destruida" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "La opción -l necesita -c" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" -"La opción -s necesita -w con una combinación de indicadores 'c', 'x' y 'q'" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" -"La acción \"%1\" ya está definida como una acción principal y no puede ser " -"sobreescrita" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "Nombre:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "Nombre interno único para la acción" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "Etiqueta:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
            This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Nombre visible para esta acción.
            Esta cadena será mostrada al usuario, " -"por eso es una buena idea usar $tr() aquí" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "Código de la acción" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "Categoría:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "Escoge la categoría que mejor encaja para esta acción" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "Descripción:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
            This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Descripción corta visible para esta acción.
            Esta cadena será mostrada al " -"usuario, por ello es buena idea usar $tr() aquí" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "Icono Pequeño:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
            It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
            It should be 16x16 pixels." -msgstr "" -"Pequeño icono asociado a esta acción.
            Aparecerá al menos en los menús " -"emergentes cuando se inserte esta acción.
            Debería ser de 16x16 pixels." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "Icono Grande:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
            It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
            It should be 32x32 pixels." -msgstr "" -"Icono grande asociado a esta acción.
            Aparecerá al menos en los botones de " -"los menús emergentes cuando se inserte esta acción.
            Debería ser de 32x32 " -"pixels." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "Secuencia de teclas:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
            The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
            Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" -"Secuencia de teclado opcional que activará esta acción.
            La secuencia " -"debería ser expresada como una cadena de hasta cuatro códigos de tecla " -"separados por comas y eventualmente combinado con los modificadores \"Ctrl" -"\", \"May\", \"Alt\" y \"Alt Gr\".
            Ejemplos de dichas secuencias son " -"\"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl-X,Ctrl-C\" ..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "Propiedades" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "Necesita un Contexto de IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" -"Activa esta opción si esta acción debería ser habilitada únicamente cuando " -"la ventana activa pertenezca a un contexto de IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "Necesita una Conexión de IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" -"Activa esta opción si esta acción debería ser habilitada únicamente cuando " -"la ventana actual tenga una conexión de IRC activa" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "Habilitar al entrar" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" -"Activa esta opción si esta acción debería ser habilitada también durante las " -"operaciones de entrada (es decir, cuando la conexión lógica al IRC no ha " -"sido establecida todavía)" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "Habilitar únicamente en Ventanas Especificadas" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" -"Habilita esta opción si esta acción debería ser activada solo cuando la " -"ventana actual es de un tipo especificado" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "Habilitar en Ventanas de Consola" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" -"Habilita esta opción si esta acción debería estar activada solo cuando la " -"ventana activa es una consola" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "Solo si hay usuarios seleccionados" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" -"Esto activará la opción únicamente si hay usuarios seleccionados en la " -"ventana activa" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "Habilitar en Ventanas de Canal" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" -"Activa esta opción si esta acción solo debería permitirse cuando la ventana " -"activa sea un canal" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "Habilitar en Ventanas de Privados" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" -"Activa esta opción si esta acción solo debería permitirse cuando la ventana " -"activa es un privado" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "Habilitar en Ventanas de Chat DCC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" -"Activa esta opción si esta acción solo debería permitirse cuando la ventana " -"activa sea un chat DCC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "Indicadores" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -msgid "New Action" -msgstr "Nueva Acción" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "Borrar Acciones" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "Exportar Acciones..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "Escoja un nombre de archivo - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "Falló la escritura - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "No fue posible escribir en el archivo de acciones." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "Mis Acciones" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "Pon aquí una breve descripción de tu acción" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "Editor de Acciones" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "%cFuncionalidad id %Q, versión %Q%c" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "Nombre: %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "Total: %d funcionalidades instaladas" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "Desinstalando la versión %Q de la funcionalidad adicional existente" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "La funcionalidad adicional \"%1\" no existe" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "" -"La funcionalidad adicional \"%1\" no tiene definida una función de " -"configuración" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "" -"La funcionalidad adicional \"%1\" no tiene definida una función de ayuda" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "La versión especificada \"%Q\" no es una cadena de versión válida" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" -"La versión de KVIrc especificada \"%Q\" no es una cadena válida de versión" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" -"Este ejecutable de KVIrc es demasiado antiguo para ejecutar esta " -"funcionalidad adicional (la versión mínima necesaria es %Q)" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "" -"Intentando registrar la funcionalidad adicional \"%Q\" con la versión %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" -"El script de funcionalidad adicional \"%Q\" ya existe con la versión %Q que " -"es mayor que %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -msgid "Script registration failed" -msgstr "Falló el registro del script" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "Script registrado satisfactoriamente" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "Gestionar funcionalidades adicionales basadas en Script" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "Mostrar Ayuda" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "Desinstalar" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "Instalar Funcionalidad Adicional..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "Más Funcionalidades Adicionales..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "Realmente quieres desinstalar la funcionalidad adicional \"%1\" ?" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "Confirmar la desinstalación de la funcionalidad adicional" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "" -"Por favor, selecciona el archivo de instalación de la funcionalidad adicional" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -msgid "No item selected" -msgstr "No hay un elemento seleccionado" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "Renombrar" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "Editar alias. o nombre del espacio de nombres" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "Añadir alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "Añadir espacio de nombres" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "Eliminar seleccionados" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "Exportar seleccionados..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -#, fuzzy -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "Exportar seleccionados..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "Exportar todos..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "Encontrar en alias..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "Contraer todos los espacios de nombres" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "Encontrar en alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" -"Por favor, introduzca el texto a buscar. Los alias concordantes serán " -"resaltados." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "Exportar alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#, fuzzy -msgid "There is not selection!" -msgstr "No hay conexión que aceptar!" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -#, fuzzy -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "El archivo %s ya existe.
            Sobreescribirlo?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#, fuzzy -msgid "Replace file" -msgstr "Reemplazar con" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "Sí a todo" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "El archivo exportado podría estar vacío: por precaución, no se grabar" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "No fue posible escribir en el archivo de alias." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "Realmente quiere borrar el alias \"%Q\" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "Realmente quiere borrar el espacio de nombres \"%Q\" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "" -"Por favor, tenga en cuenta que todos los elementos hijos serán borrados " -"también." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "Borrar elemento" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "Falta el nombre de alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "Debe especificar un nombre válido para el alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "OK, permítame intentarlo de nuevo..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "Nombre de alias erróneo" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "Falta el nombre del espacio de nombres" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "Debe especificar un nombre válido para el espacio de nombres" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "Nombre de espacio de nombres erróneo" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" -"Los nombres de los espacios de nombres solo pueden contener letras, dígitos, " -"subrayados y separadores de espacios de nombres ('::')" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Carácter ':' perdido en el nombre del espacio de nombres: quería decir... " -"::?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "Se encontró un nombre de espacio de nombres vacío " - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "Por favor, teclee el nombre del nuevo alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "Por favor, teclee el nombre del nuevo espacio de nombres" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "Renombrar alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "Por favor, teclee el nuevo nombre para el alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "Renombrar espacio de nombres" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "Por favor, introduzca el nuevo nombre para el espacio de nombres" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -#, fuzzy -msgid "Alias already exists" -msgstr "Dirección en uso" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -#, fuzzy -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "OK, permítame intentarlo de nuevo..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "Espacio de nombres" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "Editor de alias" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "Escoge Avatar - KVIrc" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
            If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
            The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" -"Por favor, escoge una imagen avatar. Se puede usar una ruta completa a un " -"archivo local o una imagen en la Web.
            Si deseas usar un archivo local, " -"pulsa el botón \"Navegar\" para moverte por los directorios locales." -"
            Puede introducirse una URL completa (incluyendo http://) para una " -"imagen. " - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "Error interno: no estoy en la base de datos de usuario?" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" -"No puedo poner el avatar actual a '%Q': falló el inicio de la transferencia " -"http" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "No puedo poner el avatar actual a '%Q': no puedo cargar la imagen" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "" -"Se especificó un tiempo de expiración no válido, usando valor por defecto" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "" -"No puedo añadir un ofrecimiento de archivo para %Q (archivo no legible?)" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "Añadida la oferta de %d segs del archivo %Q (%Q) y receptor %Q" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "Notificando avatar '%Q' a %Q" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "No pude encontrar la ventana con id '%Q'" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "La ventana especificada (%Q) no es un canal" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "Unirse a Canales" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "Clave" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "Unirse" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "Mostrar esta ventana después de conectar" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "Canales Recientes" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "Canales Registrados" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "&Ejecutar" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "parámetros:" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "Comprobador de Script" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "El archivo de configuración '%Q' no está abierto" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -#, fuzzy -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" -"El archivo de configuración '%s' ha cambiado pero está abierto como de solo " -"lectura: se perderá los cambios" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "El archivo de configuración con id '%Q' es de solo lectura" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "Contexto" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "Ausente" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "&Configurar KVIrc..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "&Acerca de KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "Quitar anclaje" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "Ctrl+S" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "No pasa nada..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "Toy haciendo el vago..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "Dum de dum de dum..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "Vamos hombre... haz algo!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "Umpf!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "Hablando en silencio" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "Tas ahí?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "Se ha parado el mundo?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "Todo va bien" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "vagueando()" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "Hace tanto frío aquí.." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "No molestar... viendo la tele" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "Toy vegetando" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "Eh... Estás seguro de que la red funciona?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "Parece que el mundo ha dejado de girar" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "Este silencio me está volviendo loco!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "Miauuuuuuu!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "parao parao parao parao!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "Esconder Ventana" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "Mostrar Ventana" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "Ausentar en todos" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "Regresar en todos" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "Regresar a %1" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "Ausentar de %1" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "Colores" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "Ayuda sensible al contexto" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "&Reemplazar" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -#, fuzzy -#| msgid "Find & Repalce" -msgid "Find & Replace" -msgstr "Buscar y Reemplazar" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "Palabra a encontrar" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "Reemplazar con" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "&Reemplazar en todos los alias" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "Buscar Siguiente" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "&Reemplazar(WIP)" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "Evento" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "&Exportar Todos a..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "Editar el nombre del manejador de eventos." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "Activar Manejador" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "&Desactivar Manejador" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "Eli&minar Manejador" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "&Exportar Manejador Como..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "&Nuevo Manejador" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "sin nombre" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "por defecto" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "nada" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\tEvento:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tparámetros:\n" -"%s" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "No fue posible escribir en el archivo de eventos." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "No fue posible escribir en el archivo de eventos." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "Editor de Eventos" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "El archivo de destino existe: no se hizo copia" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "Fallo al copiar desde %Q a %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "El origen no existe o el destino no puede ser creado" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "Falló la escritura al archivo %Q: el destino no puede ser abierto" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "El archivo de destino existe: no se renombra" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "Fallo al renombrar %Q a %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "Fallo al crear el directorio %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "Fallo al borrar el archivo %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "Fallo al borrar el directorio %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "El directorio especificado no existe '%Q'" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "No puedo abrir el archivo \"%Q\" para lectura" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "Error de lectura para el archivo %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" -"Error de lectura del archivo %Q (no se pudo leer el tamaño solicitado en " -"1000 reintentos)" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "No puedo abrir el archivo \"%Q\" en modo escritura" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "Argh... error interno" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "Gestionar &Transferencias de Archivos" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "Indexando archivos de ayuda" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "Índice de la Ayuda" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "Actualizar índice" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "El uso de comodines con frases no está permitido." - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "No hay cierre de comillas." - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "Navegador de la Ayuda" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "Sin Título" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "%Q establecida [%s (%s:%u)]" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%1 es %2 (%3)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s" -msgstr "%u s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "[SOCKET]: %Q" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "Continuando conexión directa al servidor" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "Continuando conexión directa al servidor" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "No puedo configurar un socket en escucha : falló el enlace (bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "No puedo configurar un socket en escucha : falló el enlace (bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "No puedo configurar un socket en escucha : falló el enlace (bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "No puedo configurar un socket en escucha : falló el enlace (bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "No puedo configurar un socket en escucha : falló el enlace (bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "No puedo configurar un socket en escucha : falló el enlace (bind)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -#, fuzzy -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "conexión segura" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "Tráfico saliente" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "Tráfico entrante" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "Un motor de transformación de texto verdaderamente simple :D" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "" -"Un motor de transformación de texto verdaderamente simple: Versión Light." - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "La ventana de enlaces ya está abierta para este contexto de IRC" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "Solicitar Enlaces" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "Enlaces" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "Saltos" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "(Nada)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "Enviada petición de enlaces, esperando respuesta..." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "No puedo pedir enlaces: No hay una conexión activa" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "Conectado a %s (%s)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "Los enlaces no pueden ser solicitados: No está conectado a un servidor" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "Enlaces para %Q [Contexto IRC %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Enlaces para %Q [Contexto IRC %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "Recibido final de enlaces." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" -"Enlace roto: falta el padre (%s) para (%s) (%d saltos): %s (se usó /LINKS " -" ?)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "%s : Enlace padre %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" -"Aviso: El servidor no envió el enlace raíz : las estadísticas pueden ser " -"incorrectas." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "%c%cEnlaces para %Q" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "Total máquinas listadas" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "Total de máquinas en la red" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "Servidores comodines (concentradores?): %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "Enlaces directos: %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Enlaces cercanos (1 <= saltos <= 3): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Enlaces media distancia (4 <= saltos <= 6): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Enlaces lejanos (7 <= saltos): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "Enlaces erróneos (desconocidos): %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "Enlaces mínimos por máquina: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "Enlaces totales: %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "Máximo salto: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "Salto promedio: ~%d.%d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "Resultado parcial para LINKS, no hay estadísticas disponibles" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "No está conectado a un servidor" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "Procesando enlace: %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "" -"Sintaxis de mensaje errónea, no puedo extraer el número de saltos, se asume 0" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "Ya está abierta la lista de ventanas para este contexto IRC" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "Solicitar Lista" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "Detener descarga de la Lista" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
            /LIST command parameters:
            Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
            Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
            " -msgstr "" -"
            /LIST comando parámetros:
            Muchos servidores aceptan " -"parámetros especiales que permiten filtrar las entradas devueltas." -"
            Normalmente, se aceptan nombres de canales con máscara como parámetros " -"(*kvirc*), y cadenas como c<n o c>n donde n es " -"número mínimo o máximo de usuarios en el canal.
            " - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "Tema" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "Enviada petición de lista, esperando respuesta..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "No puedo pedir la lista: no hay una conexión activa" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "Detener la descarga de la lista..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "No puedo detener la descarga de la lista, no hay una conexión activa." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "No se puede solicitar la lista: No está conectado a un servidor" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "Lista de canales [Contexto IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Lista de Canales [Contexto IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Lista de canales [Contexto IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "El modo de canal para \r!c\r%Q\r es %s" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -#, fuzzy -msgid "Channel list" -msgstr "Canal" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "Choose filename" -msgstr "Escoja un nombre de archivo - KVIrc" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -#, fuzzy -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "Guardar configuración" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "Finalizada la descarga de la lista de canales" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "Procesando lista: %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -msgid "Window %Q not found" -msgstr "Ventana %Q no encontrada" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "Falta id de ventana después del modificador 'w'" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "No puedo grabar el registro al archivo %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "Esta ventana no tiene capacidades de registro" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "Ventana con id '%Q' no encontrada, devolviendo la cadena vacía" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" -"%s no parece ser un archivo servers.ini\n" -"Falló la importación." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "Advertencia - KVIrc" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "Escoja un archivo servers.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "Asistente de Importación remota de servers.ini de mIRC" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
            Welcome!

            This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
            " -msgstr "" -"
            Bienvenido

            Este asistente te guiará en el proceso de " -"descarga de una lista de servidores IRC. Por favor, pulsa \"Siguiente" -"\" para comenzar la operación.
            " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
            Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
            " -msgstr "" -"
            Aquí puedes modificar la URL desde la que será descargada la lista. " -"Generalmente, la URL por defecto es aceptable.
            " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "selección de URL" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "Por favor, espera mientras se descarga la lista" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "Descarga de la Lista" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "Falló el inicio de la transferencia de la lista de servidores :(" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "Archivo descargado: procesando..." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "%1 servidores se importaron correctamente" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "No se importó ningún servidor" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "Importación desde servers.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "Importación desde http://www.mirc.co.uk/servers.ini" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "Esta ventana no tiene contexto de irc asociado" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "No existe el contexto irc (%d)" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "No se proporcionó una cadena como parámetro - usando una cadena vacía" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" -"El índice de elemento [%d] es demasiado grande: se pone por defecto a " -"$count()-1 [%d]" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -#, fuzzy -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "Política de inserción no válida" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -msgid "Can't add a null object" -msgstr "No puedo añadir un objeto nulo" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" -"Se pasó como parámetro un manejador a un objeto no válido (el objeto ya no " -"existe?)" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "El objeto se encuentra en un estado no válido" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" -"No puedo asignar un objeto no-widget para ser el widget principal de una " -"ventana de anclaje" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "El widget añadido no es un hijo de esta ventana de anclaje" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "Se especificó una dirección IP no válida (%s)" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "Cadena de nombre de archivo vacía" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "No existe el modo de apertura: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr " El archivo no está abierto !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr " El archivo no está abierto !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "Argumento demasiado largo, utilizando solo el primer carácter " - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr " Sucedió un error de escritura !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr " Sucedió un error de lectura !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr " Sucedió un error !" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -msgid "Unknown alignment" -msgstr "Alineación desconocida" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "Orientación desconocida: " - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -#, fuzzy -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "El parámetro especificado no es un entero" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -#, fuzzy -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "Los parámetros no definen un tamaño válido" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "No puedo añadir un objeto no-widget" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "El widget añadido no es un hijo de esta ventana de anclaje" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "Alineación desconocida: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "Estilo desconocido '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "El padre de un layout debe ser un widget!" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "Modo de redimensionado no válido, modo Auto por defecto" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -msgid "Unknown mode " -msgstr "Modo desconocido " - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "Estilo de segmento desconocido " - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "Modo de eco desconocido %Q" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "Modo de selección no válido \"%Q\": asumiendo \"single\"" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "Modo de selección no válido \"%Q\": asumiendo \"single\"" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -#, fuzzy -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "Necesita un objeto Pixmap" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "Necesita un objeto Widget" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "Área de anclaje desconocida '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -msgid "No such line number" -msgstr "No existe el número de línea" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "Ajuste de línea desconocido '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "Norma de contexto desconocido '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "El vector pasado como parámetro debe contener al menos 3 elementos" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "Uno de los parámetros del vector de colores está vacío" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Uno de los parámetros del vector de colores no se evalúa como un entero" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "Se requiere una cadena hexadecimal de 6 dígitos" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "No son dígitos hexadecimales" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "$setColor necesita un vector como primer parámetro o tres enteros" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "El primer parámetro no se evalúa como un vector ni como un entero" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "Formato de texto desconocido '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr " No puedo encontrar el archivo especificado '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr " No puedo leer el archivo '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "Alineación desconocida: %Q" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "Modo de formateo automático desconocido '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "Alineación desconocida: %Q" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "El vector pasado como parámetro debe contener al menos 4 elementos" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "Uno de los parámetros del vector de geometría está vacío" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Uno de los parámetros del vector de geometría no se evalúa a un entero" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "El vector pasado como parámetro debe contener al menos 2 elementos" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "Uno de los parámetros del vector está vacío" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Uno de los parámetros del vector no se evalúa como un entero" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Orientación desconocida" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "Necesita un Widget o un Pixmap " - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "Modo no válido '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -#, fuzzy -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "El parámetro especificado no es un entero" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "Necesita un objeto Pixmap" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "No puedo encontrar el archivo especificado %Q." - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "El parámetro especificado no es un entero" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "El parámetro especificado no es un entero" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "no existe el pix '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "No puedo añadir un objeto que no es un popupmenu" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "No es un objeto widget" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "El proceso no puede ser iniciado." - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "Marca desconocida '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "Orientación desconocida '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "No se especifico un objeto socket" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "Se especificó un objeto socket no válido (no hereda de socket)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "No hay conexión que aceptar!" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "Ejecutable sin soporte IPv6" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -#, fuzzy -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "Se especificó una dirección IP no válida (%s)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "Dirección para socket no válida" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "Fallo en bind" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "Llamada a listen fallida" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "desconocido" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "Invalid ip address " -msgstr "Dirección IP no válida (%s)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -#, fuzzy -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "Dirección IP no válida (%s)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "Fallo al configurar modo no bloqueante para el socket" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "Connect failure: " -msgstr "Conexión fallida: %s" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "Expiró el intento de conexión" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "No se pudo iniciar el hilo de DNS" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" -"Demasiados datos de entrada sin procesar (dejó el socket sin gestionar?)" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -msgid "Not a widget object" -msgstr "No es un objeto widget" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -msgid "Can't find the tab " -msgstr "No pude encontrar la tabulación " - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "Posición desconocida '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr " No puedo encontrar el archivo especificado '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "la barra de herramientas no puede ser un widget padre!" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "El widget padre no es una ventana principal." - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "Posición de texto desconocida '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "No hay suficientes parámetros" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "El widget añadido no es un hijo de esta ventana de anclaje" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" -"$setGeometry() necesita un vector como primer parámetro o cuatro enteros" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -#, fuzzy -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgroundColor necesita un vector como primer parámetro o tres enteros" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -#, fuzzy -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgroundColor necesita un vector como primer parámetro o tres enteros" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -#, fuzzy -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "Uno de los parámetros del vector está vacío" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Uno de los parámetros del vector no se evalúa como un entero" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -#, fuzzy -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" -"$setGeometry() necesita un vector como primer parámetro o cuatro enteros" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -#, fuzzy -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "Uno de los parámetros del vector está vacío" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Uno de los parámetros del vector no se evalúa como un entero" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -#, fuzzy -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" -"$setGeometry() necesita un vector como primer parámetro o cuatro enteros" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "Parámetros no válidos" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "Indicador de widget desconocido '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "Estilo desconocido '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "No hay un Layout asociado al widget" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "El padre debe ser un objeto widget" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" -"El identificador de ventana precedido por WinId debe ser el primer objeto en " -"la trayectoria de búsqueda" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "No se encontró una de las trayectorias de envoltura al widget (%s::%s)" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "No pude encontrar el widget a envolver" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "Error en la implementación de la clase KVS: procesamiento suspendido" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -msgid "Processing aborted" -msgstr "Procesamiento suspendido" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "Error cerca de la línea %d, columna %d" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "Advertencia cerca de la línea %d, columna %d" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "Soporte de XML no disponible en la librería TQt" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "La clase \"%Q\" no está definida" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "Objetivo inexistente para objects.connect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "Fuente inexistente para objects.connect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -#, fuzzy -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "El alias %Q no existe" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Object does not exists" -msgstr "El objeto especificado no existe" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -#, fuzzy -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "Objetivo inexistente para objects.connect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "Fuente inexistente para objects.connect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -#, fuzzy -msgid "Source is not an object" -msgstr "El parámetro especificado no es un entero" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -#, fuzzy -msgid "Destination is not an object" -msgstr "El parámetro especificado no es un entero" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -#, fuzzy -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "Necesita un Widget o un Pixmap " - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "Necesita un Widget o un Pixmap" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -#, fuzzy -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "Necesita un objeto Pixmap" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "Los valores del fondo exceden el tamaño de pantalla" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "Elemento" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "Submenu" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "Menú Externo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "### Epílogo ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "Epílogo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "### Prólogo ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "Prólogo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "Nombre de menú emergente" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "Prueba" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "Texto:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
            Visible text
            May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
            For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
            " -msgstr "" -"
            Texto Visible
            Puede contener identificadores que serán " -"evaluados en el momento de la llamada al menú emergente.
            Para etiquetas, " -"este texto puede contener también algunos marcadores html.
            " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "Condición:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
            Boolean condition
            Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
            An empty condition " -"evaluates to true.
            " -msgstr "" -"
            Condición Lógica
            Será evaluada en el momento de la llamada " -"al menú emergente para decidir si debe mostrarse esta opción.
            Una " -"condición vacía se evalúa como cierta.
            " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "Icono:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
            Icon identifier
            May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
            Portable scripts should never use absolute paths." -"
            " -msgstr "" -"
            Identificador de Icono
            Puede ser un id de icono interno, " -"una ruta absoluta o una relativa
            . Los scripts portables nunca deberán " -"usar rutas absolutas.
            " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "Menú externo:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
            External menu name
            This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
            " -msgstr "" -"
            Nombre de menú externo
            Esto permite anidar menús " -"emergentes definidos externamente. El menú con el nombre especificado será " -"buscado en el momento de la configuración del mismo.
            " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "Id Elemento:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
            Item id
            This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" -"
            id Elemento
            Esto te permitirá usar delpopupitem más tarde." -"
            " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "Nuevo Separador debajo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "Nuevo Separador encima" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "Nuevo Separador dentro" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "Nueva Etiqueta debajo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "Nueva Etiqueta encima" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "Nueva Etiqueta dentro" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "Nuevo Elemento debajo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "Nuevo Elemento encima" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "Nuevo Elemento dentro" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "Nuevo Menú debajo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "Nuevo Menú encima" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "Nuevo Menú dentro" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "Nuevo Menú Externo debajo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "Nuevo Menú Externo encima" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "Nuevo Menú Externo dentro" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "&Pegar Debajo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "Pegar Encima" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "Pegar Dentro" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "Nuevo Prólogo de Menú" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "Nuevo Epílogo de Menú" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "Menú emergente" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "&Exportar seleccionadas a..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "&Nuevo menú emergente" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "Eli&minar menú emergente" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "&Exportar menú emergente a..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "Imposible escribir en el archivo de menú emergente." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "Editor de menús emergentes" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "Eventos Puros" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "Editar el nombre del manejador de evento puro." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "&Añadir Eventos Puros..." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "Nuevo Evento Puro" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "Introduce el código numérico del mensaje (0-999)" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "No fue posible escribir en el archivo de eventos puros." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "No fue posible escribir en el archivo de eventos puros." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "Editor Puro" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "" -"No existe una entrada para ese canal/máscara de red en la base de datos" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "Lista de canales registrados:" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "Canal: %c%s@%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr " Propiedad: %s=%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "Total %d canales" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Notify disabled" -msgstr "Lista de Notificaciones" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Notify as: " -msgstr "Lista de Notificaciones" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "No comment set" -msgstr "No hay contexto de IRC" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Comment: " -msgstr "Contador" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "Usuarios registrados - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
            This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
            Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
            " -msgstr "" -"
            Esta es la lista de usuarios registrados. KVIrc puede reconocer y " -"asociarles propiedades de forma automática.
            Usa los botones de la derecha " -"para añadir, editar o borrar entradas.
            La columna \"notificar\" te " -"permite añadir usuarios a la lista de notificaciones rápidamente. El ajuste " -"de la lista de notificaciones puede hacerse editando la entrada de " -"propiedades.
            " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "Añadir (asistente)..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "Añadir un usuario registrado por medio de un amigable asistente." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "&Añadir..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "Abrir el diálogo de edición para crear una nueva entrada de usuario." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "&Añadir Grupo..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "Añade un nuevo grupo" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "Borrar las entradas actualmente seleccionadas." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editar..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "Este botón permitirá editar la primera entrada seleccionada." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "Exportar a..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
            All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
            You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" -"Exporta las entradas seleccionadas a un archivo.
            Todos los datos " -"asociados a los usuarios registrados seleccionados serán exportados." -"
            Usted, o cualquier otro, puede importar las entradas más tarde usando el " -"botón \"Importar\"." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "Importar Desde..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" -"Importa las entradas desde un archivo exportado anteriormente por la función " -"\"Exportar\" de este diálogo." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -#, fuzzy -msgid "Group name:" -msgstr "Nombre de menú emergente" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "Mover al grupo" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "No hay entradas seleccionadas." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -#, fuzzy -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "No puedo abrir el archivo %s para escribir." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" -"No se pudo exportar la base de datos de usuarios registrados: Error de " -"escritura." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "No puedo abrir el archivo %s para lectura." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" -"El archivo %s no parece ser una base de datos de usuarios registrados válida." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" -"El archivo %s contiene una versión no válida de la base de datos de usuarios " -"registrados." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" -"No se pudo importar la base de datos de usuarios registrados: Error de " -"lectura." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "Editor de Propiedades" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "Propiedad" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "&Nuevo" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "Elimina&r" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "Editor de máscaras" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
            It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" -"Inserta una máscara para este usuario.
            Esta puede contener '*' y '?' como " -"caracteres comodín." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
            This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
            " -msgstr "" -"
            Este es el nick que coincidirá con este usuario, el valor por " -"defecto es el nombre registrado.
            " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
            This the username that will match this user. * will " -"match any username.
            " -msgstr "" -"
            Este es el nombre de usuario que coincidirá con este usuario. " -"* coincidirá con cualquier nombre de usuario.
            " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
            This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
            " -msgstr "" -"
            Este es el nombre de máquina que coincidirá con este usuario. " -"* coincidirá con cualquier nombre de máquina.
            " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "Entrada de Usuarios Registrados" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Comment:" -msgstr "Contador" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "Máscaras:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "Identidad" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "Notificar cuando el usuario está conectado" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "Notificar nicks:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
            You can enter a space separated list of nicknames.
            " -msgstr "" -"
            Puedes entrar una lista de nicks separados por espacios.
            " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "Avatar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -#, fuzzy -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "Usar los mismos colores que en la lista de usuarios" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "Todas las propiedades ..." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -#, fuzzy -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "Almacenar un avatar para este usuario" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Ignore features" -msgstr "Ignorar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -#, fuzzy -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "Mensaje de usuario ignorado" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "Mensaje de usuario ignorado" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "Mensaje de usuario ignorado" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -#, fuzzy -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "Mensaje de usuario ignorado" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Ignore invites" -msgstr "Ignorar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -#, fuzzy -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "Ignorar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorar" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "No se ha especificado nombre" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "Usuario ya registrado: se encontró coincidencia exacta con el nombre" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "La máscara %Q ya se usa para identificar al usuario %s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "Usuario no encontrado (%Q)" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "Máscara no especificada" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -msgid "User %Q not found" -msgstr "Usuario %Q no encontrado" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "Máscara %Q ya usada para identificar al usuario %Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "Máscara %Q no encontrada" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "No se especificó propiedad" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "Volcado de usuarios registrados de la base de datos:" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr "Usuario: %c%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr " Atención: este usuario no tiene máscaras de registro" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr " máscara: %Q!%Q@%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr " Propiedad: %Q=%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr " Sin propiedades" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "Total: %d usuarios coincidentes (de %d en la base de datos)" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "Asistente de Registro de usuarios - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

            Welcome to the user registration wizard.
            This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

            First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
            Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

            " -msgstr "" -"

            Bienvenido al asistente de usuarios registrados.
            Este proceso te " -"permite añadir un usuario IRC a la base de datos de KVIrc y configurar " -"algunas de sus propiedades. KVIrc será capaz (afortunadamente) de reconocer " -"el usuario, añadirlo a la lista de notificaciones y mostrar su avatar " -"asociado.

            Primeramente, debes escribir el nombre de la entrada o " -"el nombre real del usuario que vas a registrar. El nombre será usado " -"para identificar la entrada de la base de datos y no tiene ningún " -"requerimiento específico, puede ser un nombre, un nick o solo un texto que " -"te recuerde a la persona.
            Ejemplos: \"Lorena Bernal\", \"Mamifufi\".\n" -"

            " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "Paso 1: Nombre Entrada" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

            A registered user is identified by one or more IRC masks.
            A " -"mask must be in the following form:
            nickname!username@hostname
            and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

            You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

            " -msgstr "" -"

            Un usuario registrado es identificado por una o más máscaras de IRC.
            Una máscara debe cumplir con el siguiente formato:
            nick!" -"nombre_usuario@máquina
            y puede contener los comodines '*' y '?'.Sea " -"cuidadoso al escoger las máscaras: son el único método para verificar la " -"identidad de un usuario registrado.

            Puedes introducir hasta dos " -"máscaras; si deseas añadir más, utiliza el botón \"Editar\" en el " -"diálogo de Usuarios Registrados. Debes poner como mínimo una máscara.

            " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "Paso 2: selección de máscara" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

            If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
            An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" -"

            Si quieres almacenar una imagen de avatar para este usuario, puedes " -"ponerla aquí KVIrc lo mostrará junto al nick en la lista de usuarios.
            Un " -"avatar puede estar en cualquier formato de imagen reconocido (se recomienda " -"PNG). Recuerda que KVIrc mantiene los avatares en memoria y tiene que " -"redimensionarlos para encajarlos en la lista de usuarios, de modo que es " -"mejor usar pequeñas imágenes de baja resolución.

            " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "Almacenar un avatar para este usuario" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "Paso 3: selección del Avatar" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

            If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

            You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

            " -msgstr "" -"

            Si deseas ser avisado cuando este usuario se conecte o desconecte, debes " -"especificar la lista de nicks en la que lo buscará KVIrc.

            Puedes " -"introducir hasta dos nicks aquí, si deseas añadir más, utiliza el botón " -"\"Editar\" en el Diálogo de Usuarios Registrados.

            " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "Añadir este usuario a la lista de notificaciones" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "Nick:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "Nick 2:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "Paso 4: Lista de Notificaciones" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

            That's it. The user registration has been completed.

            Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

            " -msgstr "" -"

            Esto es todo.El registro del usuario se realizó correctamente." -"

            Pulsa \"Finalizar\" para cerrar este diálogo.

            " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "Registro completado" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" -"Faltan tanto la clave de cifrado como la de descifrado: se necesita al menos " -"una" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "Error 0: Éxito ?" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "Modo de cifrado no soportado" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "Dirección no soportada" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "Longitud de clave no soportada" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "Datos de clave erróneos" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "Motor no inicializado" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "Dirección no válida para este motor" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "Datos del mensaje corruptos o clave de descifrado no válida" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "Ups...motor de cifrado no inicializado" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "Buffer de datos demasiado largo" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "Ups...motor de descifrado no inicializado" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "El mensaje no es una cadena hexadecimal: esto no es mio" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "El mensaje no es una cadena base64: esto no es mio" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "El mensaje no parece estar codificado con el cifrado CBC de Mirc" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" -"Motor criptográfico basado en el\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algoritmo llamado Rijndael.\n" -"El texto es cifrado primero con rijndael\n" -"y después convertido a notación %s.\n" -"Las claves usadas son de longitud %d bits y serán rellenadas\n" -"con ceros si se proporciona una más corta.\n" -"Si solo se proporciona una clave, este motor\n" -"la usará para el cifrado y descifrado.\n" -"Léase la documentación del módulo rijndael\n" -"para obtener más información acerca del algoritmo usado.\n" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "hexadecimal" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "base64" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" -"Popular motor de cifrado basado en el\n" -"antiguo algoritmo de cifrado Blowfish.\n" -"El texto es cifrado primero con Blowfish\n" -"y después convertido a notación base64.\n" -"Las claves usadas tienen longitud variable y\n" -"son especificadas como cadenas de caracteres.\n" -"Puedes especificar cadenas de hasta 56 bytes\n" -"(448 bits) de longitud.\n" -"Si solo se proporciona una clave, este motor la\n" -"usará tanto para cifrar como para descifrar.\n" -"Este motor funciona en modo ECB por defecto:\n" -"si quieres usar el modo CBC debes preceder tu(s)\n" -"clave(s) con \"cbc:\".\n" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "< Atrás" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "Siguie&nte >" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

            Welcome :)

            This is your first time running this version of KVIrc." -"
            This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

            If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

            Click \"Next\" to proceed.

            " -msgstr "" -"

            Bienvenido :)

            Esta es la primera ejecución de esta versión de " -"KVIrc.
            Este asistente le guiará a través de los pocos pasos necesarios " -"para completar la configuración.

            Si tenía instalada una versión " -"anterior de KVIrc no se preocupe, tendrá oportunidad de preservar su " -"configuración.

            Pulse \"Siguiente\" para continuar.

            " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "Bienvenido a KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

            All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

            • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
            • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

              • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

              " -msgstr "" -"

              Todos los archivos de esta distribución están cubiertos por la GPL." -"
              Llanamente esto puede leerse como sigue:

              • KVIrc es libre, úselo y diviértase :)
              • Si utiliza cualquier parte " -"de KVIrc en su proyecto, DEBE liberarlo con la misma licencia.

                • La versión \"legal\" de la licencia se muestra en el cuadro " -"inferior.

                " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" -"Oops... no puedo encontrar el archivo de licencia.\n" -"DEBE estar incluido en la distribución...\n" -"Por favor, informe de esto a " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "Temido acuerdo de licencia" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "Configuración de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

                Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

                The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

                If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

                " -msgstr "" -"

                Por favor, escoja un directorio para que KVIrc guarde su configuración y " -"datos varios, y otro para los archivos descargados. Asegúrese de que posee " -"permisos para escribir en ambos directorios.

                La configuración " -"sugerida es correcta casi siempre, por ello, si no entiende qué es esto, " -"solo pulse \"Siguiente\".

                Si tiene instalada una versión " -"anterior de KVIrc puede escoger los directorios existentes y su " -"configuración será preservada.

                " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "Directorios de la Aplicación" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "Guardar la configuración en el directorio:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Settings folder:" -msgstr "Configuraciones" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Download files to folder:" -msgstr "Directorio para archivos descargados:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose a Nickname.

                Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

                If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" -"Por favor, escoja un nick.

                Su nick es el nombre por el que le " -"conocerán otros usuarios del IRC. No puede contener espacios o caracteres de " -"puntuación. Algunas redes de IRC cortarán su nick si tiene más de 9 " -"caracteres de longitud.

                En caso de duda, introduzca el primer nick " -"que le venga a la mente. Podrá cambiarlo más tarde en las propiedades del " -"diálogo Identidad, o con el comando /NICK." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Profile" -msgstr "Prólogo" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "Real name:" -msgstr "Renombrar" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Age:" -msgstr "Nombre de usuario:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Unspecified" -msgstr "No se ha especificado nombre" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -#, fuzzy -msgid "Location:" -msgstr "&Localización:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

                Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

                The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

                " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -#, fuzzy -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "Acceso directo en el Escritorio" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -#, fuzzy -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Escoja un directorio de configuración - Asistente de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Escoja un directorio de configuración - Asistente de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" -"Escoja un directorio para los archivos descargados - Asistente de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "Interrumpir Configuración - Asistente de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
                KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

                Do you really wish to abort?" -msgstr "" -"Ha escogido interrumpir la configuración.
                KVIrc no funcionará hasta que " -"finalice este procedimiento.

                Realmente desea no continuar?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" -"No puedo crear el directorio %s.\n" -"Es posible que no tenga permiso de escritura para esta ruta. Por favor, " -"retroceda y escoja otro directorio." - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "Escoja el archivo a compartir" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "Archivo de sonido '%Q' no encontrado" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "No es posible reproducir el sonido '%Q'" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "" -"Lo siento, no puedo encontrar un sistema de sonido para usar en esta máquina" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "Sistema de sonido detectado :%s" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "Espía de Sockets [Contexto IRC %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Espía de Sockets [Contexto IRC %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "Socket abierto" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "Socket cerrado" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "Ventana con ID '%Q' no encontrada" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "La ventana especificada (%Q) no es un canal/privado/DCC de chat" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "Archivo no encontrado o vacío" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "No puedo abrir ese archivo" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "No pude pegar el archivo" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "La ventana especificada (%s) no es un canal/privado/dcc" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "Pegado lento ID:%d Ventana:%s" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "el algoritmo %Q no está soportado" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" -"Kvirc fue compilado sin soporte OpenSSL. Función $str.digest desactivada" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, fuzzy, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" -"No se encontró la variable de entorno, por favor no use %% en la petición" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "Sintaxis del parámetro DCOP no válido" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "El parámetro especificado no es un entero" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "Tipo de parámetro DCOP %s no soportado" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "Llamada DCOP fallida" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" -"Las llamadas a DCOP solo están disponibles cuando está compilado el soporte " -"de TDE" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "Error en carga de módulo" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Emulador de terminal" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "Cerrar esta ventana" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "No puedo crear la parte de emulación de terminal" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "No puedo recuperar la factoría de emulación de terminal" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "%1 servidores se importaron correctamente" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "Mostrar al inicio" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "Sabía usted que..." - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "No se ha podido encontrar ningún consejo... :(" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "La ventana actual no es un canal" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "No existe la barra de herramientas especificada" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -msgid "No action name/index specified" -msgstr "No se ha especificado el nombre/índice de la acción" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "El parámetro de acción no se evalúa como un índice" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "La barra de herramientas no contiene el elemento especificado" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "La acción \"%Q\" no existe" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "Soltar aquí los iconos desde la barra de herramientas para eliminarlos" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "Propiedades de Barra de herramientas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "Icono" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "Por favor, escoja el icono para la Barra de Herramientas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "Etiqueta de Barra de Herramientas no válida" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "La etiqueta de la barra de herramientas no puede estar vacía!" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "Id de Barra de Herramientas duplicado" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
                Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" -"El Id de barra de herramientas especificado ya existe.
                Quieres que KVIrc " -"asigne uno automáticamente (para que no coincida con alguna otra barra de " -"herramientas) o prefieres hacerlo manualmente?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "Manualmente" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "Automáticamente" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "Esconder Avanzado" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "Barras de Herramientas personalizadas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "Nueva Barra de herramientas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "Borrar Barra de Herramientas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "Editar Barra de Herramientas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "Exportar Barra de Herramientas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "Confirmar el Borrado de la Barra de Herramientas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "Realmente quieres borrar la barra de herramientas \"%1\" ?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "Exportar de Barra de herramientas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "" -"Quieres que las acciones asociadas sean exportadas con la barra de " -"herramientas?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "No fue posible escribir en el archivo de barra de herramientas." - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "" -"Por favor, especifica las propiedades de la barra de herramientas \"%1\"" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "" -"Por favor, especifica las propiedades de la nueva barra de herramientas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "Mi Barra de Herramientas" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "Mostrar Lista de URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "Muestra la ventana de lista de URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "&Configurar" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "Cerrar" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "&Módulo" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "Cargar" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "Guardar" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "Limpiar" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "&Lista" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "Ventana" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "Contador" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "Marca de tiempo" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "Seleccione una URL." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "Buscar texto" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "&Decir en ventana" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "Ventana no encontrada." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "Configuración del módulo URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "Guardar lista de URL al descargar el módulo" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "Guardar la anchura de las columnas al cerrar la lista de URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "Activar la lista de URL prohibidas" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "&Añadir prohibición" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "Elimina&r seleccionadas" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "Lista de URL prohibidas" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "Seleccione una prohibición." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "View URL list" -msgstr "Mostrar Lista de URL" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "La ventana con id '%s' no existe" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "Tipo de ventana o 'todas' se esperaba como primer parámetro" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "Id '%Q' de contexto de IRC no válido" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "" -"El contexto de IRC especificado no es válido: creando una ventana libre de " -"contexto" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "La ventana especificada no es de tipo \"userwnd\"" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "La ventana no tiene un widget de entrada" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "La clave para cifrar no es una cadena hexadecimal válida." - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "La clave para descifrar no es una cadena hexadecimal válida" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "Se especificaron los modificadores -n y -m, -n tiene preferencia" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -#, fuzzy -msgid "Unknown engine error" -msgstr "Error desconocido" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "Falló la carga del motor de cifrado especificado" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -#, fuzzy -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "La acción \"%1\" no existe" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "Este ejecutable se compiló sin soporte de cifrado SSL" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -#, fuzzy -msgid "Usage" -msgstr "Nombre de usuario:" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -#, fuzzy -msgid "message" -msgstr "Mensajes" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -#, fuzzy -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "Actualizando el estado de ausente para el canal %Q" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -#, fuzzy -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "Actualizando el estado de ausente para el canal %Q" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -#, fuzzy -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "Actualizando el estado de ausente para el canal %Q" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -#, fuzzy -msgid "Usage:" -msgstr "Nombre de usuario:" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -#, fuzzy -msgid "This is not a channel window" -msgstr "Esto no es un canal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -#, fuzzy -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "Mode de cifrado no soportado" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -#, fuzzy -msgid "Channel Owner" -msgstr "Propietario del canal:" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -#, fuzzy -msgid "Channel Administrator" -msgstr "administrador del canal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -#, fuzzy -msgid "Channel Operator" -msgstr "Operadores de canal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -#, fuzzy -msgid "Half Operator" -msgstr "semioperadores" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "Voz" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -#, fuzzy -msgid "User Operator" -msgstr "usuario operador" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -#, fuzzy -msgid "Normal User" -msgstr "Texto normal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -#, fuzzy -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "No está conectado a un servidor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -#, fuzzy -msgid "No such user: $0" -msgstr "No existe el cronómetro (%s)" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "El script por defecto ha sido instalado satisfactoriamente" - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "Para conectar a un servidor, escriba /server " - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "Feliz irceo :)" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -#, fuzzy -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "Fallo al borrar el directorio %Q" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -#, fuzzy -msgid "Always Highlight" -msgstr "Alerta/Resaltado" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -#, fuzzy -msgid "Highlight as" -msgstr "Texto resaltado" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -#, fuzzy -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "Activar resaltado de palabras" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -#, fuzzy -msgid "is being ignored" -msgstr "ignorada" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -#, fuzzy -msgid "Enable Ignore" -msgstr "Activar Manejador" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -#, fuzzy -msgid "Ignore as..." -msgstr "Ignorar" - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -#, fuzzy -msgid "Ignore as" -msgstr "Ignorar" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -#, fuzzy -msgid "Unignore" -msgstr "ignorada" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -#, fuzzy -msgid "is registered as" -msgstr "Registrados como" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -#, fuzzy -msgid "is in the notify list" -msgstr "No hay usuarios en la lista de notificación" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -#, fuzzy -msgid "is not registered" -msgstr "Registrado" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -#, fuzzy -msgid "Register" -msgstr "Registrado" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -#, fuzzy -msgid "Quick Registration" -msgstr "Acción expulsar" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -#, fuzzy -msgid "Register as" -msgstr "Registrados como" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -#, fuzzy -msgid "Edit Registration" -msgstr "Falló el registro del script" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -#, fuzzy -msgid "Unregister" -msgstr "Registrado" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -#, fuzzy -msgid "Add to Notify" -msgstr "Notificar" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -#, fuzzy -msgid "Remove from Notify" -msgstr "Eliminar Proxy" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -#, fuzzy -msgid "Choose" -msgstr "Escoger..." - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -#, fuzzy -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "Escoge un Archivo de Imagen - KVIrc" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -#, fuzzy -msgid "Clear Default" -msgstr "Limpiar Lista" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -#, fuzzy -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "Copiar al portapapeles" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -#, fuzzy -msgid "Ban" -msgstr "y" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -#, fuzzy -msgid "Multiple Users" -msgstr "Cambio múltiple del modo de usuario" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -#, fuzzy -msgid "&Ban" -msgstr "&Añadir Prohibición" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -#, fuzzy -msgid "&Information" -msgstr "Información del servidor" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -#, fuzzy -msgid "Mask for" -msgstr "Editor de máscaras" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -#, fuzzy -msgid "&Control" -msgstr "Contador" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -#, fuzzy -msgid "&Administrator" -msgstr "administrador del canal" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -#, fuzzy -msgid "&Deadministrator" -msgstr "administrador del canal" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -#, fuzzy -msgid "&Op" -msgstr "&Aceptar" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -#, fuzzy -msgid "&Deop" -msgstr "Escritorio" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -#, fuzzy -msgid "&Halfop" -msgstr "Semioperador:" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -#, fuzzy -msgid "&Dehalfop" -msgstr "Am semidesopeado" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -#, fuzzy -msgid "&Voice" -msgstr "Voz" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -#, fuzzy -msgid "D&evoice" -msgstr "Am silenciado" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -#, fuzzy -msgid "With..." -msgstr "&Editar..." - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -#, fuzzy -msgid "Kick Reason" -msgstr "Acción expulsar" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -#, fuzzy -msgid "Kick/Ban" -msgstr "Acción expulsar" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -#, fuzzy -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "Acción expulsar" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -#, fuzzy -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "Configurar Servidores..." - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -#, fuzzy -msgid "&Query" -msgstr "Privado" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -#, fuzzy -msgid "&Registration" -msgstr "Registro completado" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -#, fuzzy -msgid "&Highlight" -msgstr "Alerta/Resaltado" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -#, fuzzy -msgid "Ig&nore" -msgstr "Ignorar" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -#, fuzzy -msgid "Notify Avatar" -msgstr "Lista de Notificaciones" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -#, fuzzy -msgid "&Part" -msgstr "&Pegar" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -#, fuzzy -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "Modos de Canal" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -#, fuzzy -msgid "Channels" -msgstr "Canal" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -#, fuzzy -msgid "&Join Channels..." -msgstr "Unirse a Canales..." - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -#, fuzzy -msgid "&Hop" -msgstr "Saltos" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -#, fuzzy -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "Copiar al portapapeles" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -#, fuzzy -msgid "l (Connections)" -msgstr "Conexión" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -#, fuzzy -msgid "o (Operators)" -msgstr "operadores" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -#, fuzzy -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "Estado de la conexión" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -#, fuzzy -msgid "Chat with" -msgstr "Chat" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -#, fuzzy -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "Chat" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -#, fuzzy -msgid "Send to" -msgstr "Puesto el" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -#, fuzzy -msgid "Secure send to" -msgstr "Inversa" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -#, fuzzy -msgid "Reverse Send to" -msgstr "Inversa" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -#, fuzzy -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "Inversa" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -#, fuzzy -msgid "Voice Chat" -msgstr "Voz" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -#, fuzzy -msgid "&Ignore" -msgstr "Ignorar" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -#, fuzzy -msgid "Logging to" -msgstr "Registro" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -#, fuzzy -msgid "Stop Logging" -msgstr "Registro" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -#, fuzzy -msgid "Not Logging" -msgstr "Registro" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -#, fuzzy -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "### Buffer de datos existente:" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -#, fuzzy -msgid "Log To..." -msgstr "Exportar a..." - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -#, fuzzy -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "Escoja un nombre de archivo - KVIrc" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -#, fuzzy -msgid "Notify avatar" -msgstr "Lista de Notificaciones" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -#, fuzzy -msgid "Options" -msgstr "Títulos MDI" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -#, fuzzy -msgid "Window operations" -msgstr "Guardar Propiedades de &Ventana" - -#, fuzzy -#~ msgid "taskbar" -#~ msgstr "Barra de Tareas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown widget attribute '%Q'" -#~ msgstr "Indicador de widget desconocido '%Q'" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lag is" -#~ msgstr "Registrar esto" - -#, fuzzy -#~ msgid "milliseconds" -#~ msgstr "Iconos pequeños" - -#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c: %Q" -#~ msgstr "%c\r!n\r%s\r%c: %Q" - -#, fuzzy -#~ msgid "Basic Properties" -#~ msgstr "Propiedades" - -#, fuzzy -#~ msgid "Other:" -#~ msgstr "Otros..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a server to connect" -#~ msgstr "Escoja un archivo servers.ini" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Pings de servidor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Propiedad" - -#, fuzzy -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "URL" - -#, fuzzy -#~ msgid "Config file:" -#~ msgstr "Configurar" - -#~ msgid "Report a Bug" -#~ msgstr "Informar de un Bug" - -#~ msgid "Smart" -#~ msgstr "Inteligente" - -#~ msgid "Window with ID '%s' not found" -#~ msgstr "Ventana con ID '%s' no encontrada" - -#~ msgid "Module function call failed: can't load the module 'str'" -#~ msgstr "" -#~ "Falló la llamada a la función del módulo: no puedo cargar el módulo 'str'" - -#~ msgid "" -#~ "Module function call failed: the module 'str' doesn't export a function " -#~ "named 'split'" -#~ msgstr "" -#~ "Falló la llamada a la función: el módulo 'str' no exporta una función " -#~ "llamada 'split'" - -#~ msgid "Notify" -#~ msgstr "Notificar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Image parameter is not an object" -#~ msgstr "El parámetro especificado no es un entero" - -#, fuzzy -#~ msgid "Image object required" -#~ msgstr "Necesita un objeto Pixmap" - -#~ msgid "Can't fill non-widget object" -#~ msgstr "No puedo rellenar un objeto no-widget" - -#, fuzzy -#~ msgid "Image objects required" -#~ msgstr "Necesita un objeto Pixmap" - -#~ msgid "Nickname:" -#~ msgstr "Nick:" - -#~ msgid "" -#~ "

                Here you can choose the default appearance of KVIrc.

                The Fancy " -#~ "Theme uses icons, a transparent background and a lot of colors. The " -#~ "Minimalist Theme is designed for low-color displays or for \"console\" " -#~ "extremists; it's more or less white text on a black background.

                If " -#~ "you had a previous version of KVIrc installed, you can choose to not " -#~ "apply any theme in order to preserve your current visual settings." -#~ "

                If you don't know what to choose, just use the default.

                " -#~ msgstr "" -#~ "

                Aquí puede escoger la apariencia por defecto de KVIrc.

                El tema " -#~ "caprichoso usa iconos, un fondo transparente y montones de colores. El " -#~ "tema minimalista está diseñado para pantallas con pocos colores o para " -#~ "extremistas de la \"consola\"; más o menos es texto blanco sobre fondo " -#~ "negro.

                Si tenía instalada una versión previa de KVIrc, puede " -#~ "escoger no aplicar ningún tema para preservar sus configuraciones " -#~ "visuales actuales.

                Si no sabe que quiere escoger, use la " -#~ "configuración por defecto.

                " - -#~ msgid "&Fancy Theme" -#~ msgstr "Tema &caprichoso" - -#~ msgid "&Minimalist Theme" -#~ msgstr "Tema &minimalista" - -#~ msgid "&Don't apply any theme" -#~ msgstr "&No aplicar tema alguno" - -#~ msgid "Default Theme" -#~ msgstr "Tema Por defecto" - -#~ msgid "" -#~ "

                Setup can make a shortcut to the KVIrc program on your desktop, so you " -#~ "can access it quickly.

                Do you want this shortcut to be created?

                " -#~ msgstr "" -#~ "

                La configuración puede crear un acceso directo al ejecutable de KVIrc " -#~ "en su escritorio.

                Quiere crearlo?

                " - -#~ msgid "

                If you're unsure just say \"Yes\"

                " -#~ msgstr "

                Si no está seguro, simplemente conteste \"Si\"

                " - -#~ msgid "" -#~ "

                Setup can now set KVIrc as default application for the irc:// and " -#~ "irc6:// urls.

                Do you want these settings to be applied?

                " -#~ msgstr "" -#~ "

                El módulo de configuración pondrá ahora a KVIrc como aplicación por " -#~ "defecto para las urls irc:// e irc6://.

                Quiere que se apliquen " -#~ "estos cambios?

                " - -#~ msgid "URL Handlers" -#~ msgstr "Manejadores de URL" - -#~ msgid "" -#~ "

                Setup Complete

                Setup now has all the necessary information to " -#~ "configure KVIrc.

                Please click the \"Finish\" button to save " -#~ "your choices and start KVIrc.

                " -#~ msgstr "" -#~ "

                Configuración Terminada

                El asistente tiene ahora toda la " -#~ "información necesaria para configurar KVIrc.

                Por favor, pulse el " -#~ "botón \"Terminar\" para guardar sus preferencias e iniciar KVIrc." - -#~ msgid "Finish Setup" -#~ msgstr "Finalizar asistente" - -#~ msgid "Empty string" -#~ msgstr "Cadena vacía" - -#~ msgid "No such open mode: %s" -#~ msgstr "No existe el modo de apertura: %s" - -#~ msgid "Negative file index supplied !" -#~ msgstr " Se proporcionó un índice de archivo negativo !" - -#~ msgid "Argument length is 0 - empty string" -#~ msgstr "La longitud del argumento es 0 - cadena vacía" - -#~ msgid "Length is a negative number !" -#~ msgstr " La longitud es un número negativo !" - -#~ msgid "Nothing to write" -#~ msgstr "Nada que escribir" - -#~ msgid "[IDENT]: Service shutdown (spontaneous)" -#~ msgstr "[IDENT]: Servicio parado (espontáneo)" - -#~ msgid "[IDENT]: Service shutdown (on request)" -#~ msgstr "[IDENT]: Servicio parado (a petición)" - -#~ msgid "Background not found %Q " -#~ msgstr "Fondo no encontrado %Q" - -#~ msgid "Pixmap objects required !" -#~ msgstr " Necesita un objeto Pixmap !" - -#~ msgid "Pixmap is null" -#~ msgstr "Pixmap nulo" - -#~ msgid "" -#~ "Broken slot '%s' in target object '%s' while emitting signal '%s' from " -#~ "object '%s': disconnecting" -#~ msgstr "" -#~ "Slot '%s' erróneo en objeto destino '%s' mientras se emitía la señal '%s' " -#~ "desde el objeto '%s': desconectando" - -#~ msgid "" -#~ "No slot function '%s' exported by target object '%s' while emitting " -#~ "signal '%s' from object '%s': disconnecting" -#~ msgstr "" -#~ "No hay una función '%s' slot exportada por el objeto destino '%s' " -#~ "mientras se emitía la señal '%s' desde el objeto '%s': desconectando" - -#~ msgid "Invalid timer id" -#~ msgstr "id de cronómetro no válido" - -#~ msgid "%cListing TQt Properties for widget object %s (%s)" -#~ msgstr "%cEnumerando las Propiedades TQt para el objeto widget %s (%s)" - -#~ msgid "Properties class: %c%s%c" -#~ msgstr "Propiedades de clase: %c%s%c" - -#~ msgid "Property: %c%s%c, type: %s" -#~ msgstr "Propiedad: %c%s%c, tipo: %s" - -#~ msgid ", enum (" -#~ msgstr ", enum (" - -#~ msgid ", set" -#~ msgstr ", set" - -#~ msgid ", writeable" -#~ msgstr ", writeable" - -#~ msgid "Oops... no such property: %s" -#~ msgstr "Oops... no existe la propiedad: %s" - -#~ msgid "No such TQt property (%s)" -#~ msgstr "No existe la propiedad TQt (%s)" - -#~ msgid "missing parameter" -#~ msgstr "falta parámetro" - -#~ msgid "Invalid parameter (%s)" -#~ msgstr "parámetro no válido (%s)" - -#~ msgid "Pixmap Object required" -#~ msgstr "Necesita un objeto Pixmap" - -#~ msgid "Pixmap not found" -#~ msgstr "Pixmap no encontrado" - -#~ msgid "Unsupported TQt property (%s)" -#~ msgstr "Propiedad TQt no soportada (%s)" - -#~ msgid "Missing parameters" -#~ msgstr "Faltan parámetros" - -#~ msgid "[Parser warning in '%Q']: %Q" -#~ msgstr "[Aviso del parser en '%Q']: %Q" - -#~ msgid "Can't find the multimedia file %s" -#~ msgstr "No pude encontrar el archivo multimedia %s" - -#~ msgid "Missing target, no action taken" -#~ msgstr "Falta el destino, no se realizó ninguna acción" - -#~ msgid "Invalid timeout specified , using default" -#~ msgstr "" -#~ "Se especificó un valor de tiempo de expiración no válido, usando valor " -#~ "por defecto" - -#~ msgid "Can't add a file offer for file %s (huh ? file not readable ?)" -#~ msgstr "No puedo añadir una oferta de archivo para %s (archivo no legible?)" - -#~ msgid "Added %d secs file offer for file %s (%s) and receiver %s" -#~ msgstr "Añadida la oferta de %d segs del archivo %s (%s) y receptor %s" - -#~ msgid "%s plays '%s'" -#~ msgstr "%s reproduce '%s'" - -#~ msgid "%s plays '%s' to %s" -#~ msgstr "%s reproduce '%s' para %s" - -#~ msgid "Error in command: %c%c%Q" -#~ msgstr "Error en comando: %c%c%Q" - -#~ msgid "Error token: %c%Q" -#~ msgstr "Error en palabra clave: %c%Q" - -#~ msgid "Parsing stopped at %cline %d , character %d" -#~ msgstr "Análisis detenido en %clínea %d , carácter %d" - -#~ msgid " %s" -#~ msgstr " %s" - -#~ msgid "Object scope: name (%s), class (%s)" -#~ msgstr "Ámbito de objeto: nombre (%s), clase (%s)" - -#~ msgid "Object scope: deleted object" -#~ msgstr "Ámbito de objeto: objeto borrado" - -#~ msgid "This pointer: name (%s), class (%s)" -#~ msgstr "Éste puntero : nombre (%s), clase (%s)" - -#~ msgid "This pointer: deleted object" -#~ msgstr "Puntero this: objeto borrado" - -#~ msgid "Internal call stack:" -#~ msgstr "Pila de llamadas interna:" - -#~ msgid "" -#~ " Current command stack depth: %d frames (stopping output at 25th frame)" -#~ msgstr "" -#~ "Profundidad de la pila de comandos actual: %d cuadros (deteniendo la " -#~ "salida en el marco 25)" - -#~ msgid " Parent command stack depth: %d frames" -#~ msgstr " Profundidad de la pila de comandos del padre: %d marcos" - -#~ msgid "Error triggered from raw event handler %c%s::%Q" -#~ msgstr "Error lanzado desde el manejador de evento puro %c%s::%Q" - -#~ msgid "Error triggered from event handler %c%Q::%Q" -#~ msgstr "Error lanzado desde el manejador de evento %c%Q::%Q" - -#~ msgid "Raw event handler %s::%Q is broken: disabling" -#~ msgstr "El manejador de evento puro %s::%Q es erroneo: deshabilitando" - -#~ msgid "Event handler %Q::%Q is broken: disabling" -#~ msgstr "El manejador de evento %Q::%Q es erroneo: deshabilitando" - -#~ msgid "Variable evaluated to \"%s\"" -#~ msgstr "Variable evaluada a \"%s\"" - -#~ msgid "" -#~ "Declaring global variables with an uppercase letter is deprecated. Global " -#~ "variables should be declared with 'global'" -#~ msgstr "" -#~ "Declarar variables globales con una letra mayscula es obsoleto. Las " -#~ "variables globales deberían ser declaradas con 'global'" - -#~ msgid "Window with caption %Q not found" -#~ msgstr "Ventana con título %Q no encontrada" - -#~ msgid "='" -#~ msgstr "='" - -#~ msgid "Ignoring NOTICE from %Q (%Q)" -#~ msgstr "Ignorando NOTICE de %Q (%Q)" - -#~ msgid "Unknown channel mode" -#~ msgstr "Modo de canal desconocido" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load Theme - KVIrc" -#~ msgstr "Guardar Tema - KVIrc" - -#~ msgid " symbol exported: not a kvirc module ?" -#~ msgstr " está exportado el símbolo: no es un módulo kvirc?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Version" -#~ msgstr "Versión:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Themes" -#~ msgstr "Tema" - -#~ msgid "%Q: +%Q (%u users)

                %Q" -#~ msgstr "%Q: +%Q (%u usuarios)
                %Q" - -#~ msgid "What's this?" -#~ msgstr "Qué es esto?" - -#~ msgid "WARNING : Can not load image library %s" -#~ msgstr "ADVERTENCIA : No se pudo cargar la biblioteca de imágenes %s" - -#~ msgid "Select error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Error de select: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "Connect error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Error de conexión: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "Write error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Error de escritura: %s (errno=%d)" - -#~ msgid "Read error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Error de lectura: %s (errno=%d)" diff --git a/po/kvirc/kvirc_es_AR.po b/po/kvirc/kvirc_es_AR.po deleted file mode 100644 index ba3e055..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_es_AR.po +++ /dev/null @@ -1,11964 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# This file is put in the public domain. -# Slávek Banko , 2024. -# Alejo Fernández , 2024, 2025. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:25+0000\n" -"Last-Translator: Alejo Fernández \n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) \n" -"Language: es_AR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Alejo Fernández" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "alejoo.fernandez.2003@gmail.com" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "Success" -msgstr "Éxito" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconocido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -#, fuzzy -msgid "Internal error" -msgstr "Error interno" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Unknown command" -msgstr "Comando desconocido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Falta la llave de cierre" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "Fin de comando inesperado en cadena" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "Fin de comando inesperado en clave de diccionario" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "Barra de cambio sin letra de cambio" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Unknown function" -msgstr "Función desconocida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "Fin de comando inesperado en paréntesis" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "Fin de comando inesperado en parámetros de función" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Missing variable name" -msgstr "Falta el nombre de la variable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "Se esperaba una variable o identificador" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "El operando de la izquierda no es un número" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "Los operadores numéricos no soportan operaciones múltiples" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -#, fuzzy -msgid "Division by zero" -msgstr "Division por cero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Modulo by zero" -msgstr "Módulo por cero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "El operando de la derecha no es un número" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Expresión inacabada (falta un ')' ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "Subexpresión inacabada (Los paréntesis no concuerdan)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Unexpected character" -msgstr "Carácter inesperado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -#, fuzzy -msgid "Unknown operator" -msgstr "Operador desconocido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "No hay host que resolver" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "(Interno DNS) Familia de dirección no soportada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "Nombre válido pero la máquina no tiene dirección IP" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "Error irrecuperable del servidor de nombre (¿Se tildó?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "Fallo temporal de DNS (probá otra vez)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "(Interno DNS) parámetros incorrectos" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "(Interno DNS) Sin memoria" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "(Interno DNS) Servicio no soportado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "Nodo desconocido (máquina no encontrada)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "(Interno DNS) Tipo de socket no soportado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Dns query failed" -msgstr "Petición DNS fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "Éste ejecutable de KVIrc no tiene soporte IPv6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "Host no encontrado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "(Interno DNS) Fallo IPC (datos esclavos corruptos)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -#, fuzzy -msgid "Another connection in progress" -msgstr "Otra conexión está realizándose" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Dirección IP no válida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -#, fuzzy -msgid "Socket creation failed" -msgstr "Creación de socket fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "Fallo al poner el socket en modo no bloqueante" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "Descriptor de archivo no válido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Out of address space" -msgstr "Sin espacio de direcciones" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Connection refused" -msgstr "Conexión rechazada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "Error grave en el nucleo de red" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Connection timed out" -msgstr "La conexión se paso de tiempo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Network is unreachable" -msgstr "La red es inalcanzable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Broken pipe" -msgstr "Tubería rota" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Dirección de proxy no válida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -#, fuzzy -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "El extremo remoto ha cerrado la conexión" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "Id de contexto irc no válido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Error in loading module" -msgstr "Error en carga de módulo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "No such module command" -msgstr "No hay tal comando de módulo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "No such module function" -msgstr "No hay tal función de módulo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "El operador izquierdo no es una referencia a diccionario" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "El operador derecho no es una referencia a diccionario" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Missing object class name" -msgstr "Falta el nombre de la clase del objeto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "No such object class" -msgstr "No existe esa clase de objeto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "No existe ése objeto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "No such object function" -msgstr "No existe tal función de objeto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Operador izquierdo no válido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Not enough parameters" -msgstr "No hay suficientes parámetros" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "Se esperaba parámetro entero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Invalid parameter" -msgstr "parámetro no válido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "No such file" -msgstr "No existe el archivo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "Se esperaba paréntesis de apertura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Open brace expected" -msgstr "Se esperaba llave de apertura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "No podés matar una clase interna" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "El protocolo SOCKSV4 no tiene soporte IPv6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "Respuesta del proxy no reconocida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "Respuesta del proxy: autentificación fallida: acceso denegado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "Respuesta del proxy: Sin método auth aceptable: petición rechazada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Respuesta del proxy: petición fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Respuesta del proxy: ident fallido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Respuesta del proxy: identidad (ident) no concuerda" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Respuesta del proxy: fallo general de SOCKS" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Respuesta del proxy: conexión no permitida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Respuesta del proxy: red inalcanzable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Respuesta del proxy: host inalcanzable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Respuesta del proxy: conexión rechazada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Respuesta del proxy: TTL expirado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Respuesta del proxy: comando no soportado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Respuesta del proxy: tipo de dirección no soportado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Respuesta del proxy: dirección no válida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "Invalid port number" -msgstr "Número de puerto no válido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "Socket not connected" -msgstr "Socket no conectado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "Recursos insuficientes para completar la operación" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "No puedo configurar un socket en escucha : falló el enlace (bind)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "No puedo resolver el nombre de localhost" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Formato de imagen no soportado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "No puedo abrir el archivo para añadir" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "No puedo abrir el archivo para escritura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "File I/O error" -msgstr "Error E/S archivo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Acknowledge error" -msgstr "Error en confirmación" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -#, fuzzy -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "No puedo abrir el archivo para lectura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "No puedo enviar un archivo de tamaño cero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Missing popup name" -msgstr "Falta nombre de menú emergente" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -#, fuzzy -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "" -"se esperaba una palabra clave de entre 'item', 'popup', 'label' o 'separator'" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "Automodificación no permitida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "UNUSED" -msgstr "SIN USO" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Feature not available" -msgstr "Funcionalidad no disponible" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "Caracteres inesperados en índice de array" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Fin de expresión inesperada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "Fin inesperado en el índice de array" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "La conexión a través del proxy HTTP fall" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "Se esperaba una palabra clave case, match, regexp, default o break" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Access denied" -msgstr "Acceso denegado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Address already in use" -msgstr "Dirección en uso" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "No se pudo asignar la dirección solicitada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "Conexión cerrada por la otra máquina" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "Maquina inalcanzable (no hay ruta hacia la máquina)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Variable expected" -msgstr "Se esperaba una variable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "Índice de array no válido: se esperaba entero positivo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "listen() call failed" -msgstr "llamada a listen() fallida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "Éste ejecutable se compiló sin soporte SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "Error SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "Se esperaba un carácter barra (/)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "Operación de manipulación de cadena desconocida" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Operation aborted" -msgstr "Operación cancelada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Unexpected token" -msgstr "Identificador inesperado" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "Ya se definió el ámbito del objeto (@ inesperado)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "No hay un puntero $this en éste ámbito (@ inesperado)" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bytes" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "Motor de cifrado no válido" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -#, fuzzy -msgid "Directory" -msgstr "Directorio" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -#, fuzzy -msgid "Socket" -msgstr "Socket" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "Fifo" -msgstr "Fifo" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -#, fuzzy -msgid "Block device" -msgstr "Dispositivo de bloques" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "Char device" -msgstr "Dispositivo de caracteres" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -#, fuzzy -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "Flujo de bytes (desconocido)" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "Unknown " -msgstr "Desconocido " - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "Por omisión" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operación cancelada" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -msgid "File write error" -msgstr "Error de escritura de archivo" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -msgid "File read error" -msgstr "Error de lectura de archivo" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "Empaquetando archivo %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "No se pudo abrir un archivo fuente para leer" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "Error de inicialización de la librería de compresión" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "Error de librería de compresión" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "Error interno de la librería de compresión" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "Error al comprimir una secuencia de archivos" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "Creando paquete..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "Escribiendo el encabezado del paquete" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "Escribiendo campos informativos" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "Escribiendo datos del paquete" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "El archivo especificado no es un paquete KVIrc válido" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" -"El paquete tiene un número de versión no válido, es posible que haya sido " -"creado por un KVIrc más reciente" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "Campo de información no válido: el paquete probablemente esté dañado" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" -"El paquete contiene datos comprimidos pero éste ejecutable no admite la " -"compresión" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "No se pudo crear el directorio de destino" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "Desempaquetando archivo %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "Error en el flujo de archivos comprimidos" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "Leyendo paquete..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "Leyendo el encabezado del paquete" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "Leyendo datos del paquete" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "Campo de datos no válido: el paquete probablemente esté corrupto" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "La red especificada no tiene entradas de servidor" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" -"La especificación de servidor parece estar en la red: pero la red no " -"puede ser encontrada en la base de datos" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" -"La especificación del servidor parece estar en el id: pero el " -"identificador no se encuentra en la base de datos" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "Servidores independientes" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Aborted" -msgstr "Cancelado" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "No request" -msgstr "Sin petición" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "" -"No se especificó nombre de archivo para el tipo de procesado \"StoreToFile\"" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "URL no válida: falta el nombre del host" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Protocolo no admitido %1" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "No puedo iniciar la búsqueda DNS" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "Buscando hosts %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "Host %s resuelto en %Q" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "No se pudo iniciar el hilo esclavo de peticiones" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "Contactando al host %Q en el puerto %u" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Conexión establecida, enviando petición" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Fallo al renombrar el archivo existente, renombrá manualmente e intentalo de " -"nuevo" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "No se puede abrir el archivo \"%Q\" para escribir" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Respuesta HTTP no válida: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, fuzzy, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "Respuesta HTTP recibida: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "El flujo excede la longitud máxima" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -#, fuzzy -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Cabecera muy larga: excede de 4096 bytes" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -#, fuzzy -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "El flujo excede la longitud esperada" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "Error de protocolo: tamaño de chunk no válido" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Encabezado del chunk demasiado largo: superó los 4096 bytes" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -#, fuzzy -msgid "Operation timed out" -msgstr "Expiró el tiempo para la operación" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Error de SSL inesperado" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "Fallo al crear el socket" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "Fallo al intentar entrar en modo no bloqueante" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -#, fuzzy -msgid "Invalid target address" -msgstr "Dirección de destino no válida" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "No se pudo inicializar el contexto SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "No se pudo inicializar la conexión SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "Error de SSL irrecuperable durante el protocolo de enlace" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -#, fuzzy -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "" -"Expiró el tiempo para la operación (mientras se hacía un select de lectura)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "Éste ejecutable de KVIrc no tiene soporte SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -#, fuzzy -msgid "Select color" -msgstr "Seleccionar color" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -#, fuzzy -msgid "&Basic colors" -msgstr "Colores &básicos" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -#, fuzzy -msgid "&Custom colors" -msgstr "&Colores personalizados" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -#, fuzzy -msgid "&Red" -msgstr "&Rojo" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -#, fuzzy -msgid "&Green" -msgstr "&Verde" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -#, fuzzy -msgid "Bl&ue" -msgstr "Az&ul" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -#, fuzzy -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "&Definir Colores Personalizados >>" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -#, fuzzy -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "&Añadir Colores Personalizados" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -#, fuzzy -msgid "Select Font" -msgstr "Seleccionar Fuente" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -#, fuzzy -msgid "&Font" -msgstr "&Fuentes" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -#, fuzzy -msgid "Font st&yle" -msgstr "Est&ilo de fuente" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -#, fuzzy -msgid "&Size" -msgstr "&Tamaño" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "Muestra" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -#, fuzzy -msgid "Effects" -msgstr "Efectos" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Tach&ada" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -#, fuzzy -msgid "&Underline" -msgstr "S&ubrayado" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -#, fuzzy -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Scr&ipt" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -#, fuzzy -msgid "Parent Directory" -msgstr "Directorio Padre" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -#, fuzzy -msgid "Forward" -msgstr "Adelante" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -#, fuzzy -msgid "Reload" -msgstr "Recargar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -#, fuzzy -msgid "New Directory" -msgstr "Nuevo Directorio" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Marcadores" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -#, fuzzy -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Añadir Marcador" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -#, fuzzy -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "&Editar Marcadores" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -#, fuzzy -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "Nuevo Directorio de Marcadores..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -#, fuzzy -msgid "Sorting" -msgstr "Ordenación" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -#, fuzzy -msgid "By Name" -msgstr "Por Nombre" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -#, fuzzy -msgid "By Date" -msgstr "Por Fecha" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -#, fuzzy -msgid "By Size" -msgstr "Por Tamaño" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -#, fuzzy -msgid "Reverse" -msgstr "Inversa" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Directories First" -msgstr "Directorios Primero" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -#, fuzzy -msgid "Case Insensitive" -msgstr "No distingue mays/mins" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -#, fuzzy -msgid "Short View" -msgstr "Vista Breve" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -#, fuzzy -msgid "Detailed View" -msgstr "Vista Detallada" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -#, fuzzy -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Mostrar Archivos Escondidos" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -#, fuzzy -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Mostrar Acceso a Panel de Navegación Rápida" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -#, fuzzy -msgid "Show Preview" -msgstr "Mostrar Previsualización" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -#, fuzzy -msgid "Separate Directories" -msgstr "Separar Directorios" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -#, fuzzy -msgid "Often used directories" -msgstr "Directorios usados más frecuentemente" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -#, fuzzy -msgid "Desktop" -msgstr "Escritorio" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -#, fuzzy -msgid "Home Directory" -msgstr "Directorio Personal" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -#, fuzzy -msgid "Floppy" -msgstr "Disquetera" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -#, fuzzy -msgid "Temporary Files" -msgstr "Archivos Temporales" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -#, fuzzy -msgid "Network" -msgstr "Red" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -#, fuzzy -msgid "New Directory..." -msgstr "Nuevo Directorio..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Previsualizar Miniatura" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -#, fuzzy -msgid "Large Icons" -msgstr "Iconos Grandes" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -#, fuzzy -msgid "Small Icons" -msgstr "Iconos Pequeños" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -#, fuzzy -msgid "Properties..." -msgstr "Propiedades..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -#, fuzzy -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "Previsualización &Automática" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -#, fuzzy -msgid "&Preview" -msgstr "&Previsualizar" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -#, fuzzy -msgid "&Location:" -msgstr "&Localización:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -#, fuzzy -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtro:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -#, fuzzy -msgid "All Files" -msgstr "Todos los Archivos" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "&Listo" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "- d -- h -- m -- s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "%u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "%u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u s" -msgstr "%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "%u d %u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Terminar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "IRC" -msgstr "IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "Acciones relativas al Contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Generic" -msgstr "Genérico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Generic actions" -msgstr "Acciones genéricas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Settings" -msgstr "Configuraciones" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Actions related to settings" -msgstr "Acciones relacionadas con la configuración" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -#, fuzzy -msgid "Scripting" -msgstr "Scripting" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Scripting related actions" -msgstr "Acciones relacionadas con los scripts" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "GUI" -msgstr "GUI" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "Acciones relacionadas con el Interfaz Gráfico de Usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Channel" -msgstr "Canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "Acciones relativas al canal de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Tools" -msgstr "Herramientas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "Acciones que aparecerán en el menú \"Herramientas\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "¿Problemas de instalación?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

                There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

                I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

                I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
                Do you want the default script " -"to be restored ?

                Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" -"Ufa...

                Hay algunas razones que me hacen pensar que tu " -"instalación de KVIrc es incompleta.

                Puedo estar equivocado, pero " -"parece que no tenés algunas características proporcionadas por el script por " -"defecto de KVIrc. Ésto puede suceder porque has actualizado a una versión " -"inestable desde el CVS, debido a que has borrado o dañado accidentalmente " -"tus archivos de configuración, debido a que has instalado un script " -"incompleto o porque has encontrado un error de KVIrc.

                Puedo repetir " -"la instalación del script por defecto para intentar recuperar las " -"funcionalidades perdidas.

                Idea: Si sos un scripter " -"y has quitado intencionadamente algunas de las funcionalidades del script " -"podés elegir con seguridad \"No, y no me preguntes de nuevo\", en cualquier " -"otro caso es una buena idea pulsar en \"Sí\". Si todavía querés escoger \"No" -"\" siempre podés recuperar el script por defecto escogiendo la entrada " -"apropiada en el menú \"Scripting\"." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -#, fuzzy -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "No, y no me preguntes de nuevo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "No" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -#, fuzzy -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "Restaurar Script por defecto - KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
                This will erase any script " -"changes you have made.
                Do you wish to proceed?" -msgstr "" -"Se disponés a restaurar el script por defecto.
                Ésto borrará cualquier " -"cambio que hubieras hecho a los scripts.
                ¿Querés continuar?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, fuzzy, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "Comando remoto recibido (%s ...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -#, fuzzy -msgid "File download failed" -msgstr "Falló la descarga de archivos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -#, fuzzy -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "Falló la descarga del archivo desde %1" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "La descarga del archivo se completó correctamente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "La descarga del archivo desde %1 se completó correctamente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -#, fuzzy -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "Falló la descarga del avatar para %Q!%Q@%Q y url %Q: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, fuzzy, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "La línea de comando para el tipo de medio '%s' parece estar mal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, fuzzy, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "" -"El tipo de medio del archivo %s concordó con '%s' pero no se especificó " -"línea de comando" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, fuzzy, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "" -"No se como reproducir el archivo %s (no hay concordancia en el tipo de medio)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "Script de KVIrc KVS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "Ejecutar script de comandos KVS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "URL:IRC Protocol" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "Abrir con KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "Archivo de configuración KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "Paquete de tema KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "Instalar paquete de tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "Paquete de Addon KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalar paquete" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" -"Ufa...parece que no puedo cargar módulos en éste sistema.\n" -"He buscado la librería %s pero no he podido cargarla\n" -"debido al siguiente error: \"%s\"\n" -"Interrumpiendo. :-(" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" -"Ufa... ¡Parece que tenés una distribución defectuosa!\n" -"El módulo de configuración no exporta la función \"setup_begin\".\n" -"¡Interrumpiendo! :-(" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -#, fuzzy -msgid "Setup aborted" -msgstr "Configuración interrumpida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" -"Ufa... parece que tenés una distribución defectuosa.\n" -"El módulo de configuración no exporta la función \"setup_finish\".\n" -"Intentando continuar de todas formas..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Configure Servers..." -msgstr "Configurar Servidores..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "Permite configurar los servidores y eventualmenet conectarse a ellos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Gestionar Addons..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "Te permite gestionar los addons adicionales basados en script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Configurar Usuarios Registrados..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "" -"Muestra un diálogo que permite editar las entradas de usuarios registrados" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Configurar Identidad..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "Permite configurar tu nick, nombre de usuario, avatar, etc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "Mostrar Espía de Sockets..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "Muestra una ventana que permite monitorizar el tráfico de los sockets" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "Get Network Links" -msgstr "Obtener Enlaces de Red" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "Muestra una ventana que permite visualizar los enlaces de red" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Get Channel List" -msgstr "Obtener Lista de Canales" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "Muestra una ventana que permite listar los canales de la red" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "Configurar KVIrc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Muestra el diálogo general de opciones" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "Configurar Tema..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "Muestra el cuadro de diálogo de opciones del tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "Administrar Temas..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "Te permite gestionar los temas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "Personalizar Barras de Herramientas..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "" -"Muestra una ventana que permite editar los scripts de las barras de " -"herramientas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Join Channels..." -msgstr "Unirse a Canales..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -#, fuzzy -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "Muestra un diálogo que te permite unirte a canales" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Editar Acciones..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "Muestra una ventana que permite editar las acciones" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -#, fuzzy -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "Editar Alias..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -#, fuzzy -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "Muestra una ventana que permite editar los alias" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Edit Events..." -msgstr "Editar Eventos..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "Muestra una ventana que permite editar los eventos de script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Editar Menús Emergentes..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "Muestra una ventana que te permite editar los menús emergentes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -#, fuzzy -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "Editar Eventos Puros..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -#, fuzzy -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "Muestra una ventana que permite editar los eventos de script puros" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "New Script Tester" -msgstr "Nuevo Comprobador de Script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "Crea un editor embebido para scripts grandes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -#, fuzzy -msgid "Execute Script..." -msgstr "Ejecutar Script..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "Permite ejecutar un script KVS desde un archivo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "Help Index" -msgstr "Indice de la Ayuda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -#, fuzzy -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Muestra el índice de la ayuda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "Suscribirse a la Lista de Correo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "Permite suscribirse a la lista de correo de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -#, fuzzy -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "KVIrc WWW" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "Abre la Página Web de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "KVIrc WWW Ruso" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "Abre la página de inicio de KVIrc en ruso" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "Adquirir captura de pantalla" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "Adquiere una captura de pantalla de la ventana principal de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Cascade windows" -msgstr "Ventanas en cascada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "Organiza las ventanas MDI en un estilo de cascada maximizada" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Tile windows" -msgstr "Embaldosar ventanas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -#, fuzzy -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "Embaldosa las ventanas MDI con el método de embaldosado seleccionado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -#, fuzzy -msgid "Minimize all windows" -msgstr "Minimizar todas las ventanas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "Minimiza todas las ventanas MDI actualmente visibles" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -#, fuzzy -msgid "New IRC Context" -msgstr "Nuevo Contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "Crea una nueva consola de contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "Salir de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -#, fuzzy -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "Sale de KVIrc cerrando todas las conexiones actuales" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -#, fuzzy -msgid "IRC Context Display" -msgstr "Ventana de Contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -#, fuzzy -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "Muestra una pequeña ventana con las informaciones de contexto de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Separator" -msgstr "Separador" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "" -"Actua como un separador para otros elementos: no realiza ninguna acción" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Conectar/Desconectar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "Permite conectarse a un servidor o finalizar la conexión actual" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "Abort Connection" -msgstr "Cancelar Conexión" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconectar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -#, fuzzy -msgid "Join Channel" -msgstr "Unirse a un Canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -#, fuzzy -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "" -"Muestra un menú emergente que permite seleccionar rápidamente un canal para " -"unirse" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -#, fuzzy -msgid "Other..." -msgstr "Otros..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "Cambiar Apodo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "Muestra un menú emergente que permite cambiar rápidamente el apodo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -#, fuzzy -msgid "Connect To" -msgstr "Conectar a" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -#, fuzzy -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "" -"Muestra un menú emergente que permite conectarse rápidamente a un servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -#, fuzzy -msgid "User Mode" -msgstr "Modo de usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -#, fuzzy -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "" -"Muestra un menú emergente que permite cambiar rápidamente los modos de " -"usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -#, fuzzy -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "Wallops (+w)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -#, fuzzy -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "Noticias del Servidor (+s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -#, fuzzy -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "Invisible (+i)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -#, fuzzy -msgid "Away/Back" -msgstr "Ausentarse/Volver" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -#, fuzzy -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "Permite entrar y salir del estado ausente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -#, fuzzy -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "Entrar en Modo Ausente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -#, fuzzy -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "Abandonar el Modo Ausente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -#, fuzzy -msgid "Irc Tools" -msgstr "Herramientas de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -#, fuzzy -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "Muestra un menú emergente con algunas herramientas de IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -#, fuzzy -msgid "Irc Actions" -msgstr "Acciones IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -#, fuzzy -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "Muestra un menú emergente con algunas acciones IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "Compatibilidad hacia atrás para toolbar.define" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "Icon Table" -msgstr "Tabla de Iconos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "Falló la configuración para la codificación a %Q: mapeo no disponible." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "Cambiada la codificación de texto a %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "Connection to server lost" -msgstr "Conexión perdida con el servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Connection to server established" -msgstr "Conexión establecida con el servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "[AVISO DE ENLACE]: Mensaje de socket truncado a 512 bytes." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" -"Éste servidor parece soportar el método de lista de notificación WATCH, " -"intentaré usarlo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -#, fuzzy -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" -"No se pudo resolver la dirección local, usando la suministrada por el " -"usuario (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" -"No se pudo resolver la dirección local, usando la dirección por omisión " -"127.0.0.1" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "La dirección local del host es %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "" -"El servidor parece haber cambiado de idea acerca del nombre del host local" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" -"Probablemente estás usando un repetidor estropeado o algo muy malo está " -"sucediendo en el servidor IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -#, fuzzy -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" -"Ahí va tu \"truco del repetidor estropeado\": El servidor ha cambiado el " -"nombre de máquina pero ignoraré el cambio de dirección IP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -#, fuzzy -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "La dirección IP local vista por el servidor IRC es %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -#, fuzzy -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "No se pudo iniciar el hilo de DNS esclavo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" -"No es posible resolver el nombre de la máquina local tal y como la ves el " -"servidor de IRC: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "" -"Buscando el nombre de máquina local tal y como lo ves el servidor IRC (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" -"No se puede resolver el nombre de host local visto por el servidor IRC: %Q, " -"usando %Q previamente resuelto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "Nombre de host local visto por el servidor IRC resuelto en %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -#, fuzzy -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "Utilizando el nombre usuario específico del servidor (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -#, fuzzy -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "Utilizando el nombre de usuario específico de la red (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "Usando un apodo específico para reconectar (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilizando el apodo específico del servidor (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilizando el apodo específico de la red (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -#, fuzzy -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "Utilizando el nombre real específico del servidor (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -#, fuzzy -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "Utilizando el nombre real específico de la red (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -#, fuzzy -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "Entrando como %Q!%Q :%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "Enviando %s como clave" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -#, fuzzy -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando los comandos específicos de la red programados \"al conectar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -#, fuzzy -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando los comandos específicos de servidor programados \"al conectar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "Ejecutar comandos \"al conectar\" específicos de identidad programados" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "Cambiaste tu apodo a %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "El servidor rechazó el apodo sugerido (%s) y te nombró %s en su lugar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "Operaciones de entrada completas, ¡Feliz irc!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando los comandos específicos de la red programados \"al entrar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -#, fuzzy -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando los comandos específicos de servidor programados \"al entrar\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Ejecutando comandos \"al iniciar sesión\" específicos de identidad " -"programados" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -#, fuzzy -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "Poniendo el modo configurado por el usuario" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -#, fuzzy -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "Entrando automáticamente en canales específicos de la red" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -#, fuzzy -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "Entrando automáticamente en canales específicos del servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -#, fuzzy -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "Actualizando el estado de ausente para el canal %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "Channel operators" -msgstr "Operadores de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Voiced users" -msgstr "Usuarios con voz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "Half-operators" -msgstr "semioperadores" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Ban masks" -msgstr "Máscaras de prohibición" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "Libre de colores (sin colores ANSI)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -#, fuzzy -msgid "Ban exception masks" -msgstr "Máscaras de excepciones a prohibiciones" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "Máscaras de excepción de invitación o prohibir /INVITE" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "Secret" -msgstr "Secreto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Private" -msgstr "Privado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Topic change restricted" -msgstr "Cambio de tema restringido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "Sólo por invitación" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -#, fuzzy -msgid "No external messages" -msgstr "Sin mensajes externos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -#, fuzzy -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "Usuario anónimo o protegido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "Callado o propietario del canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "Limited number of users" -msgstr "Número limitado de usuarios" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "Key" -msgstr "Clave" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Moderated" -msgstr "Moderado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Registered" -msgstr "Registrado" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "Malas palabras censuradas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "Imposible hablar y cambiar el apodo si no te autentificás con NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "Imposible cambiar el apodo si no te autentificás con NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "Sólo pueden unirse los apodos registrados" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "No se permiten expulsiones (salvo que se ponga una U-Line)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "Canal sólo para IRC-Op" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "Canal sólo para Administrador de Servidor/Red/Técnico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "Prohibido /KNOCK" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "Sacar colores" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "Redirigir cuando el canal se llene" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "Se prohiben CTCPs de canal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "Usuarios operadores y auditorio : /NAMES y /WHO sólo muestran los ops" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "Sólo se permiten letras de 7 bits en los apodos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "Imposible utilizar letras de 7 y 8 bits en los apodos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "o: operador de IRC (OPER)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "O: Operador de IRC local (LOCOP)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "i: Invisible" -msgstr "i: Invisible" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "w: Destinatario de mensajes WALLOPS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" -"r: Usuario con conexión restringida (o receptor para mensajes sobre bots " -"rechazado)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "s: Destinatario de noticias de servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "z: Destinatario de mensajes oper wallop" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "c: Destinatario de mensajes cconn" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "k: Destinatario de mensajes server kill" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "f: Destinatario de full server notices" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "y: Espía :-)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "d: Flag de 'DEPURACIÓN' oscura" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "n: Receptor de cambios de apodos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "Cancelada la resolución del nombre de máquina" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "Intentando %Q a %Q (%Q) en el puerto %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "secure connection" -msgstr "conexión segura" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "connection" -msgstr "conexión" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, fuzzy, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "Intentando 'rebotar' en el proxy %s en el puerto %u (protocolo %s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "Utilizando dirección IP de proxy cacheada (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Incapaz de buscar el nombre de máquina del proxy irc: no pude iniciar el DNS " -"esclavo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -#, fuzzy -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "Continuando conexión directa al servidor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, fuzzy, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "Buscando el nombre de máquina del proxy (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -#, fuzzy -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "No pude encontrar la dirección IP del proxy: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "Nombre de host del proxy resuelto a %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "El proxy %Q tiene un apodo: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, fuzzy, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "Utilizando dirección IP de servidor cacheada (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -#, fuzzy -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Incapaz de encontrar el nombre de máquina del servidor: no pude iniciar el " -"DNS esclavo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, fuzzy, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "Resolviendo el nombre del servidor (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "No puedo encontrar la dirección IP del servidor: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "Si èste servidor es IPv6, intentá /server -i %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "Nombre de host del servidor resuelto a %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -msgid "Server error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -msgid "BitTorrent message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -msgid "Invalid option" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -msgid "commandline::kvs" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -msgid "List of active timers" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -msgid "WindowLifetime" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -msgid "None" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -msgid "Missing class name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -msgid "Tip: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -msgid "End of help about %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -msgid "Ban Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -msgid "Mode Editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
                Key: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
                Limit: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -msgid "Gender:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -msgid "(Matched by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -msgid "Debug Messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
                Do you wish to overwrite it?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -msgid "Insert Icon" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
                <Ctrl+PageUp>" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
                <Ctrl+I>
                See also /help texticons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
                See also /help commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
                <Alt+Backspace>" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

                There is " -"nothing wrong with it, this warning is
                here to prevent you from " -"accidentally sending
                a really large message just because you didn't edit " -"it
                properly after pasting text from the clipboard.

                Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
                Right-click to view other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
                " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
                " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
                Right-click to view other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
                " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
                +%Q (%u users)
                %Q                " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -msgid "" -"%Q (%Q)
                Double-" -"click to join %Q
                Right click to view other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
                %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
                %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
                %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -msgid "Filter:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -msgid "Channel name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -msgid "Channel password" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
                Right " -"click to see the other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -msgid "Show total connection time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -msgid "Reverse Sort" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -msgid "History" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -msgid "Crypting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
                This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
                This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
                It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
                It should be 16x16 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
                It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
                It should be 32x32 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
                The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
                Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -msgid "New Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -msgid "Script registration failed" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -msgid "No item selected" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -msgid "There is not selection!" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -msgid "Alias already exists" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
                If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
                The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -msgid "Find & Replace" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "" - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
                /LIST command parameters:
                Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
                Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -msgid "Channel list" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -msgid "Choose filename" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -msgid "Window %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
                Welcome!

                This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
                Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -msgid "Can't add a null object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -msgid "Unknown alignment" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -msgid "Unknown mode " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -msgid "No such line number" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -msgid "Invalid ip address " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -msgid "Connect failure: " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -msgid "Not a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -msgid "Can't find the tab " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -msgid "Processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -msgid "Object does not exists" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -msgid "Source is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -msgid "Destination is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
                Visible text
                May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
                For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
                Boolean condition
                Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
                An empty condition " -"evaluates to true.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
                Icon identifier
                May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
                Portable scripts should never use absolute paths." -"
                " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
                External menu name
                This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
                Item id
                This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -msgid "Notify disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -msgid "Notify as: " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -msgid "No comment set" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -msgid "Comment: " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
                This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
                Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
                All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
                You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -msgid "Group name:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
                It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
                This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
                This the username that will match this user. * will " -"match any username.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
                This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
                You can enter a space separated list of nicknames.
                " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -msgid "Ignore features" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -msgid "Ignore invites" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -msgid "User %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

                Welcome to the user registration wizard.
                This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

                First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
                Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

                " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

                A registered user is identified by one or more IRC masks.
                A " -"mask must be in the following form:
                nickname!username@hostname
                and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

                You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

                " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

                If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
                An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

                If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

                You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

                " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

                That's it. The user registration has been completed.

                Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

                " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

                Welcome :)

                This is your first time running this version of KVIrc." -"
                This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

                If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

                Click \"Next\" to proceed.

                " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

                All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

                • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
                • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

                  • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

                  " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

                  Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

                  The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

                  If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

                  " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -msgid "Settings folder:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -msgid "Download files to folder:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

                  Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

                  If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -msgid "Real name:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -msgid "Age:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -msgid "Unspecified" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -msgid "Location:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

                  Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

                  The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

                  " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
                  KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

                  Do you really wish to abort?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Emulador de terminal" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -msgid "No action name/index specified" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
                  Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -msgid "View URL list" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -msgid "Unknown engine error" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "message" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -msgid "Channel Owner" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -msgid "Channel Administrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -msgid "Channel Operator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -msgid "Half Operator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -msgid "User Operator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -msgid "No such user: $0" -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -msgid "Enable Ignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -msgid "Ignore as..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -msgid "Edit Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -msgid "l (Connections)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -msgid "o (Operators)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -msgid "Secure send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -msgid "Window operations" -msgstr "" diff --git a/po/kvirc/kvirc_fi.po b/po/kvirc/kvirc_fi.po deleted file mode 100644 index 7c6db8d..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_fi.po +++ /dev/null @@ -1,11681 +0,0 @@ -# translation of kvirc_fi.po to Finnish -# translation of kvirc_fi.po to -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Santeri Piippo , 2007. -# Santeri Piippo , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvirc_fi\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Jako nollalla" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Tuntematon operaattori" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -msgid "Operation aborted" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -msgid "%1 bytes" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -msgid "Unknown " -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -msgid "File write error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -msgid "File read error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Tuntematon" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -msgid "Parent Directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -msgid "New Directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -msgid "Directories First" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -msgid "Home Directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -msgid "New Directory..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

                  There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

                  I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

                  I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
                  Do you want the default script " -"to be restored ?

                  Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "Ei" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "Kyllä" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
                  This will erase any script " -"changes you have made.
                  Do you wish to proceed?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -msgid "File download failed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "KVIrc KVS-skripti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "Aja KVS-skripti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "URL:IRC -protokolla" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "Avaa KVIrcillä" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "KVIrcin konfiguraatiotiedosto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "KVIrc teemapaketti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "Asenna teemapaketti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "KVIrc lisäyspaketti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "Asenna paketti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -msgid "Configure Servers..." -msgstr "Konfiguroi palvelimet..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "Sallii sinun konfiguroida palvelimet ja lopulta yhdistää niihin" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Ylläpidä lisäyksiä..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "Sallii sinun ylläpitää skripti-pohjaisia lisäyksiä" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Konfiguroi rekisteröityneet käyttäjät..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Konfiguroi identiteettiä..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "Sallii sinun konfiguroida tunnusta, identtiä, avataria, jne..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "Näytä SocketSpy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "Näyttää ikkunan joka sallii yhteysliikenteen valvontaa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "Hae verkon linkit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "Näytää ikkunan joka sallii verkon linkkien näkymän" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "Hae kanavalista" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "Näyttää ikkunan joka sallii kanavain listauksen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "Konfiguroi KVIrc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Näyttää yleisten valintojen ikkunan" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "Konfiguroi teema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "Näyttää teeman valintojen ikkunan" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "Ylläpidä teemoja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "Sallii sinun ylläpitää teemoja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "Hienosäädä työkalupalkkeja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "Näyttää ikkunan joka sallii skripti-työkalupalkkien muokkauksen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -msgid "Join Channels..." -msgstr "Liity kanaville..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "Näyttää ikkunan joka sallii sinun liittyä kanaville" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Muokkaa toimintoja..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "Näyttää ikkunan joka sallii toimintojen muokkauksen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "Muokkaa aliaksia..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "Näyttää ikkunan joka sallii aliasten muokkauksen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -msgid "Edit Events..." -msgstr "Muokkaa tapahtumia..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "Näyttää ikkunan joka sallii skriptitapahtumien muokkauksen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Muokkaa ponnahdusvalikkoja..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "Näyttää ikkunan joka sallii ponnahdusvalikkojen muokkauksen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "Muokkaa raakoja tapahtumia..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "Näyttää ikkunan joka sallii raakojen skripti-eventtien muokkauksen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "Uusi skripti-testaaja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "Luo sisällytettävän editorin suurille skripteill" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "Suorita skripti..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "Sallii KVS-skriptin suorituksen tiedostosta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "Apu-indeksi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Näyttää dokumentaatio-indeksi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "Tilaa postituslistat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "KVIrc WWW" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "Avaa KVIrcin kotisivun" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "KVIrc venäläinen WWW" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "Avaa KVIrcin venäläisen kotisivun" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "Nappaa kuvakaappaus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "Ottaa kuvakaappauksen KVIrcin pääikkunasta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "Pinoa ikkunat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "Järjestä ikkunat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "Pienennä kaikki ikkunat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "Uusi IRC-konteksti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "Luo uuden IRC-kontekstikonsolin" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "Lopeta KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "Lopettaa KVIrcin, sulkee kaikki nykyiset yhteydet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "IRC-kontekstinäyttö" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "Väliviiva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Yhdistä/Katkaise" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "Yhdistä" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -msgid "Abort Connection" -msgstr "Keskeytä yhteys" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "Katkaise yhteys" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "Liity kanavalle" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "" -"Näyttää ponnahdusvalikon joka sallii nopeasti valitsemaan kanavan " -"liityttäväksi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "Muu..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "Vaihda tunnusta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "Näyttää ponnahdusvalikon joka sallii nopeasti tunnuksen vaihdon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -msgid "Connect To" -msgstr "Yhdistä palvelimeen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "Näyttää ponnahdusvalikon joka sallii nopean yhdistämisen palvelimeen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "Käyttäjämoodi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "Näyttää ponnahdusvalikon joka sallii käyttäjämoodien nopean vaihdon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "Wallopit (+w)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "Palvelinhuomatukset (+s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "Näkymätön (+i)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "Pois/Takaisin" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "Sallii siirtymisen ja poistumisen poissaolotilaan/tilasta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "Siirry poissaolotilaan" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "Poistu poissaolotilasta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "IRC -työkalut" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "Näyttää ponnahdusvalikon IRC -työkaluilla" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "IRC -toiminnot" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "Näyttää ponnahdusvalikon IRC -toiminnoilla" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "Olet vaihtanut tunnukseksesi \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "Kanavaoperaattorit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "Puheoikeutetut käyttäjät" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "Puoli-operaattorit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "Bännimaskit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "Värivapaa (ei ANSI värejä)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "Bännipoikkeusmaskit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "Kutsumaskit, tai /INVITE-kielto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "Salainen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "Yksityinen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "Aiheen vaihto rajoitettu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "Kutsupakko" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "Ei ulkoisia viestejä" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "Anonyymi tai suojeltu käyttäjä" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "Hiljainen käyttäjä tai kanavaomistaja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "Käyttäjämäärärajoitus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "Salasana" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "Valvottu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "Rekisteröity" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "Sensuroi kirosanat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "Mahdoton puhua tai vaihtaa tunnusta jos ei ole authinut NickServille" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "Mahdoton vaihtaa tunnusta jos ei ole authinut NickServille" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "Vain rekisteröityneet tunnukset voivat liittyä" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "Ei potkuja sallittu (ellei U:Line)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "IRC-Op kanava" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "Palvelin, Verkko'- ja Tech-ylläpitäjäin kanava" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "/KNOCK kielletty" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "Poista värit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "Uudelleenohjaa jos kanava on täynnä" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "Kanava-CTCP kielletty" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "" -"Käyttäjä-operaattorit tai auditorio (/NAMES ja /WHO näyttävät vain " -"operaattorit)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "Vain 7-bittisiä kirjaimia tunnuksissa sallittu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "Mahdotonta käyttää sekä 7- että 8-bittisiä kirjaimia tunnuksissa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "o: IRC-operaattori (OPER)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "O: Paikallinen IRC-operaattori (LOCOP)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "i: Näkymätön" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "w: Vastaanottaja WALLOPS-viesteille" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" -"r: Käyttäjällä on rajoitettu yhteys (tai on vastaanottaja viesteille " -"hylätyistä boteista)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "s: Vastaanottaja palvelimen huomautuksille" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "z: Vastaanottaja operin wallop-viesteille" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "c: Vastaanottaja cconn-viesteille" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "k: Vastaanottaja palvelimen kill-viesteille" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "f: Vastaanottaja täysille palvelimen huomautuksille" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "y: Vakooja :)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "d: 'DEBUG' -lipuke" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "n: Vastaanottaja tunnuksenvaihtoviesteille" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "Hups.. jostain syystä linkin filtteriolio on tuhottu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "proxy-palvelin" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "IRC-palvelin" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "Aloitetaan SSL-kädenpuristus" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "Turvallinen proxy-yhteys" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "Proxy-yhteys" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "[SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "[SSL-VIRHE]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "[PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "[PROXY-VIRHE]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "[YHTEYS]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "[YHTEYSVIRHE]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "[YHTEYSVAROITUS]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "Sidotaan paikallisosoiteeseen %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" -"Sitominen paikallisosoitteeseen %s epäonnistui: ydin valitsee oikean " -"käyttöliittymän" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "Käytetään HTTP-protokollaa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "Käytetään SOCKSV4-protokollaa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "Käytetään SOCKSV5-protokollaa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "Voimme hyväksyä kirjautumis-metodin 0 (ei kirjautumista)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Voimme hyväksyä kirjautumis-metodin 0 (ei kirjautumista) tai 2 " -"(käyttäjätunnus/salasana)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "Proxy-vastaus: kirjautuminen OK: pääsy myönnetty" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "" -"Proxy-vastaus: kirjautumismetodi OK: käytetään metodia 0 (ei kirjautumista)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Proxy-vastaus: kirjautumismetodi OK: käytetään metodia 2 (käyttäjätunnus/" -"salasana)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "Proxy-vastaus: kohde-data OK: pyyntö myönnetty" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "Proxy-vastaus: " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "Proxy sanoi jotakin aiheesta: \n" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "Palvelimen X5099 sertifikaatti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "Palvelin ei antanut sertifikaattia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "Osittainen yhteyteen kirjoitus: paketti hajotettiin useampaan osaan" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -msgid "Server error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -msgid "BitTorrent message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "Teeman tietotiedosto ei ole olemassa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" -"Tämä KVIrc-suoritettava on liian vanha tälle teemalle (minimi tälle " -"teemakoneistolle vaadittu on %Q kun tämän teemakoneiston versio on %s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "Teeman tietotiedosto ei ole kelvollinen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -msgid "Invalid option" -msgstr "Kelvoton valinta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "Ei voitu tallentaa kuvakaappaus-kuvaa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -msgid "commandline::kvs" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "DNS-kyselyn tulos kohteelle \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "Virhe: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "Isäntä %d: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "IP-osoite %d: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "Aliaksen nimi puuttuu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" -"Aliaksen nimi saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, alaviivoja ja '::'-" -"sisälltimen erottajia" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Irronnainen ':'-merkki aliaksen nimessä: tarkoititko ...:: ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "Tyhjä sisällin aliaksen nimessä löytyi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "Alias %Q ei ole olemassa" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "Annetulla ikkunalla ei ole nappien sisältimiä" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "Ikkunanappi '%Q' ei löytynyt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "Ei voida löytää kuvaketta '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "Tapahtumaa '%Q' ei löytynyt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "Ei käsittelijää '%Q' raa-alle numeeriselle tapahtumalle '%d'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "Ei käsittelijää '%Q' tapahtumalle '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "Annettu ping-aika on epäkelpo, oletetaan nolla (ei pingiä)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "Annettu suoritusaika on epäkelpo, oletetaan nolla (ääretön)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "Ei onnistuttu käynnistämään prosessia" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "Annettua oliota ei ole" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "Puuttuva ajastimen nimi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "Puuttuva viive" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "Viive-aika ei evaluoitunut kokonaislukuun" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "Ei voitu lisätä ajastinta: ei riittävästi resursseja" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "Ei ole valintaa nimeltä \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "Ei nappia jolla olisi tyyppi %Q nimeltä %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "Kytkimen -w annettu arvo ei ole ikkunan ID: käytetään nykyistä" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "Ikkunaa '%s' ei löydetty, käytetään nykyistä" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "Nykyinen ikkuna ei ole kanava" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" -"Ajastimen nimi on jätetty pois mutta nykyista ajastinta ei ole (tämä ei ole " -"ajastimen takaisinkutsu)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "Ei voida pysäyttää ajastinta '%Q' koska se ei ole käynnissä" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -#, fuzzy -msgid "List of active timers" -msgstr "aktiivista käyttäjää" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "WindowLifetime" -msgstr "Ikkunalista" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "&Älä aseta mitään" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "" -"/me:tä voidaan ainoastaan käyttää kanavissa, kyselyissä ja DCC- chat-" -"ikkunoissa" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "Kelpaamaton IRC-url (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "Komentorivi tälle url-tyypille näyttää olevan rikki (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "Ei komentoriviä ole annettu tälle url-tyypille (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" -"Valinnan asetus virhe: Tuntematon valinta tai kelpaamaton arvo valinnalle" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "Valitse tiedosto jäsennettäväksi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "Ei voitu avata tiedostoa '%Q' jäsennettäväksi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "Kanavalista puuttuu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "Et näytä olevan kanavalla %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "Moduulin komennon kutsu epäonnistui: ei voida ladata moduulia 'snd'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" -"Moduulin komennon kutsu epäonnistui: moduuli 'snd' ei vie komentoa nimeltä " -"'play'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "Ponnahdusvalikkoa %Q ei ole määritelty" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "Ponnahdusvalikkoa ei voi tuoda esiin kahdesti" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "Epäkelpoa syntaksia ruudun kordinaateille, käytetään hiiren sijaintia" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "Tyhjä kohde annettu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "[RAAKA VIESTI]: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "Ikkuna tunnisteella %Q ei löytynyt: ei uudelleensitomista suoritettu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "Ei voitu suorittaa komentoa '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "say: injektoitu komentorivi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "Say:n parsimisvirhe: Rikkinäinen komento" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" -"Ei löydetty sopivaa IRC-kontekstia yhteydelle, kokeile käyttää -n ta -u" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "Toinen yhteys menoss valitussa IRC-kontekstissa" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "Ei menupalkki-kohtaa tekstillä '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "Epäkelpo indeksi annettu: jätettiin huomiotta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "Ponnahdusikkunaa '%Q' ei ole määritelty" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "Ei kohdekanavaa annettu eikä nykyinen ikkuna ole kanava" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "Ei katalogia %Q nykyiselle kielelle löytynyt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "Katalogia %Q ei ollut ladattu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "Tapahtumakäsittelijä %Q rikki: otetaan pois käytöstä" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "Ei voida poistaa moduulia käytöstä: se on lukinnut itsensä muistiin" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" -"Rikkinäinen paikka '%Q' kohdeoliossa '%Q::%Q' kun lähetetään signaalia " -"oliosta '%Q::%Q': yhteys katkaistaan" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "Paikan kohdeolio tuhottu kun lähetetään signaalia oliosta '%Q::%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -#, fuzzy -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "Listataan TQt-ominaisuudet oliolle nimeltä \"%Q\" KVS-luokasta %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, fuzzy, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "Ominaisuudet TQt-luokalle %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "Ominaisuus: %c%Q%c, tyyppi %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "%d ominaisuutta listattu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -#, fuzzy -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "Oliolla\"%Q\" luokasta %Q ei ole TQt-ominaisuuksia" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -#, fuzzy -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "Ei ole TQt-ominaisuutta \"%Q\" oliolle nimeltä \"%Q\" luokasta %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" -"Ei löydetä ominaisuutta \"%Q\" oliolle nimeltä \"%Q\" luokasta %Q: " -"ominaisuus on indeksoitu mutta se ei oikein ole olemassa" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" -"Ei löydetä ominaisuutta \"%Q\" oliolle nimeltä \"%Q\" luokasta %Q: " -"ominaisuus on indeksoitu ja määritelty mutta palautettu variantti ei ole " -"kelpoinen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" -"Ominaisuus on tyyppiä %s mutta tuotua argumenttiä ei voida muuntaa siihen " -"tyyppiin (odotettaan \"%s\")" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" -"Kuvapisteolio, kuvatunniste tai kuvapolku vaaditaan tälle ominaisuudelle" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "Ei löydetä pyydettyä kuvaa" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" -"Ominaisuudella \"%Q\" oliosta nimeltä \"%Q\" luokasta %Q on ei-tuettu " -"datatyyppi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "Ei löydetä oliofunktiota $%Q oliosta nimeltä \"%Q\" luokasta %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "Ei löydetä oliofunktiota $%Q::%Q oliosta \"%Q\" luokasta %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" -"Ei voida kutsua sisäistä oliofunktiota $%Q (oliolle nimeltä \"%Q\" luokasta " -"% Q) tästä kontekstista" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "rivillä %d, lähellä merkkiä %d" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "Ei-päätetty listan avain" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "" -"Irrallinen piste-operaattori ('.') -merkki tai viallinen moduulikomento" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "Syntaksivirhe: väärinmuotoiltu moduulikomento" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "Irrallinen '::'-sekvenssi tai ei-sopiva aliasnimi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "Syntaksivirhe: väärinmuotoiltu aliaskutsu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "Irrallinen ':' -merkki: tarkoititko '...::' ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "Syntaksivirhe: väärinmuotoiltu (alias?) komentokutsu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "Tuntematon taustakutsukomento \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "Tuntematon binäärioperaattori '=%q': tarkoititko '=='?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "Tuntematon binäärioperaattori '%q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "Ei-oletettu skriptin loppu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" -"Ei-oletettu merkki %q (unikoodi %h) lauseessa. Jos sen oli tarkoitus olla " -"merkkijonossa, käytä lainausmerkkejä" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "Ei-oletettu tyhjä lauseen operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "" -"Löydettiin merkki %q (unikoodi %x) missä kauttaviivan '/' oletettiin olevan" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" -"Ei-oletettu loppu komennossa sitomisoperaatiossa, ainakin kaksi kauttaviivaa " -"puuttuu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" -"Ei-oletettu loppu komennossa sitomisoperaatiossa, ainakin yksi kauttaviiva " -"puuttuu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "Tuntematon sitomisoperaatio '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "Sitomisoperaatorin '=~' oikealta puolelta puuttuu operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "Roskaa operaattorin '++' jälkeen jätetty huomiotta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "Operaattorin '+=' oikealta puolelta puuttuu operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "Roskaa operaattorin '--' jälkeen jätetty huomiotta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" -"Tämä näyttää paljon objektin referenssioperattorilta '->' mutta ei itse " -"asiassa ole. Ehkä unohdit '$'-merkin juuri sen jälkeen?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "Operaattorin '-=' oikealta puolelta puuttuu operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "Operaattorin '<<=' oikealta puolelta puuttuu operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "Operaattorin '<<' oikealta puolelta puuttuu operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "Operaattorin '<,' oikealta puolelta puuttuu operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "Operaattorin '<+' oikealta puolelta puuttuu operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "Operaattorin '>>=' oikealta puolelta puuttuu operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "Operaattorin '.=' oikealta puolelta puuttuu operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "Operaattorin ' oikealta puolelta puuttuu operandi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "Ei-odotettua (ja järjetöntä) vain-luku datan käsittelyä" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "Syntaksivirhe: hämmennytty aikaisempien virheiden takia: lopetetaan" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" -"Ei-oletettu skriptin loppu muuttuja-referenssin jälkeen: oletettiin " -"operaattoria" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" -"Ei-odotettu merkki '%q' (unikoodi %x) tyhjän funktion kutsun jälkeen: " -"oletettiin instruktion loppua" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "Ei-odotettu merkki '%q' (unikoodi %x)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "Rikkinäinen ehto valikon rakenteessa: oletetaan epätodeksi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "Rikkinäinen kuvake-parametri: jätetään huomiotta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "Ei löydetä kuvaketta \"%Q\": jätetään huomiotta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "[KVS]%c Varoitus: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Käännösvirhe: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Ajamisvirhe: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "[KVS] skriptikontekstissa \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "[KVS] skriptikontekstissa \"%Q\", %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" -"Tätä komentoa voi vain käyttää ikkunoissa jotka on liitetty IRC-kontekstiin" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "Et ole yhteydessä IRC-palvelimeen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "Puuttuva parametri" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "Ei voitu lähettää tuntematonta kometoa raakana viestinä (/raw)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "Kutsu ei-määriteltyyn komentoon '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Virhe sisäisessä aliaksen komentokutsussa '%Q', kutsuttu tästä kontekstista" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" -"Taulukon referenssi-assertti epäonnistui: muuttuja evaluoitui tyypiksi '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "Unaarioperaattorin operandi ei evaluoitunut numeroksi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "Vasen operandi ei evaluoitunut numeroksi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "Oikea operandi ei evaluoitunut numeroksi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "Tässä laajuudessa ei ole pidennettyjä muuttujia." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Listan alkionlaskentaoperaattorin '#' argumentti ei evaluoitunut listaksi: " -"automaattinen muunnos tyypistä '%Q' viety" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "Listan avain evaluoitui tyhjäksi merkkijonoksi: korjaa komentosarja" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Argumentti alikomentosarjasta {} ei evaluoitunut listaksi: automaattinen " -"muunnos tyypistä '%Q' viety" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"Argumentti alikomentosarjasta {} ei evaluoitunut listaksi automaattinen " -"muunnos tyypistä '%Q' viety" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" -"Listan referenssi-assertti epäonnistui: muuttuja evaluoitui tyypiksi '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "Moduulin komennon kutsu epäonnistui: ei voida ladata moduulia '%Q': %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" -"Moduulin komennon kutsu epäonnistui: moduuli '%Q' ei vie komentoa nimeltä '% " -"Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" -"Tyhjä ikkunan identifieri annettu standardissa uudelleensitomiskytkimessä: " -"ei uudelleensitomista suoritettu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" -"Epäkelpo ikkunan identifieri annettu standardissa " -"uudelleensitomiskytkimessä: ei uudelleensitomista suoritettu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "Tähystin-operaattorin vasen puoli ei evaluoitunut olio-kohdistimeksi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "Tähystin-operaattorin vasen puoli evulaitui null-olio-kohdistimeksi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" -"Tähystin-operaattorin vasen puoli evaluoitui epäkelvoksi olio-kohdistimeksi " -"(oliota ei ole olemassa)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -msgid "Missing class name" -msgstr "Puuttuva luokan nimi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "Luokka ei voi olla itsensä aliluokka" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "Ei voitu löytää pohjaluokkaa nimeltä \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "Ei voida ylikirjoittaa sisäänrakennettua luokkaa \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Jätetään DCC huomiotta käyttäjältä \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Jätetään CTCP huomiotta käyttäjältä \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "Seuraavalla CTCP vastauksella on ei-tunnistettu kohde %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "Kanava-CTCP" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q vastaus käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "Seuraavalla CTCP pyynnöllä on ei-tunnistettu kohde %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" -"%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q) jätettiin " -"huomiotta (tulvaraja ylitetty)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "jätettiin huomiotta (ei tunnistettu)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "jätettiin huomiotta" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "vastattiin" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "Seuraavalla CTCP PING vastauksella on ei-tunnistettu kohde \"%Q\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" -"Seuraavalla CTCP PING vastauksella on rikkinäinen aika-ilmaisin \"%S\", älä " -"luota näytettyyn aikaan" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "" -"%Q PING vastaus käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sekuntia, %u " -"millisekuntia" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "Seuraavalla CTCP ACTION:lla on ei-tunnistettu kohde %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Vastaanotettiin ping käyttäjältä \r!s\r%Q\r (PING %Q), vastattiin" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Vastaanotettiin pong käyttäjältä \r!s\r%s\r (PONG %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "Palvelimen VIRHE: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "Kanavaparametri puuttuu liittymisviestistä" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on liittynyt kanavalle \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri liittynyt kanavalle \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Olet poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Olet poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "Palvelinkatkaisu havaittu: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r[%Q@\r!h\r%Q\r] on lopettanut: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"Sinut on potkittu kanavalta \r!c\r%Q\r käyttäjän \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"toimesta: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Aiotaan uudelleen liittyä kanavalle \r!c\r%Q\r..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on potkittu kanavalta \r!c\r%Q\r käyttäjän \r!n\r" -"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] toimesta: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri potkittu kanavalta \r!c\r%Q\r käyttäjän " -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] toimesta: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"Jätetään kyselyviesti käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] huomiotta: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"Spam-viesti käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (täsmää spamsanan " -"\"%s\" kanssa)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"Jätetään kanavaviesti käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] huomiotta: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"Jätetään huomautus käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] huomiotta: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "NickServ pyytää kirjautumista, ajetaan asetettu komento" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" -"Asetettu NickServin kirjautumiskomento vaikuttaa olevan rikki, ole hyvä ja " -"vaihda" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Spam-huomautus käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (täsmää spamsanan " -"\"%s\" kanssa)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on vaihtanut kanavan aiheeksi \"%Q%c\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] nyt tunnetaan käyttäjänä \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"Tämän kyselyn kohde hukattiin ja löydettiin uudelleen kun \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] vaihtoi tunnuksekseen \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" -"Juuri tapahtunut tunnuksen vaihto käyttäjältä \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r " -"aiheutti kyselytörmäyksen, liitetään sisällöt toisiinsa" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "Liitetyn sisällön loppu" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Jätetään kutsu \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r huomiotta" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "liitytään automaattisesti" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "tuplapainalla kanavan nimeä liittyäksesi" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kutsuu sinut kanavalle \r!c\r%Q\r (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "Olet asettanut käyttäjämoodin %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] asetti kanavan salasanaksi \"\r!m-k\r%Q\r\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on poistanut kanavan salasanan" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan \r!m-l\r rajaksi %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on poistanut kanavan rajan" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan \r!m%c%c\rmoodin %c%c\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %s %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavamoodin %s %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" -"Yksi tai useampi standardi-moodilipukkeista puuttuu palvelimen saatavilla " -"olevista moodeista\n" -"Tämän aiheuttaa joko ei-RFC1459-mukainen IRC-daemoni tai rikkinäinen " -"palvelimen vastaus.\n" -"Palvelimen käyttäjämoodit näyttävät olevan '%s' ja kanavamoodit '%s'.\n" -"Jätetään tämä viesti huomiotta ja oletetaan että perusmoodisetti on " -"saatavilla.\n" -"Jos sinulla on kummallisia ongelmia, yritä vaihtaa palvelinta." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "Saatavilla olevat käyttäjämoodit:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr ": Tuntematon käyttäjämoodi" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "Saatavilla olevat kanavamoodit:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" -"Palvelin %Q version %S tukee käyttäjämoodeja '%S' ja kanavamoodeja '%S'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "Tämä palvelin tukee WATCH-huomautuslistametodia, sitä käytetään" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "Nykyinen verkko on %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "Tämä palvelin tukee CODEPAGE-komentoa, sitä käytetään" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "Tämä palvelin tukee: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "(tuntematon)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Tuntematon)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "bännilista" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "kutsulista" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "bännipoikkeuslista" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q käyttäjälle \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (aika:%Q, asettaja: %Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "Bännilista" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "Kutsulista" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "Bännipoikkeuslista" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "/WHO-" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "/WHO -listan loppu käyttäjälle %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -msgid "Tip: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -msgid "End of help about %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "[palvelin-parseri]: [%s][%s] %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "[palvelin-parseri]: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "Skripti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "Kanavamoodi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "Kaksoisnäkymä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "Käyttäjälista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -msgid "Ban Editor" -msgstr "Bännimuokkaaja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "Bännipoikkeusmuokkaaja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "Kutsumuokkaaja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -msgid "Mode Editor" -msgstr "Moodimuokkaaja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "sanoi jotakin vähän aikaa sitten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "puhuu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "ja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "puhuivat vähän aikaa sitten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "puhuvat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "ja %1 muuta käyttäjää" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "Kuollut kanava" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "operaattori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "operaattoria" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "aktiivinen käyttäjä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "aktiivista käyttäjää" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "kuuma käyttäjä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "kuumaa käyttäjää" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "kanavaomistaja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "kanavaomistajaa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "kanavan ylläpitäjä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "kanavan ylläpitäjää" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "puolioperaattori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "puolioperaattoria" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "puheoikeuksinen käyttäjä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "puheoikeuksista käyttäjää" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "käyttäjäoperaattori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "käyttäjäoperaattoria" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "käyttäjä yhteensä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "käyttäjää yhteensä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "Ei aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "Minimaalista aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "Hyvin matalaa aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "Saattaisi olla matalaa aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "Matalaa aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "Saattaisi olla keskitason aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "Keskitason aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "Saattaisi olla korkeaa aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "Korkeaa aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "Saattaisi olla hyvin korkeaa aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "Hyvin korkeaa aktiivisuutta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "Saattaisi olla tulvitettu viesteillä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "Tulvitettu viesteillä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "ihmisen aiheuttamaa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "[Kuollut kanava]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr " palvelimella " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Kryptokoneisto ei voinut salata nykyistä viestiä (%Q): %Q, joten ei dataa " -"lähetetty palvelimelle" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "Lähetettiin poistumispyyntö, odotetaan vastausta..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "Kanavamoodi:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
                  Key: %s" -msgstr "
                  Avain: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
                  Limit: %s" -msgstr "
                  Käyttäjäraja: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "Kanava synkronoitu %d.%d ssä sekunnissa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "Osoite:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "Nykyinen IRC -osoite" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "Huomautuslista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "Poistu kaikista kanavista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "Sulje kaikki kyselyt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "Epäkorosta kaikki ikkunat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "Epäkorosta kaikki kanavat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "Epäkorosta kaikki kyselyt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -msgid "Gender:" -msgstr "Sukupuoli:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -msgid "Male" -msgstr "Mies" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "Nainen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "Rekisteröity nimimerkillä " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -msgid "(Matched by" -msgstr "(täsmää" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "Kanavilla " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "Käyttää palvelinta %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "%1 palvelimen päässä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "Luultavasti poissa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" -"KVIrc voi vain hyväksyä irc://, irc6://, ircs:// tai irc6s:// URL -ja\n" -"Sinun URL ei sovi, tarkista URL ja yritä uudelleen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "Varmistus - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" -"Olet sulkemassa konsoli-ikkunaa jossa on aktiivinen yhteys.\n" -"Haluatko varmasti sulkea yhteyden?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "&Aina" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "&Kyllä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "&Ei" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" -"Olet sulkemassa viimeistä konsoli-ikkunaa.\n" -"Haluatko varmasti sulkea KVIrcin?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "" -"Ei pystytty lataamaan avataria nimellä \"%Q\" ja paikallispolulla \"%Q\"" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "Ei yhteyttä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "Yhdistetään..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "Kirjaudutaan sisään..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "poissa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "kanava" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "kanavaa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "kysely" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "kyselyä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "Yhteys aloitettiin " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "On ollut yhdistettynä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "Palvelin on idlannut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "Kryptografia/tekstin muunnos" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "Käytä salauskoneistoa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "Ota salaus käyttöön" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "Salausavain:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "Hex" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "Ota salauksen purku käyttöön" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "Purkuavain" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "Jos et halua salata tiettyä riviä, aloita se CTRL+P -etuliitteellä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "Anteeksi, ei salauskoneistoa saatavilla" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "Salaus: Ei voitu luoda koneiston instanssia: salaus pois päältä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "Salaus: Ei voitu aloittaa koneistoa: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" -"Salaus: Sinun täytyy ottaa salaus ja/tai purku käyttöön jotta salaus toimisi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "Sulje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "CTCP Page - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "Sinut pagesi käyttäjä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -msgid "Debug Messages" -msgstr "Debuggaa viestit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
                  Do you wish to overwrite it?" -msgstr "" -"Tiedosto %s on jo olemassa.
                  Oletko varma että haluat ylikirjoittaa sen?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "Tiedosto on olemassa - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "Aktiivisia yhteyksiä on olemassa, oletko varma että haluat " - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "sulkea KVIrcin?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "Näytä %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "Hienosäädä..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "Valitse kuva..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "Sisäänrakennetut kuvat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "Pienet kuvakkeet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "Täysi polku" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "Sisäänrakennettu $icon(%Q) [indeksi %d]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "hakemisto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "kuvapistettä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "tavua" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "Leikepöytä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "rivinvaihdos" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "rivinvaidosta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Leikkaa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopioi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "L&iitä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "Liitä (Hitaasti)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "Liitä &tiedosto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "Pysäytä liittäminen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "Tyhjää" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "Valitse kaikki" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -msgid "Insert Icon" -msgstr "Liitä kuvake" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "%d osumaa: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "Ei osumia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
                  <Ctrl+PageUp>" -msgstr "Näytä historia
                  <Ctrl+PageUp>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "Syöttöhistoria on otettu pois päältä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
                  <Ctrl+I>
                  See also /help texticons" -msgstr "Näytä kuvakkeet
                  <Ctrl+I>
                  Katso myös /help texticons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
                  See also /help commandline" -msgstr "Käyttäjä-ystävällinen komentorivi
                  Katso myös /help commandline" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
                  <Alt+Backspace>" -msgstr "Multirivieditori
                  <Alt+Backspace>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "Varmista multirivi-viesti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

                  There is " -"nothing wrong with it, this warning is
                  here to prevent you from " -"accidentally sending
                  a really large message just because you didn't edit " -"it
                  properly after pasting text from the clipboard.

                  Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" -"Olet aikeissa lähettää viestin, joka sisältää %1 riviä tekstiä.

                  Ei " -"ole mitään väärin siinä, tämä varoitus on vain estää
                  sinua vahingossa " -"lähettämästä tosi ison viestin vain
                  koska et muokannut sitä kunnolla kun " -"sen
                  liitit leikepöydältä.

                  Haluatko lähettää viestin?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "Kyllä, aina" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "; lähettää, ; piilottaa tämän editorin" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "IRC -konteksti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "Viive: %d.%d%d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "Viive: ?.??" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "Ei IRC -kontekstia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "Ei yhdistetty" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "Edistymässä..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "Etsintätyökalut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "### Loki päätetty %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "### Loki aloitettu %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "### Olemassaoleva data:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "### Loppu olemassaolevasta datasta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "Piilota etsintäikkuna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "Näytä etsintäikkuna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "Zoomaa sisään" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Zoomaa ulos" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "Valitse väliaikainen kirjaisin" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "Valitse väliaikainen tausta..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "Palauta tausta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "Tyhjennä ikkuna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "Valitse taustakuva..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "Kelvoton kuva" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "Ei voitu ladata valittua kuvaa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "Kohta %d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "Ei löytynyt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "Selvitetään isäntä %Q..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "Kaksoisnapauta avataksesi tämän linkin" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "Ei voida selvittää isäntää: Isäntä näyttää olevan naamioitu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "Ei voida selvittää isäntää: Tuntematon isäntä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
                  Right-click to view other options" -msgstr "" -"Kaksoisnapauta selvittääksesi tämän isännän
                  Oikea napautus näyttää muut " -"valinnat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
                  " -msgstr "Palvelin näyttää olevan verkon runko
                  " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
                  " -msgstr "Tuntematon palvelin
                  " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
                  Right-click to view other options" -msgstr "" -"Kaksoisnapauta lukeaksesi MOTD:n
                  Oike napautus näyttää muut valinnat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
                  " -msgstr "Kaksoisnapauta asettaaksesi
                  " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "Et ole operaattori: Et voi muuttaa kanavamoodeja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "Ei tietoja palvelimesta %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "Ei tietoja palvelimesta %Q (ei yhteyttä)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
                  +%Q (%u users)
                  %Q                  " -msgstr "" -"%Q (%Q): " -"
                  +%Q (%u käyttäjää)
                  %Q                  " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -msgid "" -"%Q (%Q)
                  Double-" -"click to join %Q
                  Right click to view other options" -msgstr "" -"%Q (%Q)
                  Kaksoisnapauta liittyäksesi kanavalle %Q
                  Oikea napautus näyttää " -"muut valinnat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
                  %Q" -msgstr "Kaksoisnapauta:
                  %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
                  %Q" -msgstr "Keski-napauta:
                  %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
                  %Q" -msgstr "Oikea-napauta:
                  %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "Etsi tekstiä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "&Säännöllinen lauseke" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "&Pidennetty lauseke" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "&Riippuu kirjainkoosta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "Etsi &edell." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "Etsi &seur." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "Etsi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "Tyyppi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "Aseta &kaikki" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "&Älä aseta mitään" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "&Lataa tiedostosta..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "&Tallenna nimellä..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "Suodatin" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "Valitse suodatintiedosto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "Ei voida avata suodatintiedostoa %s lukemista varten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "Valitse nimi suodatintiedostolle" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "Ei voida kirjoittaa suodatintiedostoon %Q (I/O virhe)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "Ei voida avata suodatintiedostoa %Q kirjoittamista varten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "Maskieditori - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "Uusi maski täytyy olla muotoa *!*@*" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "Nykyiset bännit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "Nykyiset kutsut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "Nykyiset bännipoikkeukset" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -msgid "Filter:" -msgstr "Suodatin:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "Kaksoisnapauta muokataksesi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "Maski" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "Asettaja:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "Asetettu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "&Poista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "&Pinoa ikkunat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Pinoa &suurennetut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "&Asettele ikkunat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "Au&tomaattisesti asettele" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "Anodinen Täysi Hila" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "Pragman Vaakasuora 4-Hila" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "Pragman Pystysuora 4-Hila" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "Pragman Vaakasuora 6-Hila" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "Pragman Pystysuora 6-Hila" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "Pragman Vaakasuora 9-Hila" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "Pragman Pystysuora 9-Hila" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "Asettelutapa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Laajenna &pystysuoraan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Laajenna &vaakasuoraan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "Pienennä kaikki" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "&Skriptaus" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "&Asetukset" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "&Ikkuna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "A&pua" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "&Apuselain (Paneeli)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Apuselain (&Ikkuna)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "&Päivän vihje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "Tietoja &KVIrcistä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "KVIrcin ko&tisivut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "KVIrcin &venäjänkieliset kotisivut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "KVIrcin &ranskankieliset kotisivut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "Raportoi virheestä / Ehdota parannusta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "Liity KVIrcin kansainväliselle kanavalle Freenode-verkossa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "Liity KVIrcin kansainväliselle kanavalle IRCNet-verkossa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "Liity KVIrcin italiankieliselle kanavalle AzzurraNet-verkossa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "Liity KVIrcin ranskankieliselle kanavalle Freenode-verkossa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "Liity KVIrcin ranskankieliselle kanavalle EuropNet-verkossa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "Työkalurivit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "Näytä statuspalkki" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Tallenna konfiguraatio" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "Palauta &oletusskripti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "Uusi &yhteys palvelimeen..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "Piilota telakiontikuvake" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "Näytä telakointikuvake" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "&Lopeta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "&Muu..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "Näytä &kuvaketaulukko" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "Avaa &terminaali" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "&Ota käyttöön" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Kanavamoodit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "Tämä valinta on myös saatavilla komentona" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "Lisäkonfiguraatio..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "Näytä käyttäjälista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "Kysele kohteilta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "Kysele kohteelta:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "%1 on %2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "%1 on %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "%1 käyttää palvelinta %2 (%3 palvelimen päässä)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "%1 käyttää palvelinta %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "%1 on luultavasti poissa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "Yhteiset kanavat käyttäjän %1 kanssa: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "[Kuollut kysely]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "Kysely käyttäjän %1!%2 (%3) kanssa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "Kysely käyttäjän %1!%2 kanssa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr ", käyttää palvelinta %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr " (%1 palvelimen päässä)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr ", luultavasti pois" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "Yhteiset kanavat: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" -"Tämän kyselyn kohde on vaihtunut käyttäjästä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"käyttäjään \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Yhteiset kanavat käyttäjän \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kanssa: %Q " - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ei yhteisiä kanavia käyttäjän %Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kanssa." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "[Kuollut kysely]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "Tällä kyselyllä ei ole aktiivisia kohteita, ei viestiä lähetetty." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Salauskoneisto ei voinut salata nykyistä viestiä (%Q): %s, viestiä ei " -"lähetetty" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "Valitse kuvatiedosto - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "Ei ladattava: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Selaa..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "Valitse tiedosto - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "Valitse kansio - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "&Lisää" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "Esimerkkiteksti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "Tekstin väri" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "Läpinäkyvä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "Tausta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "Soita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -msgid "Channel name" -msgstr "Kanavan nimi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -msgid "Channel password" -msgstr "Kanavan salasana" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
                  Right " -"click to see the other options" -msgstr "" -"Shift+Vedä tai Ctrl+Vedä siirtääksesi applettia " -"ympäriinsä
                  Oikea painallus näyttää muut valinnat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "Paina oikeaa nappia lisääksesi/poistaaksesi appletteja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "Poista %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "Lisää appletti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" -"Vedä appletti Shift- tai Ctrl-näppäin pohjassa, ja siirrä se halutulle " -"paikalleen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "Ota käyttöön kaikilla IRC konteksteilla" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "Poissaoloilmaisin" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "Poissa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "Kaksoisnapauta poistuaksesi poissaolomoodista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "Et ole pois" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "Kaksoisnapauta ottaaksesi poissaolomoodin käyttöön" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "Viimeksi tarkistettiin %d minuuttia, %d sekuntia sitten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "Viivemittaus ei vielä saatavilla" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "Viivemittaajakoneisto on otettu pois päältä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "Kaksoisnapauta ottaaksesi sen käyttöön" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "Viiveilmaisin" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "Yksinkertainen kello" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -msgid "Show total connection time" -msgstr "Näytä yhteysaika" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "Yhteysaikailmaisin" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "Ikkunapalkki" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -msgid "Sort" -msgstr "Lajittele" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -msgid "Reverse Sort" -msgstr "Lajittele käänteisesti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "Ikkunalista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "Sijoitus" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "Ylä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "Vasen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "Oikea" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "Ala" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "Irroitettu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "Litteä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "Kuvakekoko" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "Pieni (22x22)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "Iso (32x32)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "Ei aihetta vastaanotettu vielä palvelimelta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "Kanavan aihe:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "Asetettu:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "Kaksoisnapauta muokataksesi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "Ei aihetta asetettu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "Kaksoisnapauta asettaaksesi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -msgid "History" -msgstr "Historia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "Ota muutokset käyttöön" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Peruuta muutokset" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopioi leikepöydälle" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "Liittyi kanavalle %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "On ollut hiljainen %1h %2m %3s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -msgid "Crypting" -msgstr "Salataan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "Yksityistesktienkoodi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "Hups... Minä juuri vahingossa hukkasin salauskoneiston..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "Ikkunatyypit tässä KVIrcin versiossa saatavilla" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "Käytä oletusenkoodia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "Standardi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "Fiksu (Lähetä lokaali)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "Fiksu (Lähetä UTF-8)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "&Irrota" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "&Telakoi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "&Pienennä" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "&Suurenna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "P&alauta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "Teksti&enkoodi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "&Tallenna ikkunan asetukset" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
                  This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
                  This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
                  It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
                  It should be 16x16 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
                  It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
                  It should be 32x32 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
                  The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
                  Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -msgid "New Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -msgid "Script registration failed" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -msgid "No item selected" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -msgid "There is not selection!" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -msgid "Alias already exists" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
                  If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
                  The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -msgid "Find & Replace" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "" - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
                  /LIST command parameters:
                  Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
                  Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -msgid "Channel list" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -msgid "Choose filename" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "" - -# msgid "Lag meter was not enabled" -# msgstr "" -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -msgid "Window %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
                  Welcome!

                  This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
                  Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -msgid "Can't add a null object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -msgid "Unknown alignment" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -msgid "Unknown mode " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -msgid "No such line number" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -msgid "Invalid ip address " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -msgid "Connect failure: " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -msgid "Not a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -msgid "Can't find the tab " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -msgid "Processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "Viivemittaus ei vielä saatavilla" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -msgid "Object does not exists" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -msgid "Source is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -msgid "Destination is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
                  Visible text
                  May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
                  For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
                  Boolean condition
                  Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
                  An empty condition " -"evaluates to true.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
                  Icon identifier
                  May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
                  Portable scripts should never use absolute paths." -"
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
                  External menu name
                  This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
                  Item id
                  This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -msgid "Notify disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -msgid "Notify as: " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -msgid "No comment set" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -msgid "Comment: " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
                  This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
                  Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
                  All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
                  You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -msgid "Group name:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
                  It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
                  This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
                  This the username that will match this user. * will " -"match any username.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
                  This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
                  You can enter a space separated list of nicknames.
                  " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -msgid "Ignore features" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -msgid "Ignore invites" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -msgid "User %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

                  Welcome to the user registration wizard.
                  This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

                  First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
                  Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

                  " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

                  A registered user is identified by one or more IRC masks.
                  A " -"mask must be in the following form:
                  nickname!username@hostname
                  and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

                  You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

                  " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

                  If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
                  An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

                  If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

                  You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

                  " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

                  That's it. The user registration has been completed.

                  Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

                  " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

                  Welcome :)

                  This is your first time running this version of KVIrc." -"
                  This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

                  If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

                  Click \"Next\" to proceed.

                  " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

                  All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

                  • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
                  • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

                    • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

                    " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

                    Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

                    The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

                    If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

                    " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -msgid "Settings folder:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -msgid "Download files to folder:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

                    Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

                    If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "Profiili" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -msgid "Real name:" -msgstr "Oikea nimi:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -msgid "Age:" -msgstr "Ikä:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -msgid "Unspecified" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -msgid "Location:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

                    Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

                    The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

                    " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
                    KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

                    Do you really wish to abort?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -msgid "No action name/index specified" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
                    Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -msgid "View URL list" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -msgid "Unknown engine error" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "message" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -msgid "Channel Owner" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -msgid "Channel Administrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -msgid "Channel Operator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -msgid "Half Operator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -msgid "User Operator" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -msgid "No such user: $0" -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -msgid "Enable Ignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -msgid "Ignore as..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -msgid "Edit Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -msgid "l (Connections)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -msgid "o (Operators)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -msgid "Secure send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -msgid "Window operations" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "taskbar" -#~ msgstr "Ikkunapalkki" - -#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c: %Q" -#~ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c: %Q" - -#~ msgid "Basic Properties" -#~ msgstr "Perusasetukset" diff --git a/po/kvirc/kvirc_fr.po b/po/kvirc/kvirc_fr.po deleted file mode 100644 index 03ff942..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_fr.po +++ /dev/null @@ -1,12429 +0,0 @@ -# translation of kvirc_fr.po to Français -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# -# Ahinu , 2004, 2005. -# Ahinu , 2005, 2006. -# Ahinu , 2006. -# Elephantman , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvirc_fr\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-07 09:56+0100\n" -"Last-Translator: Elephantman \n" -"Language-Team: Français \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#, fuzzy -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Nom du popup" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "Succès" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "Erreur inconnue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "Erreur interne" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "Commande inconnue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Accolade non fermée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "Fin inattendue de commande dans la chaîne de caractères" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "Fin inattendue de la commande dans la clé de dictionnaire" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "Tiret d'option sans l'option" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "Fonction inconnue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "Fin inattendue de la commande entre les parenthèses" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "Fin inattendue de la commande dans les paramètres de la fonction" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "Il manque le nom de la variable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "Besoin d'une variable ou d'un identifiant" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "L'opérande de gauche n'est pas un nombre" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "Opérations multiples non supportées par les opérateurs numériques" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Division par zéro" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "Modulo zéro" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "L'opérande de droite n'est pas un nombre" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Expression non terminée (manque-t-il une ')' ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "Sous-expression non terminée (problème de parenthèses)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "Caractère inattendu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Opérateur inconnu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "Aucune adresse de machine à résoudre" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "(DNS Interne) Famille d'adresses non supportée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "Nom valide pour cette machine mais elle n'a pas d'adresse IP" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "Erreur irrécupérable du serveur de noms (plantage ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "Erreur momentanée du DNS (réessayez)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "(DNS interne) Mauvais drapeaux" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "(DNS interne) Mémoire saturée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "(DNS interne) Service non supporté" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "Noeud inconnu (adresse de la machine non trouvée)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "(DNS interne) Type de socket non supporté" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "La requête DNS a échoué" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "Cet exécutable KVIrc n'est pas compatible avec IPV6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "Adresse de machine inconnue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "(DNS interne) problème d?IPC (données corrompues) " - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "Une autre connexion est en cours" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Adresse IP erronée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "La création du socket a échoué" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "Impossible de mettre le socket en mode non bloquant" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "Mauvais descripteur de fichier" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "Adresse trop longue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "Connexion refusée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "Panique des connexions réseau au niveau du noyau" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "La connexion a dépasse le temps imparti" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "Réseau inaccessible" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "Lien brisé" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Adresse de proxy erronée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "L'extrémité de la connexion a été interrompue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "Numéro de contexte irc non valable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "Erreur lors du chargement du module" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "Commande de module inconnue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "Fonction de module inconnue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "L'opérande de gauche n'est pas une référence de dictionnaire" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "L'opérande de droite n'est pas une référence de dictionnaire" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "Il manque le nom de classe de l'objet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "Classe d'objet inconnue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "Objet inconnu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "Fonction d'objet inconnue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Opérande de gauche inconnu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "Pas assez de paramètres" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "Paramètre de type entier attendu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "Paramètre invalide" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "Fichier inexistant" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "Ouverture de parenthèses attendue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "Ouverture d'accolade attendue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "Impossible de tuer une classe interne" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "Le protocole SOCKSV4 ne supporte pas IpV6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "Réponse du proxy inconnue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "Réponse du proxy : l?identification a échoué : accès interdit" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "" -"Réponse du proxy : aucune méthode d'identification acceptée : demande rejetée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Réponse du proxy : la requête a échoué" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Réponse du proxy : l'identification a échoué" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Réponse du proxy : mauvaise correspondance de l'identification" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Réponse du proxy : problème général de SOCKS" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Réponse du proxy : connexion interdite" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Réponse du proxy : réseau inaccessible" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Réponse du proxy : machine inaccessible" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Réponse du proxy : connexion refusée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Réponse du proxy : expiration du TTL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Réponse du proxy : commande non supportée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Réponse du proxy : type d'adresse non supportée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Réponse du proxy : adresse non supportée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "Port invalide" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "Socket non connecté" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "Ressources insuffisantes pour terminer l'opération" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "Impossible de créer un socket récepteur : l'écoute ne fonctionne pas" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "Impossible de résoudre le nom de machine local" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Format d'image non supporté" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier pour écrire à la suite" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier en écriture" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "Erreur d'E/S sur le fichier" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "Erreur de reconnaissance" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier en lecture" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "Impossible d'envoyer un fichier vide" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "Il manque le nom du popup" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "" -"un mot clé de type 'item', 'popup', 'étiquette' ou 'séparateur' est attendu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "Auto modification interdite" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "INUTILISÉ" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "Dispositif non disponible" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "Caractère incongru dans l'indice du tableau" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Fin d'expression inattendue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "Fin d'indice de tableau inattendue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "La connexion via le proxy HTTP a échouée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "Un des mots suivant est attendu : case, match, regexp ou break" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "Accès interdit" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "Adresse déjà utilisée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "Impossible d'assigner l'adresse demandée" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "Connexion réinitialisée par le correspondant" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "Machine inaccessible (aucune route pour y accéder)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "Variable requise" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "Indice de tableau erroné : entier positif requis" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "l'appel listen() a échoué" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "Cet exécutable a été compilé sans le support SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "Erreur de SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "Le caractère slash (/) est requis" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "Manipulation inconnue de la chaîne de caractères" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -msgid "Operation aborted" -msgstr "Opération interrompue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "Marque inattendue" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "Champ d'objet déjà défini (@ inattendu)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "Il n'y a pas de pointeur $this dans ce champ d'objet (@ inattendu)" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bytes" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "Moteur de chiffrage invalide" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "Répertoire" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "Socket" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "Fifo" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "Périphérique de bloc" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "Périphérique de caractère" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "Flot d'octets (inconnu)" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -msgid "Unknown " -msgstr "Inconnu " - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "Défaut" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Opération interrompue" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -msgid "File write error" -msgstr "Erreur d'écriture du fichier" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -msgid "File read error" -msgstr "Erreur de lecture du fichier" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "Paquetage du fichier %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "Impossible d'ouvrir un fichier source en lecture" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "Erreur d'initialisation de la bibliothèque de compression" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "Erreur de la bibliothèque de compression" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "Erreur interne de la bibliothèque de compression" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "Erreur pendant la compression d'un fichier" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "Création du paquet..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "Écriture de l'entête du paquet" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "Écriture des informations" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "Écriture des données du paquet" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "Le fichier spécifié n'est pas un paquet KVIrc valide" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" -"Le paquet a un numéro de version invalide, il est possible qu'il ait été " -"créé par une version de KVIrc plus récente" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "Champ d'info invalide : le paquet est probablement corrompu" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" -"Ce paquet contient des données compressées, mais votre version de KVIrc ne " -"supporte pas la compression" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "Impossible de créer le répertoire" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "Dépaquetage du fichier %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "Erreur dans le fichier compressé" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "Lecture du paquet..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "Lecture de l'entête du paquet" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "Lecture des données du paquet" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "Champ de données invalide : le paquet est probablement corrompu" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "Le réseau specifié n'a pas d'entrée" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" -"La spécification du serveur semble du type net:, mais le réseau " -"correspodant n'a pu être trouvé dans la base" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" -"La spécification du serveur semble du type id:, mais l'identifiant " -"correspodant n'a pu être trouvé dans la base" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "Serveurs autonomes" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "Interrompu" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "Aucune requête" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "Aucun fichier spécifié pour le processus de type \"StoreToFile\"" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "URL non valable : L'adresse est manquante" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Protocole non supporté %1" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "Impossible de commencer la vérification de DNS" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "Vérification de la machine %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "Hôte %s résolu en %Q" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "Impossible de lancer le suivi de requête" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "Contact de la machine %Q sur le port %u" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Connexion établie, envoie de la requête" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Le renommage du fichier existant a échoué, renommez le manuellement et " -"retentez" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier \"%Q\" en écriture" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Réponse HTTP non valable : %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "Réponse HTTP reçue : %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "Le flot a atteint sa longueur maximale" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Entête trop longue : elle dépasse 4096 octets" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "Le flot a atteint sa longueur attendue" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "Erreur de protocole : taille de bloc invalide" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Entête trop longue : elle dépasse 4096 octets" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "L'opération a dépasse le temps imparti" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Erreur SSL inattendue" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "La création du socket a échoué" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "L'entrée en mode non bloquant a échouée" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "Adresse de la cible non valable" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "Impossible d'initialiser le contexte SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "Initialisation de la connexion SSL échouée" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "Erreur SSL irrécupérable durant la poignée de mains" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "" -"L'opération a dépassé le temps imparti (durant la sélection pour l'écriture)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "Cet exécutable KVIrc ne supporte pas le SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Inconnu" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "Valider" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "Sélectionner une couleur" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "Couleur de &Base" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "Couleur &Personnalisée" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "&Rouge" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "&Vert" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "Ble&u" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "&Définir Couleurs Personnalisées >>" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "&Ajouter aux Couleurs Personnalisées" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "Sélection une Police" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "&Fontes" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "St&yle de Fonte" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "&Taille" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "Échantillon" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "Effets" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "&Rayer" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "&Souligner" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Scr&ipt" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -msgid "Parent Directory" -msgstr "Répertoire Parent" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "Précédent" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "Suivant" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "Recharger" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -msgid "New Directory" -msgstr "Nouveau Répertoire" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Signets" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Ajouter un Signet" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "É&diter les Signets" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "Nouveau Dossier de Signets..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "Configurer" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "Tri" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "Par Nom" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "Par Date" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "Par Taille" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "Inverser" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -msgid "Directories First" -msgstr "Répertoires en Premier" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Sensible à la casse" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "Scinder la Vue" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "Vue Détaillée" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Montrer les Fichiers Cachés" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Montrer le Panneau d'Accès Rapide" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "Montrer un Aperçu" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "Séparer les Répertoires" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "Répertoires Souvent Utilisés" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "Bureau" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -msgid "Home Directory" -msgstr "Répertoire Personnel" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "Disquette" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "Fichiers Temporaires" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "Réseau" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -msgid "New Directory..." -msgstr "Nouveau Répertoire..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Aperçu par Vignettes" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "Icônes Larges" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "Petites icônes" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "Propriétés..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "Aperçu A&utomatique" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "A&perçu" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "&Emplacement :" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtre :" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "Tous les Fichiers" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "&Valider" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuler" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "- j -- h -- m -- s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "%u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "%u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "%u j %u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u j %u%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "Terminer" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "Actions liées à un Contexte IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "Génériques" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "Actions génériques" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "Paramètres" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "Paramètres relatifs aux actions" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "Scriptage" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "Action liées au scriptage" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "Interface" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "Actions liées à l'Interface Utilisateur Graphique" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "Salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "Actions liées à un Salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Tools" -msgstr "Outils" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "Actions qui apparaîtront dans le menu \"Outils\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "Problèmes d'installation ?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

                    There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

                    I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

                    I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
                    Do you want the default script " -"to be restored ?

                    Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" -"Oups...

                    Il y a des raisons qui m'indiquent que votre " -"installation de KVIrc est incomplète.

                    Je peux me tromper mais il " -"semble qu'il va vous manquer certaines fonctionnalités fournies par le " -"script par défaut. Cela peut se produire si vous avez mise à jour une " -"version cvs ininstalable parceque vous avez accidentellement effacé ou abimé " -"vos fichiers de configuration, parceque vous avez installé un script " -"incomplet ou parceque vous avez trouvé un bogue de KVIrc.

                    Je peux " -"réitérer l'installation du script par défaut pour restaurer les " -"fonctionnalités manquantes.
                    Voulez-vous que le script par défaut soit " -"restauré ?

                    Indication : si vous êtes un " -"scripteur et avez volontairement supprimer certaines des fonctionnalités " -"alors vous pouvez cliquer sur \"Non et ne me le redemandez pas\", sinon il " -"serait préférable de cliquer sur \"Oui\". Si vous désirez quand même choisir " -"\"Non\" vous pourrez toujours restaurer le script par défaut en choisissant " -"l'entrée approprée dans le menu \"Scripting\"." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "Non et ne me reposez plus la question" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "Restauration du Script - KVIrc par défaut" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
                    This will erase any script " -"changes you have made.
                    Do you wish to proceed?" -msgstr "" -"Vous êtes sur le point de restaurer de script par défaut.
                    Cela va écraser " -"tous les changements de script que vous avez effectué.
                    Voulez-vous " -"continuer ?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "Commande distante reçue (%s ...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -msgid "File download failed" -msgstr "Le téléchargement du fichier a échoué" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "Le téléchargement du fichier depuis %1 a échoué" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "Le téléchargement du fichier est terminé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "Le téléchargement du fichier depuis %1 est terminé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "Le téléchargement de l'avatar a échoué pour %Q!%Q@%Q et l'url %Q: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "" -"La ligne de commande pour le type de média '%s' a l'air d'être corrompue" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "" -"Le type de média du fichier %s correspond à '%s' mais aucune ligne de " -"commande spécifiée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "" -"Aucun idée sur le moyen d'utiliser le fichier %s (aucun type de média " -"correspondant)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "KVS Script pour KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "Exécuter script KVS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "URL : Protocole IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "Ouvrir avec KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "Fichier de configuration de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "Paquet de thème KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "Installer un theme" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "Paquet d'addon pour KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "Installer le paquet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" -"Oups... il semble que je ne puisse charger les modules sur ce système.\n" -"J'ai cherché la librairie %s mais je n'ai pas pu la trouver et la charger\n" -"en raison de l'erreur suivante : \"%s\"\n" -"Interruption." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" -"Oups.. il semble que vous avez un distribution corrompue.\n" -"Le module d'installation n'exporte pas la fonction \"setup_begin\" " -"Interruption !" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "Installation interrompue" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" -"Oups.. il semble que vous ayez une distribution corrompue.\n" -"Le module d'installation n'exporte pas la fonction \"setup_begin\" Tentative " -"malgré cela..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -msgid "Configure Servers..." -msgstr "Configurer les Serveurs..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "" -"Vous permet de configurer les serveurs et de vous y connecter éventuellement" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Gérer les Addons..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "Vous permet de gérer addons scripts" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Configurer les Utilisateurs Enregistrés..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "" -"Ouvre une fenêtre qui vous permet d'éditer les données des utilisateurs " -"enregistrés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Configurer l'Identité..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "Vous permet de configurer le pseudo, l'identifiant, l'avatar, etc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "Ouvrir le Socket Espion..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "Ouvre une fenêtre qui permet de surveiller le traffic de votre socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "Récupérer les Liens du Réseau" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "Ouvre une fenêtre qui permet de voir les liens du réseau" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "Récupérer la Liste des Salons" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "Ouvre une fenêtre qui permet de lister les salons du réseau" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "Configurer KVIrc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue des options générales" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "Configurer le Thème..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue des thèmes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "Configurer les Thèmes..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "Vous permet de gérer les thèmes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "Personnalisér les Barres d'Outils..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "" -"Ouvre une fenêtre qui vous permet d'éditer les scripts des barres d'outils" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -msgid "Join Channels..." -msgstr "Joindre des Salons..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "Ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de rejoindre des salons" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Éditer les Actions..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "Ouvre une fenêtre qui vous permet d'éditer les actions" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "Éditer les Alias..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "Ouvre une fenêtre qui vous permet d'éditer les alias" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -msgid "Edit Events..." -msgstr "Éditer les Événements..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "Ouvre une fenêtre qui vous permet d'éditer les événements" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Éditer les Popups..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "Ouvre une fenêtre qui vous permet d'éditer les menus de popup" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "Éditer les Événements Raw..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "" -"Ouvre une fenêtre qui vous permet d'édtier les scripts des événements raw" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "Nouveau Testeur de Script" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "Ouvre un éditeur interne pour les scripts longs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "Executer un Script..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "Permet d'executer un script KVS depuis un fichier" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "Index de l'Aide" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Ouvre l'index de la documentaion" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "Souscrire à la Liste de Diffusion" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "Souscrire à la Liste de Diffusion de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "Site web de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "Page d'Acceuil de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "Site Russe de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "Ouvrir la Page d'Acceuil de KVIrc en russe" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "Faire une capture d'écran" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "Faire une capture d'écran de la fenêtre principale de KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "Fenêtres en cascade" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "Arranger les fenêtres MDI en cascade et maximisée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "Fenêtres en mosaïque" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "" -"Forme une mosaïque de fenêtres MDI selon la méthode de mosaïque en cours" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "Réduire toutes les fenêtres" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "Réduire toutes les fenêtres MDI visibles" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "Nouveau Contexte IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "Crée une nouvelle console de contexte IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "Quitter KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "Quitte KVIrc en fermant toutes les connexions en cours" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "Afficheur de Contexte IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "Ouvre un petit afficheur avec des information sur lecontexte IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "Séparateur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "Séparateur pour les autres éléments : n'effectue aucune action" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Connexion/Déconnexion" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "" -"Vous permet de vous connecter à un serveur ou de terminer la session en cours" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "Se connecter" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -msgid "Abort Connection" -msgstr "Interrompre la connexion" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "Se déconnecter" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "Joindre un Salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "" -"Ouvre un menu de popup qui permet de selectionner rapidement un salon à " -"joindre" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "Autre..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "Changer de Pseudo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "Ouvre un menu de popup qui permet de changer rapidement de pseudo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -msgid "Connect To" -msgstr "Se Connecter à" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "" -"Ouvre un menu de popup qui permet de se connecter rapidement à un serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "Mode utilisateur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "" -"Ouvre un menu de popup qui permet de changer rapidement de mode utilisateur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "Wallops (+w)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "Notices Serveur (+s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "Invisible (+i)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "Absence/Retour" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "Permet d'entrer et sortir du mode d'absence" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "Entrer le mode d'absence" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "Sortir du mode d'absence" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "Outils IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "Ouvre un menu de popup avec quelques outils IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "Actions IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "Ouvre un menu de popup avec quelques actions IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "Action pour compatibilité avec toolbar.define" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "Tableau d'icônes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "" -"Impossible de choisir %Q comme encodage : assignations non disponibles." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "Encodage du texte changé à %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "Connexion au serveur perdue" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "Connexion au serveur établie" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "[ATTENTION LIEN] Message du socket tronqué a 512 octets." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" -"Le serveur semble supporter la méthode WATCH pour les listes de " -"notifications, on va donc essayer de l'utiliser" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" -"Impossible de résoudre l'adresse machine locale, utilisation de celle " -"fournie (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" -"Impossible de résoudre l'adresse machine locale, utilisation de celle par " -"défaut 127.0.0.1" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "L'adresse machine locale est %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "" -"Le serveur a l'air de penser que vous avez un autre nom de machine locale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" -"Vous passez probablement par un rebondisseur (bouncer) bogué ou peut-être " -"que le problème vient du serveur IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" -"Voilà le problème au niveau du rebondisseur : Le serveur a changé le nom de " -"la machine mais je vais ignorer le changement d'IP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "L'adresse IP locale telle qu'elle est vue par le serveur IRC est %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "Impossible de lancer le suivi de la requête DNS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" -"Impossible de résoudre le nom de machine locale tel qu'il est vu par le " -"serveur IRC : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "" -"Résolution de nom de machine locale tel qu'il est vu par le serveur IRC (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" -"Impossible de résoudre le nom de machine locale tel qu'il est vu par le " -"serveur IRC : %Q, utilisation de celui précédemment résolu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "" -"Le nom d'hôte local tel qu'il est vu par le serveur IRC a été résolu en %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "Utilisation d'un nom d'utilisateur spécifique à ce serveur (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "Utilisation d'un nom d'utilisateur spécifique à ce serveur (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilisation d'un pseudo spécifique à lla reconnexion (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilisation d'un pseudo spécifique à ce serveur (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "Utilisation d'un pseudo spécifique à ce serveur (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "Utilisation d'un nom réel spécifique à ce serveur (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "Utilisation d'un nom réel spécifique à ce serveur (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "Enregistrement sous %Q!%Q :%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "Envoi du mot de pass %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "" -"Exécution programmée des commandes \"à la connexion\" spécifiques à ce " -"serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "Exécution des commandes \"à la connexion\" spécifiques à ce serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "" -"Exécution programmée des commandes \"à la connexion\" spécifiques à ce " -"serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "Vous avez changé votre pseudo en %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "" -"Le serveur refuse le pseudo que vous avez suggéré (%s) et vous a renommé en " -"%s à la place" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "Opérations d'enregistrement sur le serveur terminées, bon tchat !" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Exécution programmée des commandes \"à l'enregistrement\" spécifiques à ce " -"serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Exécution des commandes \"à l'enregistrement\" spécifiques à ce serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "" -"Exécution programmée des commandes \"à la connexion\" spécifiques à ce " -"serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "Utilisation du mode utilisateur de la configuration" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "Entrée automatique sur les salons spécifiques à ce réseau" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "Entrée automatique sur des salons spécifiques à ce serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "Mise à jour du statut d'absence pour le salon %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "Opérateurs de salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "Utilisateurs voicés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "Demi-opérateurs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "Masques de ban" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "Sans couleur (pas de couleur ANSI)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "Masques d'exception de ban" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "Masques d'exception d'invitation ou interdiction de /INVITE" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "Secret" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "Privé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "Changement de sujet restreint" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "Sur invitation seulement" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "Pas de message extérieurs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "Utilisateur protégé ou anonyme" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "Silencieux ou propriétaire du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "Nombre limité d'utilisateurs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "Clé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "Modéré" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "Enregistré" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "Censure des jurons" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" -"Impossible de parler et de changer de pseudo si vous n'êtes pas authentifié " -"à NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" -"Impossible de changer de pseudo si vous n'êtes pas authentifié à NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "Seuls les utilisateurs enregistrés pour venir" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "Kicks impossibles (sauf si U-Line)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "Salon seulement pour IRC-Op" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "Salon seulement pour Administrateur de Serveur/Réseau/Technique " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "/KNOCK interdit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "Suppression des couleurs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "Redirigé si salon rempli" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "CTCPs de salon interdits" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "Opérateurs OU Auditorium : /NAME et /WHO ne montrent que les ops" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "Seules les lettres codées sur 7 octets sont admises dans les pseudos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "" -"Impossible d'utiliser à la fois les lettres codées sur 7 et 8 octets dans " -"les pseudos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "o : Opérateur IRC (OPER)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "O : Local IRC opérateur (LOCOP)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "i : invisible" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "w : Destinataire des messages WALLOPS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" -"r : Utilisateur avec une connexion restreinte (ou destinataire des messages " -"sur les bots rejetés)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "s : Destinataire des notices de serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "z : Destinataire des messages wallops aux opers" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "c : Destinataire des messages de connexion" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "k : Destinataire des messages de kill" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "f : Destinataire de toutes les notices de serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "y : Espion :)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "d : Obscur drapeau de DÉBOGUE" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "n : Destinataire des changements de pseudo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "Résolution du nom de la machine interrompue" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "Tentative de %Q vers %Q (%Q) au port %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "connexion sécurisée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "connexion" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "Essaie de 'rebondir' sur le proxy %s au port %u (protocole %s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "Utilisation de l'adresse IP du proxy (%s) encore en mémoire" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Impossible de résoudre le nom de machine du proxy IRC : Impossibilité de " -"démarrer le DNS esclave" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "Poursuite de la connexion directe au serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "Résolution du nom de machine du proxy (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "Impossible de trouver l'adresse IP : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "Hôte du proxy résolu en %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Le proxy %s a le pseudonyme : %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "Utilisation de l'adresse IP du serveur encore en mémoire (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Impossible de résoudre le nom de machine du serveur : Impossible de lancer " -"le DNS esclave" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "Résolution du nom de machine du serveur (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "Impossible de trouver l'adresse IP du serveur : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "Si ce serveur est de type IPV6, essayez /server -i %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "Nom de machine du serveur résolu en %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "Le nom de machine réel pour %Q est %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Le serveur %Q a le pseudonyme : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "L'adresse de lien spécifiée (%Q) n'est pas valable" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" -"L'adresse de lien spécifiée (%Q) n'est pas valable (l'interface associée " -"semble désactivée)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "L'adresse générale de lien IPv6 (%s) est invalide" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"L'adresse générale de lien IPv6 (%s) est invalide (l'interface associée est " -"surement désactivée)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "L'adresse de lien générale IPv4 spécifiée (%s) n'est pas valable " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"L'adresse générale de lien IPv$ (%s) est invalide (l'interface associée est " -"surement désactivée)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "Tentative de connexion interrompue" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" -"C'est la première connexion dans ce contexte IRC : utilisation des " -"paramètres de serveur globaux" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" -"Aucun serveur accessible. Vérifiez les options ou utilisez la commande /" -"SERVER" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" -"Oups.. vous êtes tombé sur un bug de la base des serveurs... J'ai trouvé un " -"serveur sans réseau" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "" -"Aucune machine de proxy accessible, on continue avec une connexion directe" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "La tentative de connexion a échoué [%s]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "Tentative de reconnexion dans %d secondes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "%d sur %d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "Nombre maximal de tentatives de connexion atteint (%d) : on arrête" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" -"La tentative de connexion a échoué en utilisation l'adresse IP en cache pour " -"le serveur actuel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "" -"Le problème *peut* être dû à une mise à jour de l'entrée sur le serveur DNS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "Tentative de reconnexion en désactivant l'utilisation du cache" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "%Q établie [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "Connexion sécurisée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "Connexion" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "Connexion terminée [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "" -"La connexion s'est terminée sans qu'on s'y attende. Tentative de " -"reconnexion..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "" -"Envoi de QUIT, attente de la fermeture de la connexion par le serveur..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "" -"Oups... l'objet de filtre de lien a été détruit pour une raison quelconque" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "Utilisation filtrée du protocole IRC : Le filtre de lien est \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "" -"Échec lors de l'initialisation du filtre de lien \"%Q\", essai avec un lien " -"IRC direct" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "Impossible de démarrer la connexion : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "Contact du%Q %s (%s) sur le port %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "serveur proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "serveur IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "Connexion de transport bas niveau établie [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "Démarrage de la Couche de socket Sécurisée (SSL)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "Connexion sécurisée via proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "Connexion par proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "Information sur la négociation du relai" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Requête de connexion effectuée, attente de l'accord" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "Données pour la machine cible envoyées, attente de l'accord" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Requête sur la méthode d'authentification envoyée, attente de l'accord" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "Identifiant et mot de pass envoyés, attente de l'accord" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "Requête de connexion lancée, attente de l'accord pour \"HTTP 200\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "[SSL] : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "[ERREUR SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "[PROXY] : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "[ERREUR DE PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "[SOCKET] : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "[ERREUR DE SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "[AVERTISSEMENT SOCKET] : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "Lien à l'adresse locale %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" -"Le lien à l'adresse locale %s a échoué : le noyau va choisir " -"l'interface appropriée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "Utilisation du protocole HTTP." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "Utilisation du protocole SOCKSV4." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "Utilisation du protocole SOCKSv5." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "" -"Acceptation possible de la méthode d'authentification 0 (pas " -"d'authentification)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Acceptation possible de la méthode d'authentification 0 (pas " -"d'authentification) ou 2 (identifiant/mot de pass)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "Réponse du proxy : Authentification réussie : accès accordé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "" -"Réponse du proxy : Authentification réussie : utilisation de ma méthode 0 " -"(pas d'authentification)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Réponse du proxy : Authentification réussie : utilisation de ma méthode 2 " -"(identifiant/mot de pass)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "Réponse du proxy : données sur la cible correctes : accès accordé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "Réponse du proxy : " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "Le proxy a dit quelque chose à propos de : \n" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "Certificat de serveur X509" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "Le serveur n'a pas fourni un certificat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "Chiffrement actuel de transmission" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "Impossible de déterminer le chiffrement actuel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "Écriture partielle du socket : paquet brisé en éléments plus petits." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "Envoi d'un PING pour évaluer le retard" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "Envoi d'un CTCP pour évaluer le retard" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "La vérification fiable du retard enregistré donne %u (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "Vérification du retard terminée (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "Vérification du retard interrompue (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "%Q est sur IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "%Q a quitté IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "Liste de notifications :Aucun utilisateur a vérifier, on arrête" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" -"Liste de notifications : Temps d'expiration (%d sec) trop rapide, choix " -"d'une valeur plus raisonnable (15 sec)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "Liste de notifications : Liste vide, donc on quitte" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Liste de notifications : Délai de ISON (%d sec) trop court, choix d'une " -"valeur plus raisonnable (5 sec)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "Liste de notifications : Vérification de : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Liste de notifications : Hey ! Vous avez utilisé ISON dans mon dos ? (je " -"risque de me mélanger les pinceaux maintenant...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "" -"le mask d'enregistrement a changé, ou le pseudonyme est utilisé par " -"quelqu'un d'autre" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" -"Liste de notifications : \r!n\r%Q\r semble être connecté, mais son mask [%Q@" -"\r!h\r%Q\r] n'est pas le bon (le mask ne correspond pas a celui de " -"l'enregistrement, ou le pseudonyme est utilisé par quelqu'un d'autre)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" -"Liste de notifications : Inconsistance inattendue, la base de donnée des " -"utilisateurs enregistrés a été modifiée ? (rechargement)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" -"Liste de notifications : Inconsistance, \r!n\r%Q\r aurait dû être dans la " -"base de donnée des utilisateurs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Liste de notifications : le délai entre USERHOST (%d sec) est trop court, " -"choix d'une valeur plus raisonnable" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "Liste de notifications : Inconsistance inattendue, userhost est vide !" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "Liste de notifications : Vérification de l'userhost pour : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Liste de notifications : Hey ! Vous avez utilisé USERHOST dans mon dos ? (Je " -"risque de me mélanger les pinceaux maintenant...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "Liste de notifications : réponse d'USERHOST mal formatée ? (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" -"Liste de notifications : \r!n\r%Q\r semble s'être déconnecté avant le retour " -"du USERHOST, nouvelle vérification au prochain passage" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "Mise en route de la liste de notifications" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "Aucun utilisateur dans la liste de notifications" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "Liste de notifications : Vérification de : %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Liste de notifications : Le temps d'expiration (%d sec) est trop court, " -"choix d'une valeur plus raisonnable" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "Liste de notifications : Ajout une entrée de type watch pour %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "listage des entrées watch demandée par l'utilisateur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "possible désynchronisation de la liste watch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "le mask a changé ou désynchronisation avec le service watch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" -"Liste de notifications : \r!n\r%Q\r semble connecté, mais le mask [%Q@\r!h\r" -"%Q\r] ne correspond pas (watch: le mask d'enregistrement ne correspond pas, " -"ou le pseudo est utilisé par quelqu'un d'autre)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" -"Liste de notifications : Inconsistance inattendue, la liste des utilisateurs " -"enregistrés a-t-elle changé ? (watch: relance)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "entrée watch ajoutée par l'utilisateur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "supprimé de la liste watch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"Liste de notifications : Interruption de la vérification watch de \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "watch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Liste de notifications : \r!n\r%Q\r est déconnecté (watch)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "hors liste watch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "Texte normal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "Sélection" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "Texte surligné" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "Premier plan d'une URL" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "Arrière plan d'une URL" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "Erreur de l'analyseur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "Avertissement de l'analyseur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "Résultat de la recherche de l'hôte" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "Message de socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "Avertissement de socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "Erreur de socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "Erreur système" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "Données brutes (raw)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "État de la connexion" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "Avertissement système" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "Message système" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "Réponse du serveur non gérée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "Information du serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "Message du jour du serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "Ping du serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "Message de Join" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "Message de Part" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "Message non reconnu/mal formaté" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "Sujet de salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "Message personnel envoyé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "Message sur un salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "Message en privé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "Réponse de CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "Requête CTCP répondue" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "Requête CTCP ignorée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "Avertissement de flood de CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "Requête CTCP inconnue" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "Action d'un utilisateur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "Changement d'avatar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "Message de quit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "Message de split" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "Message de quit sur split" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "Changement de pseudo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "Changement de mode +o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "Changement de mode -o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "Changement de mode +v" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "Changement de mode -v" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "Multiples changements de mode utilisateur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "Changement de clé de salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "Changement de la limite d'utilisateurs du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "Changement de mode +b" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "Changement de mode -b" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "Changement de mode +e" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "Changement de mode -e" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "Changement de mode +I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "Changement de mode -I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "Multiples changement de mode de salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "Retour de WHO" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "Requête DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "Message DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "Erreur DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "Problème de pseudo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "Utilisateur en retour de WHOIS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "Salons en retour de WHOIS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "Inactivité en retour de WHOIS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "Serveur en retour de WHOIS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "Autres types de retour de WHOIS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "Retour de la date de création du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "Arrivée d'un utilisateur en notification" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "Départ d'un utilisateur en notification" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "Propre message personnel chiffré" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "Message chiffré sur salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "Message chiffré en privé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "Message en DCC chat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "Message chiffré en DCC chat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "Opérations d'enregistrement effectuées" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "Message de kick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "Retour de LINKS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "Notification de spam" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "Message ICQ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "Message utilisateur ICQ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "Message ICQ envoyé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "Notice de salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "Notice de salon chiffrée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "Notice privée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "Notice privée chiffrée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "Notice de serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "Changement de mode halfop" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "Réponse de CTCP inconnue" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "Message de NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "Message de ChanServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "Message d'absence" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "Message d'identification" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "Liste des utilisateurs du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "Changement de mode dehalfop" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "Message d'invitation" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "Message type multimédia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "Message de traque en privé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "Message type WALLOPS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "Message d'erreur de join" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "Message personnel dans des fenêtres multiples" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "Notice dans des fenêtres multiples" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "Je suis kické" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "Je suis opé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "Je suis voicé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "Je suis déopé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "Je suis dévoicé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "Je suis halfopé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "Je suis déhalfopé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "Ban couvrant mon masque" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "Déban couvrant mon masque" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "Exception de ban couvrant mon masque" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "Retrait d'exception de ban couvrant mon masque" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "Exception d'invitation couvrant mon masque" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "Retrait d'exception d'invitation couvrant mon masque" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "Message d'utilisateur ignoré" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "Statistique du serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "Message SSL" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "Recherche" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "Message générique de succès" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "Message générique de statut" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "Message générique d'annonce" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "Message générique d'avertissement" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "Message générique d'erreur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "Message générique d'erreur critique" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "L'utilisateur passe administrateur du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "L'utilisateur n'est plus administrateur du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "Je passe administrateur du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "Je ne suis plus administrateur du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "Mode utilisateur +o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "Mode utilisateur -o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "Mode personnel utilisateur +o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "Mode personnel utilisateur -o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "Verbose/Débogage" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "L'utilisateur devient propriétaire du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "L'utilisateur n'est plus propriétaire du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "Je passe propriétaire du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "Je ne suis plus propriétaire du salon" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -msgid "Server error" -msgstr "Erreur du serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "Message d'encodage de texte du serveur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -msgid "BitTorrent message" -msgstr "Message BitTorrent" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "Il manque le chemin absolu du dossier pour les infos du thème" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "Impossible de créer le répertoire du thème" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "Impossible d'enregistrer l'une des images du thème" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "Impossible de créer le sous-répertoire du thème." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "Options de type booléen (1/0)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "Option de type rectangle (x,y,largeur,hauteur)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "Option de type chaîne (chaîne de caractères)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "Options relatives aux couleurs (#RRVVBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "Options relatives aux couleurs mirc (#RRVVBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "Options relatives aux couleurs de contexte Irc (#RRVVBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "Options de type pixmap (chemin vers l'image)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "Options de type entier positif (constante type entier positif ou nul)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" -"Options relatives aux fontes (famille,taille des points,style,poids,drapeaux " -"(biusf))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "" -"Options relatives aux couleurs des messages (numéro de l'image,avant plan," -"arrière plan,drapeau de log (0/1))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "" -"Options relatives aux listes de chaînes (chaînes de caractères séparées par " -"des virgules)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "[SSL] : %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "[SSL] : Chiffrement %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "[SSL] : Version: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "[SSL] : Bits : %c%d (%d utilisé)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "[SSL] : Version : %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "[SSL] : Numéro de série : %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "[SSL] : Sujet :" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "[SSL] : Nom habituel : %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "[SSL]: Organisation : %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "[SSL] : Unité organisatrice : %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "[SSL] : Pays : %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "[SSL] : État ou province : %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "[SSL] : Localité : %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "[SSL] : Émetteur :" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "[SSL] : Clé publique : %c%s (%d bits)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "[SSL] : Type de signature : %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "[SSL] : Contenu de la signature : %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "Certificat X509 du correspondant" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "[SSL] : Le correspondant n'a pas fourni de certificat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "" -"[SSL] : Impossible de trouver les informations sur le chiffrement actuel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "[%s] : [SSL] : Utilisation du fichier de certificat %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" -"[%s] : [ERREUR SSL] : Erreur d'E/S lors en essayant d'utiliser le fichier de " -"certificat %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "[%s] : [ERREUR SSL] : %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "[%s] : [SSL] : Utilisation du fichier clé privé %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" -"[%s] : [ERREUR SSL] : Erreur d'E/S lors en essayant d'utiliser le fichier " -"clé privé %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "Le fichier d'infos du thème n'existe pas" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" -"Cet executable KVIrc est trop ancienpour utiliser ce thème (la version " -"minimale requise est %Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "Les infos du thème ne sont pas valides" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "Impossible de charger la capture d'écran sélectionnée" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -msgid "Invalid option" -msgstr "Option invalide" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "Impossible d'enregistrer la capture d'écran" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "commandline::userfriendly" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -msgid "commandline::kvs" -msgstr "commandline::kvs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "Vous n'êtes pas connecté à un serveur" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "Résultat de la résolution DNS pour \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "Erreur : %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "Nom de machine %d : %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "Adresse IP %d : %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "Il manque le nom de l'alias" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" -"Les noms d'alias ne peuvent contenir que des lettres, digits, underscores et " -"séparateurs d'espaces de noms '::'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Caractère ':' seul dans le nom d'alias : n'est-ce pas plutôt..." -":: ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "Un espace de noms vide a été trouvé dans le nom d'alias" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "L'alias %Q n'existe pas" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "La fenêtre specifiée n'a pas de conteneur pour bouton" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "Bouton de fenêtre '%Q' introuvable" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "Impossible de trouver l'icône '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "Événement introuvable (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "Aucun intercepteur '%Q' pour l'événement numérique raw '%d'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "Aucun intercepteur '%q' pour l'événement '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "Temps de ping specifié ivalide : on suppose zero (pas de ping)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "" -"La temps maximal d'exécution spécifié n'est pas valide : on prend zéro " -"(infini)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "La création du socket a échoué" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "L'objet spécifié n'existe pas" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "Il manque le nom du chronomètre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "Il manque le temps d'expiration" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "Le délai d'expiration n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "" -"Impossible d'ajouter le chronomètre : ressources du système insuffisantes" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "Cette fenêtre n'a pas de contexte IRC associé" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "Contexte IRC introuvable (%u)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "Cette fenêtre n'a pas de contexte IRC associé" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" -"Le format de chaîne de cacartères spécifié n'a pas été accepté par la " -"fonction système de formattage" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "Machine indicatrice de retard désactivée" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "Intercepteur inconnu (%Q) pour l'événement %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "Cette fenêtre n'a pas de contexte IRC associé et n'est pas un DCC chat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "La classe \"%Q\" n'est pas définie" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "Le parent de l'objet spécifié n'existe pas" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "Aucune option ayant pour nom '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "" -"La fenêtre ayant pour identifiant '%s' est introuvable, on renvoi une chaîne " -"vide" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "La fenêtre spécifiée n'est pas un salon" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "La fonction $sw() ne peut être utilisée que dans un alias" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "Ce n'est pas un salon" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "Fréquence invalide : utilisation de celle par défaut" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "Durée invalide : utilisation de celle par défaut" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "Aucun bouton de type %Q et de nom %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "Impossible de deruire une référence nulle à un objet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "Impossible de détruire un objet inexistant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "Popup inexistant \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" -"Une auto-modification d'un popup n'est pas permise (le popup est " -"probablement ouvert)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "" -"L'élement de menu ayant pour idientifiant \"%Q\" n'existe pas dans le popup " -"\"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" -"L'argument de l'option -w n'a pas été interprété comme un identifiant de " -"fenêtre valide : utilisation de celui par défaut" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" -"L'argument de l'option -i n'a pas été interprété comme un nombre : " -"utilisation de celui par défaut" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "Mauvais choix de couleurs, utilisation de celles par défaut" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "Fenêtre '%s' introuvable, utilisation de celle courante" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "La fenêtre courante n'est pas un salon" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" -"Le nom du chronomètre a été omis mais il n'y a pas de chronomètre en cours " -"(ce n'est pas un rappel de chronomètre)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "" -"Impossible de tuer le chronomètre '%Q' vu qu'il n'est pas en cours " -"d'execution" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -msgid "List of active timers" -msgstr "Timers actifs" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "Persistant" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -msgid "WindowLifetime" -msgstr "Durée de vie des fenêtres" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "Une seule fois" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -msgid "None" -msgstr "Aucun" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "Total : %u timers en cours" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "/me ne peut être utilisé que dans les salons, PV et DCC chats" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "URL IRC invalide (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "La ligne de commande pour ce type d'URL semble cassée (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "Aucune ligne de commande spécifiée pour ce type d'URL (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" -"Erreur de paramètre d'option : Option inconnue ou valeur inconnue pour ce " -"type d'option" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "Choisissez un fichier à analyser" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "Impossible de charger le fichier '%Q' pour l'analyser" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "Il manque la liste des salons" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "Vous ne semblez pas être sur le salon %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "" -"L'appel de la commande du module a échoué : impossible de charger le module " -"'snd'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" -"L'executionl de la commande du module a échoué : le module 'snd' n'exporte " -"pas la commande nommée 'play'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "Le popup '%Q' n'est pas défini" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "Un menu de popup ne peut être ouvert deux fois" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" -"Syntaxe des coordonnées d'écran invalide, utilisation de la position du " -"curseur" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "Cible spécifiée vide" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "[RAW] : %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "" -"La fenêtre ayant pour identifiant '%Q' est introuvable : aucun renvoi " -"effecttué" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "Impossible d'executer la commande '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "say : ligne de commande injectée" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "Annonce d'erreur d'analyse : Commande cassée" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" -"Impossible de trouver un context IRC valable pour la connexion, essayez avec " -"les options -n ou -u" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "Une autre connexion est en cours dans le contexte IRC selectionné" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "Pas d'élément de la barre de menu avec '%Q' comme texte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "Indice spécifíe invalide : on ignore" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "Le popup '%Q' n'est pas défini" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "Aucun salon cible spécifié et la fenêtre spécifiée n'est pas un salon" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "Aucun catalogue %Q trouvé pour la langue en cours" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "Le catalogue %Q n'est pas chargé" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "L'intercepteur d'événement %Q est cassé : désactivation" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "Impossible de charger le module : il s'est bloqué lui-même en mémoire" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" -"Connecteur '%Q' cassé dans l'objet cible '%Q' durant l'emission du signal " -"'%Q'depuis l'objet '%Q::%Q' : déconnexion" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" -"Connecteur 'cible détruit durant l'emission du signal '%Q'depuis l'objet " -"'%Q::%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -#, fuzzy -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "" -"Listage des propriétés TQt pour l'object appelé \"%Q\" de la classe KVS %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, fuzzy, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "Propriétés pour la classe TQt %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "Propriété : %c%Q%c, type %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "%d propriétés listées" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -#, fuzzy -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "L'objet nommé \"%Q\" de la classe %Q n'a pas de propriétés TQt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -#, fuzzy -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"Aucune propriété TQt nommée \"%Q\" pour l'objet nommé \"%Q\" de la classe %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" -"Impossible de trouver la proriété nommée \"%Q\" pour l'objet nommé \"%Q\" de " -"la classe %Q : la propriété est classée mais n'existe pas vraiment" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" -"Impossible de trouver la proriété nommée \"%Q\" pour l'objet nommé \"%Q\" de " -"la classe %Q : la propriété est classée et définie mais la variante " -"retournée n'est pas valide" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" -"La propriété est du type %s mais l'argument fourni ne peut être converti en " -"ce type ( \"%s\" attendu)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" -"Un objet pixmap, un identifiant d'image ou un chemin de fichier image est " -"nécessaire pour cette propriété" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "Impossible de trouver l'image demandée" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" -"La propriété \"%Q\" pour l'objet appelé \"%Q\" de la classe %Q a un type de " -"donnée non supporté" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"Impossible de trouver la fonction d'objet $%Q pour l'objet nommé \"%Q\" de " -"la classe %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"Impossible de trouver la fonction d'objet $%Q::%Q pour l'objet nommé \"%Q\" " -"de la classe %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" -"Impossible de trouver la fonction d'objet $%Q (pour l'objet nommé \"%Q\" de " -"la classe %Q) dans ce contexte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "Type de donnée invalide pour le paramètre \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "chaîne vide là où '%s' était attendu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "la chaîne \"%Q\" a été trouvée là où '%s' était attendu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "le type %Q a été trouvé là où '%s' était attendu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "Il manque le paramètre non-optionel \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "une chaîne vide a été trouvée alors qu'il en fallait une non vide" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "un entier signé \"%d\" a été trouvé qu'un type non signé était attendu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "ligne %d, près du caractère %d" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "début des entrées" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" -"Caractère '%q' (unicode 0x%x) trouvé là où '%c' etait attendu : allez voir " -"\"/help %s\" pour la syntaxe de la commande" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" -"Fin d'entrée trouvée là où '%c' etait attendu : allez voir \"/help %s\" pour " -"la syntaxe de la commande" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "Script vide" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" -"Erreur de syntaxe après le prefix de variable '%'. Si vous désirez utilisez " -"dans le code un '%' brut, vous devez l'echapper" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "Les objets n'ont pas de variable à portée étendue" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "" -"Le caractère '%q' (unicode %x) a été trouvé là où une expression est attendue" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "Bloc d'instructions incomplet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" -"Fin inattendue du script en plein bloc d'instructions (accolade de " -"terminaison manquante)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" -"Le tiret apres une commande doit être suivi par une lettre (option), un " -"chiffre (nombre négatif) ou être échappé" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "Caractère '%q' (unicode %x) inattendu apres un tiret d'option" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "Fin inattendue du script après un tiret d'option" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" -"Le problème peut être relié au tiret d'option et au sign égal qui le suit" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "Fin inattendue du script dans la liste des paramètres" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "Fin inattendue de la ligne la liste des paramètres" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" -"Le caractère imbriqué %q est un terminateur, ce qui prête à confusion : il " -"serait bien de l'entourer de guillemets" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "On passe sur le caractère imbriqué et terminateur %q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "Anti-slash seul a la fin du script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "Clé hash non terminée" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "" -"Fin inattendue du script dans la clé hash (il manque le caractère '}' ?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Fin inattendue de la ligne dans la clé hash (il manque le caractère '}' ou " -"nouvelle ligne non echappée)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "Constante chaîne de caractères non terminée" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" -"Fin inattendue du script dans une constante chaîne de caractères (manque-t-" -"il le caractère \" ?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Fin inattendue de la ligne dans une constante chaîne de caractères " -"(caractère \" manquant ou nouvelle ligne non echappée)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "Point ('.') seul ou invalide à la suite d'un nom de commande de module" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "Erreur de syntaxe : identifiant de commande de module mal formé" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "Séquence de '::' seule ou invalide à la suite du nom d'alias" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "Erreur de syntaxe : identifiant d'alias mal formé" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "" -"Caractère ':' seul : vouliez-vous dire '...::'?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "Erreur de syntaxe : identifiant de commande (alias ?) mal formé" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "Commande de rappel inconnue \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "Commentaire multi-lignes de type c inachevé" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "Fin de script inattendue dans le commentaire multi-lignes" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" -"Caractère '%q' (unicode %x) inattendu après un slash (erreur de frappe ou " -"début de commentaire mal formé ?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "Fin inattendue du script après le préfixe d'appel de fonction '$'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" -"Caractère %q (unicode %x) inattendu après le préfixe d'appel de fonction '$'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" -"Erreur de syntaxe après le préfixe d'appel de fonction '$'. Si vous voulez " -"utiliser un '$' brut dans le code, vous devez l'échapper" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "Évaluation de l'expression invalide dans la portée de l'objet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "Évaluation de la commande invalide dans la portée de l'objet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "Bloc d'instructions vide pour l'evaluation de la commande" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" -"Les identifiants des paramètres sont interdits dans la portée de l'objet " -"(après l'opérateur '->')" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" -"L'indice de fin d'un identifiant de plusieurs paramètres est inférieur ou " -"égal à l'indice de début. Un seul identifiant de paramètre sera evalué." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" -"Erreur de syntaxe : appel invalide d'une fonction de $$ ($this) au sein de " -"la portée de l'objet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "Erreur de syntaxe : identifiant d'appel de fonction d'alias mal formé" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "" -"Erreur de syntaxe : identifiant d'appel de fonction (alias ?) mal formé" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "Opérateur binaire inconnu '=%q' : peut-être pensiez-vous à '==' ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "Opérateur binaire inconnu '=%q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "Fin inattendue du script dans l'expression" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" -"Caractère %q (unicode %h) inattendu dans l'expression. Si c'était sensé être " -"une chaîne de caractères, utilisez des guillemets." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "L'opérande de l'expression ne doit pas être vide" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "Caractère '%q' (unicode %x) trouvé là où un slash '/' était attendu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" -"Fin inattendue de la commande lors des opérations de liaison, il manque au " -"moins deux slashs" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" -"Fin inattendue de la commande lors des opérations de liaison, il manque au " -"moins un slash" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "Opération de la liaison inconnue '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "Il manque l'opérande de droite pour l'opérateur de liaison '=~'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "Reste ignoré après l'opérateur '++'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "Il manque l'opérande de droite pour l'opérateur '+='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "Reste ignoré après l'opérateur '--'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" -"Il semble qu'il s'agissent d'un appel a l'opérateur de déréférence d'objet '-" -">' alors que ce n'est en fait pas le cas. Peut-être avez-vous oublié un '$' " -"juste après ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "Il manque l'opérande de droite pour l'opérateur '-='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "Il manque l'opérande de droite pour l'opérateur '<<='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "Il manque l'opérande de droite pour l'opérateur '<<='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "Il manque l'opérande de droite pour l'opérateur '<,'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "Il manque l'opérande de droite pour l'opérateur '<+'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "Il manque l'opérande de droite pour l'opérateur '>>='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "Il manque l'opérande de droite pour l'opérateur '.='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "Il manque l'opérande de droite pour l'opérateur '" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "Évaluation de données en lecture seule inattendue (et sans aucun sens)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "" -"Erreur de syntaxe : confusion due à des erreurs précédentes : on ne continue " -"pas" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" -"Fin inattendue du script après une référence à une variable : opérateur " -"attendu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" -"Caractère %q' (unicode %x) inattendu après un appel muet à une fonction : " -"fin d'une instruction attendue" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "Caractère %q' (unicode %x) inattendu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "" -"Fin inattendue des commandes du tampon lors de la recherche \"perl.end\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "Reste présent après la commande break : ignoré" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "La commande 'unset' nécessite une liste de variables" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "Caractère %q (unicode %x) trouvé là où une variable était attendue" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "commande 'unset' utilisée sans la liste de variables" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "La commande 'global' nécessite une liste de variables" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "" -"Caractère %q (unicode %x) trouvé là où une ouverture de parenthèse était " -"attendue" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "Fin inattendue du tampon dans une définition de classe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "" -"Le caractère %q (unicode %x) a été trouvé là où un nom de fonction etait " -"attendu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "" -"Fin inattendue du tampon dans le rappel de la liste des paramètres de la " -"fonction" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "La commande while nécessite une expression entourée de parenthèses" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"La dernière commande while dans le tampon n'a pas d'instruction " -"conditionnelle : cela n'a aucun sens" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" -"Fin inattendue du script lors de la recherche du bloc d'instructions de la " -"commande while" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" -"Fin inattendue de la commande après le bloc de commande 'do' : le mot clé " -"'while' était attendu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" -"Caractère %q (unicode %x) trouvé là où le mot clé 'while' était attendu" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" -"Le bloc 'while' de la commande 'do' necessite une expression entourée de " -"parenthèses" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "" -"Reste de chaîne de caractère après l'expression dans la commande 'do' : " -"ignoré" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Le bloc 'if' necessite une expression entourée de parenthèses" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"La dernière commande if dans le tampon n'a pas d'instruction " -"conditionnelle : cela n'a aucun sens" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" -"Fin inattendue du script lors de la recherche du bloc d'instructions de la " -"commande if" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "" -"Fin inattendue du tampon lors de la recherche de la fermeture de parenthèse " -"')' dans la commande 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Le bloc 'for' necessite une expression entourée de parenthèses" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" -"Caractère %q (unicode %x) trouvé lors de la recherche de la fermeture de " -"parenthèse ')' dans la commande 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "Boucle 'for'vide et infinie : corrigez votre script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Le bloc 'foreach' necessite une expression entourée de parenthèses" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" -"Le bloc 'foreach' demande une variable itérative écrivable, comme premier " -"paramètre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" -"Caractère %q (unicode %x) trouvé là où '%' ou '$' était attendu : voyez /" -"help foreach pour la syntaxe de la commande" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" -"Appel inattendu d'une fonction en tant que variable itérative de 'foreach'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" -"Appel inattendu d'unevariable en lecture seule en tant que variable " -"itérative de 'foreach'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" -"Fin inattendue des paramètres :au moins une donnée itérative doit être " -"fournie" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" -"La commande 'foreach' demande une liste d'éléments séparés par des virgules " -"comme paramètre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "Block d'execution de 'foreach' vide : corrigez le script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "La commande 'switch' a besoin d'une expression entre parenthèses" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "Fin inattendue du tampon dans le bloc conditionnel de switch" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" -"Le caractère %q (unicode %x) a été trouvé là où l'étiquette " -"'case','match','regexp','default' ou 'break' était espérée" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" -"L'étiquette 'break' là où 'case','match','regexp' ou 'default' était espéré" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" -"La marque '%Q' a été trouvée là où 'case','match','regexp' ou 'default' " -"était espéré" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "Commande de switch vide sans raison : corrigez le script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "Fin inattendue du tampon dans le bloc defpopup" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Le caractère %q (unicode %x) trouvé là où l'étiquette " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' ou 'epilogue' était " -"espérée" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Bloc du prologue vide : corrigez le script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Bloc de l'épilogue vide : corrigez le script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Champ vide dans les paramètres de label. Référez-vous à /help " -"defpopup pour la syntaxe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Champ vide dans les paramètres d'extpopup. Référez-vous à /help " -"defpopup pour la syntaxe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Bloc d'instructions vide pour l'élément du popup : corrigez le script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Champ vide dans les paramètres d'extpopup. Référez-vous à /help " -"defpopup pour la syntaxe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Le caractère %Q trouvé là où l'étiquette " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' ou 'epilogue' était " -"espérée" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "La commande 'defpopup' a besoin d'une expression entre parenthèse" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "Initialisation du menu avec une condition cassée : on assume faux" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "Paramètre d'icône cassée : on ignore" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "Impossible de trouver l'icône \"%Q\" : on ignore" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "Paramètre de texte cassé : on assume une chaîne de caractère vide" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "Définition récursive détectée pour le popup '%Q' : on ignore" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "Impossible de trouver le popup externe %Q' : on ignore" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Le prologue du menu '%Q' est cassé : on ignore" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "L'épilogue du menu '%Q' est cassé : on ignore" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" -"Erreur recceuillie par l'intercepteur de rappel de processus : on tue le " -"processus" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "[KVS]%c Avertissement : %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Erreur de compilation : %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Erreur d'Exécution : %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "[KVS] dans le contexte de script \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "[KVS] dans le contexte de script \"%Q\", %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "[KVS] Listage du code :" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "[KVS] Fenêtre :" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "[KVS] Fenêtre ayant pour pointeur %x détruite" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "[KVS] Pile d'appel :" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" -"Cette commande ne peut être utilisée que dans des fenêtres liées à un " -"contexte IRC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "Vous n'êtes pas connecté à un serveur IRC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "Il manque un paramètre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" -"L'intercepteur de rappel du chronomètre '%Q' est cassé : destruction du " -"chronomètre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "Appel de la fonction inconnue '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Erreur lors de l'appel la fonction d'alias interne '%Q', appelée depuis ce " -"contexte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "Impossible d'envoyer une commande inconnue via /raw" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "Appel de la commande inconnue '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Erreur lors de l'appel la commande d'alias interne '%Q', appelée depuis ce " -"contexte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argument du compteur du tableau '#' n'a pas été interprété comme un " -"tableau : conversion automatique depuis le type %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "L'indice du tableau n'a pas été interprété comme un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" -"Indice de tableau interprété comme un entier négatif (il faut un entier " -"positif)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"L'argument de l'indice [] n'a pas été interprété comme un tableau : " -"conversion automatique depuis %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argument de l'indice [] n'a pas été interprété comme un tableau : " -"conversion automatique depuis le type %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" -"La référence du tableau a manifestement échoué : la variable est évaluée de " -"type '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "Erreur interne : appel de evaluateReadOnly virtuel pur" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" -"Erreur interne : tentative d'évaluation en lecture-écriture de données qui " -"ne sont qu'en lecture seule" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "Erreur interne : appel de evaluateReadOnlyInObjectScope virtuel pur" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "L'opérande de l'opérateur n'a pas été interprétée comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "L'opérande de gauche n'a pas été interprétée comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "L'opérande de droite n'a pas été interprétée comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "Il n'y a pas de variable à portée étendue dans cette portée" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argument du compteur du hash '#' n'a pas été interprété comme un hash : " -"conversion automatique depuis le type %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "Clé hash évaluée à une chaîne vide : corrigez le script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argument de l'indice {} n'a pas été interprété comme un hash : conversion " -"automatique depuis le type %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"L'argument de l'indice {} n'a pas été interprété comme un hash : conversion " -"automatique depuis %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" -"La référence du hash a manifestement échoué : la variable est évaluée de " -"type '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" -"L'appel de la commande du module a échoué : impossible de charger le module " -"'%Q' : %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" -"La commande de module a échoué : le module '%Q' n'exporte pas une commande " -"rappel de nommée '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" -"L'appel de la fonction du module a échoué : impossible de charger le module " -"'%Q' : %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" -"L'appel de la fonction du module a échoué : le module '%Q' n'exporte pas une " -"fonction nommée '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" -"L'executionl de la commande du module a échoué : le module '%Q' n'exporte " -"pas la commande nommée '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "La variable cible n'a pas été évaluée à un entier ou un réel" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Le membre de droite de l'opérateur '&=' n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Le membre de gauche de l'opérateur '&=' n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Le membre de droite de l'opérateur '/=' n'a pas été identifé comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Le membre de gauche de l'opérateur '/=' n'a pas été identifé comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Le membre de droite de l'opérateur '%=' n'a pas été identifé comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Le membre de gauche de l'opérateur '%=' n'a pas été identifé comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Le membre de droite de l'opérateur '*=' n'a pas été identifé comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Le membre de gauche de l'opérateur '*=' n'a pas été identifé comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Le membre de droite de l'opérateur '|=' n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Le membre de gauche de l'opérateur '|=' n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Le membre de droite de l'opérateur '<<=' n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Le membre de gauche de l'opérateur '|=' n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Le membre de droite de l'opérateur '>>=' n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Le membre de gauche de l'opérateur '>>=' n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Le membre de droite de l'opérateur '-=' n'a pas été identifé comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Le membre de gauche de l'opérateur '-=' n'a pas été identifé comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Le membre de droite de l'opérateur '+=' n'a pas été identifé comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" -"Le membre de gauche de l'opérateur '+=' n'a pas été identifé comme un nombre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Le membre de droite de l'opérateur '^=' n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Le membre de gauche de l'opérateur '^=' n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" -"L'expression régulière vérifie une sous-chaîne de longueur nulle : ce n'est " -"pas valide pour l'opérateur s///, on passe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" -"Identifiant de fenêtre specifié vide dans l'option standard de renvoi : " -"aucun renvoi effectué" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" -"Identifiant de fenêtre specifié invalide dans l'option standard de renvoi : " -"aucun renvoi effectué" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "" -"Le membre de gauche de l'opérateur de portée n'a pas été évalué à une " -"référence à un objet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "" -"Le membre de gauche de l'opérateur de portée est identifé comme une " -"référence nulle à un objet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" -"Le membre de gauche de l'opérateur de portée est évalué à une référence " -"d'objet invalide (l'objet n'existe pas)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -msgid "Missing class name" -msgstr "Il manque le nom de la classe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "Une classe ne peut être une sous-classe d'elle même" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "Impossible de trouver la classe ayant pour nom \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" -"Detection d'une boucle dans l'abre généalogique de la classe de base \"%Q" -"\" : commencez par redéfinir la classe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "Impossible d'écrire par dessus la classe interne \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "Le popup %s est bloqué : les 'auto-modifications' sont interdites" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "Aucun " - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "" -"Ce module n'a pas d'information relative à sa version : refus de chargement" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" -"Ce module à été compilé pour une version différente de KVIrc et ne peut être " -"chargé" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "Impossible d'executer la fonction d'initialisation" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "Module chargé %s' (%s)" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "Module dechargé '%s'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "DCC de \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] ignoré" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "CTCP de \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] ignoré" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "La réponse de CTCP suivante a une cible non reconnue %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "CTCP de salon" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Réponse %Q %Q venant de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "La requête CTCP suivant a une cible non reconnue %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" -"Requête %Q %Q%c venant de \r!n\r%Q\r [%Q@%Q] (%Q), ignorée (limite de flood " -"dépassée)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "ignorée (non reconnue)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "ignorée" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "répondue" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "Requête %Q %Q%c venant de \r!n\r%Q\r [%Q@%Q] (%Q), %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "La réponse suivante de CTCP PING a une cible non reconnue \"%Q\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" -"La réponse suivante de CTCP PING a un identifieur temporel défectueux \"%S" -"\", ne faites pas confiance au temps affiché" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q réponse de PING venant de %Q [%Q@%Q]: %u sec %u msec" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "Le CTCP ACTION suivant a une cible inconnue %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION venant de %Q [%Q@%Q]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "" -"Impossible d'ajouter une offre de fichier pour le fichier %Q (Fichier " -"illisible ?)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "" -"Offre de fichier de %d sec ajoutée pour le fichier %Q (%Q) au destinataire %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "notification" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "notification au salon :" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "privée" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "%Q supprime son avatar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "%Q change son avatar en %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr ": Aucune copie locale de l'avatar, demande en cours (HTTP GET %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" -": Aucune copie locale de l'avatar, impossible de démarrer un transfert FTTP, " -"abandon" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr ": Aucune copie locale de l'avatar, demande en cours (DCC GET %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr ": Aucune copie locale de l'avatar, limite de flood atteinte, abandon" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr ": Aucune copie locale de l'avatar, abandon" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "" -": Ce pseudo n'est pas dans la base des utilisateurs, on ignore le changement" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Requête DCC %S venant de \r!n\r%Q\r [%Q@%Q] ignorée (%S %S)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "" -"Traitement de la requête DCC %Q venant de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" -"Impossible de traiter la requête ci-dessus : Impossible de charger le module " -"DCC (%s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "" -"Impossible de traiter la requête ci-dessus : le module de DCC est peut-être " -"défectueux" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Réception d'un ping venant de \r!s\r%Q\r (PING %Q), pong répondu" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Pong reçu de la part de \r!s\r%s\r (PONG %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "ERREUR du serveur : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "Il manque le paramètre salon dans le message d'arrivée" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Réception d'un message d'arrivée pour un salon inconnu, probable " -"désynchronisation" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a rejoint \r!c\r%Q\r [changement d'umode +%c " -"implicite]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a rejoint \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient d'arriver sur \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Réception d'un message de départ pour un salon inconnu, probable " -"désynchronisation" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Vous venez partir du salon \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Vous venez de partir du salon \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "Netsplit détecté : %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a quitté IRC : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Réception d'un message de kick pour un salon inconnu, probable " -"désynchronisation" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"Vous avez été kické(e) de \r!c\r%Q\r par \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Tentative pour rejoindre \r!c\r%Q\r..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a été kické(e) \r!c\r%Q\r par \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient juste d'être kické(e) \r!c\r%Q\r par \r!n\r" -"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" -"Le message suivant apparaît chiffré, la machine de déchiffrage n'a pas pu le " -"décoder : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Message privé de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q ignoré" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"Privmsg de spam de la part de r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q (correspondant " -"au mot de spam \"%s\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Message sur salon de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q ignoré" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Notice de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q ignorée" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "" -"Requête d'authentification a NickServ, exécution de la commande programmées" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" -"Le commande programmée d'authentification à NickServ semble défectueuse, " -"changez la svp" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Notice de spam de la part de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q (correspond au " -"mot de spam \"%Q\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Réception du sujet d'un salon inconnu, probable désynchronisation" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a changé le sujet du salon en \"%Q%c\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a changé de pseudo en \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"La cible de ce privé a été perdue puis retrouvée quand \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r" -"%Q\r] a changé de pseudo en \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" -"Le récent changement de pseudo de \r!n\r%Q\r en \r!n\r%Q\r est responsable " -"d'une collision de pseudo : fusion des messages de sortie" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "Fin de la fusion des messages de sortie" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Invitation de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ignorée" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "jonctionauto" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "double-cliquez sur le nom du salon pour le rejoindre" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vous invite sur le salon \r!c\r%Q\r (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "" -"Réception d'un message d'invitation destiné à un autre pseudo, probable " -"désynchronisation" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "Vous avez mis le mode utilisateur %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Réception d'un changement de mode pour un salon inconnu, probable " -"désynchronisation" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis la clé de salon \"\r!m-k\r%Q\r\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a supprimé la clé de salon" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a \r!m-l\rlimité le salon à %Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a supprimé la limite du salon" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %c%c \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le \r!m%c%c\rmode de salon %c%c\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %s %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" -"Un ou plusieurs des drapeaux de modes standards ne sont pas mis a " -"disposition par le serveur.\n" -"Cela peut être dû à un programme IRC non compatible avec la RFC1459 ou à une " -"réponse malformée du serveur.\n" -"Les umodes du serveur semblent être '%s' et les modes de salon semblent être " -"'%s'.\n" -"On ignore cette réponse et on assume que les modes de base sont " -"disponibles.\n" -"Si vous rencontrez des problèmes étranges, essayez de changer de serveur." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "Modes utilisateur disponibles :" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr " : Mode utilisateur inconnu" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "Modes de salon disponible :" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" -"Le serveur %Q, version %S, ne supporte pas les modes utilisateur '%S' et " -"modes de salon '%S'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" -"Ce serveur supporte la méthode de liste de notifications de type WATCH, elle " -"sera donc utilisée" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "Le serveur actuel est %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "Ce serveur supporte la commande CODEPAGE, elle sera donc utilisée" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "Ce serveur supporte : %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fin des NAMES pour \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Names pour \r!c\r%Q\r : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "(inconnu)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "Le sujet du salon est : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Le sujet pour \r!c\r%Q\r est : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "Aucun sujet de salon n'est défini" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Aucun sujet n'est défini pour \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "Le sujet a été défini par %Q le %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "Le sujet a été défini par %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Le sujet de \r!c\r%Q\r a été défini par %Q le %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Le sujet de \r!c\r%Q\r a été défini par %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Le mode de salon pour \r!c\r%Q\r est %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Le mode utilisateur pour \r!n\r%Q\r est %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Inconnu)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fin de la %Q du salon pour \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "liste des bans" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "liste des invitations" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "liste des exceptions de ban" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q sur \r!c\r%Q\r : \r!m-%c\r%Q\r (mis par %Q le %Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "Listage des bans" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "Listage des invitations" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "Listage des exceptions de ban" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" -"WHO de %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r] : %cSalon%c: \r!c\r%Q\r, %cServeur%c: " -"\r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cDrapeaux%c: %Q, %cAbsence%c: %Q, %cNom réel%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "Fin de la liste WHO pour %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" -"Quelque chose de d'étrange vient de se produire : le serveur refuse tous les " -"pseudos d'enregistrement..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" -"Le serveur refuse tous les pseudos d'enregistrement : vous devez donc en " -"entrer un manuellement" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "" -"Impossible de vous enregistrer en tant que '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), essai de " -"'%Q'..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "Syntaxe de la commande %Q : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -msgid "Tip: %Q" -msgstr "Astuce : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "Astuce pour %Q : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -msgid "End of help about %Q" -msgstr "Fin de l'aide à propos de %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est absent : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au nom réel : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c était %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au nom réel : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est sur : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "" -"Réception d'un RPL_WHOISIDLE malformé, impossible d'évaluer le temps " -"d'inactivité" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au temps d'inactivité : %ud %uh %um %us" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c s'est connecté le : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est sur le serveur : \r!s\r%Q\r - %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est authentifié en tant que  %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c à l'info : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au WHOIS venant de \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au WHOWAS venant de \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "Impossible d'évaluer la date de création" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "Le salon a été crée le %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Le salon \r!c\r%Q\r a été crée le %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "Informations de USERHOST : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "La liste des salon arrive : salon, utilisateurs, sujet" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "Liste : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "Fin de LIST" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "Lien : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "Fin de LINKS" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "[Retour après une absence de %ud %uh %um %us] : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "[Retour après une absence] : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "Restauration du pseudo d'avant-absence (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "[Passage en mode absent] : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "Utilisation du pseudo d'absence (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c à l'info du serveur : %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%c à l'info : %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c a pour adresse de contact %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r a invité %Q sur le salon %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c à l'info :" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Fin des informations de %c\r!s\r%s\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c a comme heure %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "%Q : serveur inconnu" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "%Q : salon inconnu" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "Envoi impossible vers le salon : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "Envoi de texte impossible vers le salon %Q : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "Envoi impossible vers le salon" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "Envoi de texte impossible vers le salon %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "Votre mode utilisateur est %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c a pour codegape %Q : %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "Votre mode utilisateur est %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" -"[Analyseur du serveur] : Problème rencontré en analysant le message suivant :" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "[Analyseur du serveur] : [%s][%s] %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "[Analyseur du serveur] : %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "Script" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "Modes du salon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "Scinder la Vue" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "Liste des Utilisateurs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -msgid "Ban Editor" -msgstr "Éditeur de Ban" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "Éditeur d'Exception de Ban" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "Éditeur d'Exception d'Invitation" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -msgid "Mode Editor" -msgstr "Éditeur de Mode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "a dit quelque chose récemment" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "est en train de parler" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "et" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "étaient récemment en train de parler" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "sont en train de parler" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "et %1 autres utilisateurs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "Salon mort" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "opérateur" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "opérateurs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "utilisateur actif" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "utilisateurs actifs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "utilisateur très actif" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "utilisateurs très actifs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "propriétaire du salon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "propriétaires du salon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "administrateur de salon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "administrateurs de salon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "semi-opérateur" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "semi-opérateurs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "voicé" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "voicés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "opérateur" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "opérateurs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "total utilisateur" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "utilisateurs au total" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "Aucune activité" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "Activité minimale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "Très faible activité" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "Apparemment, faible activité" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "Faible activité" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "Apparemment, activité moyenne" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "Activité moyenne" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "Apparemment, forte activité" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "Forte activité" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "Apparemment, très forte activité" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "Très forte activité" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "Semble submergé de messages" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "Submergé de messages" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "humain" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "[Salon mort]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr " sur " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Le moteur de chiffrage n'a pas été capable de chiffrer le message en cours " -"(%Q) : %Q, aucune donnée envoyée au serveur" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "Envoi du message de départ, attente de la réponse..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "Modes du salon :" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
                    Key: %s" -msgstr "
                    Clé : %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
                    Limit: %s" -msgstr "
                    Limite : %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "Salon synchronisé en %d.%d secondes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "Adresse :" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "URL IRC actuelle" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "Liste de Notification" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "Partir de Tous les Salons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "Fermer Tous les privés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "Fin du surlignage de toutes les fenêtres" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "Fin le surlignage de tous les salons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "Fin le surlignage de tous les privés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -msgid "Gender:" -msgstr "Gendre :" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -msgid "Male" -msgstr "Masculin" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "Féminin" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "Enregistré en tant que" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -msgid "(Matched by" -msgstr "(Correspondant à" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "Sur " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "Utilisant le serveur %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "%1 hops" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "Probablement Absent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" -"KVIrc accepte uniquement les URL sous la forme irc://, irc6://, ircs:// ou " -"irc6s://\n" -"Votre URL est invalide. Vérifiez la syntaxe puis essayez à nouveau" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "Confirmation - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" -"Vous venez d'essayer de fermer une fenêtre de console associée a une " -"connexion active.\n" -"Voulez-vous vraiment interrompre cette connexion ?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "&Toujours" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "&Oui" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "&Non" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" -"Vous venez d'essayer de fermer la dernière fenêtre de console.\n" -"Êtes-vous sur de vouloir quitter KVIrc ?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "Le chargement de l'avatar de nom \"%Q\" et de path \"%Q\" a échoué" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "Pas de connexion" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "Connexion en cours..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "Enregistrement en cours..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "absent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "salon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "salons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "privé" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "privés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "Connecté depuis" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "En ligne depuis" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "Inactif sur le serveur depuis" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "Cryptographie/transformation de texte" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "Utiliser le moteur de chiffrage" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "Activer le chiffrage" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "Clé de chiffrage :" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "Hex" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "Activé le déchiffrage" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "Clé de déchiffrage :" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" -"Si vous ne désirez pas chiffrer une ligne en particulier, commencez-la " -"simplement avec le préfix CTRL+P" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "Désolé, pas de moteur de chiffrage disponible" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "" -"Chiffrage : Impossible de créer une instance de chiffrage : chiffrage " -"désactivé" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "Chiffrage : Impossible d'initialiser le moteur :%s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" -"Chiffrage : Vous devez activer le chiffrage et/ou le déchiffrage pour que le " -"moteur fonction" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "CTCP Page - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "Vous avez été paginé par" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -msgid "Debug Messages" -msgstr "Messages de Debug" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
                    Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Le fichier %s existe déjà.
                    Voulez-vous l'écraser ?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "Le Fichier Existe - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "Il y a des connexion actives, êtes-vous sûr de vouloir" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "quitter KVIrc ?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "Montrer %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "Personnaliser..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "Choisissez une image..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "Images internes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "Petits icônes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "Arborescence complète" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "Valider" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "$icon(%Q) [index %d] intégrée" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "répertoire" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "pixels" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "octets" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "Presse-papiers" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "fin de ligne" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "fins de ligne" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "Co&uper" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "Cop&ier" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "C&oller" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "Copier (Lentement)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "Coller &Fichier" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "Arrêter Collage" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "Effacer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "Tout Sélectionner" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -msgid "Insert Icon" -msgstr "Insérer une icône" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "%d correspondances : %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "Aucune correspondance" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
                    <Ctrl+PageUp>" -msgstr "Montrer l'Historique
                    <Ctrl+PageUp>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "Historique des Entrées Désactivé" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
                    <Ctrl+I>
                    See also /help texticons" -msgstr "" -"Montrer les icônes de popup
                    <Ctrl+I>
                    Voir aussi /help texticons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
                    See also /help commandline" -msgstr "Mode de ligne de commande pratique
                    Voyez aussi /help commandline" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
                    <Alt+Backspace>" -msgstr "Éditeur Multi-lignes
                    <Alt+Retour>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "Confirmer le Message Multilignes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

                    There is " -"nothing wrong with it, this warning is
                    here to prevent you from " -"accidentally sending
                    a really large message just because you didn't edit " -"it
                    properly after pasting text from the clipboard.

                    Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" -"Vous êtes sur le point d'envoyer un message ayant %1 lignes de texte." -"

                    Il n'y a aucun problème, cet avertissement n'est là
                    que pour vous " -"éviter d'envoyer accidentellement
                    un message réellement gros simplement " -"parceque vous ne l'avez pas édité
                    correctement après avoir copié le texte " -"avec la souris.

                    Voulez-vous que le message soit envoyé ?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "Oui, toujours" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "; soumettre, ; cacher cet éditeur" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "Contexte IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "Retard : %d.%d%d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "Retard : ?.??" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "Pas de contexte IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "Déconnecté" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "En cours..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "Outils de recherche" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "### Session du journal terminée à %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "### Session du journal commencée à %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "### Tampon de données existantes :" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "### Fin du tampon de données existantes." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "Cacher la Fenêtre de Recherche" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "Montrer la Fenêtre de Recherche" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "Zoom Positif" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Zoom Négatif" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "Choisissez une Police Temporaire..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "Choisissez un Fond Temporaire..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "Annuler le Fond Temporaire" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "Vider le tampon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "Choisissez l'image de fond..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "Image invalide" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "Impossible de charger l'image sélectionnée" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "Pos %d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "Introuvable" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "Résolution du nom de machine %Q..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "Double-cliquez pour ouvrir ce lien" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "Impossible de résoudre ce nom de machine : Il semble masqué" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "Impossible de résoudre ce nom de machine : Machine inconnue" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
                    Right-click to view other options" -msgstr "" -"Double-cliquez pour résoudre ce nom de machine
                    Clic droit pour d'autres " -"options" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
                    " -msgstr "Le serveur semble être un concentrateur du réseau
                    " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
                    " -msgstr "Serveur inconnu
                    " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
                    Right-click to view other options" -msgstr "Double-cliquez pour lire le MOTD
                    Clic droit pour d'autres options" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
                    " -msgstr "Double-cliquez pour choisir
                    " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "" -"Vous n'êtes pas un opérateur : Vous ne pouvez changer les modes du salon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "Rien de connu à propos de %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "Rien de connu à propos de %Q (pas de connexion)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
                    +%Q (%u users)
                    %Q                    " -msgstr "" -"%Q (%Q): " -"
                    +%Q (%u utilisateurs)
                    %Q                    " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -msgid "" -"%Q (%Q)
                    Double-" -"click to join %Q
                    Right click to view other options" -msgstr "" -"%Q (%Q)
                    Double-" -"cliquez pour rejoindre %Q
                    Clic droit pour voir les autres options" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
                    %Q" -msgstr "Double-clic :
                    %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
                    %Q" -msgstr "Clic central :
                    %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
                    %Q" -msgstr "Clic droit :
                    %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "Trouver le Texte" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "Expression &régulière" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "Rege&xp étendue." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Sensible à la c&asse" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "&Précédent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "S&uivant" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "Chercher" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "&Tout Sélectionner" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "Sélectionner. Aucu&n" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "Charger &Depuis..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "&Enregistrer Sous..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "Filtrer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "Sélectionner un Fichier Filtre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "Impossible de fichier de filtre %s en lecture." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "Selectionner un Nom pour le Fichier de Filtre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "Impossible d'ecrire le fichier de filtre %Q (Erreur d'ES)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de filtre %Q en écriture" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "Éditeur de Masque - KVirc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "Un nouveau masque doit vérifier l'expression *!*@*" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "Bans Actifs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "Exceptions d'Invitation Actives" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "Exceptions de Bans Actives" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtre :" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "Double-cliquez pour éditer l 'élément" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "Masque" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "Mis par" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "Mis à" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "Suppri&mer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "Fenêtres en &Cascade" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Fenêtres &Maximisées" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "Mosaïq&ue de Fenêtres" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "Mosaïque &Automatique" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "Grille complète d'Anodine" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "Grille 4 Horizontale de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "Grille 4 Verticale de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "Grille 6 Horizontale de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "Grille 4 Verticale de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "Grille 9 Horizontale de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "Grille 9 Verticale de Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "Mét&hode de Mosaïque" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Étendre &Verticalement" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Étendre &Horizontalement" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "Tout Ré&duire" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "&Scripting" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "&Outils" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "&Paramètres" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "&Fenêtre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "&Aide" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "&Navigateur d'Aide (Tableau de bord)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Navigateur d'Aide (&Fenêtre)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "&Astuce du Jour" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "À propos de &Kvirc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "&Page d'Acceuil de KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "Page d'Acceuil &Russe de KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "Site web francophone de KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "Faire un rapport de bug/Suggérer une amélioration" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "Rejoindre le salon International de KVIrc sur Freenode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "Rejoindre le salon International de KVIrc sur IRCNet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "Rejoindre le salon Italien de KVIrc sur AzzuraNet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "Rejoindre le salon Francophone de KVIrc sur Freenode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "Rejoindre le salon Francophone de KVIrc sur EuropNet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "Barre d'Outils" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "Montrer la Barre de Statut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Sauvegarder la Configuration" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "Restaurer le Script par &Défaut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "Nouvelle &Connexion À" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "Cacher l'Icône de &Tableau de Bord" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "Montrer l'Icône de Tableau de &Bord" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "&Quitter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "&Autre..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "Montrer le Tableau d'&Icônes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "Ouvrir un &Terminal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "&Appliquer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Modes du Salon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "Cette option est aussi accessible par" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "Avancée..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "Montrer la Liste des Utilisateurs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "Prendre les Cibles en Privé" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "Cible en privé :" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "%1 est %2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "%1 est %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "%1 utilise le serveur IRC : %2 (%3 hops)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "%1 utilise le serveur IRC : %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "%1 est probablement absent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "Salons en commun avec %1 : %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "[Privé mort]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "Privé avec %1!%2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "Privé avec %1!%2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr ", utilisant le serveur %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr " (%1 hops)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr ", probablement absent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "Salons en commun : %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" -"La cible de ce privé a changé de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vers \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Salons communs avec \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Aucun salon commun avec \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "[Privé mort]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "Ce privé n'a pas de cible active, aucun message envoyé" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Le moteur de chiffrage n'a pas été capable de chiffrer le message en court " -"(%Q) : %s, aucune donnée envoyée au serveur" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "Choisir un Fichier d'Image - KVIirc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "Indéchargeable :%s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Parcourir..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "Choisir un Fichier - KVirc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "Choisir un Répertoire - KVirc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "A&jouter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "Échantillon de Texte" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "Avant plan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "Fond" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "Jouer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -msgid "Channel name" -msgstr "Nom du salon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -msgid "Channel password" -msgstr "Mot de passe du salon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
                    Right " -"click to see the other options" -msgstr "" -"Shift+Glisser ou Ctrl+Glisser pour déplacer " -"l'applet
                    Click droit pour voir d'autres options" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "Clic droit pour ajouter/enlever des applets" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "Supprimer %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "Ajouter l'appler" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" -"Glisser l'applet pendant que vous maintenez les touches Shift et Ctrl " -"enfoncées pour le déplacer là où vous le désirez" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "Appliquer à tous les contextes IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "Indicateur d'Asence" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "Absent depuis" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "Double-cliquez pour quitter le mode d'absence" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "Pas absent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "Double-cliquez pour entrer en mode d'absence" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "Dernière vérification il y a %d mins %d secs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "Mesureur de retard pas encore disponible" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "Machine indicatrice de retard désactivée" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "Double-cliquez pour pour mettre en marche" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "Indicateur de retard" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "Horloge simple" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -msgid "Show total connection time" -msgstr "Afficher le temps de connexion total" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "Chronomètre de connexion" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "Barre des tâches" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -msgid "Sort" -msgstr "Tri" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -msgid "Reverse Sort" -msgstr "Tri Inversé" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "Liste des fenêtres" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientation" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "En haut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "À gauche" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "À droite" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "En bas" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "Detaché" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "Réduit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "Taille des icônes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "Petite (22x22)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "Grande (32x32)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "Aucun sujet n'a encore été reçu en provenance du serveur" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "Sujet du salon :" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "Défini le" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "Double-cliquez pour éditer..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "Aucun sujet défini" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "Double-cliquez pour définir..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -msgid "History" -msgstr "Historique" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "Sauvegarder les Modifications" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Abandonner les Modifications" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Copier dans le Presse-papiers" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "Joint le %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "Silencieux depuis %1h %2m %3s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -msgid "Crypting" -msgstr "Chiffrage" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "Encodage du Texte Privé" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "Oups... J'ai accidentellement oublié le moteur de chiffrage..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "Liste des types de fenêtre disponibles avec version de KVIrc :" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "Utiliser l'Encodage par Défaut" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "Propre (Envoi Local)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "Propre (Envoi UTF-8)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "&Détacher" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "&Incruster" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "&Réduire" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "&Maximiser" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "Re&staurer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "&Encodage du Texte" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "Sau&vegarder les Propriétés des Fenêtres" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "%cAction interne : %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "%cAction d'utilisateur : %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "Étiquette : %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "Catégorie : %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "Description : %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "L'action \"%1\" est désactivée" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "L'alias \"%1\" n'existe pas" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "L'action \"%1\" est une action interne and ne peut être détruite" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "Erreur interne : appelez un coup de tête (nawak)" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "L'option -l nécessite -c" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" -"L'option -s nécessite -w avec une combinaison des drapeaux 'c','x' et 'q'" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" -"L'action \"%1\" est déjà définie comme une action interne et ne peut être " -"écrasée" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "Nom :" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "Nom unique pour une action interne" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "Étiquette:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
                    This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Nom visible pour cette action.
                    Cette chaîne va être affichée à " -"l'utilisateur, c'est donc une bonne idée d'utiliser $tr() ici" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "Code de l'action" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "Catégorie :" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "Choisissez la catégorie qui convient le mieux à cette action" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "Description :" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
                    This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Description visible courte de cette action.
                    Cette chaîne va être affichée " -"à l'utilisateur, c'est donc une bonne idée d'utiliser $tr() ici" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "Petite Icône :" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
                    It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
                    It should be 16x16 pixels." -msgstr "" -"La petite icône associée à cette action.
                    Elle apparaîtra au moins dans " -"les menus de popups quand quand l'action est insérée.
                    Elle doit être de " -"16x16 pixels." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "Grande Icône :" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
                    It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
                    It should be 32x32 pixels." -msgstr "" -"La grande icône associée à cette action.
                    Elle apparaîtra au moins dans " -"les menus de popups quand quand l'action est insérée.
                    Elle doit être de " -"32x32 pixels." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "Séquence de touches :" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
                    The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
                    Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" -"Séquence optionnelle de touches de clavier qui va activer cette action." -"
                    La séquence doit avoir la forme d'une chaîne jusqu'à codes clés séparés " -"par des virgules et eventuellement combinés avec les modifieurs\"Ctrl\"," -"\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta\".
                    De telles séquences sont par exemple " -"\"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X, Ctrl+C\" ..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "Propriétés" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "Besoin d'un Contexte IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" -"Cochez cette option si cette action doit activée seulement quand la fenêtre " -"active dépend d'un contexte IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "Besoin d'une Connexion IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" -"Cochez cette option si cette action doit activée seulement quand la fenêtre " -"active a une connexion IRC active" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "Activer à l'Enregistrement" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" -"Cochez cette option si cette action doit activée aussi pendant les " -"opérations d'enregistrement (donc quand la connexion IRC n'a pas été encore " -"effectivement établiee)" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "Activer dans les Fenêtres Spécifiées" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" -"Cochez cette option si cette action ne doit être activée que si quand la " -"fenêtre active est d'un type spécifié" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "Activer dans les Fenêtres de Console" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" -"Cochez cette option si cette action ne doit être activée que si la fenêtre " -"active est une console" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "Seulement s'il y a des Utilisateurs Selectionnés" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" -"Cela va activer cette action seulement s'il y a des utilisateurs " -"selectionnés dans la fenêtre active" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "Activer dans les Fenêtres de salon" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" -"Cochez cette option si cette action ne doit être activée que si la fenêtre " -"active est un salon" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "Activer dans les Fenêtres privées" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" -"Cochez cette option si cette action ne doit être activée que si la fenêtre " -"active est un privé" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "Activer dans les Fenêtres de DCC Chat" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" -"Cochez cette option si cette action ne doit être activée que si la fenêtre " -"active est un dcc chat" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "Drapeaux" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "Action" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -msgid "New Action" -msgstr "Nouvelle Action" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "Supprimer Actions" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "Exporter Actions..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "Choisissez un Nom de Fichier - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "Écriture a Échouée" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier d'actions." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "Action" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "Donnez ici une description courte de votre action" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "Éditeur d'Action" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "Appliquer" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "%cIdentifiant d'addon %Q, version %Q%c" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "Nom : %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "Total : %d addons installés" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "Désinstallation de la version d'addon existante %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "L'addon \"%1\" n'existe pas" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "L'addon \"%1\" n'a pas de commande de configuration définie" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "L'addon \"%1\" n'a pas d'aide définie" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" -"La version spécifiée \"%Q\" n'est pas une chaîne de caractère valide pour " -"une version" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" -"La version specifiée de KVIrc \"%Q\" n'est pas une chaîne de caractère " -"valide pour une version" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" -"Cet executable KVIrc est trop vieux pour utiliser cet addon (la version " -"minimale requise est %Q)" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "Tentative d'enregistrement de l'addon \"%Q\" avec la version %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" -"L'addon scripté \"%Q\" existe déjà avec la version %Q qui est plus élevée " -"que %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -msgid "Script registration failed" -msgstr "L'enregistrement du script a échoué" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "Le script a été enregistré avec succès" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "Gérer les Addons Scriptés" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "Montrer l'Aide" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "Désinstaller" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "Installer un Addon..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "Plus d'Addons..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "Désirez-vous vraiment désinstaller l'addon \"%1\" ?" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "Confirmer la désinstallation de l'addon" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "Sélectionner le fichier d'installation d'addon" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -msgid "No item selected" -msgstr "Aucun élément sélectionné" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "Renommer" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "Éditer le nom de l'alias ou de l'espace de noms" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "Ajouter Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "Ajouter Espace de Noms" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "Supprimer la Sélection" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "Exporter la Sélection..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "Exporter la Sélection dans des fichiers séparés..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "Exporter Tout..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "Chercher dans les Alias..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "Refermer Tous les Espaces de Noms" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "Chercher dans les Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" -"Entrez le texte que vous cherchez : the alias correspondant seront indiqués" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "Exportation d'Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -msgid "There is not selection!" -msgstr "Il n'y a pas de sélection !" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "Le fichier \"%Q\" existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "Remplacer le fichier" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "Oui pour Tous" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "" -"Le fichier exporté va être vide : on ne l'ecrit pas vu que cela ne sert à " -"rien" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier d'alias." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "Désirez-vous vraiment supprimer l'alias \"%Q\" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "Désirez-vous vraiment supprimer l'espace de noms \"%Q\" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "Notez que les éléments fils vont aussi être détruits." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "Supprimer l'élément" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "Il manque le nom de l'alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "Vous devez spécifier un nom valide pour l'alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "Ok, laissez-moi recommencer..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "Mauvais nom d'alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "Il manque le nom de l'espace de noms" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "Vous devez spécifier un nom valide pour l'espace de noms" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "Mauvais nom d'espace de noms" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" -"Les noms d'espace de noms ne peuvent contenir que des lettres, chiffres, " -"underscores et séparateurs d'espaces de nom '::'" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Caractère ':' seul dans le nom d'alias : n'est-ce pas plutôt..." -":: ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "Un espace de noms vide à été trouvé dans le nom de l'espace de noms" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "Spécifiez le nom du nouvel alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "Spécifiez le nom du nouvel espace de noms" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "Renommer l'Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "Spécifiez le nouveau nom de l'alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "Renommer le groupe" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "Spécifiez le nom du nouveau groupe" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -msgid "Alias already exists" -msgstr "L'Alias existe déjà" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "Ce nom est déjà utilisé. Merci d'en choisir un autre." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "Le groupe existe déjà" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "Ok, laissez-moi recommencer..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "Groupe" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "Éditeur d'Alias" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "Choix d'un Avatar - KVIrc" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
                    If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
                    The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" -"Veuillez selectionner une aimage d'avatar. Le chemin complet d'un fichier " -"local ou d'une image sur le Web peut être utilisé.
                    Si vous désirez " -"utilisez un fichier d'image local, cliquez sur le bouton \"Parcourir" -"\" pour naviguer dans les répertoires locaux.
                    L'URL complète d'une image " -"(inclu http://) peut être entrée manuellement." - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "Erreur interne : je ne suis pas dans la base des utilisateurs ?" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" -"Impossible de définir l'avatar en cours à '%Q' : le lancement du transfert " -"http" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "" -"Impossible de définir l'avatar en cours à '%Q' : chargement de l'image " -"impossible" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "Temps d'expiration invalide, utilisation de celui par défaut" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "" -"Impossible d'ajouter une offre pour le fichier %Q (le fichier est-il " -"lisible ?)" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "" -"Ajout d'une offre de %d secondes pour le fichier %Q (%Q) et le destinataire " -"%Q" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "Notification de l'avatar '%Q' à %Q" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "Impossible de trouver la fenêtre ayant comme id '%Q'" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "La fenêtre spécifiée (%Q) n'est pas un salon" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "Joindre les Salons" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "Mot de passe" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "&Joindre" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "Montrer cette fenêtre après la connexion" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "Salon Récents" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "Salons Enregistrés" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "&Exécuter" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "Paramètres :" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "Testeur de Script" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "Le fichier de config avec l'id '%Q' n'est pas ouvert" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" -"Le fichier de config '%Q' a été modifié mais est ouvert en lecture seule : " -"les modifications seront perdus" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "Le fichier avec l'id '%Q' est en lecture seule" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "Contexte" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "Absent" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "&Configurer KVIrc..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "&A Propos de KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "&Détacher" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "Ctrl+Q" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "Il ne se passe rien..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "Inactivité, quand tu nous tiens !" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "Dum de dum de dum..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "Hey mec... fais quelque chose !" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "Humpf !" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "Le silence est d'or" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "T'es la ?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "Le monde s'est arrété ?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "Tout va bien" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "inactivité()" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "Il fait si froid ici..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "Ne me dérangez pas... Je mate la TV" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "Poireautage..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "Heu... vous êtes sur que le réseau est ok ?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "On dirait que le monde s'est arrêté de tourner" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "Ce silence n'annonce rien de bon..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "Atchoum !" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "iinnaaccttiivviittéé !" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "Cacher la fenêtre" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "Montrer la fenêtre" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "Absent partout" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "De retour partout" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "De retour sur %1" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "Absent sur %1" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "Couleurs" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "Aide contextuelle" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "&Remplacer" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -#, fuzzy -#| msgid "Find & Repalce" -msgid "Find & Replace" -msgstr "Chercher & Remplacer" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "Mot à chercher" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "Remplacer par" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "&Remplacer dans tous les alias" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "S&uivant" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "Remplacer(WIP)" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "Événement" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "&Exporter tout vers..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "Éditer le nom du gestionnaire d'événement." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "Activ&er Intercepteur" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "&Désactiver Intercepteur" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "Suppri&mer Intercepteur" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "&Exporter Intercepteur vers..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "&Nouvel Intercepteur" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "sans nom" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "défaut" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "aucun" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\tÉvénement :\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParamètres :\n" -"%s" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier d'événements." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier d'événements." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "Éditeur d'Événement" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "Le fichier destinataire existe : aucune copie effectuée" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "Copie impossible de %Q vers %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "" -"Soit la source n'existe pas, soit les destination de ne peut être créée" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "" -"Impossible d'écrire dans le fichier %Q : la destination ne peut être ouverte" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "Le fichier destinataire existe : le fichier n'a pas été renomé" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "Impossible de renommer %Q en %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "Impossible de créer le répertoire %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "Impossible de supprimer le fichier %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "Impossible de supprimer le répertoire %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "Le répertoire spécifié n'existe pas (%Q)" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier \"%Q\" en lecture" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "Erreur de lecture du fichier %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" -"Erreur de lecture du fichier %Q (il a été impossible de lire la taille " -"demandée après 1000 tentatives)" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier \"%Q\" en écriture" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "Oups... erreur interne" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "Gérer les &Transferts de fichier" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "Indexation des fichiers d'aide" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "Index" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "Rafraîchir l'index" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "Recherche Texte Complet" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "L'utilisation de jokers dans les phrases n'est pas permise" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "Il manque guillemet de fermeture." - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "Navigateur d'aide" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "Sans titre" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "%s (%s) (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "%s (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "[IDENT]: %s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "Coupure du service d'identd (action spontanée)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "Fermeture du service d'identd (action requise)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "Impossible de démarrer le service d'ident : socket() échoué" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "Impossible de démarrer le service d'ident : réglage async échoué" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" -"Impossible d'activer le service d'ident : impossible de configurer l'adresse " -"d'écoute" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "Impossible de démarrer le service d'ident : bind() échoué" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "Impossible de démarrer le service d'ident : listen() échoué" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "Impossible de démarrer le service d'ident sur IpV6 : socket() échoué" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" -"Impossible de démarrer le service d'ident sur IpV6 : réglage async échoué" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" -"Impossible de démarrer le service d'ident sur IpV6 : impossible de " -"configurer l'adresse d'écoute" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "Impossible de démarrer le service d'ident sur IpV6 : bind() échoué" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "Impossible de démarrer le service d'ident sur IpV6 : listen() échoué" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "Démarrage du service d'identd (IpV4/V6 sur des zones différentes)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "Démarrage du service d'identd (IpV4/V6 sur la zone IpV6)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "Démarrage du service d'identd (IpV4)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "Démarrage du service (IpV4)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "Connection Identd acceptée" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "Erreur du socket d'identd : abandon de la connexion" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "Connexion identd fermée par l'hôte distant" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "Réponse à la requête d'identd" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "Requête vide (EOT ?)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "Abandon de la reconnexion (requête trop longue)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "Délai d'attente de la requête dépassé : abandon de la connexion" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "Traffic sortant" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "Traffic entrant" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "Une véritable machine à transformer le texte pour lamouzes :D" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "" -"Une véritable machine à transformer le texte pour lamouzes : version légère" - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "La fenêtre de lien est déjà ouverte pour ce contexte IRC" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "Demande de liens" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "Lien" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "Hops" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "(Aucun)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "Demande de liens envoyée, attente de la réponse..." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "Impossible de demander les liens : Aucune connexion active" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "Connecté à %s (%s)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "Les liens ne peuvent être demandés" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "Liens pour %Q [Contexte IRC %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Liens pour %Q [Contexte IRC %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "Fin de la réception des liens." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" -"Lien brisé : Il manque le parent (%s) de %s (%d hops): %s (/LINKS a " -"été utilisé ?)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "%s: Lien parent %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" -"Attention : Aucun lien racine n'a été envoyé par le serveur, les " -"statistiques ne sont peut-être pas viables." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "%c%cLiens pour %Q" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "Nombre total de machines listées" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "Nombre total de machines sur le réseau" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "Serveurs jokers (hubs ?) : %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "Liens directs : %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Liens proches (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Liens moyenne distance (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Liens longue distance (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "Liens cassé (inconnu) : %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "Nombre maximal de liens par machine : %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "Nombre total de liens : %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "Hops maximal : %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "Hops moyens : ~%d.%d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "Rétour de LINKS incomplet, aucune statistique disponible" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "Vous n'êtes pas connecté à un serveur" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "Réinitialiser" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "Traitement du lien : %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "Syntaxe du message cassée, impossible d'extraire l'hops, on assume 0" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "La fenêtre des liens est déjà ouverte pour ce contexte IRC" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "Demande de liste" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "Stopper le téléchargement de la liste" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
                    /LIST command parameters:
                    Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
                    Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
                    " -msgstr "" -"
                    Paramètres de la commande /LIST :
                    Beaucoup de serveurs " -"acceptent des paramètres spéciaux vous permettant de filtrer le retour des " -"données.
                    Généralement, les noms de salon masqués (*kvirc*) sont acceptés " -"comme paramètre, de même que les chaînes de caractère telle que c<n ou c>n où n est le nombre minimal ou maximal " -"d'utilisateur du salon.
                    " - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "Utilisateurs" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "Sujet" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "Demande de liste envoyée, attente de la réponse..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "Impossible de demander la liste : Aucune connexion active" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "Stoppage du téléchargement de la liste..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "Impossible de télécharger la liste, aucune connexion active." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "La liste de peut être demandée : Pas connecté à un serveur" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "Liste des salons [Contexte IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Liste des Salons [Contexte IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Liste des salons [Contexte IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "Vous ne pouvez pas exporter une liste vide" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "Liste de salons pour %Q - %Q" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -msgid "Channel list" -msgstr "Liste de salons" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -msgid "Choose filename" -msgstr "Choisissez un Nom de Fichier" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "Fichiers de configuration (*.kvc)" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "Téléchargement de la liste terminé" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "Traitement de la liste : %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -msgid "Window %Q not found" -msgstr "Fenêtre %Q introuvable" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "Il manque l'identifiant de la fenêtre après le l'option 'w'" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "Impossible de journaliser vers le fichier %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "Cette fenêtre n'a pas de possibilité de journalisation" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "" -"Fenêtre ayant pour identifiant '%Q introuvable, on retourne une chaîne de " -"caractère vide" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" -"%Q ne ressemble pas à un fichier de type servers.ini.\n" -"Importation échouée." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "Attention - KVIrc" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "Choisir un fichier servers.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "Assistant d'importation de servers.ini mIRC distant" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
                    Welcome!

                    This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
                    " -msgstr "" -"
                    Bienvenue !

                    Cet assistant va vous guider dans le " -"processus de téléchargement d'une liste de serveurs IRC. Cliquez \"Suite\" pour commencer les opérations.
                    " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
                    Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
                    " -msgstr "" -"
                    Vous pouvez changer ici l'URL de téléchargement de la liste. Dans la " -"plupart des cas, celle par défaut est acceptable.
                    " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "Choix de l'URL" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "SVP, attendez lors du téléchargement de la liste" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "Téléchargement de la liste" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "Impossible de commencer le transfert de liste :(" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "Fichier téléchargé : traitement..." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "%1 serveurs importé(s) avec succès" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "Aucun serveur importé" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "Importation depuis servers.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "Importation depuis http://www.mirc.co.uk/servers.ini" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "Cette n'a pas de contexte IRC associé" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "Mauvais contexte IRC (%d)" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" -"Le chronomètre d'activité globale doit être démarré avant d'utiliser la " -"fonction $my.globalIdle" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "" -"Aucune chaîne de caractère transmise en paramètre : on utilise une chaîne de " -"caractère vide" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "Index d'élément [%d] trop gros - par défaut on prend $count() - 1 [%d]" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "Politique d'insertion invalide %Q" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -msgid "Can't add a null object" -msgstr "Impossible d'ajouter un objet nul" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" -"Identifiant d'objet invalide passé comme paramètre (l'object existe-t-il " -"encore ?)" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "Objet dans un état invalide" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" -"Impossible de définir un objet non graphique comme étant l'objet graphique " -"principal d'une fenêtre incrustée" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "L'objet graphique ajouté n'est pas un fils de la fenêtre incrustée" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "Aire d'incrustation invalide" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "Nom de fichier vide" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "Mode d'ouverture inconnu : '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr "ULe fichier n'est pas ouvert !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "Le fichier n'est pas ouvert !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "Argument trop long, utilisation du premier caractère uniquement" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "Une erreur d'écriture est survenue !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "Une erreur de lecture est survenue !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "Un erreur est survenue !" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -msgid "Unknown alignment" -msgstr "Alignement inconnu" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "Orientation inconnue" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "Le paramètre d'objet grapphique n'est pas un objet" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "Le paramètre d'objet graphique n'est pas un objet" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "Impossible d'ajouter un objet non graphique" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "L'objet graphique doit être un fils de ce hbox" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "Alignement inconnu : '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "Style inconnu : '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "Le parent d'un layout doit etre un widget !" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "Mode de redimensionnement invalide donc bascule en Auto" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -msgid "Unknown mode " -msgstr "Mode inconnu " - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "Type de segment inconnu " - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "Mode echo inconnu %Q" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "Mauvais mode sélection '%Q' donc on assume simple" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "Mode de sélection '%Q' invalide" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "L'item listviewitem ne peut pas être orphelin" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" -"Le parent de listviewitem doit être soit un autre listviewtiem ou un listview" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "Objet pixmap ou identifiant d'image requis" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" -"Erreur : le fichier '%Q' n'est pas au format correct ou n'est pas un numéro " -"d'icône valide." - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "Objet graphique requis" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "Aire d'incrustation inconnue '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -msgid "No such line number" -msgstr "Mauvais numéro de ligne" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "Mode césure inconnu '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "Police de césure inconnue '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "Le tableau passé en paramètre doit contenir au moins 3 éléments" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "Un des éléments du tableau de couleurs passé en paramètre est vide" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Un des éléments du tableau de couleurs passé en paramètre n'est pas un entier" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "Une chaîne de caractère de 6 numéros hexadécimaux est recquis" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "Ce n'est pas un numéro hexadécimal" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" -"$setColor nécessite soit un tableau en premier paramètre, soit 3 entiers" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "Le paramètre n'a pas été évalué à un entier ou un tableau d'entiers" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "format de texte inconnu '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr " Impossible de trouver le fichier spécifié '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr " Impossible de lire le fichier '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "Alignement inconnu '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "Mode d'auto formatage inconnu '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "Alignement vertical inconnu '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "Le tableau passé en paramètre doit avoir au moins 4 éléments" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "Un des éléments du tableau de géométrie passé en paramètre est vide" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Un des éléments du tableau de géométrie passé en paramètre n'est pas un " -"entier" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "Le tableau passé en paramètre doit avoir au moins 2 éléments" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "On des élements du tableau passé en paramètre est vide" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "On des élements du tableau passé en paramètre n'est pas un entier" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Orientation inconnue" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "Le pixmap ou l'objet graphique n'est pas un objet" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "Objet graphique ou Pixmap requis" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "Mode invalide '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "Le paramètre spécifié n'est pas un objet" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "Objet pixmap requis" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "Impossible de trouver le fichier %Q." - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "Le paramètre de destination n'est pas un objet" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "La destination doit être un objet graphique" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "Les dimensions de la zone dépassent la taille de la destination" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "Les dimensions du Pixmap dépassent les dimensions de la destination" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "Le décalage de largeur dépasse la taille du pixmap" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "Le décalage de hauteur dépasse la taille du pixmap" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "l'image \"%Q\" n'existe pas" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "Impossible d'ajouter un objet non popup" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "Ce n'est pas un objet graphique" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "Le processus ne peut être demarré." - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "Position de repère inconnu '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "Orientation inconnue '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "Aucun objet de socket spécifié" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "Objet de socket spécifié invalide (il n'hérite pas du socket)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "Il n'y a aucune connexion à accpeter !" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" -"La valuer %d du port est hors limites (les valeurs doivent être comprises " -"entre 0 et 65535)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "Aucun support IPV6 pour cet executable" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "Adresse IP spécifiée invalide ('%Q')" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "Adresse de socket invalide" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "Liaison impossible" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "Écoute impossible" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "inconnu" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -msgid "Invalid ip address " -msgstr "Adresse IP invalide" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "Adresse IP invalide (%Q)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "Impossible de configurer un socket non bloquant" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -msgid "Connect failure: " -msgstr "Echec de connexion :" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "La tentative de connexion a dépassé le temps imparti" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "Impossible de démarrer le fil de DNS" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" -"Trop de données entrantes non traitées (avez-vous laissé ce socket sans " -"gestion ?)" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -msgid "Not a widget object" -msgstr "Ce n'est pas un objet graphique" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -msgid "Can't find the tab " -msgstr "Impossible de trouver la tabulation " - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "Position inconnue '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "Impossible de trouver le fichier spécifié '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "la barre d'outils ne peut avoir de parent !" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "Le widget parent n'est pas une MainWindow." - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "Position de texte inconnue '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "Pas assez de paramètres" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "L'objet graphique doit être un fils de ce vbox" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "$setGeometry() soit un tableau comme premier paramètre, soit 4 entiers" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setForegroundColor soit un tableau comme premier paramètre, soit une chaîne " -"de caractères hexadécimale, soit 3 entiers" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgroundColor soit un tableau comme premier paramètre, soit une chaîne " -"de caractères hexadécimale, soit 3 entiers" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "Un des éléments du tableau de déplacement passé en paramètre est vide" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -"Un des éléments du tableau de déplacement passé en paramètre n'est pas un " -"entier" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" -"$move() nécessite soit un tableau comme premier paramètre, soit deux entiers" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "" -"Un des éléments du tableau de redimensionnement passé en paramètre est vide" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" -" Un des éléments du tableau de redimensionnement passé en paramètre n'est " -"pas un entier" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" -"$resize() necéssite soit un tableau comme premier paramètre, soit deux " -"entiers" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "Paramètres invalides" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "Type d'objet graphique inconnu : '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "Style inconnu : '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "Aucune Disposition (Layout) associé à ce widget" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "Le parent doit être objet graphique" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "Masque vide" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" -"L'identifiant de la fenêtre précédé par Winid doit être le premier objet " -"trouvé à travers l'arborescence recherché" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "" -"Impossible de trouver un des objets graphiques enveloppés à travers " -"l'arborescence (%Q::%Q)" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "Impossible de trouver l'objet graphique à envolopper" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "Erreur dans l'implémentation de la classe : traitement interrompu" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -msgid "Processing aborted" -msgstr "Traitement interrompu" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "Erreur près de la ligne %d et de la colonne %d" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "Avertissement près de la ligne %d et de la colonne %d" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "Le support XML n'est pas encore disponible dans la libraire TQt" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "La classe '%Q' n'est pas définie" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "Objet cible inexistant pour objects.connect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "Objet source inexistant pour objects.connect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "La classe '%Q' n'existe pas" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -msgid "Object does not exists" -msgstr "L'objet n'existe pas" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "Objet cible inexistant pour objects.disconnect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "Objet source inexistant pour objects.disconnect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -msgid "Source is not an object" -msgstr "La source n'est pas un objet" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -msgid "Destination is not an object" -msgstr "La destination n'est pas un objet" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "Objet graphique, image ou Pixmap requis" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "Objet graphique ou Pixmap requis (%s)" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" -"Au moins un parmis l'arrière-plan, l'avant-plan et la destination n'est pas " -"un objet" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "Objet pixmap requis" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "Les valeurs de position de l'arrière-plan le font sortir de l'image" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "Les valeurs de position de l'avant-plan le font sortir de l'image" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "Élément" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "Sousmenu" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "Menu externe" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "Étiquette" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "### Épilogue ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "Épilogue" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "### Prologue ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "Prologue" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "Nom du popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "Texte :" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
                    Visible text
                    May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
                    For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
                    " -msgstr "" -"
                    Texte visible
                    Peut contenir des identifiants qui seront " -"évalués à l'affichage.
                    Pour les labels, ce texte peut aussi contenir des " -"étiquettes HTML limitées.
                    " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "Condition :" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
                    Boolean condition
                    Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
                    An empty condition " -"evaluates to true.
                    " -msgstr "" -"
                    Expression booléenne
                    Elle sera évaluée à l'appel du popup " -"pour décider si cette entrée doit être affichée ou non.
                    Une condition " -"vide est considirée comme vraie.
                    " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "Icône :" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
                    Icon identifier
                    May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
                    Portable scripts should never use absolute paths." -"
                    " -msgstr "" -"
                    Identifiant d'icône
                    Peut être un identifiant d'icône " -"interne ou un chemin absolut ou relatif.
                    Des scripts portables ne " -"devraient jamais utiliser des chemins absoluts.
                    " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "Menu externe :" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
                    External menu name
                    This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
                    " -msgstr "" -"
                    Nom du menu externe
                    Ceci permet d'imbriquer des popups " -"définis par ailleurs. Le popup ayant ce nom sera cherché au chargement." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "Identifiant de l'élément :" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
                    Item id
                    This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" -"
                    Identifiant de l'élément
                    Il vous permettra d'utiliser " -"delpopupitem plus tard.
                    " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "Nouveau Séparateur Ci-Dessous" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "Nouveau Séparateur Ci-Dessus" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "Nouveau Séparateur à l'Intérieur" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "Nouvelle Étiquette Ci-Dessous" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "Nouvelle Étiquette Ci-Dessus" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "Nouvelle Étiquette à l'Intérieur" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "Nouvel Élément Ci-Dessous" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "Nouvel Élément Ci-Dessus" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "Nouvel Élément à l'Intérieur" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "Nouveau Menu Ci-Dessous" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "Nouveau Menu Ci-Dessus" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "Nouveau Menu à l'Intérieur" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "Nouveau Menu Externe Ci-Dessous" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "Nouveau Menu Externe Ci-Dessus" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "Nouveau Menu Externe à l'Intérieur" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "C&oller ci-dessous" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "Coller ci-dessus" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "Coller à l'intérieur" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "Nouveau Prologue de Menu" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "Nouvel Épilogue de Menu" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "&Exporter la sélection vers..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "&Nouveau Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "Suppri&mer Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "&Exporter Popup Vers..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier de popup." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "Éditeur de popup" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "Événement Raw" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "Éditer le nom du gestionnaire d'événement raw." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "&Ajouter Événement Raw..." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "Nouvel Événement Raw" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "Entrez le code numérique du message (0-999)" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier d'événement raw." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier d'événements raw." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "Éditeur de Raw" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "" -"Il n'y a pas d'entrée dans la base correspondant à ce salon/masque de réseau" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "Liste des salons enregistrés :" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "Salons : %c%s@%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr " Propriété : %s=%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "Total de %d salons" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -msgid "Notify disabled" -msgstr "Notification désactivée" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -msgid "Notify as: " -msgstr "Notifier en tant que :" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -msgid "No comment set" -msgstr "Aucun commentaire saisi" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -msgid "Comment: " -msgstr "Commetaire :" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "Utilisateurs Enregistrés - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
                    This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
                    Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
                    " -msgstr "" -"
                    Il s'agit de la liste des utilisateurs enregistrés. KVIrc peut les " -"reconnaître automatiquement et leur associer des propriétés.
                    Utiliser les " -"boutons sur la droite pour ajouter, éditer et enlever des entrées. La " -"colonne \"Notification\" vous permet d'ajouter rapidement des utilisateurs à " -"la liste de notification. Cette dernière peut être re-réglée en éditant les " -"propriétés des entrées.
                    " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "Ajouter (Assistant)..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "Ajouter un utilisateur enregistré à l'aide d'un assistant pratique." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "&Ajouter..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "" -"Ouvrir la boîte de dialogue d'édition pour créer une nouvelle entrée " -"d'utilisateur." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "&Ajouter Groupe..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "Ajouter un nouveau groupe" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "Supprimer les entrées actuellement sélectionnées." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "É&diter..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "Éditer la première entrée sélectionnée." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "Exporter Vers..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
                    All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
                    You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" -"Exporter les entrées selectionnées vers un fichier.
                    Toutes les données " -"associées aux utilisateurs sélectionnés seront exportées.
                    Vous (ou " -"quelqu'un d'autre) pourra alors les importer plus tard grâce au bouton " -"\"Importer\"." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "Importer Depuis..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" -"Importe des entrées depuis un fichier préalablement exporté par la fonction " -"\"Exporter\" de cette boîte de dialogue." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -msgid "Group name:" -msgstr "Nom du groupe :" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "Déplacer vers le groupe" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "Aucune entrée sélectionnée." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %Q en écriture." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "Impossible d'exporter les utilisateurs de la base. Erreur d'écriture." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s en lecture." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" -"Le fichier %s ne semble pas être une base valide de données d'utilisateurs " -"enregistrés." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" -"Le fichier %s contient une version invalide de base de données " -"d'utilisateurs enregistrés." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" -"Impossible d'importer la base de données d'utilisateurs enregistrés. Erreur " -"de lecture." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "Éditeur de Propriété" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "Propriété" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "Valeur" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "&Nouveau" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "&Supprimer" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "Éditeur de Masque" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
                    It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" -"Insérez un masque pour cet utilisateur.
                    Il peut contenir les jokers '*' " -"et '?'." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
                    This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
                    " -msgstr "" -"
                    Il s'agit du pseudo qui vérifiéra cet utilisateur, avec par " -"défaut celui l'enregistrement.
                    " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
                    This the username that will match this user. * will " -"match any username.
                    " -msgstr "" -"
                    Il s'agit du nom d'utilisateur qui vérifiera cet utilisateur. " -"* verifiera n'importe quel nom d'utilisateur.
                    " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
                    This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
                    " -msgstr "" -"
                    Il s'agit du nom de machine qui vérifiera cet utilisateur. " -"* verifiera n'importe quel nom de machine.
                    " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "Entrée d'Utilisateur Enregistré" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -msgid "Comment:" -msgstr "Commetaire :" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "Masques :" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "É&diter" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "Identité" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "Notifier quand l'utilisateur est en ligne" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "Pseudos de notification :" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
                    You can enter a space separated list of nicknames.
                    " -msgstr "" -"
                    Vous pouvez une liste de pseudos séparés par des espaces.
                    " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "Avatar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "Utiliser une couleur personnalisée dans la liste des utilisateurs" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "Toutes les propriétés..." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "Ignorer cet utilisateur" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -msgid "Ignore features" -msgstr "Fonctionnalités d'ignore" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "Ignorer les messages privés" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "Ignorer les messages sur les salons" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "Ignorer les messages en notice" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "Ignorer les ctcp" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -msgid "Ignore invites" -msgstr "Ignorer les invitations" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "Ignorer les DCC" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorer" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "Aucun nom spécifé" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "" -"Utilisateur déjà enregistré : une entrée a été trouvée avec exactement le " -"même nom" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "Le masque %Q est déjà utilisé pour identifier l'utilisateur %s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "Utilisateur non trouvé (%Q)" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "Aucun masque spécifié" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -msgid "User %Q not found" -msgstr "Utilisateur %Q non trouvé" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "Le masque %Q est déjà utilisé pour identifié l'utilisateur %Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "Masque %Q non trouvé" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "Aucune propriété spécifiée" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "Affichage de la base d'utilisateurs enregistrés :" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr " Utilisateur : %c%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr " Attention : cet utilisateur n'a pas de masque d'enregistrement" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr " Masque : %Q!%Q@%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr " Propriété : %Q=%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr " Aucune propriété" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "Total : %d utilisateurs vérifiés (sur %d dans la base)" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "Assistant Enregistrement Utilisateur - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

                    Welcome to the user registration wizard.
                    This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

                    First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
                    Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

                    " -msgstr "" -"

                    Bienvenu à l'assistant d'enregistrement d'utilisateurs.
                    Ce processus " -"vous permet d'ajouter un utilisateur IRC à la base de données et de lui " -"associer des propriétés. KVIrc va être (normalement) capable de le " -"reconnaître, de l'ajouter à la liste de notification et d'afficher son " -"avatar.

                    Pour commencer, vous devez donner un nom d'entrée ou un " -"nom réel pour l'utilisateur que vous allez enregistrer. Le nom va " -"l'identifier dans la base et peut avoir n'importe quelle forme. Il peut être " -"un patronyme, un pseudo ou un texte quelconque qui vous permette de vous " -"rappeler de la personne réelle.
                    Exemples : \"George W Bush\", \"Dubya\"\n" -".

                    " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "Étape 1 : Nom d'Entrée" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

                    A registered user is identified by one or more IRC masks.
                    A " -"mask must be in the following form:
                    nickname!username@hostname
                    and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

                    You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

                    " -msgstr "" -"

                    Un utilisateur enregistré est identifié par un ou plusieurs masques " -"IRC.
                    Un masque doit être de la forme suivante :
                    pseudo!" -"nomdutilisateur@machine
                    et peut contenir les jokers '*' et '?'. " -"Faites attention en choisissant ces masques vu qu'ils sont le sel moyen de " -"vérifier l'identité d'un utilisateur enregistré.

                    Vous pouvez entrer " -"que deux masques ici, et si vous désirez en ajouter plus, utilisez le bouton " -"\"Éditer\" de la boîte de dialogue des utilisateur enregistrés. Vous " -"devez entrer au moins un masque.

                    " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "Étape 2 : Sélection de Masque" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

                    If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
                    An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" -"

                    Si vous désirez sauvegarder une image d'avatar pour cet utilisateur, vous " -"pouvez le faire ici. KVIrc va afficher l'avatar dans la liste des " -"utilisateurs d'un salon a la suite du pseudo de l'utilisateur.
                    Un avatar " -"peut être dans n'importe quel format d'image supporté (PNG est recommandé). " -"Gardez à l'esprit que KVIrc garde les avatars en mémoire et doit les " -"redimensionner pour qu'ils entrent dans la liste des utilisateurs. Il est " -"donc préférable d'utiliser des images petites et de basse résolution.

                    " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "Sauvegarder un avatar pour cet utilisateur" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "Étape 3 : Selection d'Avatar" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

                    If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

                    You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

                    " -msgstr "" -"

                    Si vous désirez être averti quand est en ligne ou s'en va, vous devez " -"spécifier la liste des pseudos que KVIrc va rechercher.

                    vous pouvez " -"spécifier au plus deux pseudo, et si vous désirez en entrer plus, utiliser " -"le bouton \"Éditer\" de la boîte de dialogue des utilisateurs " -"enregistrés.

                    " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "Ajouter cet utilisateur à la liste de notifications" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "Pseudo :" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "Pseudo 2 :" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "Étape 4 : Liste de Notifications" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

                    That's it. The user registration has been completed.

                    Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

                    " -msgstr "" -"

                    Voilà, c'est terminé. L'enregistrement a été effectué.

                    Cliquez sur " -"\"Terminer\" pour fermer cette boîte de dialogue.

                    " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "Enregistrement Effectué" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" -"Il manque la clé de chiffrage et celle de déchiffrage : l'une au moins est " -"nécessaire" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "Succès?" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "Mode de chiffrage non supporté" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "Direction non supportée" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "Longueur de clé non supportée" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "Mauvaises données pour la clé" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "Le moteur n'est pas initialisé" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "Mauvaise direction pour ce moteur" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "Données du message corrompues ou clé de déchiffrage invalide" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "Oups... le chiffreur du chiffrage n'est pas initialisé" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "Tampon de données trop long" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "Oups... le chiffreur du déchiffrage n'est pas initialisé" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "Ce message n'est pas une chaîne hexadecimale : je me m'en occupe pas" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "Ce message n'est pas une chaîne en base64 : je me m'en occupe pas" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "Ce message ne semble pas avoir été encodé avec CBC Mircryption" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" -"Moteur cryptographique basé sur \n" -"l'algorithme de Standard de Chiffrage Avançé (AES)\n" -"appelé Rijndael. Le texte d'abord converti\n" -"avec rijndael puis converti en une notation %s.\n" -"Les clés utilisées sont longues %d bits et\n" -"vont être complétées avec des zéros\n" -"si vous en fournissez des moins longues.\n" -"Si une seule est fournie, ce moteur va l'utiliser\n" -"à la fois pour le chiffrage et le déchiffrage.\n" -"Lisez la documentation du module rijndael\n" -"pour plus d'informations sur l'algorithme utilisé.\n" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "hexadecimal" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "base64" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" -"Moteur de chiffrage populaire basé sur\n" -"l'ancien algorithme de chiffrage Blowfish.\n" -"Le texte est d'abord chiffré avec Blowfish\n" -"puis converti en notation base64.\n" -"Les clés utilisées sont de longueur variable et\n" -"sont spécifiées comme des chaînes de caractères.\n" -"Vous pouvez spécifier des clés longues\n" -"de 56 octets (448 bits).\n" -"Si une seule clé est fournie, ce moteur va l'utiliser \n" -"à la fois pour le chiffrage et le déchiffrage.\n" -"Ce moteur fonctionne en mode ECB par défaut :\n" -"si vous utilisez le mode ECB, vous devez préfixer\n" -"votre (vos) clé(s) avec \"cbc:\".\n" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Précédent" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "&Suivant >" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

                    Welcome :)

                    This is your first time running this version of KVIrc." -"
                    This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

                    If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

                    Click \"Next\" to proceed.

                    " -msgstr "" -"

                    Bienvenue :)

                    C'est la première fois que vous utilisez cette " -"version de KVIrc.
                    Cet assistant va vous guider à travers quelques étapes " -"nécessaires à l'installation.
                    Ne vous inquiétez pas si vous aviez une " -"ancienne version de KVIrc installée car vous allez avoir la possibilité de " -"préserver l'ancienne configuration.

                    Cliquez sur \"Suivant\" " -"pour procéder.

                    " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "Bienvenue sur KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

                    All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

                    • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
                    • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

                      • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

                      " -msgstr "" -"

                      Tous les fichiers de cette distribution sont couverts par la GPL. En " -"termes humains, cela peut être interprété de la manière suivante :" -"

                      • KVIrc est gratuit, utilisez-le et amusez-vous !:)
                      • Si vous utilisez une partie quelconque de KVIrc dans votre " -"propre projet, vous devez le diffuser sous la même license.

                        • La version \"légale\" de la license est montrée dans la boîte ci-" -"dessous.

                        " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" -"Oups... impossible de trouver le fichier de la license.\n" -"Elle DOIT être incluse dans la distribution...\n" -"Signalez-le à " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "Accord de License Retouté" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "Initialisation de KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

                        Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

                        The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

                        If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

                        " -msgstr "" -"

                        Choisissez un répertoire pour que KVIrc sauvegarde ses paramètres et " -"autres données, et un autre pour les fichiers téléchargés. Soyez sûr que " -"vous avez la permission d'écrire dans ces deux répertoires.

                        Les " -"emplacements suggérés sont adaptés dans la plupart des cas, donc si vous " -"êtes dans le doute, cliquez juste sur \"Suivant\".

                        Si vous " -"aviez une précédente version de KVIrc installée, vous pouvez choisir le " -"répertoire existant pour les paramètres, et votre configuration va être " -"préservée.

                        " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "Répertoires de l'application" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "Sauvergarder la configuration dans un répertoire" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "Utiliser le répertoire de configuration de la précédente installation" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "Utiliser un nouveau répertoire de configuration" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -msgid "Settings folder:" -msgstr "Répertoire de la configuration :" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -msgid "Download files to folder:" -msgstr "Télécharger les fichiers vers le répertoire :" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "Tous les réglages dans le dossier partagé (mobile)" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

                        Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

                        If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" -"Choisissez un Pseudonyme.

                        Votre pseudo est le nom par lequel les " -"autres utilisateurs vont vous reconnaître. Il ne peut contenir ni espace ni " -"ponctuation. Certains réseaux IRC vont raccourcir votre pseudo s'il dépasse " -"32 caractères.

                        Si vous ne savez que choisir, entrez le premier pseudo " -"qui vous passe par la tête. Vous aurez la possibilité de le changer plus " -"tard dans les propriétés d'identité, ou avec la commande /NICK." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" -"Ce champ est optionnel et apparaîtra comme une partie de la réponse CTCP " -"USERINFO" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -msgid "Real name:" -msgstr "Nom réel :" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -msgid "Age:" -msgstr "Âge :" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -msgid "Unspecified" -msgstr "Non spécifié" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -msgid "Location:" -msgstr "Emplacement :" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "Langues :" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

                        Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

                        The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

                        " -msgstr "" -"

                        Ici vous pouvez déterminer combien KVIrc s'intègre à votre système." -"

                        Les réglages par défaut conviennent pour l'essentiel des " -"utilisateurs, donc en cas de doute cliques sur \"Suivant\" et passez " -"à l'écran suivant.

                        " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "Intégration au bureau" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "Faire de KVIrc le client IRC par défaut" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "Créer un raccourci sur le bureau" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "Importer la liste de serveurs de mIRC" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "" -"Choisissez un Ancien Répertoire de Configuration - Initialisation KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "Ne pas écraser le répertoire ? - KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" -"Le répertoire %1 ne semble pas être un répertoire valide de configuration de " -"KVIrc. Désirez-vous malgré tout l'utiliser ?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Choisissez un répertoire de configuration - Initialisation KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Choisissez un répertoire de téléchargement - Initialisation KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "Interruption de l'initialisation - KVIrc Setup" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
                        KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

                        Do you really wish to abort?" -msgstr "" -"Vous avez choisi d'interrompre l'initialisation.
                        KVIrc ne peut " -"fonctionner jusqu'à ce que vous ayez terminé cette installation." -"

                        Voulez-vous vraiment interrompre ?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" -"Impossible créer un répertoire %s.\n" -"Vous n'avez peut-être pas la permission d'écriture pour ce chemin. Retournez " -"choisir un autre répertoire." - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "Choisir un fichier à partager" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "Le fichier de son '%Q' est introuvable" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "Impossible de jouer le son '%Q'" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "" -"Désolé, je n'arrive pas à trouver un son système utilisable sur cette machine" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "Son système détecté à : %s" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "Socket Espion [Contexte IRC %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Socket Espion[Contexte IRC %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "Socket ouvert" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "Socket fermé" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "Identifiant de fenêtre '%Q' introuvable" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "La fenêtre spécifiée (%Q) n'est pas un salon/privé/DCC chat" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "Fichier introuvable ou vide" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "Impossible de recopier le fichier" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "La fenêtre spécifiée (%Q) n'est pas un salon/privé/dcc" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "Identifiant recopiage-lent : fenêtre %d : %Q" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "L'algorythme %Q n'est pas disponible" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" -"KVIrc a été compilé sans le support OpenSSL. La fonction $str.digest est " -"désactivée." - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argument invalide pour la séquence ?d, on assume 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Il manque l'argument de la séquence ?d, on assume 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argument invalide pour la séquence ?u, on assume 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Il manque l'argument de la séquence ?u, on assume 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argument invalide pour la séquence ?x, on assume 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Il manque l'argument de la séquence ?x, on assume 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argument invalide pour la séquence ?X, on assume 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Il manque l'argument de la séquence ?X, on assume 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "Argument invalide pour une séquence de réel flottant, on assume 0.0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "Argument manquant pour une séquence de réel flottant, on assume 0.0" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" -"Variable d'environnement non trouvée. N'utilisez pas de %% dans votre " -"requête." - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "Synthaxe de paramètre DCOP invalide" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "Le paramètre spécifié n'est pas un entier" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "Paramètre DCOP non supporté %s" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "L'appel DCOP à échoué" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" -"Les appels DCOP ne sont disponibles qu'avec le support TDE à la compilation" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "Plugin non trouvé. Merci de vérifier le nom du plugin et le chemin." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "Erreur lors du chargement du module" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "Ce plugin n'exporte pas la fonction désirée." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" -"Le plugin n'a pas de fonction pour libérer la mémoire. Ceci peut produire " -"des fuites de mémoire !" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Émulateur de terminal" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "Fermer cette fenêtre" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "Impossible de créer la partie émulatrice de terminal" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "Impossible de récupérer le matériel d'émulation de terminal" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "Paquet sauvegardé avec succès" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "Montrer au démarrage" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "Saviez vous que..." - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "Impossible de trouver la moindre astuce... :(" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "La fenêtre courante n'est pas un salon" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "La barre d'outils spécifiée n'existe pas" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -msgid "No action name/index specified" -msgstr "Aucun nom/identifiant d'action spécifié" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "Le paramètre de l'action n'a pas été évalué à un entier" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "La barre d'outils ne contient pas l'élément spécifié" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "L'action \"%Q\" n'existe pas" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "Déposer ici les icônes des barres d'outils pour les enlever" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "Propriétés de Barre d'Outils" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "Icône" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "Identifiant" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "Choisissez l'icône pour la Barre d'Outils" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "Etiquette de Barre d'Outil invalide" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "L'étiquette de Barre d'Outil ne peut être vide !" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "Identifiant de Barre d'Outils en double" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
                        Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" -"L'identifiant de Barre d'Outils existe déjà.
                        Voulez-vous que KVIrc " -"l'assigne automatiquement (ainsi il n'entrera pas en collision avec d'autres " -"barres d'outils) ou préférez-vous le faire manuellement ?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "Manuellement" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "Automatiquement" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "Cacher Avancé" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "Personnalisér les Barres d'Outils" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "Nouvelle Barre d'Outils" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "Supprimer Barre d'Outils" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "Éditer Barre d'Outils" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "Exporter la Barre d'Outils" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "Confirmer Suppression Barre d'Outils" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "Désirez-vous vraiment supprimer la barre d'outils \"%1\" ?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "Exportation de Barre d'Outils" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "" -"Voulez-vous que les actions associées soient exportées avec la barre " -"d'outils ?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier de barre d'outils." - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "Spécifiez les propriétés de la barre d'outils \"%1\"" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "Spécifiez les propriétés de la nouvelle barre d'outils" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "Ma Barre d'Outils" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "Client de Torrent" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "Montrer la liste d'URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "Montrer la fenêtre de la liste d'URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "&Configurer" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "&Fermer" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "&Module" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "Char&ger" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "&Enregistrer" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "E&ffacer" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "&Liste" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "Fenêtre" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "Compteur" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "Date" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "Selectionner une URL." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "C&hercher du texte" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "Le &dire dans la fenêtre" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "Fenêtre introuvable." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "Configuration du module d'URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "Enregistrer la liste d'URL lors du déchargement du module" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "" -"Enregistrer la largeur des colonnes lors de la fermeture de la liste d'URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "Activer la liste des bans d'URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "&Ajouter un ban" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Supprimer la sélection" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "Liste des bans d'URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "Sélectionner un ban." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -msgid "View URL list" -msgstr "Montrer la liste d'URL" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "La fenêtre ayant pour identifiant '%s' n'existe pas" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "Type de fenêtre ou 'all' attendu comme premier paramètre" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "Contexte IRC '%Q' invalide" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "" -"Le contexte IRC spécifié est ivalide : on crée une fenêtre sans contexte" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "La fenêtre spécifiée n'est pas de type \"userwnd\"" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "La fenêtre spécifiée n'a pas de zone d'entrée pour le texte" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" -"La clé de chiffrage n'est pas une chaîne de caractère hexadécimale valide" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" -"La clé de déchiffrage n'est pas une chaîne de caractère hexadécimale valide" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "" -"Les options -n et -m ont toutes les deux été spécifiées, -n a la priorité" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" -"Aucune clé de chiffrage spécifiée : impossible de lancé le moteur de " -"chiffrage" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -msgid "Unknown engine error" -msgstr "Erreur du moteur inconnue" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "Impossible d'initialiser le moteur de chiffrage spécifié" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "L'e moteur de chiffrage \"%Q\" n'existe pas" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "Cet exécutable a été compilé sans le support de chiffrage" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "Usage" -msgstr "Utilisation" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "message" -msgstr "méssage" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "-m : envoyez un message au lieu d'une notice" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "-w : envoie une notice à tous les propriétaires du salon" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "-a : envoie une notice à tous les administrateurs du salon" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "-o : envoie une notice à tous les opérateurs du salon" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "-h : envoie une notice à tous les demi-opérateurs du salon" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "-v : envoie une notice à tous les voices du salon" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "-q : mode silencieux" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "Envoi du wallop à" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "Utilisation :" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "raison" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "Ce n'est pas une fenêtre de salon" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "Protocole non supporté : $0" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -msgid "Channel Owner" -msgstr "Propriétaire du Salon" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -msgid "Channel Administrator" -msgstr "Administrateur du Salon" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -msgid "Channel Operator" -msgstr "Opérateur du Salon" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -msgid "Half Operator" -msgstr "Demi-Opérateur" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "Vocal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -msgid "User Operator" -msgstr "Utilisateur Opérateur" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "Utilisateur Normal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "Vous devez utiliser DNS dans un contexte IRC" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "Vous devez être connecté à un serveur" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -msgid "No such user: $0" -msgstr "Utilisateur introuvable : $0" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "Le script par défaut a été installé avec succès." - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "Pour vous connecter à un serveur, tapez /server " - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "Bon t'chat :)" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" -"[Installer] Le premier argument de \\%installer->\\$copyfiles doit être un " -"répertoire source" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" -"[Installer] Le second argument de \\%installer->\\$copyfiles doit être un " -"nom de fichier ou une expression régulière" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" -"[Installer] Le troisième argument de \\%installer->\\$copyfiles doit être un " -"répertoire de destination" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "[Installer] Impossible de créer le répertoire" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" -"[Installer] Le premier argument de \\%installer->\\$includefiles doit être " -"un répertoire source" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "Désactiver le Surlignage (Local)" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "Activer le Surlignage (Local)" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "Tourjours Surligner" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "Surligné en tant que" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "Désactiver le Surlignage" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "est sous ignore" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "n'est pas sous ignore" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -msgid "Enable Ignore" -msgstr "Activer l'ignore" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -msgid "Ignore as..." -msgstr "Ignorer en tant que..." - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "Ignorer en tant que" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "Ne plus ignorer" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "est enregistré en tant que" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "est dans dans la liste de notifications" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "a un avatar par défaut" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "n'est pas enregistré" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "Enregistrer" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "Enregistrement Rapide" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "Enregistrer en tant que" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -msgid "Edit Registration" -msgstr "Éditer l'Enregistrement" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "Supprimer Enregistrement" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "Ajouter à la Liste de Notifications" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "Supprimer de la liste de notification" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "Choisir" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "Choisir une Image pour l'Avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "Choisir par Défaut" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "Effacer celui par Défaut" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "Copier dans le Presse-papiers" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "Utilisateurs Multiples" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "&Bannir" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "avec inactivité" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "&Information" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "DNS de" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "Masque pour" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "&Controler" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "&Proprio" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "&Déproprio" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "&Admin" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "&Dé-admin" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "&Oper" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "&Déopér" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "&Mi-oper" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "&Mi-déoper" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "&Voicer" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "Dévoi&cer" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "&Kicker" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "K&icker" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "Avec..." - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "Raison de Kick" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "Entrez une raison de kick" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "Kick/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "Raison de kick/ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "Entrez une raison de kick/ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "&Kick/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "Configurer le masque de ban..." - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "&Privé" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "En®istrement" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "S&urligner" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "Ig&norer" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "Notifier l'Avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "&Partir" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "Copier l'adresse du salon" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "Salons" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "&Joindre des Salons..." - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "&Hop" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "Copier l'URL du salon dans le Presse-papiers" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -msgid "l (Connections)" -msgstr "l (Connexions)" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "m (Utilisation de la commande)" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -msgid "o (Operators)" -msgstr "o (Opérateurs)" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "t (Statistiques de Connexion ?)" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "u (Durée de charge)" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "y (y-Lines)" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "z (Debogage des Stats?)" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "DCC Chat avec" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "DCC Chat inversé avec" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "DCC Chat Sécurisé avec" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "Envoyé à" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -msgid "Secure send to" -msgstr "Envoi sécurisé à" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "Envoi Inversé à" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "Envoi Sécurisé et Inversé à" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "TDCC Send à" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "TDCC Send Inversé à" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "DCC Chat Vocal" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignorer" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "Journalisation vers" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "Vider Tampon vers Journal" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "Stopper la Journalisation" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "Pas en train de Journaliser" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "Journal dans Fichier par Défaut" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "Inclure le tampon de données existant" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "Journalisation Vers..." - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "Choisissez un Nom de Fichier de Journalisation" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "Notifier l'avatar" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "@NOMDUTHEME@" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "@DESCRIPTIONDUTHEME@" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "Options" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -msgid "Window operations" -msgstr "Fenêtres des Opérations" - -#~ msgid "taskbar" -#~ msgstr "barre des tâches" - -#~ msgid "Unknown widget attribute '%Q'" -#~ msgstr "Attribut de widget '%Q' inconnu" - -#~ msgid "Lag is" -#~ msgstr "Le retard est de" - -#~ msgid "milliseconds" -#~ msgstr "millisecondes" - -#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c: %Q" -#~ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c : %Q" - -#~ msgid "Restore from backup archive" -#~ msgstr "Restaurer depuis une archive de sauvegarde" - -#~ msgid "Basic Properties" -#~ msgstr "Propriétés de Base" - -#~ msgid "Other:" -#~ msgstr "Autre :" - -#~ msgid "Now you should specify an IRC server, to be connected to it" -#~ msgstr "A présent vous devez spécifier un serveur irc pour vous connecter" - -#~ msgid "Choose a server to connect" -#~ msgstr "Choisissez un serveur pour vous connecter" - -#~ msgid "Choose from built-in server list" -#~ msgstr "Choisir dans la liste de serveurs" - -#~ msgid "Specify server manually" -#~ msgstr "Choisir manuellement le serveur" - -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Serveur :" - -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Port :" - -#~ msgid "Open irc:// or irc6:// URL" -#~ msgstr "Ouvrir une URL irc:// ou irc6://" - -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "URL :" - -#~ msgid "Use server config" -#~ msgstr "Utiliser la configuration serveur" - -#~ msgid "Config file:" -#~ msgstr "Fichier de configuration :" - -#~ msgid "" -#~ "Setup found existing mIRC installation. It will try to import some of " -#~ "mIRC settings and serverlist. If you don't want to do it, unselect import " -#~ "in setup pages" -#~ msgstr "" -#~ "L'installation a détecté une installation existante de mIRC. Je vais " -#~ "tenter d'importer certains réglages de mIRC ainsi que la liste de " -#~ "serveurs. Si vous ne souhaitez pas le faire, désélectionnez l'import" diff --git a/po/kvirc/kvirc_hr.po b/po/kvirc/kvirc_hr.po deleted file mode 100644 index 43fdf2c..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_hr.po +++ /dev/null @@ -1,11656 +0,0 @@ -# translation of kvirc_hr.po to Croatian -# Copyright (C) 2007 -# This file is distributed under the same license as the KVIrc package. -# -# SpeedyGhost , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvirc_hr\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-14 02:10+0100\n" -"Last-Translator: SpeedyGhost \n" -"Language-Team: Croatian \n" -"Language: hr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"X-Poedit-Language: Croatian\n" -"X-Poedit-Country: CROATIA\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#, fuzzy -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Naziv Popup-a" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "Uspjeh" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nepoznata greška" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "Interna greška" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "Nepoznata naredba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Nedostaje zatvorena zagrada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "Neočekivan kraj naredbe u stringu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "Nepoznata funkcija" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "Nedostaje ime varijable" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "Očekivana varijabla ili identifikator" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "Lijevi operand nije broj" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "Mnogostruke operacije nisu podržane za brojčane operatore" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Dijeljenje s nulom" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "Modulo od nule" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "Desni operand nije broj" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Nedovršen izraz (nedostaje ')' ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "Neočekivan znak" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Nepoznat operator" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "Neuspješan DNS upit" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "Ovaj KVIrc nema IPV6 podršku" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "Oduga konekcija se obrađuje" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Neispravna IP adresa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "Konekcija odbijena" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Konekcija istekla" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "Mreža je nedostupna" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Neispravna proxy adresa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "Neispravan irc kontekstni id" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "Greška u učitavanju modula" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Neispravan lijevi operand" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "Nema dovoljno parametara" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "Neispravan parametar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "Nema takve datoteke" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "Očekivana otvorena zagrada" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "Proxy odgovor nije prepoznat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "Proxy odgovor: auth neuspješan: pristup odbijen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "Proxy odgovor: Nema prihvatljive auth metode: zahtjev odbijen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Proxy odgovor: zahtjev neuspjeh" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Proxy odgovor: ident neuspjeh" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Proxy odgovor: ident se ne podudara" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Proxy odgovor: obična SOCKS greška" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Proxy odgovor: konekcija nije dopuštena" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Proxy odgovor: mreža nedostupna" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Proxy odgovor: udaljeno računalo nedostupno" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Proxy odgovor: konekcija odbijena" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Proxy odgovor: TTL istekao" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Proxy odgovor: komanda nije podržana" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Proxy odgovor: adresna vrsta nije podržana" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Proxy odgovor: neispravna adresa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "Neispravan broj porta" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "Socket nije spojen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "Nedovoljno resursa za dovršavanje operacije" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "Ne mogu postaviti slušni socket : bind nesupjeh" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "Ne mogu riješiti ime localhosta" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Nepodržan format slike" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku za dodavanje" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku za zapisivanje" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "Datotečna I/O greška" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku za čitanje" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "Ne mogu poslati datoteku 0-te veličine" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "Nedostaje ime popup-a" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "NEKORIŠTENO" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "Opcija nije dostupna" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Neočekivan kraj izraza" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "Pristup odbijen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "Adresa se već koristi" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "Ne mogu dodijeliti zatraženu adresu" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "Host nedostupan (nema putanje do hosta)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "Očekivana varijabla" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -msgid "Operation aborted" -msgstr "Prekinuta operacija" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bajtova" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "Direktorij" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "Socket" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "Fifo" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -msgid "Unknown " -msgstr "Nepoznato" - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "Standardno" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operacija obustavljena" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -msgid "File write error" -msgstr "Greška pri pisanju" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -msgid "File read error" -msgstr "Greška pri čitanju" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "Pakiranje datoteke %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "Greška pri otvaranju izvor-datoteke za čitanje" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "Inicijalizacijska greška kompresijske biblioteke" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "Greška kompresijske biblioteke" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "Interna greška kompresijske biblioteke" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "Greška pri kompresiji niza datoteka" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "Kreiranje paketa..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "Zapisivanje zaglavlja paketa" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "Zapisivanje informativnih polja" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "Zapisivanje podataka paketa" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "Odabrana datoteka nije valjani KVIrc paket" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" -"Paket ima neispravan broj verzije, možda je kreiran novijom verzijom KVIrc-a" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "Neispravno info polje: paket je vjerojatno pokvaren" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" -"Ovaj paket sadrži kompresirane podatke ali ova izvršna datoteka ne podržava " -"kompresiju" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "Greška pri kreiranju odredišnog direktorija" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "Raspakiravanje datoteke %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "Greška u kompresiji niza datoteka" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "Čitanje paketa..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "Čitanje zaglavlja paketa" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "Čitanje podataka paketa" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "Neispravno podatkovno polje: paket je vjerojatno neispravan" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "Odabrana mreža nema pohranjenih servera" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "Samostojeći Serveri" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "Prekinuto" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "Nema zahtjeva" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "Neispravan URL: Nedostaje ime hosta" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Nepodržan protokol %1" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "Nemoguće pokrenuti DNS potragu" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "Traženje hosta %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "Host %s pronađen za %Q" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "Kontaktiram host %Q na portu %u" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Konekcija ostvarena, šaljem zahtjev" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Neuspjeh pri preimenovanju postojeće datoteke, molim preimenujte ručno i " -"pokušajte ponovno" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku \"%Q\" za zapisivanje" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Neispravan HTTP odgovor: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "Primljen HTTP odgovor: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "Niz prekoračio maksimalnu duljinu" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Zaglavlje predugačko: prekoračeno 4096 bajtova" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "Niz prekoračio očekivanu duljinu" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "Greška u protokolu: neispravna veličina bloka" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Zaglavlje bloka preveliko: prekoračeno 4086 bajtova" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "Operacija istekla" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Neočekivana SSL pogreška" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "Neuspjeh u kreiranju socketa" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "Neispravna adresa odredišta" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "Neuspjelo inicijaliziranje SSL konteksta" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "Neuspjelo inicijaliziranje SSL konekcije" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "Operacija istekla (pri odabiru za čitanje)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "Ovaj KVIrc nema SSL podršku" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "Uredu" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "Odaberi boju" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "Osnovne &boje" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "&Prilagođene boje" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "&Crvena" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "&Zelena" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "&Plava" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "&Definiraj Korisničke Boje >>" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "&Dodaj u Korisničke Boje" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "Odaberi Font" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "&Font" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "Sti&l Fonta" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "&Veličina" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "Uzorak" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "Efekti" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Pre&križeno" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "Po&dvučeno" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Skr&ipta" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -msgid "Parent Directory" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "Nazad" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "Naprijed" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "Osvježi" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -msgid "New Directory" -msgstr "Novi Direktorij" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Knjižne oznake" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Dodaj Knjižnu Oznaku" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "Ure&edi Knjižnu Oznaku" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "Nova Mapa Knjižnih Oznaka..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "Podesi" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "Sortiranje" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "Po Imenu" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "Po Datumu" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "Po Veličini" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "Inverzno" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -msgid "Directories First" -msgstr "Prvo Direktoriji" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Ignoriraj veličinu Slova" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "Kratki Pogled" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "Detaljan Pogled" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Prikaži Skrivene Datoteke" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Prikaži brzi pristup Navigacijskom panelu" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "Pregled" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "Odvoji Direktorije" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "Često korišteni Direktoriji" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -msgid "Home Directory" -msgstr "Home Direktorij" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "Disketa" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "Privremene Datoteke" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "Mreža" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -msgid "New Directory..." -msgstr "Novi Direktorij..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Prikaz Sličica" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "Velike Ikone" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "Male Ikone" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "Opcije..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "&Automatski Prikaz" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "&Prikaz" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "&Adresa:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filter:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "Sve Datoteke" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "&Uredu" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "Po&ništi" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "- d -- h -- m -- s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "%u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "%u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "%u d %u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "Slijedeće" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "Sobe" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

                        There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

                        I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

                        I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
                        Do you want the default script " -"to be restored ?

                        Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
                        This will erase any script " -"changes you have made.
                        Do you wish to proceed?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -msgid "File download failed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "KVIrc KVS Skripta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "Pokreni KVS Skriptu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "URL:IRC Protokol" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "Otvori s KVIrc-om" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "KVIrc Konfiguracijska Datoteka" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "KVIrc Paket Teme" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "Instaliraj KVIrc Paket Teme" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "KVIrc Paket Dodatka" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "Instaliraj Paket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -msgid "Configure Servers..." -msgstr "Podešavanje Servera..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "Omogućuje vam podešavanje servera i eventualno spajanje na njih" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Upravljanje Dodacima..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "Omogućuje vam upravljanje skript-baziranih dodataka" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Podešavanje Registriranih Korisnika..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "" -"Prikazuje dijaloški okvir koji omogučuje uređivanje podataka registriranih " -"korisnika" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Podešavanje Identiteta..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "Omogućuje vam podešavanje nadimka, korisničkog imena, avatra,..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "Prikaži Socket Nadzor..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "Prikazuje prozor koji omogućava pregled socket prometa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "Dohvati Linkove Mreže" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "Prikazuje prozor koji omogučava pregled linkova mreže" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "Dohvati Popis Soba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "Prikazuje prozor koji omogućava popis soba mreže" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "Podešavanje KVIrc-a..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Prikazuje dijaloški okvir za glavne opcije" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "Podešavanje Izgleda..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "Prikazuje dijaloški okvir za uređivanje tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "Upravljanje Izgledima..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "Omogućuje vam upravljanje izgledima" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "Podešavanje Alatne Trake..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "Prikazuje prozor za editiranje skript alatnih traka" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -msgid "Join Channels..." -msgstr "Uđi u sobe..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "Prikazuje dijaloški okvir za ulazak u sobe" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Uredi Akcije..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje akcija" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "Uredi Aliase..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje aliasa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -msgid "Edit Events..." -msgstr "Uredi Događaje..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje skript događaja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Uredi Popup-e..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje popup izbornika" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "Uredi Raw Događaje..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje raw skriptiranih događaja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "Novi Tester Skripti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "Kreira ugrađeni editor za duge skripte" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "Izvrši Skriptu..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "Dopušta izvršavanje KVS skripte iz datoteke" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "Indeks Pomoći" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Prikazuje indeks dokumentacije" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "Pretplata na Mailing Listu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "Dopušta pretplaćivanje na KVIrc mailing listu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "KVIrc WWW" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "Otvara KVIrc glavnu stranicu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "KVIrc Russian WWW" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "Opens the KVIrc homepage in russian" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "Napravi Screenshot" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "Daje screenshot KVIrc glavnog prozora" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "Kaskadno posloži prozore" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "Sortira MDI prozore u maksimizirano-kaskadnom stilu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "Poploči prozore" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "Popločava MIDI prozore trenutno odabranom metodom" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "Smanji sve prozore" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "Smanjuje sve trenutno vidljive MDI prozore" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "Novi IRC Kontekst" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "Kreira novu IRC kontekst konzolu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "Izađi iz KVIrc-a" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "Izlazi iz KVIrc-a zatvarajući sve trenutne konekcije" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "IRC Kontekst Ekran" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "Prikazuje mali ekran s IRC kontekst informacijama" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "Razdjelnik" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "Ponaša se kao razdvojnik za elemente: ne obavlja nikakvu akciju" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Spoji/Odspoji" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "Omogućuje vam spajanje ili odspajanje trenutne konekcije" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "Spoji" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -msgid "Abort Connection" -msgstr "Prekini Spajanje" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "Odspoji" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "Uđi u Sobu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "Prikazuje popup izbornik za brzi odabir kanala za ulazak" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "Ostalo..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "Promijeni Nadimak" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu promjenu nadimka" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -msgid "Connect To" -msgstr "Spoji se na" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu konekciju na server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "Korisnički Modovi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "" -"Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu izmjenu korisničkih modova" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "Obavijesti Servera (s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "Nevidljiv (+i)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "Away/Back" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "Omogućuje ulazak i izlazak iz statusa odsutnosti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "Idi Away" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "Povratak" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "Irc Alati" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "Prikazuje popup izbornik s IRC Alatima" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "Irc Akcije" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "Prikazuje popup izbornik s IRC Akcijama" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "Tablica Ikona" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "Promijenili ste nadimak u %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "Postavljanje podešenog korisničkog moda" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "Automatski pridružene sobe ovisno o mreži" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "Automatski pridružene sobe ovisno o serveru" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "Ažuriranje away stanja za sobu %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "Connection attempt failed [%s]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "%d od %d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "proxy host" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "IRC server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "Proxy odgovor:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "Quit poruka" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -msgid "Server error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -msgid "BitTorrent message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -msgid "Invalid option" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -msgid "commandline::kvs" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "Greška pri pokretanju procesa" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "Odabrani objekt ne postoji" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "Nedostaje ime timera" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "Nedostaje vrijeme timeouta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "Iskljucen pokretač Lag mjerenja" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "Trenutni prozor nije kanal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -#, fuzzy -msgid "List of active timers" -msgstr "aktivni korisni[ci/ce]" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "WindowLifetime" -msgstr "Popis Prozora" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "ništa" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -msgid "Missing class name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je uš[ao/la] u \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Napustili ste sobu \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Napustili ste sobu \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napusti[o/la] \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napusti[o/la] \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] IRC: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Izbačeni ste s \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je izbačen[a] s \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je promijeni[o/la] temu u \"%Q%c\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je sada poznat[a] kao \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"Odredište ovog razgovora je izgubljeno i opet pronađeno kada \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r] je promijeni[o/la] svoj nadimak u \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "Postavili ste korisnički mod %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %s %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] modove sobe %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "Tema sobe nije postavljena" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "Temu je postavi[o/la] %Q u %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "Temu je postavi[o/la] %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -msgid "Tip: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -msgid "End of help about %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "Soba je kreirana %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "Skripta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "Mod Sobe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "Lista Korisnika" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -msgid "Ban Editor" -msgstr "Ban Uređivač" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "Ban Iznimke Uređivač" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "Invite Iznimke Uređivač" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -msgid "Mode Editor" -msgstr "Uređivač Modova" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "rek[ao/la] nešto maloprije" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "priča" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "i" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "su pričali maloprije" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "pričaju" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "i drugih %1 korisni[ka/ca]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "Mrtva soba" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "operator[ica]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "operatori[ce]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "aktivni korisni[k/ca]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "aktivni korisni[ci/ce]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "vrući korisni[k/ca]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "vrući korisnic[i/e]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "vlasni[k/ca] sobe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "vlasni[ci/ce] sobe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "administrator sobe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "administratori sobe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "polu-operator[ica]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "polu-operator[i/ice]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "korisnički operator" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "korisnički operatori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "korisni[k/ca] ukupno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "korisni[ka/ce] ukupno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "Nema aktivnosti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "Minimalna aktivnost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "Vrlo niska aktivnost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "Moguća niska aktivnost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "Niska aktivnost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "Moguća srednja aktivnost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "Srednja aktivnost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "Moguća visoka aktivnost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "Visoka aktivnost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "Moguća vrlo visoka aktivnost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "Vrlo visoka aktivnost" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "Moguća zatrpanost porukama" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "Zatrpanost porukama" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "ljudi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "[Mrtav kanal]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr "u" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "Poslan zahtijev za izlaz, čekam odgovor..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "Modovi sobe:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
                        Key: %s" -msgstr "
                        Ključ: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
                        Limit: %s" -msgstr "
                        Limit: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "Soba sinkronizirana u %d.%d sekundi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "Adresa:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "Trenutni IRC URI" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "Notify Popis" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "Napusti Sve Sobe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "Zatvori Sve Privatne Razgovore" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "Denotiraj Sve Prozore" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "Denotiraj Sve Kanale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "Denotiraj Sve Privatne Razgovore" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -msgid "Gender:" -msgstr "Spol:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -msgid "Male" -msgstr "Muško" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "Žensko" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "Registrir[an/na] kao" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -msgid "(Matched by" -msgstr "(Odgovara kao" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "Na " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "Koristi server %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "%1 hops" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "Vjerojatno Odsut[an/na]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" -"Kvirc prihvaća samo irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL-ove\n" -"Vaš URL nije ispravan. Provjerite pravopisne greške i pokušajte ponovno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "Potvrda - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" -"Upravo pokušavate zatvoriti prozor konzole s aktivnom konekcijom.\n" -" Jeste li sigurni da želite prekinuti konekciju sa serverom?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "&Uvijek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "&Da" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "&Ne" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" -"Upravo pokušavate zatvoriti prozor posljednje konzole.\n" -" Jeste li sigurni da želite izaći iz KVIrc-a?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "" -"Neuspjeh pri učitavanju avatara s imenom \"%Q\" i lokalnom putanjom \"%Q\"" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "Nema konekcije" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "Spajanje u tijeku..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "Logiranje u tijeku..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "odsutan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "soba" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "sobe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "razgovor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "razgovori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "Spojen od" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "Online od" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "Server neaktivan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "Kriptografija/transformacija teksta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "Koristi pogon za kriptiranje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "Omogući enkripciju" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "Ključ za enkripciju:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "Hex" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "Omogući dekripciju" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "Ključ za dekripciju:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "CTCP Page - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "You have been paged by" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -msgid "Debug Messages" -msgstr "Debug Poruka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
                        Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Datoteka %s već postoji.
                        Želite li ju prepisati?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "Datoteka Postoji - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "Postoje aktivne konekcije, jeste li sigurni da želite" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "izaći iz KVIrc-a?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "Prikaži %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "Prilagodi..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "Odaberi sliku ..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "Ugrađene slike" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "Male ikone" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "Puna putanja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "Uredu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "Ugrađeno $icon(%Q) [indeks %d]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "direktorij" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "pixeli" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "bajtova" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "Međuspremnik" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "prijelom reda" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "prijeloma redaka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Izreži" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopiraj" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "Zalije&pi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "Zalijepi (Polako)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "Zalijepi &Datoteku" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "Zaustavi lijepljenje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "Očisti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "Odaberi Sve" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -msgid "Insert Icon" -msgstr "Umetni Ikonu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "%d rezultata: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "Nema rezultata" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
                        <Ctrl+PageUp>" -msgstr "Prikaži Povijest
                        <Ctrl+PageUp>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "Povijest Unosa Isključena" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
                        <Ctrl+I>
                        See also /help texticons" -msgstr "" -"Prikaži Pop-up s Ikonama
                        <Ctrl+I>
                        Pogledaj također /help " -"texticons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
                        See also /help commandline" -msgstr "User friendly commandline mod
                        Pogledaj također /help commandline" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
                        <Alt+Backspace>" -msgstr "Višeredni Uređivač
                        <Alt+Backspace>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "Potvrdi Višerednu Poruku" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

                        There is " -"nothing wrong with it, this warning is
                        here to prevent you from " -"accidentally sending
                        a really large message just because you didn't edit " -"it
                        properly after pasting text from the clipboard.

                        Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" -"Pokušavate poslati poruku s %1 redaka teksta.

                        Ništa nije pogrešno s " -"tim, ovo upozorenje je
                        ovdje da vas spriječi od slučajnog slanja
                        vrlo " -"velikih poruka zato što ih niste urediliispravno nakon lijepljenja " -"teksta iz međuspremnika.
                        Želite li da poruka bude poslana?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "Da, uvijek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "; šalje, ; sakriva ovaj uređivač" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "IRC Kontekst" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "Lag: %d.%d%d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "Lag: ?.??" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "Nema IRC konteksta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "Odspojen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "U tijeku..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "Alati za pretraživanje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "### Log sesija zaustavljena %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "### Log sesija pokrenuta %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "### Postojeći podatkovni međuspremnik" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "### Kraj postojećeg podatkovnog međuspremnika" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "Sakrij Prozor za Traženje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "Prikaži Prozor za Traženje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "Uvećaj" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Umanji" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "Odaberite Privremeni Font..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "Odaberite Privremenu Pozadinu..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "Osvježi Privremenu Pozadinu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "Isprazni Međuspremnik" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "Odaberite pozadinsku sliku..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "Neispravna slika" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "Greška pri učitavanju odabrane slike" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "Pos %d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "Nije pronađeno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "Pregledavanje hosta %Q..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "Dvostruki klik za otvaranje ovog linka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "Nemoguć pregled imena hosta: Ime hosta pojavljuje se kao skriveno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "Nemoguć pregled imena hosta: Nepoznati host" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
                        Right-click to view other options" -msgstr "" -"Dvostruki klik za pregled imena hosta
                        Desni klik za pregled drugih opcija" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
                        " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
                        " -msgstr "Nepoznati server
                        " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
                        Right-click to view other options" -msgstr "Dvostruki klik za čitanje MOTD
                        Desni klik za gledanje drugih opcija" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
                        " -msgstr "Dvostruki klik za postavljanje
                        " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "Niste operator: Ne možete mijenjati modove kanala" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "Nema podataka o %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "Nema podataka o %Q (nema konekcije)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
                        +%Q (%u users)
                        %Q                        " -msgstr "" -"%Q (%Q): " -"
                        +%Q (%u korisni[ka/ca])
                        %Q                        " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -msgid "" -"%Q (%Q)
                        Double-" -"click to join %Q
                        Right click to view other options" -msgstr "" -"%Q (%Q)
                        Dvostrukiklik za ulaz %Q
                        Desni klik za pogledati druge opcije" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
                        %Q" -msgstr "Dvostruki klik:
                        %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
                        %Q" -msgstr "Srednji klik:
                        %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
                        %Q" -msgstr "Desni klik:
                        %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "Pronađi Tekstt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "Pronađi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "Od&aberi Sve" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "Odaberi &Ništa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "&Učitaj iz..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "&Snimi kao..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "Uređivanje maske - KVirc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "Nova maska mora odgovarati *!*@* izrazu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "Aktivni Banovi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "Aktivne Invite Iznimke" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "Aktivne Ban Iznimke" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -msgid "Filter:" -msgstr "Filter:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "Koristite dvostruki klik za uređivanje podatka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "Maska" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "Postavljeno od" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "Pustavljeno u" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "Uklo&ni" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "&Stepenasti Prozori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Stepenasto &Maksimizirano" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "&Poploči Prozore" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "&Automatski Poploči" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "Andoineova Puna Mreža" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "Pragmina Vodoravna 4-Mreža" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "Pragmina Vertikalna 4-Mreža" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "Pragmina Vodoravna 6-Mreža" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "Pragmina Okomita 6-Mreža" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "Pragmina Vodoravna 9-Mreža" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "Pragmina Okomita 9-Mreža" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "Popločena Me&toda" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Proširi &Okomito" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Proširi &Vodoravno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "Sma&nji Sve" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "&Skriptiranje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "&Opcije" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "&Prozori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "P&omoć" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "Preglednik Pomoći (Panel)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Preglednik Pomoći (Prozor)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "&Savjet Dana" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "O &Kvirc-u" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "KVIrc &Početna stranica" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "KVIrc Russian Home&page" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "KVIrc French Home&page" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "Uđi u KVIrc Međunarodnu Sobu na Freenode-u" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "Uđi u KVIrc Međunarodnu Sobu na IRCNet-u" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "Join KVIrc French Channel on Freenode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "Join KVIrc French Channel on EuropNet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "Alatne Trake" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "Prikaži Statusnu Traku" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Spremi Postavke" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "Vrati &Standardnu Skriptu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "Nova &Konekcija Do" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "Sakrij &Dock Ikonu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "Prikaži &Dock Ikonu" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "&Izađi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "&Ostalo..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "Prikaži Tablicu &Ikona" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "Otvori &Terminal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "Prihv&ati" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Modovi Sobe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "Ova opcija je također dostupna kao" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "Dodatno..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "Prikaži Popis Korisnika" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "Odredišta Privatnog Razgovora" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "Odredište privatnog razgovora:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "%1 je %2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "%1 je %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "%1 koristi irc server: %2 (%3 hops)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "%1 koristi irc server: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "%1 je vjerojatno odsutan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "Zajedničke sobe s %1: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "[Mrtav Razgovor]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "Razgovor s %1!%2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "Razgovor s %1!%2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr ", koristi server %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr " (%1 hops)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr ", vjerojatno odsutan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "Zajedničke sobe: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" -"Odredište ovog privatnog razgovora se promijenilo iz \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r] u \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Zajedničke sobe za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Nema zajedničkih soba za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "[Mrtav razgovor]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "Ovaj razgovor nema aktivnih odredišta, poruka nije poslana" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Pogon za kriptiranje nije mogao enkriptirati trenutnu poruku (%Q): %s, " -"podaci nisu poslani serveru" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "Odaberite Sliku - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "Neučitljivo: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Pregledaj..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "Odaberite Datoteku - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "Odaberite Direktorij - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "&Dodaj" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "Primjerak Teksta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "Slova" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "Prozirno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "Pozadina" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "Play" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -msgid "Channel name" -msgstr "Ime sobe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -msgid "Channel password" -msgstr "Lozinka sobe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
                        Right " -"click to see the other options" -msgstr "" -"Shift+Pomicanje ili Ctrl+Pomicanje za micanje appleta " -"okolo
                        Desni klik za pregled drugih opcija" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "Desni klik za dodati/ukloniti applet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "Ukloni %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "Dodaj Applet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" -"Prenesite applet istovremeno držeći Shift ili Ctrl tipku za prijenos na " -"željeno mjesto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "Prihvaćanje za sve IRC Kontekste" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "Indikator Odsutnosti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "Odsutan od" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "Dvostruki klik za napuštanje Away-a" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "Prisut[an/na]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "Dvostruki klik za ulaz u Away" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "Zadnja provjera prije %d minuta %d sekundi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "Lag mjerene je još nedostupno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "Iskljucen pokretač Lag mjerenja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "Dvostruki klik za uključivanje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "Lag Indikator" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "Jednostavan Sat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -msgid "Show total connection time" -msgstr "Prikaži ukupno vrijeme spajanja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "Brojač Vremena Spajanja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "Statusna Traka" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -msgid "Sort" -msgstr "Sortiranje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -msgid "Reverse Sort" -msgstr "Inverzno Sortiranje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "Popis Prozora" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "Orijentacija" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "Vrh" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "Odvojen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "Flat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "Veličina Ikone" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "Mala (22x22)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "Velika (32x32)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "Tema još nije primljena od servera" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "Tema sobe:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "Postavljeno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "Dvostruki klik za uređivanje..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "Tema nije postavljena" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "Dvostruki klik za postavljanje..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -msgid "History" -msgstr "Povijest" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "Izvrši Promjene" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Poništi Promjene" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopiraj u Međuspremnik" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "Uš[ao/la] %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "Šuti %1h %2m %3s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -msgid "Crypting" -msgstr "Kriptiranje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "Kodiranje Privatnog Teksta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "Popis vrsta prozora dostupnih u ovoj verziji KVIrc-a:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "Koristi uobičajeno kodiranje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "Uobičajeno" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "Pametno (Send Local)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "Pametno (Pošalji UTF-8)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "&Odvoji" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "&Spoji" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "Mi&nimiziraj" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Ma&ksimiziraj" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "&Vrati" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "&Kodiranje Teksta" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "Pohr&ani Postavke Prozora" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "%cSržna akcija: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "%cKorisnička akcija: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "Naziv: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "Kategorija: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "Opis: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "Akcija \"%1\" je onemogućena" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "Akcija \"%1\" ne postoji" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "Akcija \"%1\" je sržna akcija i ne može biti uništena" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "Interna greška: pozivanje head-shrinkera" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
                        This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
                        This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
                        It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
                        It should be 16x16 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
                        It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
                        It should be 32x32 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
                        The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
                        Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -msgid "New Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "Odaberi ime Datoteke - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -msgid "Script registration failed" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -msgid "No item selected" -msgstr "Nijedna stavka nije odabrana" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "Preimenuj" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "Dodaj Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "Ukloni Odabrano" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -msgid "There is not selection!" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "Ukloni element" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -msgid "Alias already exists" -msgstr "Alias već postoji" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "Odaberite Avatar - KVIrc" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
                        If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
                        The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "Uđi u Sobe" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "Lozinka" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "&Uđi" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "Pokaži ovaj prozor nakon spajanja" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "Nedavne Sobe" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "Registrirane Sobe" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "Parametri:" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "Script Tester" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "Kontekst" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "Away" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "&Podešavanje KVIrc-a..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "&O KVIrcu" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "Un&dock" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "Ctrl+Q" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "Ništa se ne događa..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "Samo mirovanje..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "Dum de dum de dum..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "Hej čovječe.... radi nešto!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "Umpf!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "Tišina govori" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "Jesi li ovdje?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "Svijet je stao?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "Sve je uredu" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "idle()" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "Ovdje je tako hladno..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "Ne ometaj... gledam TV" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "Samo vegetiram" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "Hej... jesi li sigur(an/na) da radi mreža?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "Čini se da se svijet prestao vrtjeti" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "Ova tišina me izluđuje!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "Mijauuuuuuuuuuuuuuuuuu!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "idle idle idle idle!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "Sakrij Prozor" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "Pokaži Prozor" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "Odsutan na svima" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "Prisut[an/na] na svima" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "Prisut[an/na] na %1" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "Odsut[an/na] na %1" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "Boje" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "&Zamijeni" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -#, fuzzy -#| msgid "Find & Repalce" -msgid "Find & Replace" -msgstr "Pronađi & Zamijeni" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "Riječ za Pronaći" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "Zamijeni sa" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "&Zamijeni u svim Aliasima" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "&Pronađi iduće" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "&Zamijeni(WIP)" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "Događaj" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "Izv&ezi sve u..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "Uredi ime handlera" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "Uklo&ni Držač" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "neimenovan" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "standardno" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "ništa" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "Event Editor" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "Odredišna datoteka postoji: nije napravljena kopija" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "Greška pri kopiranju iz %Q u %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "Izvor ne postoji, ili odredište ne može biti kreirano" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "Greška pri zapisivanju datoteke %Q: Odredište nije moguće otvoriti" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "Odredišna datoteka postoji: datoteka nije preimenovana" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "Greška pri preimenovanju %Q u %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "Greška pri kreiranju direktorija %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "Greška pri uklanjanju datoteke %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "Greška pri uklanjanju direktorija %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "Navedeni direktorij ne postoji '%Q'" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku \"%Q\" za čitanje" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "Greška pri čitanju datoteke %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" -"Greška pri čitanju datoteke %Q (nije bilo moguće čitati zatraženu veličinu u " -"1000 pokušaja)" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku \"%Q\" za pisanje" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "Upravljanje Prijenosom Da&toteka" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "Preglednik Pomoći" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "%s (%s) (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "%s (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "[IDENT]: %s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "Gašenje identd servisa (spontana akcija)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "Gašenje identd servisa (zatražena akcija)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis : socket() neuspjeh" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "Ne mogu pokrenuti ident : async postavke neuspjele" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "Ne mogu omogućiti ident servis : ne mogu postaviti slušnu adresu" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis : bind() neuspjeh" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis : listen() neuspjeh" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis na IpV6 : socket() neuspjeh" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis na IpV6 : async postavke neuspjele" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" -"Ne mogu omogućiti ident servis na IpV6 : ne mogu postaviti slušnu adresu" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis na IpV6 : bind() neuspjeh" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "Ne mogu omogućiti ident servis na IpV6() : listen() neuspjeh" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "Pokretanje identd servisa (IpV4/V6 na odijeljenim prostornim imenima)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "Pokretanje identd servisa (IpV5/V6 na IpV6 prostornom imenu)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "Pokretanje identd servisa (IpV4)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "Podizanje servisa (IpV4)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "Identd prihvaćanje konekcije" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "Identd socket greška : izbacivanje konekcije" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "Identd konekcija zatvorena od udaljenog hosta " - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "Identd obrada zahtjeva" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "Prazan zahtjev (EOT ?)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "Gašenje konekcije (zahtjev predugačak)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "Isteklo vrijeme pri čekanju zahtjeva : gašenje konekcije" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "Izlazni promet" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "Ulazni promet" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "" - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "Spojen kao %s (%s)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "Niste spojeni na server" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "Poništi" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "Popisni prozor je već otvoren za ovaj IRC kontekst" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "Zatraži Popis" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "Zaustavi preuzimanje popisa" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
                        /LIST command parameters:
                        Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
                        Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
                        " -msgstr "" -"
                        /LIST komandni parametri:
                        Mnogi serveri prihvaćaju " -"specijalne parametre koji omogućuju filtriranje vraćenih unosa.
                        Obično " -"maskirani kanali (*kvirc*) su prihvaćeni kao parametri, kao i stringovi " -"poput c<n ili c>n gdje n je minimum ili maksimum " -"korisnika u sobi.
                        " - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "Korisnici" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "Tema" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "Poslan zahtjev za popisom, čekam odgovor..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "Ne mogu zatražiti popis: Nema aktivne konekcije" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "Zaustavljanje preuzimanja popisa..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "Ne mogu zaustaviti preuzimanje popisa, nema aktivne konekcije." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "Popis ne može biti zatražen: Bez spoja na server" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "Popis Soba [IRC Kontekst %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Popis Soba [IRC " -"Kontekst %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Popis Soba [IRC " -"Kontekst%u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "Ne možete izvesti prazan popis" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "Popis soba za %Q - %Q" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -msgid "Channel list" -msgstr "Popis soba" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -msgid "Choose filename" -msgstr "Odaberi datoteku" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "Konfiguracijske datoteke (*.kvc)" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "Preuzimanje popisa soba dovršeno" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "Obrada popisa: %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -msgid "Window %Q not found" -msgstr "Prozor %Q nije pronađen" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "Nedostaje id prozora nakon 'w' switcha" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "Ne mogu evidentirati u datoteku %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "Ovaj prozor nema mogućnost evidentiranja" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "Prozor id-om '%Q' nije pronađen, vraćen prazan string" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "Odaberite servers.ini datoteku" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
                        Welcome!

                        This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
                        Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "Ovaj prozor nema pridruženi irc kontekst" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "Nema takvog irc konteksta (%d)" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -msgid "Can't add a null object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr "Datoteka nije otvorena!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "Datoteka nije otvorena !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "Argument je predugačak, koristim samo prvi znak" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "Greška u pisanju !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "Greška u čitanju !" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "Greška !" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -msgid "Unknown alignment" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -msgid "Unknown mode " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -msgid "No such line number" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "Nema IPV6 podrške u ovoj aplikaciji" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -msgid "Invalid ip address " -msgstr "Neispravna ip adresa" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "neispravna ip adresa (%Q)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -msgid "Connect failure: " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -msgid "Not a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -msgid "Can't find the tab " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -msgid "Processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "Lag mjerene je još nedostupno" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -msgid "Object does not exists" -msgstr "Objekt ne postoji" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -msgid "Source is not an object" -msgstr "Izvor nije objekt" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -msgid "Destination is not an object" -msgstr "Odredište nije objekt" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "Stavka" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "Pod-izbornik" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "Vanjski Izbornik" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "Oznaka" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "Epilog" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "Prolog" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "Naziv Popup-a" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "Tekst:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
                        Visible text
                        May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
                        For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "Uvjet:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
                        Boolean condition
                        Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
                        An empty condition " -"evaluates to true.
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "Ikona:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
                        Icon identifier
                        May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
                        Portable scripts should never use absolute paths." -"
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "Vanjski izbornik:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
                        External menu name
                        This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "Id stavke:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
                        Item id
                        This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "Novi Razmak Ispod" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "Novi Razmak Iznad" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "Novi Razmak Iznutra" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "Popup Editor" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "Raw Događaj" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "Novi Raw Događaj" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "Raw Editor" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "Popis Registriranih Soba:" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "Sobe: %c%s@%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "Ukupno %d soba" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -msgid "Notify disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -msgid "Notify as: " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -msgid "No comment set" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -msgid "Comment: " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
                        This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
                        Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
                        All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
                        You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -msgid "Group name:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "Uklo&ni" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
                        It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
                        This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
                        This the username that will match this user. * will " -"match any username.
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
                        This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "Identitet" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
                        You can enter a space separated list of nicknames.
                        " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -msgid "Ignore features" -msgstr "Ignoriraj mogućnosti" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -msgid "Ignore invites" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -msgid "User %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

                        Welcome to the user registration wizard.
                        This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

                        First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
                        Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

                        " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

                        A registered user is identified by one or more IRC masks.
                        A " -"mask must be in the following form:
                        nickname!username@hostname
                        and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

                        You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

                        " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

                        If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
                        An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

                        If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

                        You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

                        " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "Nadimak:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

                        That's it. The user registration has been completed.

                        Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

                        " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "heksadecimalno" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "base64" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

                        Welcome :)

                        This is your first time running this version of KVIrc." -"
                        This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

                        If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

                        Click \"Next\" to proceed.

                        " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "Dobrodošli u KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

                        All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

                        • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
                        • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

                          • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

                          " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "KVIrc Instalacija" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

                          Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

                          The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

                          If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

                          " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "Mape Aplikacije" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "Pohrani konfiguraciju u mapu" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "Koristi mapu s postavkama od prethodne verzije" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "Koristi novu mapu s postavkama" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -msgid "Settings folder:" -msgstr "Mapa s postavkama:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -msgid "Download files to folder:" -msgstr "Preuzimanje datoteka u mapu (download mapa):" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "" -"Sve postavke u dijeljenoj programskoj mapi (za pokretanje na više računala " -"bez instalacije, s istim postavkama)" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

                          Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

                          If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" -"Molim odaberite Nadimak.

                          Vaš nadimak je ime prema kojem će vas " -"ostal[i/e] IRC korisnic[i/e] prepoznavati. Ne može sadržavati razmake ili " -"interpunkcijske znakove. Neke IRC.mreže će skratiti vaš nadimak ako je duži " -"od 32 znaka

                          Ako se ne možete odlučiti za nadimak, unesite prvi koji " -"vam padne na pamet. Možete ga naknadno promijeniti u Opcijama identiteta, " -"ili s /NICK naredbom." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" -"Ovo polje je neobavezno i pojavljivati će se kao dio CTCP USERINFO odgovora" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -msgid "Real name:" -msgstr "Stvarno ime:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -msgid "Age:" -msgstr "Dob:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -msgid "Unspecified" -msgstr "Neodređeno" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -msgid "Location:" -msgstr "Lokacija:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "Jezici:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

                          Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

                          The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

                          " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "Koristi KVIrc kao zadani IRC klijent" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "Kreiraj ikonu na desktopu" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Odaberi Staru Konfiguracijsku Mapu - KVIrc Instalacija" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "Ne prepisati mapu? - KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" -"Mapa %1 nije ispravna KVIrc mapa s postavkama. Želite li ju ipak koristiti?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Odaberi Konfiguracijsku Mapu - KVIrc Instalacija" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Odaberi Download Mapu - KVIrc Instalacija" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "Prekini Instalaciju - KVIrc Instalacija" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
                          KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

                          Do you really wish to abort?" -msgstr "" -"Odabrali ste prekid instalacijskog postupka.
                          KVIrc se ne može pokrenuti " -"dok ne dovršite ovaj postupak.

                          Želite li stvarno prekinuti?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" -"Ne mogu kreirati direktorij %s.
                          Možda nemate prava zapisivanja na to " -"odredište. Molim vratite se natrag i odaberite drugi direktorij." - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "Prozor s ID '%Q' nije pronađen" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "Navedeni prozor (%Q) nije soba/razgovor/DCC razgovor" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "Datoteka nije pronađena ili je prazna" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "Ne mogu otvoriti tu datoteku" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "Ne mogu zalijepiti datoteku" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "Navedeni prozor (%Q) nije soba/razgovor/dcc" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "Sporo lijepljenje ID:%d Prozor:%Q" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "Greška u učitavanju plugina" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Terminal emulator" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "Zatvori ovaj prozor" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "Ne mogu kreirati terminal emulacijski dio" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "Paket uspješno pohranjen" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "Prikaži na startupu" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "Znate li..." - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "Ne mogu pronaći nijedan savjet... :(" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -msgid "No action name/index specified" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "Spustite ovdje ikone iz alatne traka da biste ih uklonili" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "Opcije Alatne Trake" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "Molim odaberite ikonu za Alatnu Traku" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "Neispravna Oznaka Alatne Trake" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "Oznaka Alatne Trake ne može biti prazna!" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "Dvostruki Id Alatne Trake" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
                          Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" -"Navedeni Id Alatne Trake već postoji.
                          Želite li da ga KVIrc dodijeli " -"automatski (tako da se ne podudara s drugom alatnom trakom) ili želite " -"učiniti to ručno?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "Ručno" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "Automatski" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "Sakrij Dodatno" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "Prilagodi Alatne Trake" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "Nova Alatna Traka" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "Obriši Alatnu Traku" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "Uredi Alatnu Traku" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "Izvezi Alatnu Traku" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "Potvrdite Brisanje Alatne Trake" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "Stvarno želite obrisati alatnu traku \"%1\" ?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "Izvoz Alatne Trake" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "Želite li da pripadajuće akcije budu izvezene s alatnom trakom?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "Nemoguće zapisati datoteku alatne trake." - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "Molim odaberite opcije alatne trake \"%1\"" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "Molim odaberite opcije nove alatne trake" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "Moja Alatna Traka" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "Torrent Klijent" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "Prikaži Popis URL-ova" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "&Podesi" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "&Zatvori" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "&Modul" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "&Učitaj" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "Po&hrani" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "&Očisti" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "Popi&s" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "Prozor" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "Omogući URL ban popis" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "&Dodaj Ban" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Ukloni Odabrano" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "URL Ban Popis" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "Odaberi ban" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -msgid "View URL list" -msgstr "Pregledavanje popisa URL-ova" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -msgid "Unknown engine error" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "Usage" -msgstr "Korištenje" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "message" -msgstr "poruka" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "-w: šalje obavijest svim vlasnicima sobe" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "-a: šalje obavijest svim administratorima sobe" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "-o: šalje obavijest svim operatorima sobe" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "-h: šalje obavijest svim polu-operatorima sobe" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "-v: šalje obavijest svim +v korisnicima sobe" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "-q: tihi mod" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "Slanje udarca" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "Upotreba:" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "razlog" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "Ovo nije prozor kanala" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "Nepodržana vrsta: $0" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -msgid "Channel Owner" -msgstr "Vlasni[k/ca] Sobe" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -msgid "Channel Administrator" -msgstr "Administrator Sobe" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -msgid "Channel Operator" -msgstr "Operator[ica] Sobe" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -msgid "Half Operator" -msgstr "Polu-Operator[ica]" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "Voice" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -msgid "User Operator" -msgstr "Korisnički Operator" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "Normalni Korisni[k/ca]" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "Morate koristiti DNS u IRC kontekstu" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "Morate biti spojeni na server" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -msgid "No such user: $0" -msgstr "Nema takvog korisni[ka/ce]: $0" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "Standardna skripta je uspješno instalirana." - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "Za spajanje na server, utipkajte /server " - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "Sretno ircanje :)" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "[Installer] Neuspješno kreiranje direktorija" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "Zaustavi Isticanje (Lokalno)" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "Započni Isticanje (Lokalno)" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "Uvijek Istakni" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "Istakni kao" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "Zaustavi Isticanje" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "je ignoriran" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "nije ignoriran" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -msgid "Enable Ignore" -msgstr "Uključi Ignoriranje" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -msgid "Ignore as..." -msgstr "Ignoriraj kao..." - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "Ignoriraj kao" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "DeIgnoriraj" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "je registriran kao" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "je na notify listi" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "ima standardni avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "nije registriran" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "Registriraj" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "Brza Registracija" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "Registriraj kao" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -msgid "Edit Registration" -msgstr "Uredi Registraciju" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "DeRegistriraj" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "Dodaj u Notificiranje" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "Ukloni sa Notificiranja" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "Odaberi" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "Odaberi Sliku za Avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "Spremi kao Standardno" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "Očisti Standardno" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "Kopiraj u Međuspremnik" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "Višestruki Korisnici" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "&Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "vrijeme neaktivnosti" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "&Informacije" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "DNS za" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "Maska za" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "&Kontrole" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "O&wner" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "&Deowner" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "&Administrator" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "&Deadministrator" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "&Op" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "&Deop" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "&Halfop" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "&Dehalfop" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "&Voice" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "D&evoice" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "$Kick" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "K&ick" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "S..." - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "Kick Razlog" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "Unesi kick razlog" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "Kick/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "Kick/Ban Razlog" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "Unesi kick/ban razlog" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "&Kick/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "Podesi ban masku..." - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "&Razgovor s" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "&Registracija" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "&Isticanje" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "Ig&noriraj" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "Objavi Avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "&Izađi" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "Kopiraj adresu Sobe" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "Sobe" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "&Uđi u sobu..." - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "&Hop" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "Kopiraj URL Kanala u Međuspremnik" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -msgid "l (Connections)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -msgid "o (Operators)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "Razgovor s" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "Reverzni Razgovor s" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "Sigurni Razgovor s" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "Šalji" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -msgid "Secure send to" -msgstr "Sigurno šalji" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "Reverzno Šalji" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "Sigurno Reverzno Šalji" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "TDCC Slanje" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "TDCC Reverzno Šalji" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "Glasovni Razgovor" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoriraj" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "Logiram u" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "Osvježi Log Datoteku" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "Zaustavi Logiranje" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "Ne Logiram" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "Logiraj u Standardnu Datoteku" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "Ukljući Postojeći Međuspremnik" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "Logiraj u..." - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "Odaberi ime Log Datoteke" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "Objavi avatar" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "Opcije" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -msgid "Window operations" -msgstr "Operacije s Prozorima" - -#, fuzzy -#~ msgid "taskbar" -#~ msgstr "Statusna Traka" - -#~ msgid "Lag is" -#~ msgstr "Lag je" - -#~ msgid "milliseconds" -#~ msgstr "milisekundi" - -#~ msgid "Restore from backup archive" -#~ msgstr "Vrati iz backup arhive" - -#~ msgid "Basic Properties" -#~ msgstr "Osnovne Opcije" - -#~ msgid "Other:" -#~ msgstr "Ostalo:" - -#~ msgid "Now you should specify an IRC server, to be connected to it" -#~ msgstr "Sada biste trebali odrediti IRC server da se spojite na njega" - -#~ msgid "Choose a server to connect" -#~ msgstr "Izbor servera za spajanje" - -#~ msgid "Choose from built-in server list" -#~ msgstr "Izbor iz ugrađenog popisa servera" - -#~ msgid "Specify server manually" -#~ msgstr "Ručni izbor servera" - -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Server:" - -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Port:" - -#~ msgid "Open irc:// or irc6:// URL" -#~ msgstr "Otvori irc:// ili irc6:// URL" - -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "URL:" - -#~ msgid "Use server config" -#~ msgstr "Koristi server konfiguracijsku datoteku" - -#~ msgid "Config file:" -#~ msgstr "Konfiguracijska datoteka:" - -#~ msgid "Report a Bug" -#~ msgstr "Prijavi Bug" - -#~ msgid "Smart" -#~ msgstr "Pametno" diff --git a/po/kvirc/kvirc_hu.po b/po/kvirc/kvirc_hu.po deleted file mode 100644 index 746e50b..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_hu.po +++ /dev/null @@ -1,11999 +0,0 @@ -# translation of kvirc_hu.po to hungarian -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# -# Ádám Fibinger , 2006, 2007, 2008. -# Ádám Fibinger , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvirc_hu\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-03 09:58+0100\n" -"Last-Translator: Ádám Fibinger \n" -"Language-Team: hungarian \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#, fuzzy -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Felbukkanó neve" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "Sikeres" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "Ismeretlen hiba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "Belső hiba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "Ismeretlen parancs" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Bezáró zárójel hiányzik" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "A parancs váratlanul véget ért" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "Váratlan parancs vég a szótár kulcsban" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "Gondolatjel váltás, betűváltás nélkül" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "Ismeretlen függvény" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "Váratlan parancsvég a zárójelben" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "Váratlan parancsvég a függvény paraméterekben" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "Hiányzó változó név" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "Változó vagy azonosító szükséges" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "A bal operandus nem szám" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "Multiple operations not supported for numeric operators" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Nullával való osztási hiba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "Nullával való osztási hiba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "Jobb operandus nem szám" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Befejezetlen kifejezés (hiányzó ')' ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "Befejezetlen al-kifejezés (Zárójel eltérési hiba)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "Váratlan karakter" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Ismeretlen operátor" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "Nincs felderíthető hoszt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "(DNS Belső) Nem támogatott címcsalád" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "Érvényes név, de a hosthoz nem tartozik IP cím" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "Felderítetlen névszerver hiba (összeomlott ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "Átmeneti Dns hiba, próbáld újra " - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "(DNS Belső) Rossz flagek" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "(DNS Belső) Nincs elég memória" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "(DNS Belső) Szolgáltatás nem támogatott" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "Ismeretlen node, host nem található" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "(DNS Belső) Nem támogatott socket típus" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "Dns lekérés sikertelen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "Ebben a KVircben nincs IPV6 támogatás" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "Hoszt nem található" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "(DNS Belső) IPC sikertelen (másodlagos adat hibás)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "M�ik csatlakoz� m� folyamatban" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Helytelen IP cím" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "Socket létrehozása sikertelen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "Hibás fájlleíró" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "Kifutottunk a címekből" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "Kapcsolódás visszautasítva" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "Hálózati kernel pánik" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "Hálózat elérhetetlen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "Broken pipe" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Helytelen proxy-cím" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "A távoli kiszolgáló lezárta a kapcsolatot" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "Helytelen irc környezet azonosító" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "Hiba a modul betöltésekor" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "Nincs ilyen modul parancs" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "Nincs ilyen modul függvény" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "A bal operátor nincs az értelmezőben" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "A jobb operátor nincs az értelmezőben" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "Hiányzó objektum osztálynév" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "Nincs ilyen objektum osztály" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "Nincs ilyen objektum" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "Nincs ilyen objektum függvény" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Helytelen bal operandus" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "Nem elég paraméter" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "Integer paraméter hiányzik" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "Helytelen paraméter" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "Nincs ilyen fájl" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "Nyitó zárójel hiányzik" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "Kapcsos zárójelnyitás hiányzik" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "Nem lőhetsz beépített osztályt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "A SOCKSV4 protokol nem támogatja az IpV6-ot" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "Ismeretlen proxy válasz" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "Proxy válasza: azonosítás sikertelen, hozzáférés megtagadva" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "" -"Proxy válasza: Nincs elfogadható azonosítási eljárás, kérés visszautasítva" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Proxy válasza: kérés visszautasítva" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Proxy válasza: hibás azonosítás" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Proxy válasza: azonosító nem egyezik" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Proxy válasza: általános SOCKS hiba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Proxy válasza: kapcsolat nem engedélyezett" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Proxy válasza: hálózat elérhetetlen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Proxy válasza: kapcsolat visszautasítva" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Proxy válasza: kapcsolat visszautasítva" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Proxy válasza: TTL lejárt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Proxy válasza: parancs nem támogatott" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Proxy válasza: cím típus nem támogatott" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Proxy válasza: helytelen cím" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "Helytelen portszám" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "Socket nem kapcsolódott" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "Nincs elég erőforrás a kérés teljesítésére" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "Localhost nevét nem sikerült visszafejteni" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Nem támogatott képformátum" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "Nem tudom megnyitni a fájlt hozzáfűzésre" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "Nem tudom megnyitni a fájlt írásra" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "File I/O hiba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "Megerősítési hiba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "Nem tudom megnyitni a fájlt olvasásra" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "Nulla méretű fájl küldése sikertelen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "Hiányzó felbukkanó név" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "'item', 'popup', 'label' vagy 'separator' kulcsszó hiányzik" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "Ön-módosítás nem engedélyezett" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "NEM HASZNÁLT" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "Szolgáltatás nem elérhető" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "Váratlan karakter a tömb indexben" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Váratlan vég a kifejezésben" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "Váratlan vég a tömb indexében" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "HTTP proxyn keresztül a kapcsolódás sikertelen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "Case , match , regexp , default vagy break kulcsszó hiányzik" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "Hozzáférés megtagadva" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "Cím már használatban" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "Nem használható a kért cím" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "Connection reset by peer" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "Host elérhetetlen (nincs útvonal a hosthoz)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "Változó szükséges" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "Helytelen tömb index: pozitív integer szükséges" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "listen() hívás sikertelen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "Ez a csomag SSL támogatás nélkül lett fordítva" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "Secure Socket Layer hiba" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "Per (/) karakter szükséges" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "Ismeretlen szövegmódosító művelet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -msgid "Operation aborted" -msgstr "Művelet megszakítva" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "Váratlan jel (token)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bájt" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "Helytelen titkosító motor" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "Könyvtár" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "Socket" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "Fifo" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "Blokk eszköz" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "Karakteres eszköz" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -msgid "Unknown " -msgstr "Ismeretlen " - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "Alapértelmezett" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Művelet megszakítva" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -msgid "File write error" -msgstr "Fájl írási hiba" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -msgid "File read error" -msgstr "Fájl olvasási hiba" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "%Q csomagolása" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "Forrás fájl megnyitása olvasásra sikertelen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "Tömörítő library inicializálási hiba" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "Tömörítési library hiba" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "Belső tömörítő hiba" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "Hiba adatfolyam tömörítésekor" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "Csomag létrehozása..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "Csomagfeljéc írása" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "Információs mezők írása" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "Csomag adatok írása" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "A megadott fájl nem érvényes KVIrc csomag" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" -"A csomag helytelen verziószámmal rendelkezik, valószínűleg újabb KVIrccel " -"lett elkészítve" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "Helytelen információs mező: a csomag valószínűleg sérült" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" -"A csomag tömörített adatot tartalmaz, de ez a verzió nem támogatja a " -"kitömörítést" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "Célkönyvtár létrehozása sikertelen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "%Q kicsomagolása" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "Hiba a tömörített adatfolyamban" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "Csomag olvasása..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "Csomagfejléc olvasása" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "Csomag adatok olvasása" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "Helytelen adat mező: a csomag valószínűleg sérült" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "A megadott hálózatnak nincs szerver eleme" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" -"A szerver látszólag net: -ben van, de a hálózatnem található az " -"adatbázisban" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" -"A szerver látszólag id: -ben van, de a az azonosítónem található az " -"adatbázisban" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "Önálló szerverek" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "Megszakítva" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "Nincs kérés" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "Nincs fájlnév megadva a \"StoreToFile\" folyamatnak." - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "Helytelen URL: Hiányzó hostnév" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Nem támogatott protokol: %1" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "Nem lehetséges a DNS visszafejtésének elkezdése" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "Felderítés: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "%s hoszt felderítve: %Q" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "Nem tudom elindítani a kért másodlagos szálat " - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "Kapcsolódás %Q hosztra %u porton" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Kapcsolat létrejött, kérés küldése" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Átnevezés sikertelen a már létező fájlon, csináld manuálisan, majd próbáld " -"újra" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "\"%Q\" fájl megnyitása írásra sikertelen" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Helytelen HTTP válasz: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "Beérkezett HTTP válasz: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "Adatfolyam elérte a maximumot" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Fejléc túl hosszú, nagyobb mint 4096 byte" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "Adatfolyam elérte a várt hosszt" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "Protokoll hiba: helytelen tört méret" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Fejléc túl hosszú, nagyobb mint 4096 byte" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "Időtúllépés a műveletnél" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Váratlan SSL hiba" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "Socket létrehozása sikertelen" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "Helytelen cél cím" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "SSL környezet inicializálása sikertelen" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "SSL kapcsolat inicializálása sikertelen" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "Visszaállíthatatlan SSL hiba kézfogás közben" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "Időtúllépés a műveletnél (miközben kiválasztottam olvasásra)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "Ebben a KVIrcben nincs SSL támogatás" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Ismeretlen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "Szín kiválasztása" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "Alapszínek" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "Felhasználói színek" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "Vö&rös" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "Zöld" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "Kék" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "Egyéni színek >>" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "Hozzá&adás az egyéni szinekhez" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "Betűtípus kiválasztása" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "Betűtípus" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "Betűstílus" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "Méret" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "Minta" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "Effektek" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Áthúzott" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "Aláhúzott" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Szkr&ipt" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -msgid "Parent Directory" -msgstr "Szülő Könyvtár" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "Vissza" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "Előre" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "Újratölt" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -msgid "New Directory" -msgstr "Új Könyvtár" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Könyvjelzők" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Könyvjelző hozzáadása" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "Könyvjelzők szerkesztése" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "Új könyvjelzők könyvtár" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "Beállítás" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "Rendezés" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "Név" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "Dátum" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "Méret" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "Fordított" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -msgid "Directories First" -msgstr "Könyvtárak elöl" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Betűméret érzéketlen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "Rövid nézet" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "Részletes nézet" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Rejtett fájlok mutatása" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Gyorsböngésző panel mutatása" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "Előnézet megjelenítése" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "Könyvtárak elválasztása" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "Gyakran használt könyvtárak" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "Asztal" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -msgid "Home Directory" -msgstr "Saját könyvtár" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "Kislemez" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "Átmeneti Fájlok" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "Hálózat" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -msgid "New Directory..." -msgstr "Új könyvtár..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "Törlés" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Ikon előnézet" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "Nagy ikonok" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "Kis ikonok" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "Tulajdonságok" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "&Automatikus Előnézet" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "Előnézet" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "He&ly:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "Szűrő" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "Minden fájl" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "Mégsem" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "- n -- ó-- p -- mp" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "%u ó%u p %u mp" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u ó%u%u p %u%u mp" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "%u p %u mp" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "%u p %u%u mp" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "%u mp" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "%u n %u ó%u p %u mp" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u n %u%u ó %u%u p %u%u mp" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "Segítség" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "Következő" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "Befejezés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "IRC Környezet függő akciók" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "Általános" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "Általános akciók" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "Beállítások" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "Akciófüggő beállítások" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "Szkriptelés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "Szkriptfüggő akciók" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "GUI" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "Grafikus Felhasználói Felületfüggő (GUI) akciók" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "Csatorna" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "IRC Csatorna függő akciók" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Tools" -msgstr "Eszközök" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "Eszközök menüben lévő akciók" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "Telepítési problémák?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

                          There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

                          I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

                          I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
                          Do you want the default script " -"to be restored ?

                          Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" -"Hoppá...

                          Van néhány ok, amiért azt gondolom, hogya te KVIrc " -"telepítésed befejezetlen.

                          Lehet, hogy tévedek, devalószínűleg " -"néhány dolog hiányzik, ami egyébként alapértelmezett KVIrc script.Ez " -"valószínűleg azért történt, mert nem stabil, SVN verzióra frissítettél," -"véletlenül törölted vagy megsérültek a konfigurációs fájlok,esetleg nem " -"teljes vagy hibás scriptet telepítettél, de lehet hogy teletrafáltálegy " -"KVIrc Bugot.

                          Megpróbálhatom újra feltelepíteni az " -"alapértelmezettscripteket.
                          Szeretnéd, ha visszaállítanám az " -"alapértelmezett scripteket?

                          Tipp: Ha scripter " -"vagy és szándékosan távolítottad el ezeketakkor klikk a \"Nem és Ne kérdezd " -"többet\" -re, egyébként valószínűlegjobban jársz az \"Igen\" -el. Ha ennek " -"ellenére a \"Nem\"-et választanád mindig fent áll a lehetőség ezek " -"visszaállítására a \"Scriptelés\" menüből." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "Nem és Ne kérdezd többet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "Nem" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "Igen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "Alapértelmezett Scriptek visszaállítása - KVirc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
                          This will erase any script " -"changes you have made.
                          Do you wish to proceed?" -msgstr "" -"Most visszaállítod az alapértelmezett scripteket.
                          Ez minden scriptetért " -"változtatást törölni fog.
                          Tényleg folytatni szeretnéd?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "Beérkezett távoli parancs (%s ...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -msgid "File download failed" -msgstr "Fájl letöltése sikertelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "Fájl letöltése %1 -tól/től sikertelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "Fájl letöltése sikeresen befejeződött" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "Fájl letöltése sikeresen befejeződött: %1 -ról/-ről" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "Avatar letöltése sikertelen %Q!%Q@%Q url: %Q: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "A %s médiatípus parancsa hibás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "%s fájl típusa megfelel %s -nak/nek'de nincs hozzárendelve parancs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "Lövésem sincs mivel játszam le ezt: %s (média típus ismeretlen)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "KVIrc KVS Szkript" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "KVS szkript futtatása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "URL:IRC Protokoll" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "Megnyitás KVIrccel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "KVIrc konfigurációs fájl" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "KVIrc Kinézet Csomag" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "Kinézet csomag telepítése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "KVIrc addon csomag" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "Telepítő csomag" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" -"Uppsz, nem tudok betölteni csomagokat ezen a rendszeren.\n" -"Próbáltam az %s libeket betölteni, de nem sikerült a következő \n" -"hiba miatt: \"%s\"\n" -"Megszakítás." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" -"Hoppá... látszólag hibás disztribúciód van.\n" -"A Beállító modul nem exportálta a \"setup_begin\" függvényt.\n" -"Megszakítás!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "Beállítás megszakítva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" -"Hoppá... látszólag hibás kiadásod van.\n" -"A Beállító modul nem exportálta a \"setup_finish\" függvényt.\n" -"Megpróbálom folytatni..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -msgid "Configure Servers..." -msgstr "Szerverek beállítása..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "Lehetővé teszi a szerverek beállítását és a hozzájuk kapcsolódást" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Addonok kezelése..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "Lehetővé teszi szkript alapú addonok kezelését" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Regisztrált felhasználók kezelése..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "" -"Párbeszédablak, mely lehetővé teszi a regisztrált felhasználók szerkesztését" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Azonosítók beállítása..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "Nicknév, felhasználónév, avatar, stb. beállítása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "SocketSpy..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "Megjeleníti a socketek forgalmát" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "Hálózati kapcsolatok lekérése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "Megjeleníti a hálózati kapcsolatokat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "Csatorna lista lekérése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "Megjeleníti az elérhető hálózati csatornákat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "KVIrc beállítása..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Általános beállítások megjelenítése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "Kinézet beállítása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "KVIrc megjelenésének beállításai" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "Kinézetek kezelése..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "A kinézetek kezelését teszi lehetővé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "Eszköztárak testreszabása..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "Szkript alapú eszköztárak szerkesztését teszi lehetővé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -msgid "Join Channels..." -msgstr "Csatlakozás csatornákhoz..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "Párbeszédablak, amely lehetővé teszi a csatlakozást csatornákhoz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Akciók szerkesztése..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "Akciók szerkesztésére" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "Aliasok szerkesztése..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "Aliasok szerkesztésére" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -msgid "Edit Events..." -msgstr "Események szerkesztése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "Szkript események szerkesztésére" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Popupok szerkesztése..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "Felbukkanó menük szerkesztésére" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "Raw események szerkesztése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "Raw események szerkesztésére" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "Szkript Teszter" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "Beépített szerkesztő hosszabb szkriptek írására" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "Szkript futtatása..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "KVS szkriptek futtatását teszi lehetővé fájlból" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "Segítség Kezdőlap" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Dokumentáció tartalomjegyzéke" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "Feliratkozás a levelezőlistára" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "Feliratkozás a KVIrc levelezőlistára" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "KVIrc a Weben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "Megnyitja a KVirc honlapját" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "Orosz KVIrc a Weben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "A KVIrc orosz honlapja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "Képfelvétel készítése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "Felvétel készítése a KVIrc fő ablakáról" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "Lépcsőzetes ablakelrendezés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "Egymás mellé" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "Minden ablak minimalizálása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "Minden látható MDI ablak tálcára tétele" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "Új IRC Környezet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "Új IRC környezet megnyitása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "Kilépés a KVIrcből" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "Kilépéskor a KVIrc lezárja az összes kapcsolatot" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "IRC Környezet Kijelző" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "IRC környezet információinak megjelenítése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "Elválasztó" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "Elválasztóként viselkedik más elemek számára: nincs akciója" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Kapcsolódás / Kapcsolat lezárása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "Kapcsolódás a szerverhez vagy az aktuális kapcsolat bontása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "Kapcsolódás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -msgid "Abort Connection" -msgstr "Kapcsolódás megszakítása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "Kapcsolat lezárása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "Csatlakozás csatornához" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "Popup menüben megjelnít csatornaneveket, amikhez lehet csatlakozni" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "Egyéb..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "Nick váltása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "Popup menü megjelenítése, ami lehetővé teszi a gyors nickváltást" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -msgid "Connect To" -msgstr "Kapcsolódás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "" -"Felbukkanó menü megjelenítése, ami lehetővé teszi gyors csatlakozást a " -"szerverhez" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "Felhasználó mód" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "Felhasználói módok váltása a felajánlott listából" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "Wallops (+w)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "Szerver Értesítések (+s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "Láthatatlan (+i)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "Távol / Elérhető" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "Nem elérhető üzemmód ki-be kapcsolása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "Nem elérhető mód" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "Elérhető mód" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "Irc Eszközök" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "Felbukkanó menü néhány IRC eszközzel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "Irc Akció" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "Felbukkanó menü néhány IRC akcióval" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "Visszafelé kompatibilis akció definiálva az eszköztárhoz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "Ikon Tábla" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "Kódolás beállítása sikertelen %Q kódtábla nem elérhető" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "A szöveg kódolása %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "Kapcsolat a szerverrel megszakadt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "Kapcsolat a szerverrel létrejött" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "[Kapcsolat Figyelmeztetető]: Socket üzenet csonkolva 512 bytera." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "A szerver támogatja a WATCH értesítési metódust, megpróbálom használni" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" -"Helyi hosztnév felderítése sikertelen, a felhasználó által megadott lesz " -"használva(%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" -"Helyi cím visszafejtése sikertelen, alapértelmezés használata: 127.0.0.1" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "A helyi cím: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "A szerver megváltoztatta a helyi hosztnevet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "Hibás BNC vagy valami felettébb furcsa történik az IRC szerveren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" -"Itt a \"hibás BNC hack\": A szerver megváltoztatta a hosztját, de mellőzöm " -"az IP cím váltást" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "A helyi IP cím az IRC szerver szerint: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "Másodlagos DNS szál indítása sikertelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "Helyi hosztnév visszafejtése az IRC szerver által nem sikerült: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "Helyi cím meghatározása az IRC szerveren keresztül (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" -"Nem tudom visszafejteni a helyi hosztnevet a szerveren keresztül: %Q, az " -"előzőlegfelderítettet használom: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "A szerver szerinti helyi hosztnév: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "Szerverspecifikus felhasználónév alkalmazása (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "Hálózatspecifikus felhasználónév alkalmazása (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "Hálózatspecifikus Nick alkalmazása (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "Szerverspecifikus nick alkalmazása (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "Hálózatspecifikus nicknév használata (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "Szerverspecifikus valós név alkalmazása (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "Hálózatspecifikus valós név alkalmazása (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "Belépés, mint: %Q!%Q :%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "%s küldése jelszóként" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "Hálózatfüggő ütemezett parancsok futtatása (\"Kapcsolódáskor\")" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "Szerverfüggő ütemezett parancsok futtatása (\"Kapcsolódáskor\")" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "Ütemezett azonosító parancsok futtatása (\"Kapcsolódáskor\")" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "Megváltoztattad a neved: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "A szerver visszautasította az ajánlott nicket (%s), helyette: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "Belpési műveletek elvégezve, kellemes csevegést!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "Hálózatspecifikus parancsok futtatása (\"Belépéskor\")" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "Szerverspecifikus parancsok futtatása (\"Belépéskor\")" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "Ütemezett azonosító parancsok futtatása (\"Kapcsolódáskor\")" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "Megadott felhasználói módok beállítása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "Automatikus csatlakozás a megadott hálózatspecifikus csatornákra" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "Automatikus csatlakozás a megadott szerverspecifikus csatornákra" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "Nem elérhető állapot frissítése %Q csatornán" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "Csatorna operátorok" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "Hanggal rendelkező felhasználó" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "Fél-operátor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "Tiltó maszk" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "Színtelen (nincsenek ANSI színek)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "Tiltó kivétel maszkok" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "Meghívó kivétel maszkok vagy /INVITE tiltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "Titkos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "Magán" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "Szigorú topik váltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "Csak meghívóval" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "Külső üzenetek blokkolása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "Ismeretlen vagy védett felhasználó" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "Némít vagy csatorna tulajdonos" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "Limitált felhasználószám" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "Kulcs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "Moderált" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "Regisztrált" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "Kulcsszavak cenzúrája" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" -"NickServ azonosítás nélkül se \n" -" beszélni se nicket váltani nem lehet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" -"Nickváltás tiltott, ha nincs \n" -" azonosítva NickServvel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "" -"Csak regisztrált Nickkel \n" -" lehet csatlakozni" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "Nincs kirúgás (kivéve U-Line)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "IRC-Operátoroknak fentartva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "Szerver/Hálózat/Tech Adminoknak fentartva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "/KNOCK tiltása (kopogás)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "Színek eldobása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "Átirányít, ha a csatorna megtelt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "Csatorna CTCP tiltása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "" -"Felhasználó-operátorok vagy előadóterem: \n" -"/NAMES és /WHO csak az operátorokat mutatja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "" -"Csak 7-bites karakterek engedélyezése \n" -"a nicknévben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "7 és 8 bites karakterek tiltása a nicknévben" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "o: IRC operátor (OPER)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "O: Helyi IRC operátor (LOCOP)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "i: Láthatatlan" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "w: WALLOPS üzenetek fogadása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "r: Felhasználók korlátozott kapcsolatta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "s: Szerver értesítők fogadása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "z: Oper wallop üzenetek fogadása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "c: cconn üzenetek fogadása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "k: Szerver kill üzenetek fogadása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "f: Minden szerver üzenet fogadása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "y: Kém :)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "d: Instabil 'DEBUG' flag" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "n: Értesítő nick váltásról" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "Hosztnév felderítés megszakítva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "%Q %Q szerverhez (%Q hálózat) port: %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "biztonságos kapcsolat" - -# ; konzol ablak, így jön ki értelmesen magyarul kapcsolódáskor -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "Kapcsolódás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "Tárolt proxy IP használata (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "IRC proxy hosztnevének felderítése, másodlagos DNS indítása sikertelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "Közvetlen kapcsolódás a szerverhez" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "Proxy hosztnév felderítése (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "Nem találom a proxy IP címét: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "Proxy hosztnév felderítve: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Proxy %Q nicke: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "Szerverhez tárolt IP cím használata (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "Szerver hosztnév feloldás: másodlagos DNS indítása sikertelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "Szerver hosztnevének felderítése (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "Nem találom a szerver IP címét: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "Ha ez a szerver IPV6-os, próbáld így: /server -i %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "Szerver hosztneve felderítve: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "%Q valós hosztneve %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "%Q szerver nickneve: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "A megadott kapcsoló cím (%Q) nem érvényes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" -"A megadott cím (%Q) érvénytelen (a kapcsolódó eszköz valószínűleg nem él)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "Rendszer oldali IPv6 kapcsoló cím (%s) érvénytelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"A rendszer oldali IPv6 cím (%s) nem érvényes (az eszköz valószínűleg nem él)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "A rendszer oldali IPv4 kapcsolt cím (%s) nem érvényes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"A rendszer oldali IPv4 kapcsolt cím (%s) nem érvényes (az eszköz " -"valószínűleg nem él)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "Újrakapcsolódás megszakítva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" -"Ez az első csatlakozás erre az IRC környezetre: globális beállítások " -"alkalmazása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" -"Nincsenek elérhető szerverek. Ellenőrízd a beállításokban vagy használd a /" -"SERVER parancsot" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" -"Uuupsz: telibetrafáltál egy bugot a szerver adatbázisban... Szervert " -"találtam de hálózatot azt nem..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "Nincs elérhető proxy hoszt, közvetlen kapcsolódás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "Csatlakozási próbálkozás meghiúsult [%s]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "Újracsatlakozás %d másodperc múlva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "%d %d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "%d. újracsatlakozási kísérlet, feladtam..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "A kapcsolódás sikertelen a szerver tárolt IP címének használatával" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "A probléma valószínűleg egy frissített DNS elem miatt történt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "Újrakapcsolódás IP tárolás tiltásával" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "%Q létrejött, [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "Biztonságos kapcsolat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "Kapcsolat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "Kapcsolat megszakítva [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "A kapcsolat megszakadt, újracsatlakozás..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "QUIT elküldve, várakozás a szerverre, hogy zárja a kapcsolatot..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "Hoppá, valamiért a kapcsolat szűrő objektum megsemmisült" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "Szűrt IRC protokoll használata: Kapcsolat szűrő: \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "Kapcsolat szűrő beállítása sikertelen \"%Q\", próbálkozás sima IRC-vel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "Kapcsolat indítása sikertelen: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "Kapcsolódás: %Q %s %s:%u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "proxy hoszt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "IRC szerver" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "Alacsony szintű átviteli kapcsolat létrejött [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "Secure Socket Layer kézfogás indítása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "Biztonságos proxy kapcsolat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "Proxy kapcsolat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "Közvetítő információ egyeztetése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Kapcsolódási kérelem elküldve, várakozás a válaszra" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "Cél hoszt adatai elküldve, várakozás a megerősítésre" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Azonosítás elküldve, várakozás a megerősítésre" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "Felhasználónév, jelszó elküldve várakozás a megerősítésre" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "Kapcsolódási kérés elküldve, várakozás \"HTTP 200\" megerősítésre" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "[SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "[SSL HIBA]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "[PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "[PROXY HIBA]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "[SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "[SOCKET HIBA]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "[SOCKET FIGYELMEZTETÉS]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "Kapcsolás a helyi címhez %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" -"Kapcsolás a helyi %s címhez sikertelen: a kernel fogja a helyes eszközt " -"kiválasztani" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "HTTP protokoll alkalmazása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "SOCKSV4 protokoll alkalmazása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "SOCKSV5 protokoll alkalmazása." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "Azonosítás nem szükséges, nincs azonosítás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Azonosítás nem szükséges, nincs azonosítás vagy 2 (felhasználónév/jelszó)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "Proxy válasza: azonosítás rendben, belépés engedélyezve" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "Proxy válasz: Azonosítás rendben, 0. metódus (nincs azonosítás)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Proxy válasz: Azonosítási metódus rendben, 2. metódus (felhasználónév/jelszó)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "Proxy válasz: cél adat rendben, kérés engedélyezve" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "Proxy válasza:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "Proxy válasza erről: \n" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "Szerver X509 hitelesítés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "A szerver nem rendelkezik hitelesítéssel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "Aktuális átviteli titkosítás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "Titkosítás meghatározása sikertelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "Részleges socket írás: kisebb darabokra esett a csomag" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "Ping alapú lagmérő jel küldése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "CTCP alap lagmérő jel küldése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "Megbízható lag ellenőrzés %u (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "Lag ellenőrzés befejezve (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "Lag ellenőrzés megszakítva (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "%Q elérhető IRC-en" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "%Q kilépett IRCről" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "Értesítési lista: nincs regisztrált felhasználó, kilépés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" -"Értesítési lista: A megadott időtúllépés (%d mp) túl rövid, újra " -"próbálkozás15 másodpercenként" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "Értesítési lista: Értesítési lista üres, kilépés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Értesítési lista: ISON késleltetés túl rövid (%d mperc), ésszerűbb érték " -"beállítása (5 mperc)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "Értesítési lista: %Q keresése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Értesítési lista: Héhó! ISONt használtál nélkülem? (kicsit " -"összezavarodtam...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "Regisztrációs maszk megváltozott, vagy a Nevet más használja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" -"Értesítési lista: \r!n\r%Q\r látszólag elérhető, de a maszk [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"nem egyezik (maszk nem egyezik, vagy a Nevet valaki más használja)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" -"Értesítési lista: Váratlan inkonzisztencia, regisztrált felhasználói " -"adatbázis módosítva? (újraindítás)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" -"Értesítési lista: Váratlan inkonzisztencia, hiányzó \r!n\r%Q\r a regisztrált " -"felhasználói adatbázisban" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Értesítési lista USERHOST késleltetése (%d mp) túl kevés, visszaállítás " -"ésszerűbbre (5 mp)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "Értesítési lista: Váratlan inkonzisztencia, userhost lista üres!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "Értesítési lista: userhost ellenőrzése: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Értesítési lista: Hé, USERHOST-ot használtál nélkülem? (összezavarodtam...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "Értesítési lista: Hibás USERHOST válasz a szervertől? (%s) " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" -"Értesítési lista: \r!n\r%Q\r látszólag eltűnt mielőtt válaszolt volna a " -"USERHOST kérésre, újraellenőrzés legközelebbi alkalommal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "Értesítési lista indítása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "Értesítési lista: %Q ellenőrzése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "Értesítési lista: %Q ellenőrzése" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Értesítési lista: Időtúllépés (%d mp) túl rövid, átállítás 5 másodpercre" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "Értesítési lista: %Q hozzáadása a figyeltekhez " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "Figyeltek lekérése a felhasználó által" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "lehetséges figyelési lista aszinkron" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" -"regisztrációs maszk megváltozott vagy aszinkron a figyelő szolgáltatásban" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" -"Értesítési lista: \r!n\r%Q\r látszólag elérhető, de a maszk [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"nem egyezik (regisztrációs maszk nem egyezik, vagy a Nevet valaki más " -"használja)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" -"Értesítési lista: váratlan inkonzisztencia, regisztrált felhasználói " -"adatbázis módosítva kívülről? (figyelés újraindítása)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "figyelt elem felhasználó által hozzáadva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "eltávolítva a figyelő listáról" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Értesítési lista: Figyelés leállítása: \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "figyelés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Értesítési lista: \r!n\r%Q\r nem elérhető (figyelt)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "nem egyező figyelőlista elem" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "Normál szöveg" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "Kijelölt" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "Kiemelt szöveg" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "URL előtér" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "Kapcsolatot átfedő előtér" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "Értelmező hiba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "Értelmező figyelmeztetés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "Hoszt felderítés eredménye" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "Socket üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "Socket figyelmeztetés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "Socket hiba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "Rendszer hiba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "Raw adat a szervernek" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "Kapcsolat állapota" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "Rendszer figyelmeztetés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "Rendszerüzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "Kezeletlen szerver válasz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "Szerver információ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "Szerver MOTD (A nap üzenete)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "Szerver ping" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "Kapcsolódó üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "Lelépő üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "Ismeretlen/hibás üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "Topik üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "Saját privát üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "Csatorna privát üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "Privát üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "CTCP válasz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "CTCP kérés megválaszolva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "CTCP kérés mellőzve" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "CTCP árasztás figyelmeztetés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "CTCP:Ismeretlen kérés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "Felhasználói akció" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "Avatar változtatás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "Kilépő üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "Split üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "Netsplit üzenet kilépéskor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "Nick váltások" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "+o módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "-o módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "+v módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "-v módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "Több felhasználói módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "Csatorna kulcs megváltoztatása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "Csatorna limit megváltoztatása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "+b módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "-b módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "+e módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "-e módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "+l módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "-l módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "Több csatornás módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "Who válasz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "DCC kérés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "DCC üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "DCC hiba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "Nicknév probléma" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "Whois felhasználó válasz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "Whois csatorna válasz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "Whois tétlenség válasz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "Whois szerver válasz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "Whois egyéb " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "Csatorna létrehozási ideje" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "Értesítési lista - csatlakozás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "Értesítési lista - elhagyás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "Titkosított saját privát üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "Titkosított csatorna üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "Titkosított privát üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "DCC beszélgetés üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "Titkosított DCC beszélgetés üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "Belépési műveletek elvégezve" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "Kirúgás akció" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "Linkek válasz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "Spam jelentés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "ICQ üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "ICQ felhasználói üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "Kimenő ICQ felhasználói üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "Csatorna értesítő" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "Titkosított csatorna értesítő" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "Privát értesítő" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "Titkosított privát értesítő" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "Szerver értesítő" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "Fél-operátor módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "Ismeretlen CTCP válasz" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "NickServ üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "ChanServ üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "\"Nem elérhető\" üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "Azonosító üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "Csatorna lista üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "Fél-operátor elvétel üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "Meghívó üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "Multimédia üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "Privát követő üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "Wallop üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "Csatlakozási hibaüzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "Privát közvetített üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "Közvetített értesítő" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "Kirúgtak" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "Op lettél" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "Hangot kaptál" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "Opod elvesztetted" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "Hangod elvesztetted" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "Fél-operátor lettél" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "Fél-operátorod elvesztetted" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "Maszkoddal egyező tiltás hozzáadva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "Maszkoddal egyező tiltás eltávolítva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "Maszkoddal egyező tiltási-kivétel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "Maszkoddal egyező tiltási kivétel eltávolítása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "Maszkoddal egyező meghívó-kivétel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "Maszkoddal egyező meghívó-kivétel eltávolítása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "Mellőzött felhasználói üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "Szerver statisztika" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "SSL üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "Keresés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "Általános siker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "Általános állapot" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "Általános beszédes üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "Általános figyelmeztetés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "Általános hiba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "Általános kritikus hiba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "Csatorna operátor beállítva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "Csatorna operátor elvéve" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "Saját csatorna operátor beállítva" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "Saját csatorna operátor elveszítve" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "Operátori módváltás" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "Operátori mód elvétel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "Felhasználói operátor lettél" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "Elvesztetted a felhasználói operátor jogod" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "Beszédes / Hibakeresés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "Csatorna tulajdonos állapot megadása" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "Csatorna tulajdonos állapot elvétele" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "Csatorna tulajdonosi státusz megadva neked" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "Csatorna tulajdonosi státusz elvéve tőled" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -msgid "Server error" -msgstr "Szerver hiba" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "Szöveg kódolási szerver üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -msgid "BitTorrent message" -msgstr "BitTorrent üzenet" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "Hiányzó teljes elérési út a kinézet információinál" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "Könyvtár létrehozása sikertelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "A kinézet képeiből az egyiket nem lehetséges menteni" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "Kinézet alkönyvtár létrehozása sikertelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "Logikai opciók (1/0)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "Téglalap opciók (x,y,szélesség,magasság)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "Sztring opciók (sztring érték)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "Szín opciók (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "Mirc szín opciók (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "Irc környezeti színek (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "Pixmap opciók (kép útvonal)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "Előjel nélküli egész opciók (előjel nélküli egész konstans)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" -"Font opciók (family, pontméret,stílus,karakterkészlet,szélesség (biusf))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "Üzenet szín opciók (kép_azon,előtér,háttér,logFlag (0/1))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "Szöveges lista opciók (vesszővel elválasztott szöveges lista)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "[SSL]: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "[SSL]: Dekóder: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "[SSL]: Verzió: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "[SSL]: Bitek: %c%d (%d used)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "[SSL]: Verzió %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "[SSL]: Széria szám: %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "[SSL]: Tárgy:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "[SSL]: Közös név: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "[SSL]: Szervezet: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "[SSL]: Szervezeti egység: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "[SSL]: Ország: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "[SSL]: Állam vagy tartomány: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "[SSL]: Elhelyezkedés: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "[SSL]: Hitelesítő:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "[SSL]: Nyilvános kulcs: %c%s (%d bit)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "[SSL]: Aláírás típusa: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "[SSL]: Aláírás tartalma: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "Peer X509 hitelesítés" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "[SSL]: A peer nem rendelkezik hitelesítéssel" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "[SSL]: Titkosítási információk nem elérhetőek" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: %s hitelesítő fájl használata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "[%s]: [SSL HIBA]: File I/O hiba a %s hitelesítés használatakor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "[%s]: [SSL HIBA]: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: Privát kulcs használata: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "[%s]: [SSL HIBA]: File I/O hiba magán kulcs használatakor: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "A kinézet információk nem léteznek" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" -"Ezen KVIrc verzió túl régi ehhez a kinézethez. (a szükséges verzió legalább " -"%Q, a jelenlegi verzió pedig %s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "Kinézet információ nem érvényes" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "A felvétel betöltése sikertelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -msgid "Invalid option" -msgstr "Helytelen opció" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "Felvétel mentése sikertelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "paranccsor::felhasználóbarát" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -msgid "commandline::kvs" -msgstr "paranccsor::kvs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "Nem csatlakoztál szerverhez" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "DNS visszafejtés eredménye: \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "Hiba: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "Hosztnév %d: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "IP cím: %d: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "Hiányzó alias név" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" -"Alias neve karaktereket, számokat, aláhúzást és névtér elválasztókat " -"(::)tartalmazhat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "':' karater az alias nevében: úgy érted: :: ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "Üres névtér az alias nevében" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "%Q alias nem létezik" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "A megadott ablaknak nincs gomb tárolója" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "Ablak gomb '%Q' nem található" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "%Q ikon nem található" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "%Q esemény nem létezik" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "Nincs kezelője '%Q' '%d' RAW eseménynek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "%Q -nak nincs kezelője %Q eseményre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "" -"A meghatározott ping idő érvénytelen: feltételezem, hogy 0 (nincs ping)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "A megadott futási idő érvénytelen: feltételezem, hogy 0 (végtelen)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "Folyamat indítása sikertelen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "A megadott objektum nem létezik" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "Hiányzó stopper név" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "Hiányzó időtúllépési késleltetés" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "A késleltetési időtartam nem értelmezhető egészként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "Stopper hozzáadása sikertelen: nincs elegendő erőforrás" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "Ennek az ablaknak nincs hozzárendelt IRC környezete" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "Nincs ilyen IRC környezet (%u)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "Ez az ablak nincs hozzárendelve IRC környezethez" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "Lagmérő motor kikapcsolva" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "Nincs %Q eseménykezelő %Q eseményhez" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "" -"Ehhez az ablakhoz nincs hozzárendelt IRC környezet, illetve nem DCC chat " -"ablak" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "%s azonosítójú ablak nem található, visszatérés üres sztringgel" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "A megadott ablak nem csatorna" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "Az $sw() funkció csak aliasokkal használható" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "Ez nem egy csatorna" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "Helytelen időtartam: alapértelmezett használata" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "%Q típusú gomb nincs %Q névvel" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" -"A -q kapcsolója nem értelmezhető ablak azonosítóként, alapértelmezett " -"használata" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "%s ablak nem található, az aktuálist veszem alapértelmezettnek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "Az aktuális ablak nem csatorna" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -msgid "List of active timers" -msgstr "Aktív időzítők listája" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -msgid "WindowLifetime" -msgstr "AblakÉlettartam" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -msgid "None" -msgstr "Nincs" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "Összesen: %u időzítő fut" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "/me csak csatornán, priváton és DCC beszélgetés ablakokban használható" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "Helytelen IRC cím (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "A paranccsor ehhez a cím típushoz látszólag hibás (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "Nincs meghatározva művelet ehhez a címtípushoz (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "Fájl kiválasztása értelmezésre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "%Q fájlt nem sikerült betölteni értelmezésre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "Hiányzó csatorna lista" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "Nem úgy látszik, mintha a %s csatornán lennél" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "Modul parancs hívási hiba: 'snd' modul nem tölthető be" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "%Q popup nincs definiálva" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "Popup menü nem ugorhat fel kétszer" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "A meghatározott cél üres" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "[RAW]: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "%Q parancs futtatása sikertelen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "say: beszúrt paranccsor" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "Say értelmezési hiba: Hibás parancs" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" -"Nem található megfelelő IRC környezet a kapcsolathoz, próbáld -n vagy -u " -"kapcsolóval" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "A kiválasztott IRC környezetben már van élő kapcsolat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "Nincs menüelem %Q szöveggel" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "Megadott index helytelen: mellőzve" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "%Q popup nincs meghatározva" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "Nincs megadott cél és az aktuális ablak nem csatorna" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "Nincs %Q katalógus, az aktuális nyelvre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "%Q csomag nincs betöltve" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "%Q eseménykezelő hibás, letiltva" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "" -"A modul által foglalt memória felszabadítása sikertelen: a modul zárolta " -"magát" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -#, fuzzy -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "TQt tulajdonságok listázása \"%Q\" objektumról, KVS osztály: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, fuzzy, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "TQt tulajdonságok %s osztályra" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "Tulajdonság: %c%Q%c, típus %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "%d tulajdonság listázva" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -#, fuzzy -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "\"%Q\" objektum %Q osztálynak nincs TQt tulajdonsága" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -#, fuzzy -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "Nincs TQt tulajdonsága \"%Q\" objektumra %Q néven %Q osztálynak" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" -"Nem található \"%Q\" %Q név osztály %Q elemére, a tulajdonság indexelt , de " -"valójában nem létezik" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" -"Tulajdonság nem található \"%Q\"-ra, \"%Q\" %Q osztályban. A tulajdonság " -"indexelt és meghatározott, de a visszatérő variáns érvénytelen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "A kért kép nem található" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "Helytelen adattípus \"%s\" paraméterhez" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "üres sztringet találtam ahol '%s'-t vártam" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "%Q típus, ahol a várt %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "Nem opcionális paraméter hiányzik: \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "üres sztring, ahol nem üres szükséges" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "\"%d\" előjeles egész szám, ahol előjel nélküli szükséges" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "%d. sor, közel %d. karakterhez" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "bevitel kezdete" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" -"'%q' karakter (unicode 0x%x), ahol '%c' szükséges: Lásd: \"/help %s\" a " -"parancs szintaxisáért" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" -"A bevitelnek vége szakadt, ahol %c szükséges. Lásd \"/help %s\" a parancs " -"helyes szintaxisáért" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "Üres szkript" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "Befejezetlen megjegyzés blokk" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "Nem oda tartozó visszaperjel a szkript végén" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "Furcsa pont karakter vagy azt követő modulnév érvénytelen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "Szintaktikai hiba: értelmezhetetlen modul parancsazonosító" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "Furcsa '::' szekvencia vagy helytelen azt követő modulnév" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "Szintaktikai hiba: értelmezhetetlen alias azonosító" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "Helytelen ':' karakter, úgy érted: '::' ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "Szintaktikai hiba: deformált (alias?) parancs azonosító" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "Befejezetlen c-típusú többsoros komment" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "Ismeretlen bináris operátor '=%q': úgy érted '==' ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "Ismeretlen bináris operátor '%q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "A szkript kifejezés váratlanul véget ért" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" -"Ismeretlen karakter %q (unicode %h) a kifejezésben. Ha szövegként lett " -"megadva, használj idézőjeleket." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "Váratlan üres kifejezés operandus" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "'%q' karakter van, ahol (unicode %x) '/' per jel szükséges" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "Hiányzó jobb operandus '+=' operátornál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "Hiányzó jobb operandus '-=' operátornál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "Hiányzó jobb operandus '<<=' operátornál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "Hiányzó jobb operandus '<<' operátornál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "Hiányzó jobb operandus '<,' operátornál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "Hiányzó jobb operandus '<+' operátornál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "Hiányzó jobb operandus '>>=' operátornál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "Hiányzó jobb operandus '.=' operátornál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "Hiányzó jobb operandus ' operátornál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "Váratlan (és értelmetlen) csak olvasási adatkiértékelés" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "Szintaktikai hiba: Korábbi hibák zavarosak: kidőlés" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "Váratlan karakter '%q' (unicode %x)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "Az 'unset' parancsnak változókra van szüksége" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "%q karakter (unicode %x) ahol változó szükséges" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "'unset' parancs változók nélkül?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "A 'global' parancs változók nélkül?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "%q karakter (unicode %x) ahol nyitó zárójel szükséges" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "Váratlan puffer vég osztálydefiníciónál" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "%q karakter (unicode %x) ahol egy funkció név szükséges" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "A 'while' parancsnak szüksége van zárójelezett kifejezésre" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"Az utolsó while parancsnak a bufferben nincsenek utasításai: értelmetlen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "Váratlan szkript vég, ahol a while kommand utasításai szükségesek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "Váratlan parancsvég a 'do' parancsblokk után ahol 'while' szükséges" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "%q karakter (unicode %x) ahol egy kulcsszó szükséges" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "Végtelen és üres 'for' ciklus: ellenőrízd a szkriptet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "Hibás feltétel a menü beállításban: feltételezem, hogy hamis" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "Hibás ikon paraméter: mellőzve" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "\"%Q\" ikon nem található, mellőzés" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "Hibás szöveg paraméter: feltételezett üres szöveg" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "Rekurzív definíció %Q popup-nál, mellőzés" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "Külső popup (%Q) nem található, mellőzés" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Hibás prologóus a '%Q' felbukkanó menüben, mellőzés" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Hibás epilógus '%Q' felbukkanó menüben, mellőzés" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "[KVS]%c Figyelmeztetés: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Fordítási hiba: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Futás idejű hiba: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "[KVS] \"%Q\" szkript környezetben" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "[KVS] \"%Q\", %Q script környezetben" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "[KVS] Kód listázás:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "[KVS] Ablak:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "[KVS] Törölt ablak %x mutatóval" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "[KVS] Hívó verem:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "Ez a parancs csak IRC környezettel rendelkező ablakokban használható" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "Nincs kapcsolat az IRC szerverrel" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "Hiányzó paraméter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "Ismeretlen függvény hívása: (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "Ismeretlen /raw parancs küldése sikertelen rawként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "Ismeretlen parancs: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "Tömb index nem értelmezhető egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "Az index negatív számként értelmezhető (nem negatív szükséges)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "Bal operandus nem értelmezhető számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "Jobb operandus nem értelmezhető számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Az argumentum # hash-a nem értelmezhető hashként: automatikus konverzió %Q " -"típusra" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "Hash kulcs nullára kiértékelve: javítsd a szkriptet" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "Modul funkció hívása sikertelen: %Q:%Q betöltése sikertelen" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "Modul funkció hívása sikertelen: a %Q modul nem exportált %Q funkciót" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "A cél változó nem értelmezhető egész vagy valós számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az operátor jobb oldala '&=' nem értékelhető ki egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az operátor bal oldala '&=' nem értékelhető ki egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Az operátor jobb oldala '/=' nem értékelhető ki számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Az operátor bal oldala '/=' nem értékelhető ki számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Az operátor jobb oldala '%=' nem értékelhető ki számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Az operátor bal oldala '%=' nem értékelhető ki számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Az operátor jobb oldala '*=' nem értékelhető ki számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Az operátor bal oldala '*=' nem értékelhető ki számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az operátor jobb oldala '|=' nem értékelhető ki egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az operátor bal oldala '|=' nem értékelhető ki egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az operátor jobb oldala '<<=' nem értékelhető ki egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az operátor bal oldala '<<=' nem értékelhető ki egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az operátor jobb oldala '>>=' nem értékelhető ki egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az operátor bal oldala '>>=' nem értékelhető ki egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Az operátor jobb oldala '-=' nem értékelhető ki számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Az operátor bal oldala '-=' nem értékelhető ki számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Az operátor jobb oldala '+=' nem értékelhető ki számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Az operátor bal oldala '+=' nem értékelhető ki számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az operátor jobb oldala '^=' nem értékelhető ki egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az operátor bal oldala '^=' nem értékelhető ki egész számként" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -msgid "Missing class name" -msgstr "Hiányzó osztály név" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "A %s felbukkanó zárolva van. Ön-módosítás nem engedélyezett" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "Nem" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "A megadott modulnak nincs verziószáma, betöltés visszautasítva" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" -"Ez a modul más KVIrc verzióhoz lett lefordítva, nem lehetséges a betöltése" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "Inicializáló rutin futtatása sikertelen" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "Betöltött modul '%s' (%s)" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "Eltávolított modul %s'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "CTCP mellőzve: \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "CTCP mellőzve: \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "CTCP válasznak ismeretlen a célja (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "Csatorna CTCP" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q válasz \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "%Q CTCP kérésnek ismeretlen a címzettje" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" -"%Q %Q %c kérés \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), mellőzve (árasztási küszöböt " -"meghaladta)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "mellőzve (ismeretlen)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "mellőzve" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "megválaszolva" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q %c kérés \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "A következő CTCP PING válasznak a célja ismeretlen: \"%Q\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" -"A következő CTCP PING válasznak hibás az időbélyege, \"%S\", ne bízza " -"megjelenített időértékben" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q PING válasz \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u mp %u mmp" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "%Q CTCP ACTION-nak ismeretlen a célpontja" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "%Q nem küldhető el. (A fájl nem olvasható?)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "%d másodperc hozzáadva %Q (%Q) fogadási időtartamhoz. Címzett: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "privát" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "csatorna értesítő:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "értesítő" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "%Q nem állított be avatart" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "%Q %s -ra/re változtatta az avatarját" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "" -": Nincs érvényes helyi másolata az avatarnak, érvényes letöltése: (HTTP GET " -"%s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" -": Nincs érvényes helyi másolata az avatarnak, HTTP adatátvitel sikertelen, " -"mellőzés" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "" -": Nincs érvényes helyi másolata az avatarnak, érvényes letöltése: (DCC GET " -"%s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" -": Nincs érvényes helyi másolata az avatarnak, árasztási küszöb meghaladva, " -"mellőzés" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr ": Nincs elérhető helyi másolat az avatarról, mellőzés" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr ": Nincs ilyen felhasználónév az adatbázisban, változás mellőzése" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "DCC kérés %S mellőzve: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "DCC válasz: %Q kérés: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" -"Fenti kérés teljesítése sikertelen. DCC modul (%s) betöltése sikertelen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "Fenti kérés teljesítése sikertelen. DCC modul valószínűleg megsérült." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ping kérés: \r!s\r%Q\r (PING %Q), megválaszolva: pong" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Beérkezett pong: \r!s\r%s\r (PONG %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "Szerver HIBA: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "Hiányzó csatorna paraméter a csatlakozó üzenetben" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Csatorna belépő üzenetet kaptam egy ismeretlen csatornáról, valószínűleg " -"szinkron hiba" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] csatlakozott: \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode " -"change]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] csatlakozott a(z) \r!c\r%Q\r csatornára." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] épp most csatlakozott \r!c\r%Q\r csatornára." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Ismeretlen csatornáról lelépő üzenetet kaptam, valószínűleg szinkron hiba" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Leléptél \r!c\r%Q\r csatornáról" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Leléptél \r!c\r%Q\r: %Q csatornáról" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] lelépett \r!c\r%Q\r: csatornáról: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] lelépett a(z) \r!c\r%Q\r csatornáról." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "" -"\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] épp most lépett le \r!c\r%Q\r csatornáról: %Q " - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] épp most lépett le \r!c\r%Q\r csatornáról." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "Netsplitet észleltem: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kilépett IRCről: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Ismeretlen csatornáról kaptam kirúgó üzenetet, valószínűleg deszinkron" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!c\r%Q\r csatornáról ki lettél rúgva \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] által. " -"Indok: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Újracsatlakozási próbálkozás \r!c\r%Q\r..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kirúgva \r!c\r%Q\r csatornáról \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r]: által, indok: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] éppen kirúgta \r!c\r%Q\r csatornáról \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]. Indok: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" -"A következő üzenet titkosított, de a titkosító képtelen volt dekódolni: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "PRIVMSG mellőzve \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"Privát spam üzenet: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (egyező spam-szó \"%s\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "PRIVMSG mellőzve \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "PRIVMSG mellőzve \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "NickServ azonosítást kér, ütemezett feladatok végrehajtása" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" -"Az ütemezett NickServ azonosító parancs hibás, kérlek javítsd a KVIrc " -"beállításokban" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Spam éretesítés: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (egyező spam szó \"%Q\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Ismeretlen csatorna topik üzenetét kaptam meg, valószínűleg szinkron hiba" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] megváltoztatta a csatorna topicját: \"%Q%c\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] mostantól: \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"Ennek a privátnak a célját elvesztettem, és megtaláltam, amikor \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] megváltoztatta a nevét \r!n\r%Q\r -ra/re." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" -"A most történt névváltás \r!n\r%Q\r -ról \r!n\r%Q\r -ra privát ütközést " -"okozott:kimenet összevágása" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "Összevágott kimenet vége" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Meghívás mellőzése \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "automatikus csatlakozás" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "Dupla kattintás a csatorna nevére a csatlakozáshoz" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] meghívott a \r!c\r%Q\r (%Q) csatornára." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "Meghívó üzenet érkezett, de másnak lett címezve: szinkron hiba" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "%s módot állítottál be magadnak" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "Ismeretlen csatorna módváltását észleltem, szinkron hiba" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a csatorna kulcsát: \"\r!m-k\r%Q\r\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "%Q [%Q@%Q] eltávolította a csatorna kulcsát" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a csatorna \r!m-l\rlimitjét: %Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "%Q [%Q@%Q] eltávolította a csatorna limitjét" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott: %c%c \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a \r!m%c%c\r csatorna módjait: %c%c\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott %s %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "%Q [%Q@%Q] csatorna módot váltott %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" -"Egy vagy több általános flag hiányzik a szerver elérhető módjai közül.\n" -"Ezt okozhatja a nem RFC1459 kompatibilis IRC démon vagy hibás szerver " -"válasz.\n" -"Szerver felhasználói módjai: %s Csatorna módok: %s.\n" -"A választ mellőzöm, és feltétezem, hogy az alap módok elérhetőek.\n" -"Ha furcsa problémáid adódnak, javaslom válts szervert." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "Elérhető felhasználói módok: " - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr ": Ismeretlen felhasználói mód" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "Elérhető csatorna módok:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" -"%Q szerver, %S verzió. Támogatott felhasználói módok: '%S' Csatorna módok: " -"'%S'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" -"Ez a szerver támogatja a WATCH értesítési metódust, ezt fogom használni" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "Aktuális hálózat: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "A szerver támogatja a CODEPAGE parancsot, ezt fogom használni" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "Támogatott tulajdonságok: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!c\r%Q\r NAMES lista vége." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Nevek a \r!c\r%Q\r-n: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "(ismeretlen)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "Csatorna topic: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna topicja: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "Nincs csatorna topik beállítva" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Nincs topic beállítva \r!c\r%Q\r csatornán." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "A topikot %Q állította be. Beállítás ideje: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "%Q állította be a topikot" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna topikját %Q állította be. Beállítás ideje: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna topikja: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna módjai: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "\r!n\r%Q\r felhasználó módjai: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Ismeretlen)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "tiltó lista" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "meghívó lista" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "tiltó kivétel lista" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q - \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (beállította %Q ~ %Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "Tiltások listázása" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "Meghívások listázása" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "Tiltó kivételek listázása" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" -"WHO bejegyzés: %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %c csatorna%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cSzerver%c: \r!s\r%Q\r, %cHop: %c: %d, %cFlagek%c: %Q, %cTávol%c: %Q, " -"%cValósnév%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "%Q WHO lista vége" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" -"Valami nagyon furcsa történik a szerveren: elutasít minden belépő " -"becenevet..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" -"A szerver minden belépő nicket elutasít, neked kell beállítanod manuálisan (/" -"nick becenév)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Belépés mint '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q) nem lehetséges, próbálom így: '%Q'." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "Parancs szintakszis %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -msgid "Tip: %Q" -msgstr "Tipp: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "Tipp: %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -msgid "End of help about %Q" -msgstr "%Q segíség vége" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c Nem elérhető: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c valós neve: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c volt %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c valós neve: %Q volt." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c csatornái: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "Hibás RPL_WHOISIDLE válasz, nem tudom felmérni a tétlenségi időt" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c tétlen: %un %uó %up %ump" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c kapcsolódási ideje: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c szervere: \r!s\r%Q\r - %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c azonosítva, mint: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c infó: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS infó \r!s\r%Q\r szervertől." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS infó \r!s\r%Q\r szervertől." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "Létrehozási időt nem lehet meghatározni" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "Csatorna létrehozva: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna létrehozva: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "USERHOST infó %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "Csatornák listázása: csatorna, felhasználók, topik" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "Listázás: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "Listázás vége." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "Kapcsolat(ok): %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "Kapcsolat listázás vége" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "[Távol állapot megszakítása %un %uó %up %ump után]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "[Távol állapot megszakítása]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "Távollét előtti nick beállítása: (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "[Távol mód indítása]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "Távollétet jelző nick beállítása (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c szerver infó: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c adminisztrátora: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c elérhetőségei: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r meghívta '%Q'-t a %Q csatornára." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c információi:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c információinak vége" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c ideje: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "%Q: nincs ilyen szerver" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "%Q: nincs ilyen csatorna" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "%Q üzenetet nem sikerült elküldeni" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "%Q: %Q ~ szöveg küldése sikertelen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "Küldés csatornára sikertelen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "%Q elküldése a csatornára sikertelen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "A kódolásod mostantól %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c kódlapja: %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "Felhasználói módjaid: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "[Értelmező]: A következő üzenek feldolgozásakor hibák léptek fel:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "[Értelmező]: [%s][%s] %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "[Értelmező]: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "Szkript" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "Csatorna mód" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "Osztott nézet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "Felhasználó Lista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -msgid "Ban Editor" -msgstr "Tiltás szerkesztő" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "Tiltási kivétel szerkszető" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "Meghívási kivétel szerkesztő" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -msgid "Mode Editor" -msgstr "Mód szerkesztő" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "éppen mondott valamit" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "beszél" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "és" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "éppen beszélget" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "beszélgetnek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "és %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "Halott csatorna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "operátor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "operátorok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "aktív felhasználó" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "aktív felhasználó" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "beszédes felhasználó" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "beszédes felhasználó" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "csatorna tulajdonos" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "csatorna tulajdonosok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "csatorna adminisztrátor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "csatorna adminisztrátorok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "fél-operátor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "fél-operátorok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "voiceolt felhasználó" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "voiceolt felhasználó" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "felhasználó-operátor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "felhasználó-operátorok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "felhasználó" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "összes felhasználó" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "Nincs aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "Minimális aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "Nagyon alacsony aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "Közel alacsony aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "Alacsony aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "Közel alacsony aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "Közepes aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "Közel magas aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "Magas aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "Közel nagyon magas aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "Nagyon magas aktivitás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "Közel elárasztott csatorna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "Üzenetekkel elárasztott csatorna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "emberi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "[Halott csatorna]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr " - " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"A titkosító motor nem tudta titkosítani az üzenetet (%Q) %Q, így nem lett " -"elküldve a szervernek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "Lelépő üzenet elküldve, válaszra várva..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "Csatorna mód:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
                          Key: %s" -msgstr "
                          Kulcs: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
                          Limit: %s" -msgstr "
                          Korlát: %s felhasználó" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "Csatorna szinkronizálva %d.%d másodperc alatt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "Cím:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "Aktuális IRC URL:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "Értesítési lista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "Összes csatorna elhagyása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "Összes Privát bezárása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "Kiemelések törlése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "Kiemelések törlése Csatornákon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "Kiemelések törlése Privátokon" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -msgid "Gender:" -msgstr "Nem:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -msgid "Male" -msgstr "Férfi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "Nő" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "Regisztrált: " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -msgid "(Matched by" -msgstr "(egyezik " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "- " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "Használt szervere %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "%1 ugrás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "Valószínűleg nem elérhető" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" -"A KVIrc csak irc:// irc6:// ircs:// vagy irc6s:// URLek kezelésére képes.\n" -"A megadott URL helytelen, ellenőrízd és próbáld újra." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "Megerősítés - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" -"Egy Konzol ablakot készülsz bezárni, ami aktív kapcsolattal rendelkezik.\n" -"Biztosan meg szeretnéd szakítani a kapcsolatot?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "Igen, Mindig" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "Igen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "&Nem" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" -"Az utolsó konzol ablakot zárod épp le.\n" -"Biztosan kilépsz a KVIrcből?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "\"%Q\" avatar betöltése sikertelen, útvonal: \"%Q\"" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "Nincs kapcsolat" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "Kapcsolódás folyamatban..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "Belépés folyamatban..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "távol" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "csatorna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "csatorna" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "privát" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "privát" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "Kapcsolódva " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "Elérhető " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "Szerver szerinti tétlenség" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "Titkosítás / szöveg transzformáció" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "Megadott titkosítás használata" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "Titkosítás engedélyezése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "Titkosító kulcs:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "Hex" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "Dekódolás engedélyezése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "Dekódoló kulcs:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" -"Ha egy szövegrészletet titkosítás nélkül szeretnél elküldeni, akkor kezd a " -"CTRL+P előtaggal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "Nincs elérhető titkosítás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "Titkosítás: Folyamat létrehozása sikertelen: titkosítás leállítva" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "Titkosítás: Nem tudom inicializálni: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" -"Titkosítás: Engedélyezned vagy tiltanod kell a titkosítást, hogy az " -"működésbe lépjen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "Bezár" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "CTCP Page - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -msgid "Debug Messages" -msgstr "Debug Üzenetek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
                          Do you wish to overwrite it?" -msgstr "A %s fájl már létezik.
                          Szeretné felülírni?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "Fájl létezik - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "Kapcsolódva vagy, biztosan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "kilépsz a KVIrcből?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "Mutasd %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "Testreszabás..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "Kép kiválasztása..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "Beépített képek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "Kis ikonok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "Teljes útvonal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "Beépített $icon(%Q) [index %d]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "könyvtár" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "pixel" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "byte" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "Vágólap" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "sortörés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "sortörések" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "Kivág" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "Másol" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "Beilleszt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "Beilleszt (Lassan)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "&Fájl beillesztése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "Beillesztés leállítása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "Töröl" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "Mindent kijelöl" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -msgid "Insert Icon" -msgstr "Ikon beszúrása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "%d egyezik: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "Nincs egyezés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
                          <Ctrl+PageUp>" -msgstr "Történet mutatása:
                          <Ctrl+PageUp>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "Beviteli történet nincs naplózva" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
                          <Ctrl+I>
                          See also /help texticons" -msgstr "Ikon popupok mutatása
                          <Ctrl+I>
                          lásd még /help texticons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
                          See also /help commandline" -msgstr "Felhasználóbarát paranccsor
                          Lásd: /help commandline" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
                          <Alt+Backspace>" -msgstr "Többsoros szerkesztő
                          <Alt+Backspace>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "Többsoros üzenetküldés megerősítése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

                          There is " -"nothing wrong with it, this warning is
                          here to prevent you from " -"accidentally sending
                          a really large message just because you didn't edit " -"it
                          properly after pasting text from the clipboard.

                          Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" -"Most éppen egy %1 soros üzenetet próbálsz elküldeni.

                          Ezzel semmi " -"probléma nincs, ez a figyelmeztetés csak
                          a véletlenül elküldött több " -"soros üzeneteket hivatott kivédeni
                          a valóban hosszú üzeneteknél, mivel " -"lehet, hogy
                          nem szerkesztetted, így ez problémát okozhat.

                          Biztosan " -"el akarod küldeni?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "Igen, mindig" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "; elküldés, ; szerkesztő elrejtése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "IRC Környezet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "Lag: %d.%d%d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "Lag: ?.??" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "Nincs IRC környezet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "Nincs csatlakozva" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "Folyamatban..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "Kereső eszközök" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "### Naplózás leállítva: %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "### Naplózás elindítva: %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "### Létező adat puffer:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "### Létező adatpuffer vége." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "Kereső ablak elrejtése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "Kereső ablak mutatása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "Közelít" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Távolít" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "Átmeneti betűtípus kiválasztása..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "Átmeneti háttér kiválasztása..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "Átmeneti háttér visszaállítása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "Puffer törlése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "Háttér kiválasztása..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "Hibás kép" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "A kiválasztott kép betöltése sikertelen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "Pozíció %d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "Nem található" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "%Q felderítése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "Dupla kattintás a link megnyitásához" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "Hosztnév felderítése sikertelen, valószínűleg maszkolt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "Hosztnév felderítése sikertelen, ismeretlen hoszt" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
                          Right-click to view other options" -msgstr "Dupla kattintás: felderítés
                          Jobb kattintás: egyéb opciók" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
                          " -msgstr "A szerver látszólag egy hálózati hub
                          " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
                          " -msgstr "Ismeretlen szerver
                          " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
                          Right-click to view other options" -msgstr "Dupla kattintás: MOTD olvasása
                          Jobb klikk: egyéb opciók" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
                          " -msgstr "Dupla kattintás a beállításhoz
                          " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "Nem vagy csatorna operátor: Nem változtathatsz csatorna módot" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "Semmit nem tudok róla: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "Semmit nem tudok róla: %Q (nincs kapcsolat)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
                          +%Q (%u users)
                          %Q                          " -msgstr "" -"%Q (%Q): " -"
                          +%Q (%u felhasználó)
                          %Q                          " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -msgid "" -"%Q (%Q)
                          Double-" -"click to join %Q
                          Right click to view other options" -msgstr "" -"%Q (%Q)
                          Dupla " -"kattintás: Csatlakozás: %Q
                          Jobb kattintás: egyéb opciók" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
                          %Q" -msgstr "Dupla kattintás:
                          %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
                          %Q" -msgstr "Középső gomb:
                          %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
                          %Q" -msgstr "Jobb gomb:
                          %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "Szöveg keresése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "Pontos kifejezés&R" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "Kiterjesztett rege&xp." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Nagybetű érzékeny" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "Előző &p" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "Következő &F" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "Keres" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "Típus" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "Mindent kijelöl" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "Kijelölések törlése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "Betö<és..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "Menté&s másként" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "Szűrő" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "Szűrő kiválasztása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "%s szűrő megnyitása olvasásra sikertelen." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "Adj nevet a szűrőfájlnak" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "Hiba a szűrő (%s) írásakor (IO Hiba)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "%s szűrő megnyitása írásra sikertelen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "Maszk szerkesztő - KVirc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "Az új maszknak egyeznie kell a *!*@* kifejezéssel" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "Aktív kitiltások" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "Aktív meghívási kivételek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "Aktív tiltási kivételek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -msgid "Filter:" -msgstr "Szűrő:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "Két kattintás az elem szerkesztéséhez" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "Maszk" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "Beállította:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "Beállítva" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "Eltávolít" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "Hozzáad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "Lépcsőzetes elrendezés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Lépcsőzetes Teljes &Méret" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "Ablakok egymás mellé" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "&Automatikus egymás mellé" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "Anodine teljes rács" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "Pragma Vízszintes 4-es" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "Pragma Függőleges 4-es" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "Pragma Vízszintes 6-os" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "Pragma Függőleges 6-os" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "Pragma Vízszintes 9-es" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "Pragma Függőleges 9-es" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "Rendezési elv" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Függőleges széttolás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Vízszintes széttolás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "Mi&ndent minimalizál" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "Szkri&ptelés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "Eszközök" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "Beállítá&sok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "Ablak" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "Segítség" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "Segítség böngészőpanel" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Segítség ablak" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "A nap &Tippje" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "A &KVIrcről" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "A KVIrc weboldala" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "Orosz KVIrc weboldal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "Francia KVIrc weboldal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "Hiba jelentése / Funkció kérése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "Csatlakozás a Freenode-on lévő hivatalos csatornára" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "Csatlakozás az IRCNet-en lévő hivatalos csatornára" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "Csatlakozás az AzzurraNeten lévő Olasz csatornára" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "Csatlakozás a Francia csatornára a Freenode-on" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "Csatlakozás az EuropNet-en lévő Francia csatornára" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "Eszköztárak" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "Állapotsor mutatása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "Konfiguráció Menté&se" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "Alapértelmezett szkript visszaállítása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "Új kap&csolat ->" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "Lecsatoló ikon rejtése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "Lecsatoló ikon mutatása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "Kilépés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "Egyéb..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "&Ikon Tábla" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "&Terminál" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "Elfogad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Csatorna Módok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "Ez az opció elérhető, mint " - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "Haladó..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "Felhasználó lista mutatása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "Privát Célok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "Privát célja:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "%1 - %2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "%1 a %2-n keresztül kapcsolódik (%3 ugrás)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "%1 a %2-n keresztül kapcsolódik" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "%1 valószínűleg nem elérhető" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "%1 -val/vel közös csatornáitok: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "[Halott Privát]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "Privát: %1!%2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "Privát: %1!%2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr ", %1 szervert használva" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr " (%1 ugrás)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr ", valószínűleg távol" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "Közös csatornák: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" -"A privát célja megváltozott \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] -ról/ről \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] -ra/re." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Közös csatornáitok \r!n\r%Q\r : [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Nincsen közös csatornátok: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "[Halott Privát]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "Ennek a privátnak nincs aktív célja, üzenet blokkolva" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"A titkosító nem tudott titkosítást beállítani a következő üzenetre: (%Q): " -"%s, nemlett elküldve a szervernek" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "Képfájl kiválasztása - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "Betölthetetlen: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Böngészés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "Fájl kiválasztása - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "Könyvtár kiválasztása - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "Hozzáad" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "Minta szöveg" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "Előtér" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "Átlátszó" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "Háttér" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "Lejátszás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -msgid "Channel name" -msgstr "Csatorna név" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -msgid "Channel password" -msgstr "Csatorna Operátor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
                          Right " -"click to see the other options" -msgstr "" -"Shift+Mozgatás vagy Ctrl+Mozgatás: applet mozgatása," -"
                          Jobb kattintás: egyéb opciók" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "Jobb kattintás: applet hozzáadása / eltávolítása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "Eltávolít: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "Applet hozzáadása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" -"A Shift vagy Ctrl billentyű lenyomva tartásával és húzással tudod a számodra " -"megfelelő helyre mozgatni az appletet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "Nincs IRC környezet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "Távol kijelző" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "Távol: " - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "Dupla kattintás: Elérhető" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "Elérhető" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "Dupla kattintás: Nem elérhető mód" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "Utoljára ellenőrízve %d perc %d másodperce" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "Lag számítás még nem elérhető" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "Lagmérő motor kikapcsolva" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "Dupla kattintás: engedélyezés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "Lag kijelző" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "Egyszerű óra" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -msgid "Show total connection time" -msgstr "Teljes kapcsolat időtartama" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "Kapcsolat Stopper" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "Eszközlista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -msgid "Sort" -msgstr "Rendezés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -msgid "Reverse Sort" -msgstr "Fordított rendezés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "Ablak Lista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "Elhelyezkedés" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "Fent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "Bal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "Jobb" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "Lent" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "Lekapcsolva" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "Sima" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "Ikon Méret" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "Kicsi (22x22)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "Nagy (32x32)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "Topik üzenet még nem érkezett a szervertől" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "A csatorna topikja:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "Bekapcsol" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "Két kattintással szerkeszthető..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "Nincs topik beállítva" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "Két kattintással beállítható..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -msgid "History" -msgstr "Történet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "Változások beállítása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Változások elvetése" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Vágólapra másolás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "Csatlakozott %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "Néma %1 �%2 p %3 mp" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -msgid "Crypting" -msgstr "Titkosítás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "Privát szöveg kódolása" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "Upsz, véletlenül meglépett a titkosító..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "Elérhető ablaktípusok a KVIrc ezen verziójában:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "Alapértelmezett karakterkódolás használata" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "Egyszerű" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "Okos (UTF-8 helyi küldéskor)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "Okos (UTF-8 küldéskor)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "Lecsatolás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "Felcsatolás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "Mi&nimalizálás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Ma&ximalizálás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "Visszaállít" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "Szöveg kódolás" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "Ablak tulajdonságok mentése" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "%cMag akció: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "%cFelhasználói akció: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "Címke: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "Kategória: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "Leírás: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "A(z) \"%1\" akció letiltva" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "Az akció \"%1\" nem létezik" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "Az akció \"%1\" egy mag akció, nem lehetséges a megsemmisítése" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "Belső hiba: szólj egy pszichomókusnak" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "Az \"-l\" kapcsoló igényli a \"-c \"-t" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" -"Az \"-s\" kapcsoló igényli a \"-w\"-t \"c\",\"x" -"\" és \" q\" kombinációjában." - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "A(z) \"%1\" akció már definiálva van, mint mag akció, nem felülírható" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "Név:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "Külső egyedi név az akció számára" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "Címke:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
                          This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Az akció látható neve.
                          Ezt a sztringet fogja a felhasználó látni, " -"tehátjavasolt a $tr() -t használata" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "Akció kód" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "Kód" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "Kategória:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "Válaszd ki a kategóriát, ami legjobban illeszkedik az akcióra" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "Leírás: " - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
                          This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Az akció látható rövid leírása.
                          Ezt a sztringet fogja a felhasználó " -"látni, tehát javasolt a $tr() használata" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "Kis Ikon:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
                          It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
                          It should be 16x16 pixels." -msgstr "" -"A kis ikon hozzárendelve ehhez az akcióhoz.
                          Ez jelenik meg a felbukkanó " -"menükben, amikor az akció be van szúrva.
                          16x16 pixel méretűnek kell " -"lennie." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "Nagy Ikon: " - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
                          It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
                          It should be 32x32 pixels." -msgstr "" -"A nagy ikon hozzá lesz rendelve ehhez az akcióhoz.
                          Ez látható az " -"eszköztárgombokon, ha az akció be van szúrva.
                          32x32 pixel méretűnek kell " -"lennie." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "Kulcs szekvencia:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
                          The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
                          Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" -"Opcionális billentyűleütés, ami aktiválja az akciót.
                          A billentyűsor " -"lehetegy 4 kulcsú vesszővel elválasztott szöveg kombinálva a módosítókkal " -"\"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" és \"Meta\".
                          Ilyen kombinációk például a \"Ctrl" -"+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X,Ctrl+C\" ..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "Tulajdonságok" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "IRC környezet szükséges" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" -"Akkor engedélyezd ezt az opciót, ha az aktív ablaknak tartoznia kell egy IRC " -"környezethez" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "IRC kapcsolat szükséges" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" -"Akkor engedélyezd ezt az opciót, ha az aktív ablaknak tartoznia kell egy " -"aktív IRC környezetnek is" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "Engedélyezés belépéskor" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" -"Akkor engedélyezd ezt az opciót, ha ennek a belépés közben kell " -"lefutnia(tehát amikor még a tényleges IRC kapcsolat nem jött létre)" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "Csak a megadott ablakokban engedélyezve" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" -"Akkor engedélyezd ezt az opciót, ha az ablaknak meghatározott típusúnak kell " -"lennie futáskor" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "Engedélyezés Konzol ablakokban" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" -"Akkor engedélyezd ezt az opciót, ha az aktív ablaknak egy konzolnak kell " -"lennie" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "Csak ha van kijelölve felhasználó" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" -"Engedélyezett, ha több kiválasztott felhasználó is van az aktív ablakban" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "Engedélyezés Csatorna ablakokban" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "Engedélyezés, csak ha a kiválasztott ablak csatorna" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "Engedélyezés Privát Ablakoknál" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "Engedélyezés, csak ha a kiválasztott ablak Privát" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "Engedélyezés DCC chat ablakokban" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "Engedélyezés, csak ha a kiválasztott ablak DCC chat ablak" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "Flagek" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "Akció" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -msgid "New Action" -msgstr "Új Akció" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "Akció Törlése" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "Akciók exportálása..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "Fájnév megadása - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "Írási Hiba - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "Nem tudom az akciókat fájlba írni." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "Saját Akció" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "Rövid meghatározás az akciódhoz" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "Akció Szerkesztő" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "Elfogad" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "%cAddon azonosító %Q, verzió: %Q%c" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "Név: %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "Összesen %d addon van telepítve" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "Hozzáadott addon eltávolítása %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "\"%1\" addon nem létezik" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "Az addon \"%1\" nem rendelkezik konfigurációs felülettel" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "Az addon \"%1\" nem rendelkezik súgó felülettel" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "A meagdott verzió (%Q) nem érvényes verzió sztring" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "A megadott KVIrc verzió \"%Q\" nem érvényes verzió sztring" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" -"A KVIrc ezen verziója túl régi az addon futtatásához (szükséges legalább: %Q)" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "%Q addon regisztrálása %Q verzióval" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "Az addon szkript \"%Q\" már létezik (%Q) és újabb, mint %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -msgid "Script registration failed" -msgstr "Szkript regisztráció sikertelen" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "Szkript regisztráció sikerült" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "Szkript-alapú Akciók kezelése" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "Segítség Mutatása" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "Eltávolítás" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "Addon hozzáadása..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "Még több addon..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "Tényleg el akarod távolítani ezt az addont? (%1)" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "Addon eltávolításának megerősítése" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "Válaszd ki az addon telepítőjét" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -msgid "No item selected" -msgstr "Nincs elem kiválasztva" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "Átnevez" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "Alias vagy névtér név szerkesztése" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "Alias Hozzáadása" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "Névtér Hozzáadása" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "Kijelölt Eltávolítása" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "Kijelölt Exportálása..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "Kijelöltek exportálása fájlokba..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "Összes exportálása..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "Keresés az Aliasokban..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "Összes Névtér törlése" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "Keresés Aliasokban" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "Add meg a keresendő szöveget. Az egyező aliasok ki lesznek emelve." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "Alias Exportálás" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -msgid "There is not selection!" -msgstr "Nincs kiválaszva semmi!" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "A \"%Q\" fájl létezik, szeretnéd felülírni?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "Fájl cseréje" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "Igen, mindet" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "Az exportált fájl üres lesz, gyáván visszautasítja az írást. " - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "Nem tudom az aliast fájlba írni" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "Tényleg el szererntéd távolítani a(z) \"%Q\" aliast?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "Tényleg el szeretnéd távolítani a \"%Q\" névteret?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "Vedd figyelembe, hogy az összes gyermek elem is egyúttal törölve lesz." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "Elem eltávolítása" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "Hiányzó Alias név" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "Érvényes nevet kell adnod az Aliasnak" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "Oké, próbáljuk újra.." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "Hibás Alias Név" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "Hiányzó Névtér Név" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "Meg kell adnod egy érvényes nevet a névtérnek" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "Hibás Névtér Név" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" -"Névtér nevek csak betűket, számokat, aláhúzást és '::' névtér elválasztókat " -"tartalmazhatnak" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Elkóborolt ':' karakter a névtér nevében, úgy érted: ...:: ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "Üres névtér a névtér nevében" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "Adj megy egy nevez az új aliasnak" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "Adj meg egy nevet az új névtérnek" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "Alias Átnevezése" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "Adj meg egy új nevet az aliasnak" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "Névtér Átnevezése" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "Adj meg egy új nevet a névtérnek" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -msgid "Alias already exists" -msgstr "Alias már létezik" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "A név már használatban van. Kérlek válassz másikat." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "Névtér már létezik" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "Oké, próbáljuk újra.." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "Névtér" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "Alias Szerkesztő" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "Avatar kiválasztása - KVIrc" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
                          If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
                          The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" -"Kérlek válassz ki egy avatar képet. A kép teljes elérési útja vagy egy kép " -"címe szükséges a Weben.
                          Ha helyi fájlt szeretnél használni, kattints a " -"\"Tallózás\" gombra, hogy a helyi mappák között böngéssz.
                          Webes kép " -"esetén a teljes (http://-vel együtt) elérési út megadható manuálisan." - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "Belső hiba: Nem lennék a felhasználó adatbázisban?" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "Nem lehet beállítani az aktuális avatart, (%Q) http átvitel sikertelen" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "" -"Nem lehet beállítani az aktuális avatart, (%Q) képet betöltés sikertlen" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "Helytelen megadott időtúllépés, alapértelmezett használata" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "" -"Nem tudom felajánlani elküldésre a %Q fájlt (uhh? a fájl nem olvasható?)" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "%d másodperc felajánlástól %Q (%Q) és megérkezett %Q" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "Értesítés '%Q' avatarról: %Q" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "Az ablak %s azonosítóval nem létezik" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "A megadott ablak (%Q) nem csatorna" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "Csatlakozás csatornákhoz" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "Név" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "Jelszó" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "Csatlakozás" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "Ablak mutatása mindig csatlakozás után" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "Új csatornák" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "Regisztrált Csatornák" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "Futtatás" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "Paraméterek:" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "Szkript tesztelő" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "Konfigurációs fájl %Q azonosítóval nincs nyitva" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" -"%Q konfigurációs fájl megváltozott, de írásvédett, minden változtatás el fog " -"veszni" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "A konfigurációs fájl '%Q' azonosítóval írásvédett" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "Környezet" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "Nem elérhető" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "KVIr&c beállítása..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "KVircről..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "Lecsatolás" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "Ctrl+Q" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "Semmi nem történik..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "Csak a tétlenség..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "Pam para ram param pam pararam..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "Ember, csinálj már valamit... \"-.-" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "Pf!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "Némák beszéde..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "o/ Itt vagy?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "A világ leállt?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "Minden a legnagyobb rendben" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "idle()" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "Marha hideg van ám erre..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "Ne zavarj, tévézem..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "Vegetálok..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "Pszt... biztos vagy te abban, hogy a hálózatod működik?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "Kapaszkodj, a föld már szerintem nem forog..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "Ez a csönd kikészít!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "Mijaúúúúúúú!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "Semmi Semmi Nulla Nulla" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "Ablak elrejtése" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "Ablak Megjelenítése" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "Nem elérhető: Mindenhol" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "Mindenhol: Elérhető" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "Elérhető csak: %1" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "Nem elérhető csak: %1" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "Színek" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "Környezetérzékeny segítség" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "Cse&re" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -#, fuzzy -#| msgid "Find & Repalce" -msgid "Find & Replace" -msgstr "Keresés & Csere" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "Keresendő szó" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "Csere erre" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "Csere minden Aliasban" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "Következő" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "Esemény" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "Összes &Exportálása..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "Eseménykezelő nevének szerkesztése" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "&Esemény Engedélyezése" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "Kezelő tiltása" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "Kezelő eltávolítása" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "Kezelő &exportálása..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "Új kezelő" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "névtelen" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "alapértelmezett" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "nincs" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\tEsemény::\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParaméterek:\n" -"%s" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "Esemény fájl írása sikertelen." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "Nem lehet írni az eseményfájlokba." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "Esemény szerkesztő" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "Cél fájl létezik: másolatot nem készítek" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "Másolási hiba %Q - %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "Amíg a forrás nem létezik, addig a célt nem hozhatom létre" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "%Q írási hiba, a célt nem lehet megnyitni" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "Célfájl létezik: fájl átnevezés sikertlelen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "Átnevezés sikertelen %Q -> %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "%Q könyvtár létrehozása sikertelen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "%Q eltávolítása sikertelen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "%Q könyvtár eltávolítása sikertelen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "A megadott %Q könyvtár nem létezik" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %Q fájlt olvasásra" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "Olvasási hiba: %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" -"Írási hiba: %Q (a kért méretben a fájl nem olvasható 1000 próbálkozáson " -"belül)" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "%Q fájl megnyitása írásra sikertelen" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "Hopsz, belső hiba" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "Fájl á&tvitelek kezelése" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "Segítség fájlok indexelése" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "Index" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "Index frissítése" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "Teljes szöveges keresés" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "Joker karakter használata szavak között nem engedélyezett." - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "A záró idézőjel hiányzik." - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "Segítség Böngésző" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "Névtelen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "%s (%s) (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "%s (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "[Azonosítás]: %s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "Azonosító szolgáltatás leállítása (spontán)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "Azonosító szolgáltatás leállítása (kérésre)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "Azonosító szolgáltatás indítása: socket() sikertelen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "Azonosító szolgáltatás indítása: aszinkron beálítás sikertelen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" -"Azonosító szolgáltatás elindítása sikertelen: nem tudok kapcsolódni a " -"megadott címhez" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "Azonosító szolgáltatás indítása: bind() sikertelen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "Azonosító szolgáltatás indítása: listen() sikertelen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "(IpV6) Azonosító szolgáltatás indítása: socket() sikertelen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "Azonosító szolgáltatás indítása: bind() sikertelen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "Azonosító szolgáltatás indítása: aszinkron beálítás sikertelen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "(IpV6) Azonosító szolgáltatás indítása: bind() sikertelen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "(IpV6) Azonosító szolgáltatás indítása: listen() sikertelen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "Azonosító szolgáltatás indítása (IpV4/V6 külön névtereken)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "Azonosító szolgáltatás indítása (IpV4/V6 IpV6 névtérben)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "Azonosító szolgáltatás indítása (IpV4)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "Szolgáltatás indítása (IpV4)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "Azonosítás kapcsolatra készen áll" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "Azonosítási socket hiba: kapcsolat eldobása" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "Azonosítási kapcsolódás lezárva a távoli hoszt által" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "Azonosítási kérés folyamatban" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "Üres kérés (Kapcsolat lezárás?)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "Kapcsolat eldobása (kérés túl hosszú)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "Időtúllépés várakozás közben: kapcsolat eldobása" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "KImenő forgalom" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "Bejövő forgalom" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "Egy kezdetleges szövegkódoló motor :)" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "Egy kezdetleges szövegkódoló motor :) Könnyített Verzió." - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "Kapcsolatok ablak már nyitva ennél az IRC környezetnél" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "Kapcsolatok Lekérdezése" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "Kapcsolat" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "Hop" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "Meghatározás" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "(Nincs)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "Kapcsolat lista lekérése folyamatban..." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "Kapcsolatok kérése sikertelen: nincs aktív kapcsolat" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "Kapcsolódva %s (%s)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "Kapcsolatok nem lekérhetőek, Nincs kapcsolat a szerverrel" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "Kapcsolatok: %Q [IRC környezet %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"%Q kapcsolatai [IRC Környezet %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "Kapcsolatok vége jel." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "Hibás kapcsolat: hiányzó szülő (%s) %s (%d hop): %s ( /LINKS ?)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "%s: Szülő kapcsolat %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" -"Figyelmeztetés: Nincs elérhető gyökér kapcsolat, a statisztika valószínűleg " -"érvénytelen." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "%c%cKapcsolatok %Q" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "Összes hoszt listázva" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "Összes hoszt a hálózatban" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "Joker szerverek (hubok?): %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "Közvetlen kapcsolatok: %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Kapcsolatok zárása (1 <= ugrás <= 3): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Közepes méretű linkek (4 <= ugrás <= 6): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Távoli linkek (7 <= ugrás): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "Hibás (ismeretlen) kapcsolatok: %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "Max kapcsolat hosztonként: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "Összes kapcsolat: %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "Max ugrás: %d [%s] " - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "Átlagos ugrás: ~%d.%d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "Befejezetlen LINKS eredmény, statisztika nem elérhető" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "Nincs kapcsolat szerverrel" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "Újraindít" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "Kapcsolat feltárása: %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "Hibás üzenet szintaxis, ugrások száma nem meghatározható, így: 0" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "Listázó ablak már van nyitva ehhez az IRC környezethez" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "Lista Kérése" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "Lista letöltésének megszakítása" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
                          /LIST command parameters:
                          Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
                          Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
                          " -msgstr "" -"
                          /LIST parancs paraméterei:
                          Sok szerver elfogad " -"különlegesamivel szűrhető a visszatérő eredmény.
                          Általában ezek maszkolt " -"csatornanevek (*kvirc*) és sztringek, mint c<n vagy c>n " -"ahol n a minimum vagy maximum a felhasználók száma a csatornán." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "Felhasználók" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "Topik" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "Lista kérése folyamatban, válaszra várva" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "Nem tudok listát lekérni, nincs aktív kapcsolat" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "Lista letöltésének leállítása folyamatban..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "Nem lehet leállítani a letöltést, mivel nincs aktív kapcsolat." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "Lista nem lekérhető, nincs kapcsolat a szerverrel." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "Csatorna Lista [IRC Környezet %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Csatorna Lista [IRC Környezet %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Csatorna Lista [IRC Környezet %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "Üres listát nem lehetséges exportálni" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "Csatorna lista %Q - %Q" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -msgid "Channel list" -msgstr "Csatornák" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -msgid "Choose filename" -msgstr "Fájlnév megadása" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "Konfigurációs fájlok (*.kvc)" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "Csatorna lista letöltése befejezve" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "Listázás folyamatban: %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -msgid "Window %Q not found" -msgstr "%Q ablak nem található" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "Ablak azonosító hiányzik a 'w' kapcsoló után" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "Nem lehet naplózni %Q fájlba" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "Ez az ablak nem logolható" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "Ablak %Q azonosítóval nem található, visszatérés üres sztringgel" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" -"%Q nem úgy néz ki, mint egy servers.ini fájl.\n" -"Importálás megszakítva." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "Figyelmeztetés - KVIrc" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "Válassz egy servers.ini fájlt" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "Távoli mIRC servers.ini Importáló Varázsló" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
                          Welcome!

                          This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
                          " -msgstr "" -"
                          Üdvözlet!

                          Ez a varázsló végigvezet az IRC szerver " -"lista letöltéséhez szükséges lépéseken. Kattints a \"Következő\" -re " -"a kezdéshez.
                          " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
                          Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
                          " -msgstr "" -"
                          Itt módosíthatod a címet, amiről a lista le lesz töltve. Legtöbb " -"esetben az alapértelmezett cím megfelelő.
                          " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "URL Kiválasztása" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "Kérlek várj, amíg a listát letöltöm.." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "Lista Letöltése" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "Szerverlista letöltése sikertelen :(" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "Fájl letöltése folyamatban..." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "%1 szerver sikeresen importálva" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "Nem lett szerver importálva" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "Importálás servers.ini-ből" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "Importálás: http://www.mirc.co.uk/servers.ini" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "Az ablaknak nincs hozzárendelt IRC környezete" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "Nincs ilyen IRC környezet (%d)" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" -"Globális tétlenségi stoppert a $my.globalide függvény előtt kell meghívni" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "Nincs szöveg paraméter - felhasználás üresként" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "Elem inxex [%d] túl nagy, alapértelmezésre állok: $count() - 1 [%d]" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "Helytelen beszúrási elvek %Q" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -msgid "Can't add a null object" -msgstr "Null objektum hozzáadása nem lehetséges" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" -"Helytelen objektum kezelő átadása paraméterként (az objektum talán már nem " -"létezik?)" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "Helytelen állapotú objektum" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "Nem-widget objektum nem lehet a fő widgete a dokkolóablaknak" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "A hozzáadott widget nem gyermeke ennek a dokkoló ablaknak" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "Helytelenül megadott csatolási felület" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "Üres fájlnév sztring" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "Nincs ilyen megnyitási mód: %Q" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr "Fájl Nincs nyitva!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "Fájl Nincs nyitva!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "A kifejezés túl hosszú, csak az első karakter kerül felhasználásra" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "Írási hiba lépett fel!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "Olvasási hiba lépett fel!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "Hiba lépett fel!" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -msgid "Unknown alignment" -msgstr "Ismeretlen igazítás" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "Ismeretlen elhelyezés: " - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "Widget paraméter nem objektum" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "Widget paraméter nem érvényes objektum" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "Nem lehet nem-widget objektumot hozzáadni" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "A widgetnek ennek a doboznak a gyermekének kell lennie" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "Ismeretlen elhelyezés: %Q" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "Ismeretlen stílus: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "Helytelen átméretezési mód, visszaállítás Automatikusra" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -msgid "Unknown mode " -msgstr "Ismeretlen mód" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "Ismeretlen elválasztási stílus" - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "Ismeretlen visszhang mód: %Q" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "Helytelen kijelölési mód %Q, átállás egyszerűre" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "Helytelen kijelölési mód '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "A lista nézet elem nem lehet árva" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "Pixmap objektum vagy kép azonosító szükséges" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" -"Hiba történt: a megfelelő fájl '%Q' nem helyes formátumú vagy nem érvényes " -"ikon szám" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "Widget objektum szükséges" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "Ismeretlen csatlakozó felület %Q" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -msgid "No such line number" -msgstr "Nincs ilyen sorszámú sor" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "A paraméterként átadott tömbnek legalább 3 elemet kell tartalmaznia" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "Az egyik szín paraméter üres" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "A tömb egyik szín paramétere nem értelmezhető egész számként" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "6 számjegyű hexadecimális szöveg szükséges" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "Nem hexadecimális számjegyek" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" -"A $setColor -hoz szükséges vagy egy tömb vagy legalább 3 egész szám " -"paraméterként" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "Az első paraméter nem éretlmezhető tömbként vagy egész számként" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "Ismeretlen szövegformátum: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "Megadott fájl nem található: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr "Fájl nem olvasható: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "Ismeretlen igazítás: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "Ismeretlen auto-formázási mód: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "Ismeretlen vízszintes igazítás: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "A tömbként átadott paraméternek legalább 4 elemet tartalmaznia kell" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "Az egyik geometriai tömb paraméter üres" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "A geomteriai tömb paraméterei nem éretlmezhetőek egészként" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "A paramétereként átadott tömbnek legalább 2 elemet kell tartalmaznia" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "Az egyik paramétere a tömbnek üres" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az egyik paramétere a tömbnek nem értelmezhető egész számként" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Ismeretlen irány" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "Pixmap vagy Widget paraméter nem objektum" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "Widget vagy Pixmap szükséges" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "Helytelen mód: %Q" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "Pixmap paraméter nem objektum" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "Pixmap objektum szükséges" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "A megadott fájl nem található: %Q" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "A cél paraméter nem objektum" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "A célnak egy pixmap objektumnak kell lennie" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "A terület méretei meghaladják a cél méretét" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "Pixmap mérete meghaladja a cél méretet" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "Nem felbukkanó objektum hozzáadása nem lehetséges" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "Nem widget objektum" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "Folyamat nem indítható el." - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "Ismeretlen elhelyezés %Q" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "Nincs meghatározva socket objektum" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "Helytelenül megadott socket objektum (nem idegeníthető el a sockettől)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "Nincs elfogadható kapcsolat!" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "%d port kívül esik a tartományon (érvényes portok: 0-tól 65535-ig)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "Nincs IpV6 támogatás ebben a verzióban" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "Helytelen megadott IP cím: %Q" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "Helytelen socket cím" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "Kapcsolási hiba (bind fail)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "ismeretlen" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -msgid "Invalid ip address " -msgstr "Helytelen ip cím" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "Helytelen ip cím (%Q)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -msgid "Connect failure: " -msgstr "Kapcsolódási hiba: " - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "Kapcsolódás időtúllépés miatt megszakadt" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "DNS szál indítása sikertelen" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" -"Túl sok beérkező feldolgozatlan adat (talán a socket nem lett lekezelve?)" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -msgid "Not a widget object" -msgstr "Nem widget objektum" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -msgid "Can't find the tab " -msgstr "Nem találom a fület" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "Ismeretlen helyzet %Q" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "Megadott fájl nem található: %Q" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "az eszköztár nem lehet szülő-widget!" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "A szülő-widget nem a főablakban van." - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "Ismeretlen szöveg pozíció %Q" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "Nincs elég paraméter" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "A widgetnek ennek a vbox szülőjének kell lennie" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "$setGeometry() paraméterként igényel egy tömböt vagy négy egész számot" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setForegroundColor igényel vagy egy tömböt, vagy egy hexadecimális stringet " -"vagy három egész számot első paraméterként" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgrondColor igényel vagy egy tömböt, vagy egy hexadecimális stringet " -"vagy három egész számot első paraméterként" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "A mozgatási tömb egyik paramétere üres" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "A mozgatási tömb paramétere nem értelmezhető egész számként" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "$move() igényel vagy egy tömböt vagy két integert első paraméterként" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "Az egyik átméretező tömb paraméter üres" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Az egyik átméretező tömb paramétere nem értelmezhető egész számként" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "$resize() igényel vagy tömböt vagy két egész számot első paraméterként" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "Helytelen paraméterek" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "Ismeretlen widget flag '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "Ismeretlen stílus '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "A szülőnek widget objektumnak kell lennie" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "Hiba a KVS osztály implementációjában, folyamat megszakítva" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -msgid "Processing aborted" -msgstr "Folyamat megszakítva" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "Hiba, %d. sor %d. oszlop közelében" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "Figyelmeztetés: %d sor %d oszlop közelében" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "XML támogatás nem elérhető a TQt libraryban" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "%Q osztály nincs meghatározva" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "Nem létező célobjektum object.connect -nél" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "Nem létező forrás objektum objects.connect -nél" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "%Q osztály nem létezik" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -msgid "Object does not exists" -msgstr "Az objektum nem létezik" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "Nem létező célobjektum objects.disconnect -nél" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "Nem létező forrásobjektum objects.disconnect -nél" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -msgid "Source is not an object" -msgstr "A forrás nem objektum" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -msgid "Destination is not an object" -msgstr "A cél nem objektum" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "Widget, Kép vagy Pixmap szükséges" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "Widget vagy Pixmap szükséges" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "Egy vagy több háttér, előtér vagy cél nem objektum" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "Pixmap objektum szükséges" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "A háttér értékei túllépték a kép méreteit" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "Az előtér értékei túllépték a kép méreteit" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "Elem" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "Almenü" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "Külső menü" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "Címke" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "### Epilógus ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "Epilógus" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "### Prológus ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "Prológus" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "Felbukkanó neve" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "Teszt" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "Szöveg:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
                          Visible text
                          May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
                          For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
                          " -msgstr "" -"
                          Látható szöveg
                          Tartalmazhat azonosítókat amik a felbukkanó " -"megjelnésekor értékelődnek ki.
                          Címkéknél ez tartalmazhatHTML tagokat " -"korlátozottan.
                          " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "Állapot:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
                          Boolean condition
                          Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
                          An empty condition " -"evaluates to true.
                          " -msgstr "" -"
                          Logikai feltétel
                          A felbukkanó hívásakor lesz kiértékelve, " -"hogy az elem meg fog-e jelenni.
                          Üres feltétel igazként értékelődik ki." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "Ikon:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
                          Icon identifier
                          May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
                          Portable scripts should never use absolute paths." -"
                          " -msgstr "" -"
                          Ikon azonosító
                          Lehet belső ikon azonosító vagy abszolút " -"vagy relatív elérési út.
                          Hordozható szkripteknél soha ne használj " -"abszolút elérési utat.
                          " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "Külső menü:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
                          External menu name
                          This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
                          " -msgstr "" -"
                          Külső menü név
                          This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
                          " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "Elem Azonosító:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
                          Item id
                          This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" -"
                          Elem Azonosító
                          Később ez teszi lehetővé a delpopupitem " -"hívását.
                          " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "Új elválasztó lent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "Új elválasztó fent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "Új elválaszó bent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "Új címke lent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "Új címke fent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "Új címke bent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "Új elem lent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "Új elem fent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "Új elem bent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "Új menü alul" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "Új menü felül" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "Új menü belül" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "Új külső menü lent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "Új külső menü fent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "Új külső menü belül" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "Beilleszt lent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "Beilleszt fent" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "Beilleszt belül" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "Új menü prológus" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "Új menü epilógus" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "Felbukkanó" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "Kijelölt &exportálása..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "Új felbukka&nó" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "Felbukkanó törlése" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "Felbukkanó &exprotálása" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "Felbukkanó fájl írása sikertelen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "Felbukkanó menü szerkesztő" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "Raw esemény" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "Raw eseménykezelő nevének szerkesztése." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "R&aw esemény hozzáadása" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "Új Raw esemény" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "Add meg az üzenet számkódját (0-999)" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "Raw eseményfájl írása sikertelen." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "Raw eseményfájl írása nem lehetséges." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "Raw szerkesztő" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "Nincs ilyen csatorna/netmaszk elem az adatbázisban" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "Regisztrált csatornák listája:" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "Csatorna: %c%s@%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr " Tulajdonság: %s=%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "Összesen %d csatorna" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -msgid "Notify disabled" -msgstr "Értesítés letiltva" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -msgid "Notify as: " -msgstr "Értesít, mint: " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -msgid "No comment set" -msgstr "Nincs megjegyzés hozzáfűzve" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -msgid "Comment: " -msgstr "Komment: " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "Regisztrált Felhasználók - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
                          This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
                          Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
                          " -msgstr "" -"
                          Ez egy lista a regisztrált felhasználókról. A KVIrc képes " -"automatikusan felismerni és hozzárendelni tulajdonságokat.
                          Használd a " -"jobb oldali gombokat az elemek hozzáadására,szerkesztésére és törlésére. Az" -"\"értesítő\" oszlop lehetővé teszi felhasználó hozzáadását egyszerűen. Az " -"értesítési lista könnyen állítható az elemek tulajdonságainak " -"szerkesztésével.
                          " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "Hozzáadás (Varázsló)..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "Felhasználó hozzáadása egy felhasználóbarát varázsló segítségével." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "Hozzá&adás" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "Szerkesztési ablak megnyitása új felhasználó létrehozásához." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "Csoport Hozzá&adása" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "Új csoport hozzáadása" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "Kiválasztott elemek törlése." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "Sz&erkesztés..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "Az első kiválasztott elem szerkesztése" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "Exportálás..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
                          All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
                          You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" -"Kiválasztott elemek exportálása fájlba.
                          Minden kijelölt felhasználóhoz " -"hozzárendelt adat exportálásra kerül
                          Te vagy bárki más később " -"hozzáadhatja ezeket az elemeketaz \"Import\" gomb használatával." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "Importálás..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" -"Importált elemek ebből a fájlból voltak exportálva, ebből a " -"párbeszédablakból." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -msgid "Group name:" -msgstr "Csoport neve:" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "Mozgatás csoportba" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "Nincs kiválasztott elem" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "%Q nem nyitható meg írásra." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" -"Nem lehet exportálni a regisztrált felhasználói adatbázist: Írási hiba." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "Nem lehet megnyitni %s f�lt olvas�ra" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "A %s fájl nem olyan, mint egy érvényes felhasználói adatbázis." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "A %s fájl érvénytelen felhasználói adatbázis verzió." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" -"Nem lehet importálni a regisztrált felhasználói adatbázist: Olvasási hiba." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "Tulajdonság szerkesztő" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "Tulajdonság" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "Érték" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "Új" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "Eltávolít" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "Maszk szerkesztő" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
                          It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" -"Maszk beszúrása ehhez a felhasználóhoz.
                          Tartalmazhat joker karaktereket, " -"mint '*' és '?'." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
                          This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
                          " -msgstr "" -"
                          Ez a nicknév ami egyezik ezzel a felhasználóval, " -"alapértelmezett érték a regisztrált név.
                          " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
                          This the username that will match this user. * will " -"match any username.
                          " -msgstr "" -"
                          Ez a felhasználónév ami egyezik ezzel a felhasználóval. * egyezik minden felhasználónévvel.
                          " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
                          This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
                          " -msgstr "" -"
                          Ez a hosztnév ami egyezik a felhasználóéval. * egyezik " -"minden hosztnévvel.
                          " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "Regisztrált Felhasználó Bejegyzés" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -msgid "Comment:" -msgstr "Komment:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "Maszkok:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "Sz&erkesztés" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "Azonos" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "Értesítés, ha a felhasználó elérhető" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "Értesítő nevek:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
                          You can enter a space separated list of nicknames.
                          " -msgstr "
                          Itt megadhatsz szóközzel elválasztott nickneveket.
                          " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "Avatar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "Saját szín használata a felhasználólistában" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "Minden Tulajdonság" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "Felhasználó mellőzése" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -msgid "Ignore features" -msgstr "Mellőzés opciók" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "Mellőzött privát üzenetek" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "Mellőzött csatorna üzenetek" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "Mellőzött értesítők" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "Mellőzött CTCP üzenetek" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -msgid "Ignore invites" -msgstr "Meghívások mellőzése" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "DCCk mellőzése" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "Mellőz" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "Nincs név megadva" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "Felhasználó már létezik: pontos egyezést találtam" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "Maszk: %Q már használt %s felhasználó azonosításánál." - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "Felhasználó nem található (%Q)" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "Nincs maszk megadva" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -msgid "User %Q not found" -msgstr "%Q felhasználó nem található" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "%Q maszk már azonosítja %Q felhasználót." - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "%Q maszk nem található" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "Nincs tulajdonság megadva" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "Regisztrált felhasználó adatbázis dump:" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr " Felhasználó: %c%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr " Ennek a felhasználónak nincs regisztrációs maszkja" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr " Maszk: %Q!%Q@%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr " Tulajdonság: %Q=%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr " Nincs tulajdonság" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "Összesen %d egyező felhasználó (%d az adatbázisban)" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "Felhasználó Regisztráló Varázsló - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

                          Welcome to the user registration wizard.
                          This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

                          First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
                          Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

                          " -msgstr "" -"

                          Üdv a felahsználó regisztráló varázslóban.
                          Ez lehetővé teszi " -"felhasználóhozzáadását az adatbázishoz, és a felhasználó tulajdonságainak " -"beállítását. A KVIrc (remélhetőleg) felismeri a felhasználót, hozzáadja az " -"értesítési listához és megjelníti a hozzárendelt avatart.

                          Elősször is " -"meg kell adnod azelem nevét vagy valós nevét a felhasználónak, akit " -"regisztrálni szeretnél. A név alapján lesz azonosítva az adatbázisban, " -"nincsenek kikötései, ez lehet egy egyszerű név, becenév, vagy egy szöveg ami " -"alapján emlékeztet az igazi felhasználóra.
                          Például: \"Gyurcsány Ferenc\", " -"\"Ferko\".\n" -"

                          " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "Első lépés: Elem Neve" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

                          A registered user is identified by one or more IRC masks.
                          A " -"mask must be in the following form:
                          nickname!username@hostname
                          and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

                          You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

                          " -msgstr "" -"

                          Egy regisztrált felhasználó azonosításaIRC maszkok alapján " -"történik.
                          A maszknak egyeznie kell a következő formával:
                          nicknév!" -"felhasználónév@hosztnév
                          és tartalmazhat joker karaktereket mint '*' " -"és '?'. Óvatosan a maszk kiválaszásával, lehetőleg egyedi legyen és " -"azonosítsa a kiválasztott felhasználót.

                          Több maszkot is megadhatsz " -"itt, további maszkok hozzáadása a \"Szerkesztés\" gombbal történhet a " -"Regisztrált Felhasználók párbeszédablakban. Legalább egy maszkot meg kell " -"adnod.

                          " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "Második lépés: Maszk kiválasztása" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

                          If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
                          An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" -"

                          Ha szeretnél tárolni egy avatart ehhez a felhasználóhoz, itt megteheted. " -"A KVIrc mutatni fogja az avatart a felhasználói listában közvetlenül a " -"felhasználó neve mellett.
                          Az avatar típusa bármilyen kép formátum lehet " -"(PNG ajánlott). Arra figyelj, hogy az avatorokat a KVIrc a memóriában " -"tárolja és átméretezi,hogy az megfelelő legyen a felhasználói listába, ezért " -"érdemes kicsi, alacsony felbontású képeket használni.

                          " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "Felhasználóhoz rendelt avatar tárolása" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "Harmadik lépés: Avatar Kiválasztása" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

                          If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

                          You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

                          " -msgstr "" -"

                          Ha szeretnéd, hogy a KVIrc értesítsen a be és kilépésekor, meg kell " -"határoznod egy listát a Nickneveiről, amit a KVIrc figyelhet.

                          Két " -"nicknevet hozzá tudsz adni itt, illetve később a Regisztrált Felhasználók " -"párbeszédablakban a \"Szerkesztés\" gomb segítségével akár többet is." -"

                          " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "Felhasználó hozzáadása az Értesítési listához" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "Nicknév:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "2. Nicknév:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "Negyedik lépés: Értesítési Lista" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

                          That's it. The user registration has been completed.

                          Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

                          " -msgstr "" -"

                          Kész is vagyunk! A felhasználó regisztrációja befejeződött.

                          " -"Kattints a \"Befejezés\" gombra, hogy ezt az ablakot bezárd.

                          " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "Regisztráció Befejezve" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "Hiánnyzó kódoló és dekódoló titkosítási kulcs, legalább egy szükséges" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "0. Hiba: Sikerült?" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "Nem támogatott titkosítási mód" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "Nem támogatott irány" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "Nem támogatott kulcs hossz" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "Hibás adatkulcs" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "Titkosítás nincs inicializálva" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "Helytelen irány ehhez a motorhoz" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "Sérült üzenet, vagy érvénytelen dekódoló kulcs" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "Upsz, titkosítás nincs inicializálva" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "Adat puffer túl hosszú" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "Hoppá... dekódoló nincs inicializálva..." - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "Az üzenet nem Hexadecimális sztring, ez nem az én asztalom..." - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "Az üzenet nem base64 sztring, ez nem az én asztalom..." - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "Az üzenet nem úgy néz ki, mint egy kódolt CBC Mircryption..." - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "Hexadecimális" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "base64" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "< Előző" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "Következő >" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

                          Welcome :)

                          This is your first time running this version of KVIrc." -"
                          This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

                          If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

                          Click \"Next\" to proceed.

                          " -msgstr "" -"

                          Üdvözlet! :)

                          Most futtatod elősször a KVIrc ezen verzióját.
                          " -"Ez a varázsló segít eligazodni a beállítás utolsó lépésein.

                          Ha már " -"korábban telepítetted a KVIrcet, ne aggódj, a lehetőség adott, hogy " -"megtartsd a régi beállításaidat.

                          Kattints a

                          \"Következő" -"\"gombra a folytatáshoz.

                          " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "Üdvözlünk a KVIrcben" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

                          All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

                          • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
                          • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

                            • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

                            " -msgstr "" -"

                            Ezt a kiadást és minden fájlját a GPL védi.Emberi nyelven ez mindösszeazt " -"jelenti:

                            • A KVIrc ingyenes, használd, élvezd! :)
                            • Amennyibenbármely részét a KVIrcnek felhasználod a saját " -"projektedben, köteles vagy azt is kiadni ugyanezen licensz alatt.

                            A \"teljes\" licenszt a lenti dobozban elolvashatod.

                            " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" -"Hoppá... nem találom a licensz fájlt.\n" -"Ennek benne KELL lennie a kiadásban...\n" -"Kérlek jelezd ezt:a címen." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "A Rettegett Licensz Szerződés" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "KVIrc Beállítása" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

                            Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

                            The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

                            If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

                            " -msgstr "" -"

                            Kérlek most válaszd ki azt a könyvtárat, amiben a KVIrc tárolja a " -"beállításokat és egyéb adatokat, letöltött fájlokat. Légy biztos benne, hogy " -"van írási jogosultságod a könyvtárakra.

                            A felajánlott lehetőségek " -"általában megfelelőek,szóval ha nem érted miről van szó, csak kattints a " -"\"Következő\"-re.

                            Ha van korábbi KVIrc verziód telepítve egy " -"létező könyvtárban megadhatod azt a korábbi beállítások használatára.

                            " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "Alkalmazás Könyvtárak" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "Beálíltások tárolása ebben a könyvtárban:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "Az előző telepítésnél megadott beállítások használta" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "Új beállítások könyvtár" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -msgid "Settings folder:" -msgstr "Beállítások könyvtár:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -msgid "Download files to folder:" -msgstr "Letöltések mappa: " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "Minden beállítást megosztott programkönyvtárba (hordozható)" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

                            Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

                            If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" -"Kérlek válassz egy Becenevet (nicknév).

                            A nickneved az a név, ami " -"alapján a többi IRC felhasználó felismer. Nem tartalmazhat szóközt és " -"központozást.Néhány IRC hálózat lerövidíti a nevedet, ha az hosszabb, mint " -"32 karakter.

                            Ha nincs ötleted, nyugodtan add meg az elsőt ami " -"eszedbe jut. Később megváltoztathatod a /NICK paranccsal vagy az Azonosítási " -"tulajdonságokban." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "Ez a mező opcionális és csak a CTCP USERINFO válaszban tűnik fel" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -msgid "Real name:" -msgstr "Valós név:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -msgid "Age:" -msgstr "Kor:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -msgid "Unspecified" -msgstr "Nincs megadva" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -msgid "Location:" -msgstr "Hely:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "Nyelvek:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

                            Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

                            The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

                            " -msgstr "" -"

                            Itt megadhatod, hogy a KVIrc mennyire épüljön be a rendszeredbe." -"

                            Az alapértelmezett beállítások megfelelőek a legtöbb felhasználónak, " -"szóval ha nem tudod mit tégy, csak kattints a \"Következő\" gombra." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "Asztal Integráció" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "A KVIrc legyen az alapértelmezett IRC kliens" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "Parancsikon elhelyezése az asztalra" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "Szerverlista importálása mIRC-ből" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Régebbi konfigurációs fájl megadása - KVIrc Varázsló" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "Ne írja felül a könyvtárat? - KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" -"%1 mappa nem úgy néz ki, mint egy szabályos KVIrc beállítások mappa. " -"Mindenképp ezt szeretnéd használni?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Válassz Konfigurációs könyvtárat - KVIrc Varázsló" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Válassz letöltések könyvtárat - KVIrc Varázsló" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "Varázsló megszakítása - KVIrc Varázsló" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
                            KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

                            Do you really wish to abort?" -msgstr "" -"A megszakítást választottad beállítás közben.
                            A KVIrc nem képes futni, " -"amíg nem fejezted be ezeket a beállításokat.

                            Tényleg meg szeretnéd " -"szakítani?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" -"%s könyvtár létrehozása sikertelen.\n" -"Valószínűleg nincs írási jogod a könyvtárra. Kérlek menj vissza és válassz " -"másik könyvtárat." - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "Fájl kiválasztása megosztásra" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "'%Q hangfájl nem található" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "Hangot nem lehet lejátszani: %Q" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "Sajnálom, nem találtam használható hangrendszert ezen a gépen" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "Hangrendszer meghatározva: %s" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "Socket Spy [IRC Környezet %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Socket Spy [IRC " -"Környezet %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "Socket nyitva" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "Socket zárva" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "Ablak '%Q azonosítóval nem található" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "A megadott ablak (%Q) nem Csatorna/Privát/DCC chat ablak" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "Fájl nem található vagy üres" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "Nem tudom megnyitni ezt a fájlt" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "Nem tudom beilleszteni a fájlt" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "A megadott ablak (%Q) nem csatorna/privát/dcc" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "Másolás-azonosító: %d Ablak: %s" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "%Q algoritmus nem támogatott" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" -"KVIrc OpenSSL támogatás nélkül lett lefordítva. $str.digest függvény letiltva" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Helytelen argumentum ?d kilépési szekvenciára, 0-ra állítás" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Hiányzó argomentum ?d kilépési szekvenciára, 0-ra állítás" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Helytelen argumentum ?u kilépési szekvenciára, 0-ra állítás" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Hiányzó argumentum ?u kilépési szekvenciára, 0-ra állítás" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Helytelen argumentum ?x kilépési szekvenciára, 0-ra állítás" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Hiányzó argumentum ?x kilépési szekvenciára, 0-ra állítás" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Helytelen argumentum ?X kilépési szekvenciára, 0-ra állítás" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Hiányzó argumentum ?u kilépési szekvenciára, 0-ra állítás" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "Nincs környezeti változó, kérlek ne használd a %% -ot a kérésben" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "Helytelen DCOP paraméter szintaxis" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "A megadott paraméter nem integer (egész szám)" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "Nem támogatott DCOP paraméter típus: %s" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "DCOP hívás sikertelen" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" -"DCOP hívások csak akkor elérhetőek, ha a TDE támogatás be lett fordítva" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "Plugin nem található. Ellenőrízd a plugin nevét és elérési útját." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "Hiba a plugin betöltésekor." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "Ebben a pluginben nem áll rendelkezésre a kívánt funkció." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" -"A pluginnak nincs memóriafelszabadító funkciója. Ez memória lyukakat " -"eredményezhet!" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Terminál emulátor" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "Ablak bezárása" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "Nem lehet létrehozni terminál emuláló részt" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminál" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "Terminál" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "Csomag sikeresen elmentve" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "Mutasd induláskor" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "Tudtad-e?" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "Nincs egy darab tipp sem.. :(" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "Aktuális ablak nem csatorna" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "A megadott eszköztár nem létezik" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -msgid "No action name/index specified" -msgstr "Nincs akció név / index megadva" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "Az akció paramétere nem értelmezhető egész számként" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "Az eszköztár nem tartalmazza a megadott elemet" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "\"%Q\" akció nem létezik" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "Dobd ide az ikonokat az Eszköztárról, hogy eltávolítsd" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "Eszköztár Tulajdonságai" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "Azonosító" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "Kérlek válassz egy ikont az Eszköztárhoz" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "Érvénytelen Eszköztár név" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "Az eszköztár neve nem lehet üres!" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "Duplikált Eszköztár azonosító" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
                            Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" -"A megadott Eszköztár Azonosító már létezik.
                            Szeretnéd, ha a KVIrc " -"hozzárendelne egyet automatikusan (így elkerülhetőek az ütközések más " -"Eszköztárakkal) vagy jobban szeretnéd manuálisan csinálni?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "Manuális" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "Automatikus" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "Haladó elrejtése" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "Eszköztár testreszabása" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "Új Eszköztár" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "Eszköztár Törlése" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "Eszköztár szerkesztése" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "Eszköztár Exportálása" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "Eszköztár Törlésének megerősítése" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "Tényleg szeretnéd törölni a(z) \"%1\" Eszköztárat?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "Eszköztár Exportálás" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "Szeretnéd az akciókat hozzárendelni az exportálandó Eszköztárhoz?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "Nem lehet írni az Eszköztár fájlba." - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "Add meg az Eszköztár tulajdonságait \"%1\"" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "Kérlek add meg az új eszköztár tulajdonságait" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "Saját Eszköztár" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "Torrent kliens" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "URL Lista mutatása" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "URL listaablak mutatása" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "Beállítás" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "Bezárás" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "&Modul" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "Betö<és" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "Menté&s" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "Töröl" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "&Lista" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "Ablak" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "Számlál" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "Időbélyeg" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "Válassz egy URLt." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "Szöveg keresése" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "Mondd az ablakba" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "Ablak nem található." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "URL Modul Konfiguráció" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "URL lista mentése Modul kilépésekor" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "Oszlopszélesség mentése a Lista bezárásakor" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "URL-Tilólista engedélyezése" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "Tiltás hozzáadás&a" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "Kijelölt Törlése" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "URL Tiltólista" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "Tiltás kiválasztása" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -msgid "View URL list" -msgstr "URL lista megtekintése" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "Az ablak %s azonosítóval nem létezik" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "Ablak típusa, esetleg minden hiányzik paraméterként" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "Helytelen %Q azonosítójó IRC környezet" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "The megadott IRC k�nyezet �v�ytelen: k�nyezetfggetlen ablak l�rehoz�a" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "A megadott ablak nem felhasználói ablak típusú" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "Az ablak nem rendelkezik beviteli widgettel" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "A kódoló kulcs nem érvényes Hexadecimális sztring" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "A dekódoló kulcs nem érvényes Hexadecimális sztring" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "-n és -m kapcsoló megadva, -n rendelkezik elsőbbséggel" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "Nincs megadott kódoló kulcs: motor nem meghatározható" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -msgid "Unknown engine error" -msgstr "Ismeretlen motor hiba" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "Hiba %Q kódoló motor inicializálása közben" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "A kódoló motor \"%Q\" nem létezik" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "Ez a kiadás kódolási támogatás nélkül lett fordítva" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "Usage" -msgstr "Használat" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "message" -msgstr "üzenet" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "-m: üzenet küldése értesítő helyett" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "-w: értesítő küldése minden csatorna tulajdonosnak" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "-a: értesítő küldése minden csatorna adminnak" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "-o: értesítő küldése minden csatorna operátornak" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "-h: értesítő küldése minden fél-operátornak" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "-v: értesítő küldése minden hanggal rendelkezőnek" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "-q: csendes mód" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "Wallop küldése" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "Használat:" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "ok" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "Ez nem egy csatorna ablak" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "Nem támogatott típus: $0" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -msgid "Channel Owner" -msgstr "Csatorna Tulajdonos" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -msgid "Channel Administrator" -msgstr "Csatorna Adminisztrátor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -msgid "Channel Operator" -msgstr "Csatorna Operátor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -msgid "Half Operator" -msgstr "Fél-Operátor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "Hang" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -msgid "User Operator" -msgstr "Felhasználó-Operátor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "Normál Felhasználó" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "Kapcsolódnod kell szerverhez" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -msgid "No such user: $0" -msgstr "Nincs ilyen felhasználó: $0" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "Az alapértelmezett szkriptek sikeresen telepítve lettek." - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "" -"Hogy kapcsolódj egy szerverhez, használd a /server parancsot" - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "Kellemes IRKálást :)" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" -"[Telepítő] Az első argumentumnak \\%installer->\\$includefiles forrás " -"könyvtárnak kell lennie" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" -"[Telepítő] Az első argumentumnak \\%installer->\\$includefiles forrás " -"könyvtárnak kell lennie" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" -"[Telepítő] Az első argumentumnak \\%installer->\\$includefiles forrás " -"könyvtárnak kell lennie" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "[Telepítő] Könyvtár létrehozása sikertelen" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" -"[Telepítő] Az első argumentumnak \\%installer->\\$includefiles forrás " -"könyvtárnak kell lennie" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "Kiemelés leállítása (helyi)" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "Kiemelés indítása (Helyi)" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "Mindig kiemel" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "Kiemel, mint " - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "Kiemelés leállítása" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "mellőzve lett" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "nincs mellőzve" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -msgid "Enable Ignore" -msgstr "Mellőzés" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -msgid "Ignore as..." -msgstr "Mellőzés, mint..." - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "Mellőzés" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "Mellőzés visszavonása" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "regisztrált, mint " - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "megtalálható az értesítési listában" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr " alapértelmezett avatarja" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "nem regisztrált" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "Regisztráció" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "Gyors regisztráció" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "Regisztrál, mint" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -msgid "Edit Registration" -msgstr "Regisztráció szerkesztése" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "Regisztráció Törlése" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "Hozzáad Értesítésre" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "Eltávolítás az értesítőről" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "Kiválaszt" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "Avatar kép kiválasztása - KVIrc" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "Beállítás alapértelmezettként" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "Alapértelmezett törlése" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "Vágólapra másolás" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "Tilt" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "Több felhasználó" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "Tilt" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "tétlenségi idő" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "&Információ" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "DNS " - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "Maszk " - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "Vezérlés" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "Tulajdonos" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "Tulajdonos elvétele" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "&Adminisztrátor" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "&Adminisztrátor elvétele" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "&Op" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "Op elvétele" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "Félop" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "Félop elvétele" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "Hang" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "Hang elvétele" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "&Kirúgás" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "K&irúgás" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "okkal..." - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "Kirúgás oka" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "Indoklás" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "Kirúg/Tilt" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "Kirúg/Tilt okkal" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "Kirúgás/Tiltás indoka" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "&Kirúgás/Tiltás" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "Tiltó maszk beállítása..." - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "Pivát" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "&Regisztráció" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "Kiemelés" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "Mellőz" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "Értesítés Avatarról" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "Elhagy" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "Csatorna címének másolása" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "Csatornák" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "Csatlakozás csatornákhoz..." - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "&Hop" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "Csatorna URL másolása vágólapra" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -msgid "l (Connections)" -msgstr "l (Kapcsolatok)" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "m (Parancs Használat)" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -msgid "o (Operators)" -msgstr "o (Operátorok)" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "t (Kapcsolat statisztika?)" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "u (Kapcsolódási idő)" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "Beszélgetés " - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "Fordított beszélgetés:" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "Biztonságos beszélgetés:" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "Küldés" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -msgid "Secure send to" -msgstr "Biztonságos küldés: " - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "Fordított küldés: " - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "Biztonságos Fordított küldés:" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "TDCC küldés:" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "TDCC fordított küldés: " - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "Beszélgetés hanggal" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "Mellőz" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "Logolás:" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "Naplófájlok frissítése" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "Naplózás leállítása" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "Nem naplóz" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "Naplózás az alapértelmezett fájlba" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "Beleértve a meglévő puffert" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "Logolás..." - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "Válassz naplófájl nevet" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "Értesítés avatarról" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "@KINÉZETNÉV@" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "@KINÉZETLEÍRÁS@" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "Opciók" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -msgid "Window operations" -msgstr "Ablak műveletek" - -#~ msgid "taskbar" -#~ msgstr "eszköztár" - -#~ msgid "Unknown widget attribute '%Q'" -#~ msgstr "Ismeretlen widget attribútum '%Q'" - -#~ msgid "Lag is" -#~ msgstr "A lag " - -#~ msgid "milliseconds" -#~ msgstr "miliszekundum" - -#~ msgid "Restore from backup archive" -#~ msgstr "Visszaállítás biztonsági mentésről" - -#~ msgid "Basic Properties" -#~ msgstr "Alapvető Tulajdonságok" - -#~ msgid "Other:" -#~ msgstr "Egyéb:" - -#~ msgid "Now you should specify an IRC server, to be connected to it" -#~ msgstr "Most megadhatsz egy IRC szervert, amihez kapcsolódsz" - -#~ msgid "Choose a server to connect" -#~ msgstr "Szerver kiválasztása kapcsolódáshoz" - -#~ msgid "Choose from built-in server list" -#~ msgstr "Választás a beépített szerver listából" - -#~ msgid "Specify server manually" -#~ msgstr "Szerver megadása manuálisan" - -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Szerver:" - -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Port:" - -#~ msgid "Open irc:// or irc6:// URL" -#~ msgstr "Irc:// vagy irc6:// url megnyitása" - -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "URL:" - -#~ msgid "Use server config" -#~ msgstr "Szerver konfig használata" - -#~ msgid "Config file:" -#~ msgstr "Konfigurációs fájl:" - -#~ msgid "" -#~ "Setup found existing mIRC installation. It will try to import some of " -#~ "mIRC settings and serverlist. If you don't want to do it, unselect import " -#~ "in setup pages" -#~ msgstr "" -#~ "A telepítő már meglévő telepített mIRC-et észlelt. Megpróbálja importálni " -#~ "a beállításokat és a szerverlistát. Ha ezt nem szeretnéd, tiltsd le az " -#~ "importálást a beállítás oldalon" diff --git a/po/kvirc/kvirc_it.po b/po/kvirc/kvirc_it.po deleted file mode 100644 index 63989fe..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_it.po +++ /dev/null @@ -1,12258 +0,0 @@ -# translation of kvirc_it.po to -# Italian translation file for KVIrc 3.0 -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE KVIrc. -# Pragma: -# -# Ragazzi, mettetevi daccordo sulla codifica. -# Mezzo file è in utf8 e mezzo in iso-8859-1 -# Anzi, vi metto daccordo io: da ora in poi si usa UTF8 :D -# Ci sarà  da correggere un po di roba però. -# -# Szymon Stefanek , 2004. -# Eva Schaller , 2002,2003, 2004. -# Alessio Paoletti , 2004,2005, 2006;. -# Elvio Basello , 2005, 2006. -# Michele Calgaro , 2024. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvirc_it\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-06 02:10+0000\n" -"Last-Translator: Michele Calgaro \n" -"Language-Team: Italian \n" -"Language: it\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Michele Calgaro" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "michele.calgaro@yahoo.it" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "Nessun errore" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "Errore sconosciuto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "Errore interno" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "Comando sconosciuto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Manca la parentesi graffa di chiusura" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "Inattesa fine del comando dentro la stringa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "Inattesa fine del comando nella chiave di dizionario" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "Trattino dello Switch senza la lettera di Switch" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "Funzione sconosciuta" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "Inattesa fine del comando tra parentesi" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "Inattesa fine del comando nei parametri della funzione" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "Nome della variabile mancante" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "Richiesta variabile o identificatore" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "L'operando di sinistra non è un numero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "Operazioni multiple non supportate per operatori numerici" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Divisione per zero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "Modulo per zero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "L'operando di destra non è un numero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Espressione non terminata (manca ')' ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "Subespressione non terminata (parentesi mancanti)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "Carattere inatteso" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Operatore sconosciuto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "Nessun Host da risolvere" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "(DNS Interno) Famiglia di indirizzi non supportata" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "Nome valido ma l'Host non ha un indirizzo IP" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "Errore irreversibile del Nameserver (crash?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "Errore temporaneo del DNS (riprova)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "(DNS Interno) Flag errati" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "(DNS Intero) Memoria esaurita" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "(DNS Interno) Servizio non supportato" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "Nodo sconosciuto (Host non trovato)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "(DNS Interno) Tipo di Socket non supportato" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "Query DNS fallita" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "Questo eseguibile di KVIrc non ha il supporto IPv6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "Host non trovato" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "(DNS Interno) Errore nell'IPC (dati slave corrotti)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "E' in corso un'altra connessione" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Indirizzo IP non valido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "Creazione Socket fallita" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "Impossibile impostare il Socket in modalità non bloccante" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "Descrittore del file errato" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "Fuori dallo spazio degli indirizzi" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "Connessione rifiutata" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "Kernel Networking Panic" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Connessione scaduta" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "Rete non raggiungibile" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "Linea interrotta" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Indirizzo Proxy non valido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "La connessione remota è stata terminata" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "ID del Contesto IRC non valido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "Errore nel caricare il modulo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "Nessun comando per il modulo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "Nessuna funzione per il modulo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "L'operando sinistro non è un riferimento al dizionario" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "L'operando destro non è un riferimento al dizionario" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "Nome dell'Oggetto nella classe mancante" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "Nessuna classe di Oggetti" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "Oggetto inesistente" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "Oggetto funzione inesistente" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Operando sinistro non valido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "Parametri non sufficienti" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "Richiesto un parametro di tipo intero" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "Parametro non valido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "File inesistente" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "Richieste parentesi aperte" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "Richieste parentesi graffe" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "Impossibile terminare una classe interna" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "Il protocollo SOCKSV4 non ha il supporto per il protocollo IPv6" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "Risposta del Proxy sconosciuta" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "Risposta del Proxy: autenticazione fallita - accesso negato" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "" -"Risposta del Proxy: metodo di autenticazione non accettato - richiesta " -"rifiutata" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Risposta del Proxy: richiesta fallita" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Risposta del Proxy: identificazione fallita" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Risposta del Proxy: identificazione non corrispondente" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Risposta del Proxy: fallimento generale del SOCKS" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Risposta del Proxy: connessione non permessa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Risposta del Proxy: network irraggiungibile" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Risposta del Proxy: Host irraggiungibile" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Risposta del Proxy: connessione rifiutata" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Risposta del Proxy: TTL scaduto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Risposta del Proxy: comando non supportato" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Risposta del Proxy: tipo di indirizzo non supportato" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Risposta del Proxy: indirizzo non valido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "Numero della porta non valido" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "Socket non connesso" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "Risorse insufficienti per completare l'operazione" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "Impossibile impostare un Socket in ascolto: bind fallito" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "Impossibile risolvere il nome del localhost" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Formato dell'immagine non supportato" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "Impossibile aprire il file per aggiungere dati" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "Impossibile scrivere sul file" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "Errore nell'I/O del file" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "Errore nel riconoscimento" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "Impossibile leggere il file" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "Impossibile mandare un file di dimensione nulla" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "Nome del popup mancante" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "Richiesta parola chiave 'item', 'popup', 'label' o 'separator'" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "Automodifica non permessa" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "NON USATO" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "Caratteristica non disponibile" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "Carattere inatteso nell'indice dell'Array" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Inattesa fine nell'espressione" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "Inattesa fine nell'indice dell'Array" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "Connessione attraverso HTTP Proxy fallita" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "Richiesta parola chiave 'case', 'match', 'regexp', 'default' o 'break'" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "Accesso vietato" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -msgid "Address already in use" -msgstr "Indirizzo già in uso" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "Impossibile assegnare l'indirizzo richiesto" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "Connessione resettata" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "Host irraggiungibile (no route to host)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -msgid "Variable expected" -msgstr "Attesa variabile" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "Indice dell'Array non valido: atteso un intero positivo" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "chiamata listen() fallita" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "Questo eseguibile è stato compilato senza supporto SSL" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "Errore Secure Socket Layer" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "Atteso carattere barra (/)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "Operazione di manipolazione stringhe sconosciuta" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -msgid "Operation aborted" -msgstr "Operazione annullata" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -msgid "Unexpected token" -msgstr "Carattere inatteso" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "Blocco dell'Oggetto già definito (@ inaspettato)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "Non esiste il puntatore $this in questo blocco (@ inaspettato)" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 byte" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "Motore di cifratura non valido" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -msgid "Directory" -msgstr "Directory" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "Socket" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "Fifo" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "Dispositivo a blocchi" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -msgid "Char device" -msgstr "Dispositivo caratteri" - -# Nate: ci sta? =) - ethy -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "Flusso dell'ottetto (sconosciuto)" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -msgid "Unknown " -msgstr "Sconosciuto " - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -msgid "Default" -msgstr "Predefinito" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operazione annullata" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -msgid "File write error" -msgstr "Errore nella scrittura del file" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -msgid "File read error" -msgstr "Errore nella lettura del file" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "Impacchettamento file %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "Impossibile aprire il file in lettura" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "Errore nell'inizializzazione della libreria di compressione" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "Errore nella libreria di compressione" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -msgid "Compression library internal error" -msgstr "Errore interno nella libreria di compressione" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "Errore durante la compressione dello stream" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -msgid "Creating package..." -msgstr "Creazione pacchetto..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "Scrittura header pacchetto" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "Scrittura informazioni" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "Scrittura dati pacchetto" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "Il file specificato non è un pacchetto KVIrc valido" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" -"Il pacchetto ha un numero di versione invalido, potrebbe essere creato da " -"una KVIrc più recente" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "Campo invalido: il pacchetto è probabilmente corrotto" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" -"Il pacchetto contiene dati compressi ma l'eseguibile non supporta la " -"compressione" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "Impossibile creare la directory di destinazione" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "Spacchettamento file %Q" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "Errore nello stream compresso" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -msgid "Reading package..." -msgstr "Lettura pacchetto..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "Lettura header pacchetto" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "Lettura dati pacchetto" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "Campo dati invalido: il pacchetto è probabilmente corrotto" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "La rete specificata non ha alcun Server presente" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" -"Le specifiche del Server sembrano essere nella rete: ma non è stato " -"possibile trovare tale rete nel database" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" -"Le specifiche del Server sembrano essere nell'ID: ma non è stato " -"possibile trovare tale identificatore nel database" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -msgid "Standalone Servers" -msgstr "Server Solitari" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -msgid "Aborted" -msgstr "Annullato" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -msgid "No request" -msgstr "Nessuna richiesta" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "" -"Nessun nome di file specificato per il processo di tipo \"StoreToFile\"" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "URL non valido: nome Host mancante" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Protocollo non supportato %1" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "Impossibile avviare Lookup DNS" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "Risoluzione Host %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "Host %s risolto in %Q" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "Impossibile avviare il Thread Slave richiesto" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "Contatto l'Host %Q sulla porta %u" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Connessione stabilita, invio richiesta" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Fallito nel rinominare il file esistente, rinominalo manualmente e riprova" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "Impossibile aprire il file\"%Q\" in scrittura" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Risposta HTTP non valida: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "Ricevuto responso HTTP: %s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "Il flusso ha sorpassato la lunghezza massima" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Header troppo lungo: sorpassati i 4096 byte" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "Il flusso ha sorpassato la lunghezza attesa" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "Errore nel protocollo: dimensione invalida" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "Header troppo lungo: sorpassati i 4096 byte" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -msgid "Operation timed out" -msgstr "Tempo per l'operazione scaduto" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Errore SSL inatteso" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "Fallito nel creare il Socket" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "Fallito nell'entrare nel modo \"non blocking\"" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "Destinazione dell'indirizzo non valida" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "Impossibile inizializzare il contesto SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "Impossibile inizializzare la connessione SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "Errore irreversibile durante la transazione SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "Tempo scaduto per l'operazione (durante l'attesa in lettura)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "Questo eseguibile di KVIrc non ha il supporto SSL" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Sconosciuto" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -msgid "Select color" -msgstr "Selezione colore" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -msgid "&Basic colors" -msgstr "Colori di &base" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -msgid "&Custom colors" -msgstr "&Colori personalizzati" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "&Rosso" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "&Verde" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "Bl&ue" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "&Definisci Colori personalizzati >>" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "&Aggiungi ai Colori predefiniti" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -msgid "Select Font" -msgstr "Selezione carattere" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -msgid "&Font" -msgstr "&Carattere" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "Stile carattere" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -msgid "&Size" -msgstr "Dimen&sione" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "File campione" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "Effetti" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Barrato" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "Sottolinea" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Scr&ipt" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -msgid "Parent Directory" -msgstr "Directory principale" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "Indietro" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "Successiva" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "Ricarica" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -msgid "New Directory" -msgstr "Nuova Directory" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Segnalibri" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "&Aggiungi segnalibro" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "Modifica segnalibri" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "Nuova cartella segnalibri..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -msgid "Sorting" -msgstr "Ordinamento" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -msgid "By Name" -msgstr "Per nome" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "Per data" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -msgid "By Size" -msgstr "Per dimensione" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -msgid "Reverse" -msgstr "Inverso" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -msgid "Directories First" -msgstr "Prima le directory" - -# Nate: traducibile? =) -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Senza distinzione tra maiuscole e minuscole" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -msgid "Short View" -msgstr "Vista in breve" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "Vista dettagliata" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Mostra file nascosti" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Mostra il Pannello di Navigazione accesso rapido" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -msgid "Show Preview" -msgstr "Mostra anteprima" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -msgid "Separate Directories" -msgstr "Directory separate" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "Directory recenti" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -msgid "Home Directory" -msgstr "Directory principale" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "Floppy" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "File temporanei" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -msgid "Network" -msgstr "Network" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -msgid "New Directory..." -msgstr "Nuova directory..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -msgid "Delete" -msgstr "Cancella" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Anteprime in miniatura" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "Icone grandi" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -msgid "Small Icons" -msgstr "Icone piccole" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -msgid "Properties..." -msgstr "Proprietà..." - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "&Anteprima automatica" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "Ante&prima" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -msgid "&Location:" -msgstr "&Locazione:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtro:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "Tutti i file" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annulla" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "- g -- o -- m -- s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "%u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "%u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, c-format -msgid "%u s" -msgstr "%u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "%u d %u h %u m %u s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -msgid "Help" -msgstr "Aiuto" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -msgid "Next" -msgstr "Prossimo" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -msgid "Finish" -msgstr "Fine" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "Azione legate al Contesto IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic" -msgstr "Generico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -msgid "Generic actions" -msgstr "Azioni generiche" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Settings" -msgstr "Impostazioni" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "Azioni collegate alle opzioni" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -msgid "Scripting" -msgstr "Scripting" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "Azioni collegate allo Scripting" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "GUI" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "Azioni collegate all'interfaccia grafica" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -msgid "Channel" -msgstr "Canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "Azioni legate al Canale IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Tools" -msgstr "Strumenti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "Azioni che appariranno nel menu \"Tools\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "Problemi durante l'installazione?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

                            There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

                            I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

                            I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
                            Do you want the default script " -"to be restored ?

                            Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" -"Ooops...

                            Ci sono alcune ragioni che mi lasciano pensare che " -"la tua installazione di KVIrc sia incompleta.

                            Potrei sbagliarmi, " -"ma sembra che manchino alcune caratteristiche che lo script di default " -"fornisce. Questo può succedere perché hai aggiornato ad una versione cvs non " -"stabile, perché hai accidentalmente cancellato o danneggiato i tuoi file di " -"configurazione, perché hai installato uno Script incompleto o perché hai " -"trovato un bug in KVIrc.

                            Posso ripetere l'installazione dello Script " -"di default in modo da ripristinare le caratteristiche mancanti.
                            Vuoi " -"che ripristini lo Script di default?

                            Suggerimento: se sei uno Scripter a hai intenzionalmente rimosso " -"alcune delle caratteristiche di Scripting puoi fare click su \"No e non " -"chiedermelo ancora\", altrimenti potrebbe essere una buona idea fare click " -"su \"Sì\". Se vuoi scegliere \"No\" puoi sempre ripristinare lo Script di " -"default scegliendo la voce appropriata nel menu \"Scripting\"." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "No e non chiedermelo ancora" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -msgid "Yes" -msgstr "Sì" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "Ripristina Script predefiniti - KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
                            This will erase any script " -"changes you have made.
                            Do you wish to proceed?" -msgstr "" -"Stai per ripristinare gli Script predefiniti.
                            Tutte le modifiche che " -"avrai fatto andranno perdute.
                            Sei sicuro di voler procedere?" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "Ricevuto comando remoto (%s ...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -msgid "File download failed" -msgstr "Scaricamento file fallito" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "Scaricamento file da %1 fallito" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -msgid "File download successfully complete" -msgstr "Scaricamento file completato con successo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "Scaricamento file da %1 completamente riuscito" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "Impossibile scaricare Avatar per %Q!%Q@%Q con URL %Q: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "La linea di comando per il tipo di file '%s' sembra essere malformata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "" -"Il tipo di file %s sembra corrispondere a '%s' ma non c'è nessuna linea di " -"comando specificata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "Impossibile riprodurre il file %s (nessun tipo di file corrispondente)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "Script KVIrc KVS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -msgid "Run KVS Script" -msgstr "Esegui Script KVS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "Protocollo URL:IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "Apri con KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "FIle di Configurazione KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "Pacchetto Tema KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "Installa un Pacchetto Tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "Pacchetto Addon KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "Installa Pacchetto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" -"Ops... non posso caricare i moduli su questo sistema.\n" -"Ho cercato la libreria %s ma non è stato possibile caricarla\n" -"a causa del seguente errore: \"%s\"\n" -"Annullato." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" -"Ops... sembra che tu abbia un pacchetto malfunzionante.\n" -"I moduli di Setup non possono esportare la funzione \"setup_begin\".\n" -"Annullato!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -msgid "Setup aborted" -msgstr "Setup annullato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" -"Ops... sembra che tu abbia una distribuzione non funzionante.\n" -"Il modulo setup non esporta la funzione \"setup_finish\".\n" -"Cerco comunque di continuare..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -msgid "Configure Servers..." -msgstr "Configura Server..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "Permette di configurare i Server ed eventualmente di collegarti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Gestisci Addon..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "Permette la gestione degli Script aggiuntivi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Configura utenti registrati..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "Mostra una finestra che permette la modifica degli utenti registrati" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Configura identità..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "Permette di configurare il nickname, il nome utente, l'Avatar etc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "Mostra Spia Socket..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "Mostra una finestra che permette di monitorare il traffico sui Socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -msgid "Get Network Links" -msgstr "Scarica Link della rete" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "Mostra una finestra che abiliti la vista dei Link della rete" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -msgid "Get Channel List" -msgstr "Scarica Lista dei Canali" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "Mostra una finestra che abiliti la lista dei canali della rete" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "Configura KVIrc..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Mostra la finestra delle Opzioni Generali" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -msgid "Configure Theme..." -msgstr "Configura Tema..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "Mostra la finestra delle Opzioni del Tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -msgid "Manage Themes..." -msgstr "Gestisci Temi..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "Ti permette la gestione dei temi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "Personalizza Barra degli Strumenti..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "" -"Mostra una finestra che permette la modifica degli Script delle Barre degli " -"Strumenti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -msgid "Join Channels..." -msgstr "Entra nei canali..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "Mostra una finestra che ti permette di entrare nei canali" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Modifica Azioni..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "Mostra una finestra che permette la modifica delle Azioni" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "Modifica Alias..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "Mostra una finestra che permette la modifica degli Alias" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -msgid "Edit Events..." -msgstr "Modifica Eventi..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "Mostra una finestra che permette la modifica degli Eventi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Modifica Popup..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "Mostra una finestra che permette la modifica dei Menu" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "Modifica eventi Raw..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "Mostra una finestra che permette la modifica degli Eventi Raw" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "Script Tester" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "Crea un Editor integrato per gli Script molto lunghi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "Esegui Script..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "Permette l'esecuzione di uno script KVS da un file" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -msgid "Help Index" -msgstr "Indice dell'Aiuto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Mostra l'indice della documentazione" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "Iscriviti alla Mailing List" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "Permette l'iscrizionee alla Mailing List di KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "KVIrc WWW" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "Apre l'Homepage di KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "KVIrc WWW in Russia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "Apre l'Homepage di KVIrc in Russo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "Acquisisci Screenshot" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "Acquisisci uno Screenshot della finestra principale di KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -msgid "Cascade windows" -msgstr "Finestre a cascata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "Arrangia le finestre MDI in uno stile a cascata-massimizzata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -msgid "Tile windows" -msgstr "Finestre affiancate" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "Affianca le finestre MDI con il metodo di affiancamento selezionato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -msgid "Minimize all windows" -msgstr "Minimizza tutte le finestre" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "Minimizza tutte le finestre MDI visibili al momento" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -msgid "New IRC Context" -msgstr "Nuovo Contesto IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "Crea una nuova Console per il Contesto IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "Chiudi KVIrc" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "Esce da KVIrc chiudendo tutte le connessioni correnti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -msgid "IRC Context Display" -msgstr "Display del Contesto IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "Mostra un piccolo Display con informazioni sul Contesto IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -msgid "Separator" -msgstr "Separatore" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "Agisce da separatore tra gli altri elementi: non compie alcuna azione" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Connetti/Disconnetti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "" -"Permette di collegarti ad un Server o di terminare la connessione corrente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "Connetti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -msgid "Abort Connection" -msgstr "Annulla connessione" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "Disconnetti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -msgid "Join Channel" -msgstr "Entra in un canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "" -"Mostra un popup che permette di selezionare rapidamente il canale in cui " -"entrare" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -msgid "Other..." -msgstr "Altro..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -msgid "Change Nickname" -msgstr "Cambia nickname" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "Mostra un popup che permette di cambiare rapidamente il nickname" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -msgid "Connect To" -msgstr "Connetti a" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "Mostra un popup che permette di collegarsi rapidamente ad un Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -msgid "User Mode" -msgstr "Modi utente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "Mostra un popup che permette di cambiare rapidamente i modi utente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "Wallops (+w)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "Notice del Server (+s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "Invisibile (+i)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "Away/Ritorno" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "Permette di entrare ed uscire dallo stato di Away" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "Entra nella modalità Away" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "Esci dalla modalità Away" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -msgid "Irc Tools" -msgstr "Strumenti IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "Mostra un menu popup con alcuni strumenti per IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -msgid "Irc Actions" -msgstr "Azioni IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "Mostra un menu popup con alcune azioni per IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "Azione di retrocompatibilità per toolbar.define" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -msgid "Icon Table" -msgstr "Tavola delle icone" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "Impossibile impostare la codifica a %Q: Mapping non disponibile." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "Codifica testo impostata a %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -msgid "Connection to server lost" -msgstr "Connessione al Server persa" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -msgid "Connection to server established" -msgstr "Connessione al Server stabilita" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "[AVVISO CONNESSIONE]: messaggio del Socket troncato a 512 bytes." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" -"Questo Server sembra supportare il metodo Watch per la Notify List, provo ad " -"usarlo" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" -"Impossibile risolvere l'indirizzo dell'Host locale: uso quello fornito " -"dall'utente (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "" -"Impossibile risolvere l'indirizzo locale dell'Host, uso quello predefinito " -"(127.0.0.1)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "L'indirizzo locale è %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "Sembra che il Server abbia cambiato idea sull'Hostname locale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" -"Probabilmente stai usando un Bouncer corrotto o qualcosa è andato veramente " -"storto sul Server IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" -"Qui il \"broken bouncer hack\": il server ha cambiato il nome dell'Host ma " -"ignora il cambio di indirizzo IP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "L'indirizzo IP locale visto dal Server IRC è %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "Impossibile avviare il Thread DNS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" -"Impossibile risolvere l'Hostname locale come è visto dal Server IRC: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "Risolvo il nome dell'Host locale riconosciuto dal Server IRC (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" -"Impossibile risolvere l'Hostname locale come visto dal Server IRC: %Q, " -"utilizzo quello precedente %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "Hostname locale visto dal server IRC come %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "Uso il nome utente specificato per il server (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "Uso il nome utente specificato per il Server (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "Uso il nickname specificato per la rete (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "Uso il nickname specificato per il Server (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "Uso il nickname specificato per la rete (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "Uso il vero nome specificato per il Server (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "Uso il vero nome specificato per la rete (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "Entro come %Q!%Q :%Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "Invio %s come password" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "Eseguo i comandi \"alla connessione\" definiti per il Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "Eseguo i comandi \"alla connessione\" specifici per il Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "Eseguo i comandi \"alla connessione\" definiti per l'identità" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "Hai cambiato il tuo nickname in %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "Il Server ha rifiutato il nickname suggerito (%s) e ti assegna %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "Login completato, buon divertimento!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "Eseguo i comandi \"al login\" definiti per il Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "Eseguo i comandi \"al login\" specifici per il Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "Eseguo i comandi \"al login\" definiti per l'identità" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "Imposto il modo utente configurato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "Entrata automatica nei canali specifici del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "Entrata automatica nei canali specifici del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "Aggiornamento dello stato di Away per il canale %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -msgid "Channel operators" -msgstr "Operatori del Canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -msgid "Voiced users" -msgstr "Utenti Voice" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -msgid "Half-operators" -msgstr "Half-Operators" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "Maschera Ban" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "Nessun colore (no colori ANSI)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -msgid "Ban exception masks" -msgstr "Maschera eccezioni ai Ban" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "Eccezione nella maschera di Invito o /INVITE proibito" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -msgid "Secret" -msgstr "Segreto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -msgid "Private" -msgstr "Privato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "Topic del canale riservato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "Solo invito" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -msgid "No external messages" -msgstr "Nessun messaggio esterno" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "Utente anonimo o protetto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "Silenzioso o Owner del Canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "Numero degli utenti limitato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "Chiave" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -msgid "Moderated" -msgstr "Moderato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -msgid "Registered" -msgstr "Registrato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "Censura brutte parole" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" -"Impossibile parlare e cambiare il nickname se non sei autenticato con " -"NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "Impossibile cambiare nickname se non sei autenticato con NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "Solo i nickname registrati possono entrare" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "Non posso kickare (senza una U-Line)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "canale solo per IRC-Op" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "Canale solo per Server/Network/Tech Admin" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "/KNOCK proibito" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -msgid "Strip colors" -msgstr "Elimina colori" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "Redirigi se il Canale è pieno" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "Proibisci CTCP al Canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "" -"Utente operatore O Auditorium: /NAMES e /WHO mostrano solo gli Operatori" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "Sono consentite solo lettere a 7-bit nei nickname" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "Impossibile usare insieme lettere a 7-bit e a 8-bit nei nickname" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "o: operatore IRC (OPER)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "O: operatore locale IRC (LOCOP)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -msgid "i: Invisible" -msgstr "i: invisibile" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "w: destinatario dei messaggi Wallops" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" -"r: utente con connessione ristretta (o destinatario dei messaggi su bot " -"rifiutati)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "s: destinatario dei Notice del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "z: destinatario dei messaggi Wallop per Operatori" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "c: destinatario dei messaggi cconn" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "k: destinatario dei messaggi kill del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "f: destinatario degli avvisi completi del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "y: spia :)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "d: flag oscura per 'DEBUG'" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "n: destinatario dei cambi di nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "Risoluzione Hostname terminata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "Tentativo di %Q a %Q (%Q) sulla porta %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "secure connection" -msgstr "connessione sicura" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -msgid "connection" -msgstr "connessione" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "Tento di 'rimbalzare' sul Proxy %s sulla porta %u (protocollo %s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "Uso l'indirizzo IP del Proxy che ho in memoria (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Impossibile risolvere l'Hostname del Proxy IRC: impossibile avviare lo slave " -"DNS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "Riprendo la connessione diretta col Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "Cerco l'Hostname del Proxy (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "Impossibile risolvere l'indirizzo IP del Proxy: (%Q)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "Hostname del Proxy risolto in %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Il Proxy %Q ha il nickname: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "Uso l'indirizzo IP del Server che ho in memoria (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "" -"Impossibile risolvere l'Hostname del Server: impossibile avviare lo slave DNS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "Cerco l'Hostname del Server (%s)..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "Impossibile trovare l'indirizzo IP del Server: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "Se questo server usa IPv6, prova /server -i %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "Hostname del Server risolto in %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "Vero Hostname per %Q è %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Il Server %Q ha il nickname %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "L'indirizzo specificato per il binding (%Q) non è valido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "" -"L'indirizzo specificato per il binding (%Q) non è valido (l'interfaccia a " -"cui si riferisce potrebbe non essere attiva)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "L'indirizzo IPv6 per il binding (%s) non è valido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"L'indirizzo IPv6 per il binding (%s) non è valido (l'interfaccia a cui si " -"riferisce potrebbe essere inattiva)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "L'indirizzo IPv4 per il binding (%s) non è valido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "" -"L'indirizzo IPv4 per il binding (%s) non è valido (l'interfaccia a cui si " -"riferisce potrebbe essere inattiva)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "Tentativo di riconnessione annullato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" -"Questa è la prima connessione in questo Contesto IRC: utilizzo i settaggi " -"globali del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" -"Nessun Server disponibile. Controlla nella finestra delle opzioni o usa il " -"comando /SERVER" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" -"Ooops... hai trovato un bug nel database dei Server: ho trovato un Server ma " -"non la sua rete..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "Nessun Host Proxy disponibile, riprendo la connessione diretta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "Connessione fallita [%s]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "Nuovo tentativo di connessione tra %d secondi" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "%d di %d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "Ranggiunto il numero massimo di tentativi di riconnessione (%d): fine" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" -"Il tentativo di connesione è fallito per l'uso dell'indirizzo IP del Server " -"presente nella cache" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "Il problema *potrebbe* essere causato da una voce aggiornata del DNS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "Tentare nuovamente la connessione disabilitando il Caching" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "%Q stabilita [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Secure connection" -msgstr "Connessione sicura" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -msgid "Connection" -msgstr "Connessione" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "Connessione terminata [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "La connessione è terminata inaspettatamente. Provo la riconnessione..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "" -"Inviato segnale QUIT, aspetto una risposta dal Server per chiudere la " -"connessione..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "Ops... per qualche ragione l'oggetto è stato distrutto" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "Uso il protocollo IRC filtrato: il collegamento filtrato è \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "" -"Fallita attivazione del Filtro di collegamento \"%Q\", provo con il " -"protocollo IRC semplice" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "Inizio connessione fallito: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "Contatto %Q %s (%s) sulla porta %u" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "proxy host" -msgstr "Host Proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -msgid "IRC server" -msgstr "server IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "Stabilita Connessione a basso livello di trasporto [%s (%s:%u)]" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "Inizio handshake per il Secure Socket Layer" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "Connessione sicura al Proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -msgid "Proxy connection" -msgstr "Connessione al Proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "Negoziazione informazioni di Relay" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Inviata richiesta di connessione, aspetto il riconoscimento" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "Inviati dati dall'Host, aspetto il riconoscimento" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "" -"Inviata richiesta del metodo di autenticazione, aspetto il riconoscimento" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "Nome utente e password inviati, attendo il riconoscimento" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "" -"Inviata richiesta di connessione, aspetto il riconoscimento \"HTTP 200\"" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "[SSL] %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "[ERRORE SSL]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "[PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "[ERRORE del PROXY]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "[SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "[ERRORE del SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "[AVVISO del SOCKET]: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "Binding all'indirizzo locale %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" -"Fallito binding all'indirizzo locale %s: il kernel sceglierà l'interfaccia " -"corretta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "Uso il protocollo HTTP." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "Uso il protocollo SOCKSV4." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "Uso il protocollo SOCKSv5." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "" -"Possiamo accettare il metodo di autenticazione 0 (nessuna autenticazione)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Possiamo accettare il metodo di autenticazione 0 (nessuna autenticazione) o " -"2 (utente/parola_chiave)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "Riposta del Proxy: autenticazione OK - accesso garantito" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "" -"Risposta del Proxy: metodo di autenticazione OK - utilizzo metodo 0 (nessuna " -"autenticazione)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Risposta del Proxy: metodo di autenticazione OK - utilizzo metodo 2 (utente/" -"parola_chiave)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "Risposta del Proxy: destinazione dei dati OK - richiesta consentita" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -msgid "Proxy response: " -msgstr "Risposta del Proxy: " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "Il Proxy ha detto qualcosa a proposito: \n" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "Certificato X509 del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "Il Server non ha fornito alcun certificato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "Cifrario della trasmissione attuale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "Impossibile determinare la cifratura corrente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "Socket parzialmente scritto: paccheti frammentati in piccoli pezzi." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "Invio misurazione Lag basata su PING" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "Invio misurazione Lag basata su CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "Registrato controllo lag con affidabilità %u (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "Misurazione Lag completa (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "Misurazione Lag annullata (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "%Q è su IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "%Q è uscito da IRC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "Notify List: nessun utente da cercare, esco" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" -"Notify List: il tempo di Timeout (%d sec) è veramente troppo breve, lo " -"imposto a un tempo più ragionevole (15 secondi)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "Notify List: la Notify List è vuota, esco" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Notify List: il ritardo ISON è veramente troppo breve (%d secs): lo imposto " -"ad un tempo più ragionevole (5 secondi)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "Notify List: cerco: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Notify List: Hey! Hai usato ISON a mia insaputa? (Potrei essere confuso " -"ora...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "" -"maschera di registrazione è cambiata o qualcun'altro sta usando il suo nick)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" -"Notify List: \r!n\r%Q\r sembra essere online, ma la maschera [%Q@\r!h\r%Q" -"\r]non corrisponde (qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " -"maschera di registrazione non corrisponde)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" -"Notify List: inconsistenza inaspettata: il database degli utenti registrati " -"è stato modificato? (riparto)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" -"Notify List: inconsistenza inaspettata, atteso \r!n\r%Q\r nel database degli " -"utenti registrati" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Il ritardo della lista USERHOST è veramente troppo breve (%d sec), lo " -"imposto ad un tempo più ragionevole (5 secondi)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "" -"Notify List: inconsistenza inaspettata, la lista degli Userhost è vuota!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "Notify List: cerco l'Userhost di: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Notify List: hey! Hai usato USERHOST a mia insaputa? (Potrei essere confuso " -"adesso...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "" -"Notify List: ricevuta una risposta USERHOST malfunzionante dal Server? (%s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" -"Notify List: sembra che \r!n\r%Q\r sia andato offline mentre aspettavo la " -"sua risposta all'USERHOST, lo ricontrollerò la prossima volta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "Avvio la Notify List" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -msgid "No users in the notify list" -msgstr "Nessun utente nella Notify List" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "Notify List: controllo: %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Notify List: il timeout è troppo breve (%d secondi), lo imposto ad un tempo " -"più ragionevole (5 secondi)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "Notify List: aggiunta voce da controllare per %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "Elenco elementi Watch richiesta dall'utente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "possibile desincronizzazione della Watch List" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" -"la maschera di registrazione è cambiata o c'è una desincronizzazione con il " -"servizio Watch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" -"Notify List: \r!n\r%Q\r sembra essere online, ma la maschera [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"non corrisponde (watch: qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " -"maschera di registrazione non corrisponde)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" -"Notify List: inconsistenza inaspettata: il database degli utenti registrati " -"è stato modificato? (watch: riparto)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "elemento Watch aggiunto dall'utente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -msgid "removed from watch list" -msgstr "rimosso dalla Lista Watch" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Notify List: smetto di controllare \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -msgid "watch" -msgstr "monitora" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Notify List: \r!n\r%Q\r è offline (watch)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "elemento Lista Watch non corrispondente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -msgid "Normal text" -msgstr "Testo normale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -msgid "Selection" -msgstr "Selezione" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -msgid "Highlighted text" -msgstr "Testo evidenziato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -msgid "URL foreground" -msgstr "URL in primo piano" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "Sostituzione collegamento in primo piano" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -msgid "Parser error" -msgstr "Errore del Parser" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -msgid "Parser warning" -msgstr "Avviso del Parser" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "Risultato risoluzione Host" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -msgid "Socket message" -msgstr "Messaggio dal Socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -msgid "Socket warning" -msgstr "Avviso del Socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -msgid "Socket error" -msgstr "Errore del Socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -msgid "System error" -msgstr "Errore del sistema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -msgid "Raw data to server" -msgstr "Dati RAW al Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -msgid "Connection status" -msgstr "Stato della connessione" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "Avviso del sistema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -msgid "System message" -msgstr "Messaggio del sistema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "Risposta del server non gestita" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -msgid "Server information" -msgstr "Informazioni del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "'MOTD - Message of the Day' del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -msgid "Server ping" -msgstr "Ping del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -msgid "Join message" -msgstr "Messaggio di entrata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -msgid "Part message" -msgstr "Messaggio di uscita" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "Messaggio sconosciuto/malformato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -msgid "Topic message" -msgstr "Messaggio del Topic" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -msgid "Own private message" -msgstr "Proprio messaggio privato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -msgid "Channel private message" -msgstr "Messaggio privato del canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -msgid "Query private message" -msgstr "Messaggio privato della Query" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "risposta CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "risposta alla richiesta CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "richiesta CTCP ignorata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "avviso di flood per troppe richieste CTCP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "richiesta CTCP sconosciuta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -msgid "User action" -msgstr "Azioni utenti" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -msgid "Avatar change" -msgstr "Cambio di Avatar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -msgid "Quit message" -msgstr "Messaggio di uscita" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -msgid "Split message" -msgstr "Messaggio di Split" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "Esci in caso di messaggio di Netsplit" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -msgid "Nick changes" -msgstr "Cambi di nick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "modifica modo +o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "modifica modo -o" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "modifica modo +v" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "modifica modo -v" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "Cambio dei modi su utenti multipli" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -msgid "Channel key change" -msgstr "Chiave del canale cambiata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -msgid "Channel limit change" -msgstr "Limite del canale cambiato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "modifica modo +b" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "modifica modo -b" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "modifica modo +e" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -msgid "-e mode change" -msgstr "modifica modo -e" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -msgid "+I mode change" -msgstr "modifica modo +I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -msgid "-I mode change" -msgstr "modifica modo -I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "Modi multipli del canale cambiati" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -msgid "Who reply" -msgstr "Risposta al Who" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -msgid "DCC request" -msgstr "Richiesta DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -msgid "DCC message" -msgstr "Messaggi DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "Errore DCC" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -msgid "Nickname problem" -msgstr "Problemi col Nickname" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -msgid "Whois user reply" -msgstr "Risposta al Whois utente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -msgid "Whois channels reply" -msgstr "Risposta al Whois del canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -msgid "Whois idle reply" -msgstr "Risposta al Whois Idle" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -msgid "Whois server reply" -msgstr "Risposta al Whois Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -msgid "Whois other reply" -msgstr "Altra risposta al Whois" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "Risposta al tempo di creazione" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -msgid "Notify list joins" -msgstr "Aggiunta alla Notify List" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -msgid "Notify list leaves" -msgstr "Uscito dalla Notify List" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "Proprio messaggio privato criptato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "Messaggio privato del canale criptato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "Messaggio privato della Query criptato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "Messaggio DCC Chat" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "Messaggio di DCC Chat criptato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -msgid "Login operations completed" -msgstr "Operazione di Login completata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -msgid "Kick action" -msgstr "Azione kick" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "Risposta Link" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -msgid "Spam report" -msgstr "Segnalazione Spam" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "messaggio ICQ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -msgid "ICQ user-message" -msgstr "Messaggio utente ICQ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "Messaggio utente ICQ in uscita" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -msgid "Channel notice" -msgstr "Notice del canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "Notice del canale criptato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -msgid "Query notice" -msgstr "Notice Query" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "Notice della Query criptato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -msgid "Server notice" -msgstr "Notice del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -msgid "Halfop mode change" -msgstr "Cambio di modo in HalfOp" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "Risposta CTCP sconosciuta" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -msgid "NickServ message" -msgstr "messaggi dal NickServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -msgid "ChanServ message" -msgstr "messaggi dal ChanServ" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -msgid "Away message" -msgstr "Messaggio di Away" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -msgid "Ident message" -msgstr "Messaggio di Ident" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -msgid "Channel list message" -msgstr "Messaggio della Lista del canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "Cambio di modo in Half-Deop" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -msgid "Invite message" -msgstr "Messaggio di invito" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -msgid "Multimedia message" -msgstr "Messaggio multimediale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -msgid "Query trace message" -msgstr "Messaggio di Query di cui si tiene traccia" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -msgid "Wallops message" -msgstr "Messaggio Wallop" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -msgid "Join error message" -msgstr "Messaggio di errore d'entrata" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -msgid "Broadcast private message" -msgstr "Messaggio privato in Broadcast" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "Notifica Broadcast" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "Sono stato kickato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "Sono stato Oppato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -msgid "Am voiced" -msgstr "Sono stato Voiced" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "Sono stato De-Oppato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -msgid "Am devoiced" -msgstr "Sono stato De-Voiced" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "Sono stato HalfOppato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "Sono stato De-HalfOppato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "Il Ban combacia con la mia maschera" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "Il modo non-Ban combacia con la mia maschera" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "L'eccezione del Ban combacia con la mia maschera" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "La limitazione del Ban combacia con la mia maschera" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "L'eccezione d'invito combacia con la mia maschera" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "La limitazione d'invito combacia con la mia maschera" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -msgid "Ignored user message" -msgstr "Messaggi dell'utente ignorati" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -msgid "Server statistics" -msgstr "Statistiche del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -msgid "SSL message" -msgstr "Messaggio SSL" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -msgid "Search" -msgstr "Cerca" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -msgid "Generic success" -msgstr "Successo generico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -msgid "Generic status" -msgstr "Stato generico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -msgid "Generic verbose message" -msgstr "Messaggio descrittivo generico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "Avviso generico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -msgid "Generic error" -msgstr "Errore generico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -msgid "Generic critical error" -msgstr "Errore critico generico" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -msgid "Chan admin status set" -msgstr "Impostato lo stato di Admin del canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "Rimosso lo stato di Admin del canale" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "Stato di Amministratore del canale impostato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "Stato di Amministratore del canale non impostato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -msgid "Userop mode change" -msgstr "Modo Urser-Op cambiato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -msgid "User-deop mode change" -msgstr "Modo User-Deop cambiato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "Sono stato Oppato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "Sono stato De-oppato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "Dettagliato/Debug" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -msgid "Chan owner status set" -msgstr "Stato Owner del canale impostato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "Stato Owner del canale rimosso" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "Proprio stato di Owner del canale impostato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "Proprio stato di Owner del canale rimosso" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -msgid "Server error" -msgstr "Errore del Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "Messaggio di codifica del server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -msgid "BitTorrent message" -msgstr "Messaggio BitTorrent" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "Manca la directory assoluta per le informazioni del tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "Impossibile creare la directory del tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "Impossibile salvare una delle immagini del tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "Impossibile creare la sottodirectory del tema" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "Opzioni booleane (1/0)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "Opzioni del rettangolo (x, y, larghezza, altezza)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -msgid "String options (string value)" -msgstr "Opzioni della stringa (valore della stringa)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "Opzioni dei colori (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "Opzioni del mIRC-color (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "Opzioni dei colori del Contesto IRC (#RRGGBB)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "Opzioni del Pixmap (percorso dell'immagine)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "Opzioni intero senza segno (costante intera senza segno)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "" -"Opzioni dei Font (famiglia, dimensione, stile, charset, grandezza, flags " -"(biusf))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "" -"Opzioni dei colori dei messaggi (image_id, primo piano, sfondo, log (0/1))" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "Opzioni delle stringhe (lista di stringhe separate da virgole)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "[SSL] %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "[SSL]: Cifrario: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "[SSL]: Versione: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "[SSL]: Bit %c%d (usati %d)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "[SSL]: Versione: %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "[SSL]: Numero seriale: %c%d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "[SSL]: Soggetto:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "[SSL]: Nome comune: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "[SSL]: Organizzazione: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "[SSL]: Unità organizzativa: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "[SSL]: Paese: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "[SSL]: Stato o Provincia: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "[SSL]: Località: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "[SSL]: Distributore:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "[SSL]: Chiave pubblica: %c%s (%d bits)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "[SSL]: Tipo di firma: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "[SSL]: Contenuto firma: %c%s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "Certificato X509 del Peer" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "[SSL]: il peer non ha fornito un certificato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "[SSL]: non ho trovato le informazioni sul cifrario corrente" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: uso il certificato %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" -"[%s]: [ERRORE SSL]: errore I/O file mentre cercavo di usare il certificato %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "[%s]: [ERRORE SLL]: %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "[%s]: [SSL]: utilizzo il file di chiave privata %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" -"[%s]: [ERRORE SSL]: errore I/O file mentre cercavo di usare il file di " -"chiave privata %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "Il file di informazioni del tema non esiste" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" -"L'eseguibile di KVIrc è troppo vecchio per eseguire questo tema (la versione " -"minima richiesta è %Q mentre quella attuale è %s)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "FIle di informazioni del tema non valido" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "Impossibile caricare lo screenshot specificato" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -msgid "Invalid option" -msgstr "Opzione invalida" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "Impossibile salvare lo screenshot" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "commandline::userfriendly" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -msgid "commandline::kvs" -msgstr "commandline::kvs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "Non sei connesso ad alcun server" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "Risultato della richiesta DNS \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -msgid "Error: %Q" -msgstr "Errore: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "Nome Host %d: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "Indirizzo IP %d: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -msgid "Missing alias name" -msgstr "Nome dell'Alias mancante" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" -"I nomi degli Alias posso contenere solo lettere, numeri, underscore e " -"separatori di Namespace '::'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Carattere ':' disperso nel nome dell'Alias: forse intendevi... ::" -"?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "Trovato un Namespace vuoto nel nome dell'Alias" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "L'Alias %Q non esiste" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "La finestra specificata non ha un contenitore per i pulsanti" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "Pulsante '%Q' della finestra non trovato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "Impossibile trovare l'icona '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "Evento inesistente (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "Nessun gestore '%Q' per l'Evento RAW numerico '%d'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "Nessun gestore '%Q' per l'Evento '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "Il tempo del PING specificato non è valido: prendo zero (nessun PING)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "Il tempo massimo di esecuzione non è valido: presumo 0 (infinito)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -msgid "Failed to start the process" -msgstr "Fallito nell'avviare il processo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "L'Oggetto specificato non esiste" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "Manca il nome del Timer" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "Manca il tempo di scadenza" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il tempo di scadenza non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "Non posso aggiungere il Timer: risorse di sistema insufficenti" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "Questa finestra non ha un Contesto IRC associato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "Nessun Contesto IRC (%u)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "Questa finestra non è associata ad alcun Contesto IRC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" -"Il formato specificato non è accettata dalla funzione di formattazione " -"dell'orario di sistema" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "Misuratore Lag disabilitato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "Nessun gestore (%Q) per l'Evento %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "Questa finestra non ha un Contesto IRC associato e non è una DCC Chat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "La classe %Q non è definita" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "L'oggetto padre specificato non esiste" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "Nessuna opzione chiamata '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "Finestra con ID '%s' non trovata, restituisco una stringa vuota" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "La finestra specificata non è un canale" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "La funzione $sw() può essere utilizzata solo negli alias" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -msgid "This is not a channel" -msgstr "Questo non è un Canale" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "Valore del pitch non valido: utilizzo il valore di default" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "Valore della durata non valido: utilizzo il valore di default" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "Nessun bottone di tipo %Q chiamato %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "Impossibile cancellare il riferimento ad un Oggetto nullo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "Impossibile cancellare un Oggetto non esistente" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "Popup inesistente \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" -"L'auto-modifica del popup menu non è consentita (il popup è probabilmente " -"aperto)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "L'elemento del menu con ID \"%Q\" non esiste nel popup \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" -"L'argomento dell'opzione '-w' non utilizza un identificativo della finestra " -"valido: utilizzo quello predefinito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" -"L'argomento dell'opzione 'i' non utilizza un numero: utilizzo quello " -"predefinito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "Set di colori non valido, utilizzo il set predefinito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "Finestra '%s' non trovata, utilizzo la finestra corrente" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "La finestra corrente non è un canale" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" -"Nome timer omesso ma non esiste un timer corrente (questa non è la " -"richiamata di un timer)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "Non posso terminare il timer '%Q' poichì non è in esecuzione" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -msgid "List of active timers" -msgstr "Lista dei timer attivi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "Persistente" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -msgid "WindowLifetime" -msgstr "Durata della Finestra" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "Colpo Singolo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -msgid "None" -msgstr "Nessuno" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "Totale: %u timer in esecuzione" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "" -"/me può essere usato solo nei Canali, nelle Query e nelle finestre di DCC " -"Chat" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "Url IRC non valido (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "La linea di comando per questo tipo di Url sembra non funzionare (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "Nessuna linea di comando specificata per questo tipo di Url (%Q)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" -"Settaggio delle opzioni fallito: opzione sconosciuta o valore non valido per " -"il tipo di opzione" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "Scegli un file da utilizzare" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "Fallito il caricamento del file '%Q' da utilizzare" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "Manca la Lista dei Canali" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "Non sei nel Canale %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "" -"Chiamata al comando del modulo fallita: impossibile caricare il modulo 'snd'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" -"Chiamata al comando del modulo fallita: il modulo 'snd' non esporta un " -"comando chiamato 'play'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "Il popup %Q non è definito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "Un menu popup non può essere mostrato due volte" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" -"Sintassi non valida per le coordinate dello schermo, uso la posizione del " -"cursore" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -msgid "Empty target specified" -msgstr "La destinazione specificata è vuota" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "[RAW]: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "Finestra con ID %Q non trovata: rebind non eseguito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "Esecuzione del comando '%Q' fallita" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "say: linea di comando introdotta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "Errore Parser Say: comando spezzato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" -"Impossibile trovare un Contesto IRC utilizzabile per la connessione, prova " -"usando i parametri -n o -u" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "Un'altra connessione è già  in corso nel Contesto IRC selezionato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "Nessun elemento della barra del menu con testo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "Indice specificato non valido: ignorato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "Il popup '%Q' non è definito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "Nessun canale specificato e la finestra corrente non è un canale" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "Nessun catalogo %Q trovato per il linguaggio corrente" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "Il catalogo %Q non è stato caricato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "Il gestore dell'Evento %Q non è valido: disabilitato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "Impossibile scaricare il modulo: bloccato in memoria" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" -"Slot '%Q' non corretto nell'Oggetto di destinazione '%Q::%Q' durante " -"l'emissione del segnale '%Q' dall'Oggetto '%Q::%Q': disconnetto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" -"Slot dell'Oggetto di destinazione distrutto durante l'emissione del segnale " -"'%Q' dall'Oggetto '%Q::%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "" -"Elenco delle proprietà TQt per l'oggetto di nome \"%Q\" della classe KVS %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "Proprietà della classe TQt %s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "Proprietà  %c%Q%c, tipo %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "%d proprietà  elencate" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "L'oggetto di nome \"%Q\" della classe %Q non ha proprietà TQt" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"Nessuna proprietà TQt di nome \"%Q\" per l'oggetto di nome \"%Q\" della " -"classe %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" -"Impossibile trovare la proprietà  \"%Q\" dell'oggetto di nome \"%Q\" della " -"classe %Q: la proprietà  è elencata ma non è in realtà  non esiste" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" -"Impossibile trovare la proprietà  \"%Q\" dell'oggetto di nome \"%Q\" della " -"classe %Q: la proprietà  elencata è indicizzata e definita ma il valore di " -"ritorno non è valido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" -"La proprietà  di tipo %s ma l'argomento passato non puಠessere convertito a " -"quel tipo (atteso \"%s\")" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" -"Un Oggetto Pixmap, un image_id o il percorso ad un'immagine è richiesto per " -"questa proprietà " - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "Impossibile trovare l'immagine richiesta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" -"La proprietà  \"%Q\" per l'Oggetto di nome \"%Q\" della Classe %Q ha un tipo " -"di dato non supportato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"Impossibile trovare la funzione $%Q per l'Oggetto di nome \"%Q\" della " -"Classe %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"Impossibile trovare la funzione $%Q::%Q dell'Oggetto di nome \"%Q\" della " -"Classe %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" -"Impossibile eseguire la chiamata alla funzione interna dell'Oggetto $%Q (per " -"l'Oggetto di nome \"%Q\" della Classe %Q) da questo contesto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "Tipo di dato non valido per il parametro \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "trovata stringa vuota dove era atteso il tipo '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "trovato valore stringa \"%Q\" dove era atteso il tipo '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "trovato il tipo %Q dove era atteso il tipo '%s'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "Parametro obbligatorio mancante \"%s\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "trovata stringa vuota mentre era attesa un stringa non vuota" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "" -"trovato intero con segno \"%d\" dove era atteso il tipo 'intero senza segno'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "linea %d , vicino al carattere %d" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "inizio input" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" -"Trovato il carattere '%q' (unicode 0x%x) dove era atteso %c: vedi \"/help %s" -"\" per la sintassi del comando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" -"Fine dell'input dove era atteso il carattere '%c': vedi \"/help %s\" per la " -"sintassi del comando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -msgid "Empty script" -msgstr "Script vuoto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" -"Errore di sintassi dopo il prefisso '%' della variabile. Se vuoi usare il " -"carattere '%' nel codice devi utilizzare i caratteri di escape" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "Gli Oggetti non hanno variabili con visibilità  estesa" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "Trovato carattere '%q' (unicode %x) dove era attesa una istruzione" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "Inattesa fine del blocco di istruzioni" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "" -"Fine inaspettata dello script nel blocco di istruzioni (parentesi di " -"chiusura mancante)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" -"Il trattino dopo un comando dovrebbe essere seguito da una lettera (switch), " -"da un cifra (numero negativo) o tra caratteri di escape" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "Carattere inspettato '%q' (unicode %x) dopo il trattino dello switch" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "Fine inaspettata dello script dopo il trattino dello switch" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" -"Il problema sopra può essere relativo al trattino dello switch e al segno di " -"uguale seguente" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "Fine inaspettata dell script nella lista dei parametri" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "Fine inaspettata della riga nella lista dei parametri" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" -"Il carattere %q inserito corrisponde al terminatore aspettato; questo " -"potrebbe conforndemi un po': è una buona idea metterlo tra virgolette" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "Salto il carattere di terminazione %q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "Backslash vagante alla fine dello script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "Chiave hash non terminata" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "" -"Fine inaspettata dello script nella chiave hash (carattere '}' mancante ?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Fine inaspettata della riga nella chiave hash (carattere '}' mancante o " -"nuova riga senza carattere di escape)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "Costante stringa non terminata" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" -"Fine inaspettata dello script nella costante stringa (carattere \" " -"mancante ?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Fine inaspettata della riga in un costante stringa ( carattere \" mancante o " -"nuova riga senza carattere di escape)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "Carattere punto ('.') indefinito o nome comando del modulo non valido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "Errore di sintassi: identificatore del comando del modulo maldefinito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "Sequenza '::' indefinita o Alias del modulo non valido" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "Errore di sintassi: identificatore di Alias maldefinito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "Carattere ':' indefinito: intendi '...::' ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "Errore di sintassi: identificatore (Alias?) del comando maldefinito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "Comando di richiamata sconosciuto \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "Commento multilinea in stile C non terminato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "Inattesa fine dello Script in un commento multiplo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" -"Inatteso carattere '%q' (unicode %x) dopo uno 'slash' (errore di scrittura o " -"inizio di commento malformato?)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "" -"Fine inaspettata dello script dopo il prefisso '$' di chiamata a funzione" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" -"Carattere inaspettato %q (unicode %x) dopo il prefisso '$' di chiamata a " -"funzione" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" -"Errori di sintassi dopo il prefisso '$' di chiamata a funzione. Se vuoi " -"usare il carattere '$' nel codice devi utilizzare i caratteri di escape" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "Valutazione espressione non valida nella visibilità  dell'oggetto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "Valutazione comando non valida nella visibilità  dell'oggetto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "Blocco di istruzioni vuoto per la valutazione del comando" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" -"Gli identificatori di parametro sono proibiti nella visibilità  di un " -"oggetto (dopo l'operatore '-->')" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" -"L'indice finale dell'identificatore del parametro multiplo è minore o uguale " -"all'indice di partenza. Sarà  interpretato come un identificatore di " -"parametro singolo." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" -"Errore di sintassi: chiamata di funzione $$ ($this) invalida nello scope " -"dell'oggeto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "" -"Errore di sintassi: alias dell'identificatore della chiamata alla funzione " -"maldefinito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "" -"Errore di sintassi: identificatore (alias?) della chiamata alla funzione " -"maldefinito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "Operatore binario sconosciuto '=%q': intendevi '==' ?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "Operatore binario sconosciuto '%q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "Fine inaspettata dello script nell'espressione" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" -"Carattere inaspettato %q (unicode %h) nell'espressione: se è una stringa usa " -"gli apici." - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "Operando di espressione vuoto insaspettato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "Trovato un carattere '%q' (unicode %x) dove era attesa uno slash '/'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" -"Inattesa fine del comando durante l'operazione di binding, almeno due " -"'slash' mancanti" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" -"Inattesa fine del comando durante l'operazione di binding, almeno uno " -"'slash' mancante" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "Operazione di binding sconosciuta '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "Operando destro mancante per l'operazione '=~'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "Stralci di caratteri spazzatura ignorati dopo l'operatore '++'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "Operando destro mancante per l'operatore '+='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "Stralci di caratteri spazzatura ignorati dopo l'operatore '--'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" -"Gestore di Oggetto atto a deferenziare l'operatore '->' non lo è. Forse hai " -"dimenticato un '$' subito dopo?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "Operando destro mancante per l'operatore '-='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "Operando destro mancante per l'operatore '<<='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "Operando destro mancante per l'operatore '<<'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "Operando destro mancante per l'operatore '<,'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "Operando destro mancante per l'operatore '<+'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "Operando destro mancante per l'operatore '>>='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "Operando destro mancante per l'operatore '.='" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "Operando destro mancante per l'operatore '" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "Inattesa valutazione di dati in sola lettura" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "Errore di sintassi: troppi errori precedenti - rischio elevato" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" -"Inattesa fine dello Script dopo il riferimento ad una variabile: atteso un " -"operatore" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" -"Carattere inatteso '%q' (unicode %x) dopo una chiamata ad una funzione " -"'void': attesa fine dell'istruzione" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "Carattere inatteso '%q' (unicode %x)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "" -"Inattesa fine del Buffer durante la ricerca della sintassi \"perl.end\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "" -"Stralci di caratteri spazzatura al termine del comando 'break': ignorati" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "Il comando 'unset' necessita di una lista di variabili" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "Trovato carattere %q (unicode %x) dove era attesa una variabile" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "Comando 'unset' utilizzato senza una lista di variabili" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "Il comando 'global' necessita di una lista di variabili" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "Trovato carattere %q (unicode %x) dove era attesa una parentesi aperta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "Inattesa fine del Buffer nella definizione della Classe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "" -"Trovato carattere '%q' (unicode %x) dove era atteso il nome di una funzione" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "Inattesa fine del Buffer nella lista dei parametri di funzione" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Il comando 'while' necessita di un'espressione chiusa tra parentesi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"L'ultimo comando 'while' nel Buffer non ha istruzioni condizionali: " -"l'istruzione non ha senso" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "" -"Inattesa fine dello Script durante la ricerca del blocco di istruzioni del " -"comando 'while'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" -"Inattesa fine del comando dopo il blocco del comando 'do': attesa la parola " -"chiave 'while'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "" -"Trovato carattere %q (unicode %x) dove era attesa la parola chiave 'while'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" -"Il blocco 'while' del comando 'do' necessita di un'espressione chiusa tra " -"parentesi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "Stringa spazzatura dopo l'espressione nel comando 'do': ignorata" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Il comando 'if' necessita di un'espressione chiusa tra parentesi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"L'ultimo comando 'if' nel Buffer non ha istruzioni condizionali: " -"l'istruzione non ha senso" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "" -"Inattesa fine dello Script durante la ricerca del blocco di istruzioni del " -"comando 'if'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "" -"Inattesa fine del Buffer durante la ricerca della parentesi chiusa ')' nel " -"comando 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Il comando 'for' necessita di un'espressione chiusa tra parentesi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" -"Trovato carattere %q (unicode %x) durante la ricerca della parentesi chiusa " -"')' nel comando 'for'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "Ciclo vuoto infinito 'for': correggi lo Script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Il comando 'foreach' necessita di un'espressione chiusa tra parentesi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" -"Il comando 'foreach' necessita di una variabile dell'iterazione scrivibile " -"come primo parametro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" -"Trovato carattere '%q' (unicode %x) dove era atteso '%' o '$': usa il " -"comando /HELP foreach per la sintassi corretta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" -"Inattesa chiamata alla funzione come variabile dell'iterazione 'foreach'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" -"Inattesa variabile in sola lettura come variabile dell'iterazione 'foreach'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" -"Fine inattesa dei parametri di 'foreach': deve essere specificato almeno un " -"argomento per l'iterazione dei dati" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" -"Il comando 'foreach' necessita di una lista di oggetti per l'iterazione dopo " -"il primo parametro, separata da virgole" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "Trovato un blocco 'foreach' vuoto: forse devi correggere lo Script?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Il comando 'switch' ha bisogno di un'espressione chiusa tra parentesi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "Fine inattesa del Buffer nel blocco 'switch'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" -"Trovato carattere %q (unicode %x) dove erano attese le etichette 'case', " -"'match', 'regexp', 'default' o 'break'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" -"Trovata l'etichetta 'break' dove erano attese le etichette 'case', 'match', " -"'regexp' o 'default'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" -"Trovata la voce '%Q' dove era attesa l'etichetta 'case', 'match', 'regexp', " -"'default' o 'break'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "Comando Switch vuoto: correggi lo Script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "Fine inaspettata del Buffer nel blocco di 'defpopup'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Trovato carattere %q (unicode %x) dove era attesa un'etichetta di " -"'prologo','separatore','etichetta','popup','elemento','extpopup'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Blocco di prologo vuoto: forse devi correggere lo Script?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "Blocco di epilogo vuoto: forse devi correggere lo Script?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Inaspettato campo vuoto nei parametri dell'etichetta. Usa il " -"comando /HELP defpopup per la sintassi corretta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Inaspettato campo vuoto nei parametri di 'extpopup'. Usa il comando /" -"HELP defpopup per la sintassi corretta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" -"Istruzione vuota per l'elemento 'popup': forse devi correggere lo script?" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Inaspettato campo vuoto nei parametri di 'extpopup'. Usa il comando /" -"HELP defpopup per la sintassi corretta" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Trovata voce '%Q' dove era attesa un'etichetta di " -"'prologo','separatore','etichetta','popup','elemento','extpopup','epilogo'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "Il comando 'defpopup' necessita di un'espressione chiusa tra parentesi" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "Condizione non valida nella configurazione del menu: presumo falso" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "Parametro icona non valido: ignoro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "Impossibile trovare l'icona \"%Q\": ignoro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "Parametro testo non valido: presumo sia una stringa vuota" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "Definizione ricorsiva rilevata nel popup '%Q': ignoro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "Impossibile trovare il popup esterno '%Q': ignoro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Prologo non valido nel menu popup '%Q': ignoro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Epilogo non valido nel menu popup '%Q': ignoro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "" -"Errore generato dal gestore della callback del processo: uccido il processo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "[KVS]%c Attenzione: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Errore di compilazione: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "[KVS]%c Errore Runtime: %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "[KVS] nel contesto dello Script \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "[KVS] nel contesto dello Script \"%Q\", %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "[KVS] Elenco codice:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "[KVS] Finestra:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "[KVS] Distrutta la finestra con puntatore %x" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "[KVS] Stack della chiamata:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" -"Questo comando può essere usato solo su finestre associate ad un IRC context" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "Non sei connesso ad un server IRC" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -msgid "Missing parameter" -msgstr "Manca il parametro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" -"Il Timer '%Q' ha un gestore della richiamata non valido: termino il Timer" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "Chiamata ad una funzione non definita '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Errore nella chiamata interna dell'Alias '%Q', richiamata da questo contesto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "Impossibile inviare un comando sconosciuto come /raw" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "Chiamata ad un comando non definito '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Errore nella chiamata interna dell'alias '%Q', eseguita da questo contesto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argomento dell'operatore contatore Array '#' non utilizza un Array: " -"fornita conversione automatica dal tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "L'indice dell'Array non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" -"L'indice dell'Array utilizza un numero intero negativo (atteso un numero " -"intero non negativo)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"L'argomento del blocco [] non è un Array: fornita conversione automatica da " -"%Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argomento del blocco [] non è un Array: fornita conversione automatica dal " -"tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "Riferimento all'array fallito: la variabile è di tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "Errore Interno: chiamata virtuale pura a evaluateReadOnly" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" -"Errore interno: tentativo di utilizzare in modalità lettura-scrittura una " -"locazione dati in sola lettura" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "" -"Errore Interno: chiamata virtuale pura a evaluateReadOnly nella visibilità  " -"dell'oggetto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "L'operando dell'operatore unario non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "L'operando sinistro non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "L'operando destro non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "In questo blocco non ci sono Variabili estese" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argomento dell'operatore contatore hash '#' non è un hash: fornita " -"conversione automatica dal tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "La chiave Hash è una stringa vuota: correggi lo Script" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"L'argomento del blocco {} non è un Hash: fornita conversione automatica dal " -"tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"L'argomento del blocco {} non è un Hash: fornita conversione automatica da %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "Riferimento all'hash fallito: la variabile è di tipo '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" -"Chiamata al comando del modulo fallita: impossibile caricare il modulo '%Q': " -"%Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" -"Chiamata al comando del modulo fallita: il modulo '%Q' non esporta una " -"richiamata con nome '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" -"Chiamata alla funzione del modulo fallita: impossibile caricare il modulo " -"'%Q': %Q" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" -"Chiamata alla funzione del modulo fallita:'%Q' non esporta una funzione " -"chiamata '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" -"Chiamata al comando del modulo fallita: il modulo '%Q' non esporta un " -"comando chiamato '%Q'" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "La variabile data non è un numero intero o un valore reale" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il membro destro dell'operatore '&=' non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il membro sinistro dell'operatore '&=' non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Il membro destro dell'operatore '/=' non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Il membro sinistro dell'operatore '/=' non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Il membro destro dell'operatore '%=' non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Il membro sinistro dell'operatore '%=' non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "il membro destro dell'operatore '*=' non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Il membro sinistro dell'operatore '*=' non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il membro destro dell'operatore '|=' non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il membro sinistro dell'operatore '|=' non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il membro destro dell'operatore '<<=' non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il membro sinistro dell'operatore '<<=' non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il membro destro dell'operatore '>>=' non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il membro sinistro dell'operatore '>>=' non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Il membro destro dell'operatore '-=' non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Il membro sinistro dell'operatore '-=' non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Il membro destro dell'operatore '+=' non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Il membro sinistro dell'operatore '+=' non è un numero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il membro destro dell'operatore '^=' non è un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Il membro sinistro dell'operatore '^=' non utilizza un numero intero" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" -"L'espressione regolare corrisponde ad una sottostringa di lunghezza zero: " -"questo non è possibile con l'operatore s///, ignoro" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" -"Identificatore di finestra vuoto specificato nello switch di rebind: nessun " -"rebind eseguito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" -"Identificatore di finestra invalido nello switch di rebind:nessun rebind " -"eseguito" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "" -"Il membro sinistro dell'operatore di visibilità  non è un riferimento ad un " -"Oggetto" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "" -"Il membro sinistro dell'operatore di visibilità è un riferimento ad un " -"Oggetto nullo" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" -"Il membro sinistro dell'operatore di visibilità è un riferimento ad un " -"Oggetto non valido (l'Oggetto non esiste)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -msgid "Missing class name" -msgstr "Nome classe mancante" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "Una classe non può essere una sottoclasse di se stessa" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "Impossibile trovare la classe di base \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" -"Loop rilevato nell'albero di ereditarietà  della classe base \"%Q\": prima " -"ridefinisci la classe" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "Impossibile l'override della casse interna \"%Q\"" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" -"Il menu a comparsa '%s' è attualmente bloccato: le 'auto-modifiche' non sono " -"permesse" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -msgid "No " -msgstr "No " - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "Questo Modulo non ha informazioni sulla versione: non caricato" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" -"Questo modulo è stato compilato per una differente versione di KVIrc e non " -"puಠessere caricato" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "Fallito nell'esecuzione della 'routine init'" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "Caricato modulo '%s' (%s)" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "Modulo '%s' non caricato" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorato CTCP da \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorato CTCP da \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "La seguente risposta CTCP ha un destinatario sconosciuto %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "CTCP al Canale" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q risposta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "La seguente richiesta CTCP ha un destinatario sconosciuto %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" -"%Q %Q%c richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorata (raggiunto " -"limite di flood)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "ignorato (non riconosciuto)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "ignored" -msgstr "ignorato" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "risposto" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "La seguente risposta CTCP PING ha un destinatario sconosciuto \"%Q\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "" -"La seguente risposta CTCP PING ha un identificatore del tempo sbagliato \"%S" -"\": l'orario mostrato è inattendibile" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q risposta PING da %Q [%Q@%Q]: %u sec %u msec" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "La seguente CTCP ACTION ha un destinatario sconosciuto %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION da %Q [%Q@%Q]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "Impossibile aggiungere l'offerta del file %Q (File non leggibile?)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "Aggiunti %d secondi all'offerta del file %Q (%Q) con destinatario %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "private" -msgstr "privato" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -msgid "channel notification:" -msgstr "notifica al Canale:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -msgid "notification" -msgstr "notifica" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "%Q ha rimosso l'Avatar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "%Q ha cambiato l'Avatar in %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "" -": nessuna copia locale dell'Avatar disponibile; invio la richiesta (HTTP GET " -"%s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "" -": nessuna copia locale dell'Avatar disponibile; impossibile iniziare un " -"trasferimento HTTP, ignoro" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "" -": nessuna copia locale dell'Avatar disponibile; invio richiesta (DCC GET %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "" -": nessuna copia locale dell'Avatar disponibile; limite di Flood raggiunto, " -"ignoro" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr ": nessuna copia locale dell'Avatar disponibile; ignoro" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "" -": questo nickname non è nel database degli utenti, ignoro i cambiamenti" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Ignoro DCC %S richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "Elaborazione DCC %Q richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "Impossibile procedere con la richiesta: modulo DCC non caricato (%s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "" -"Impossibile procedere con la richiesta: il modulo DCC sembra essere " -"malfunzionante" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ricevuto PING da \r!s\r%s\r (PING %Q), inviata risposta PONG" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Ricevuto PONG da \r!s\r%s\r (PONG %s)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "ERRORE del SERVER: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "Manca il parametro del Canale nel messaggio di entrata" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Ricevuto mesasggio di entrata per un Canale sconosciuto, possibile asincronia" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è entrato in \r!c\r%Q\r [implicito +%c cambio " -"modo utente]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è entrato in \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena entrato in \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Ricevuto mesasggio di uscita per un Canale sconosciuto, possibile asincronia" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Sei uscito dal Canale \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Sei uscito dal Canale \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è uscito da \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è uscito da \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena uscito da \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena uscito da \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "Rilevato Netsplit: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è uscito da IRC: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Ricevuto messaggio di kick per un Canale sconosciuto, possibile asincronia" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Sei stato kickato da \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Provo a rientrare nel Canale \r!c\r%Q\r..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è stato kickato dal canale \r!c\r%Q\r da \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena stato kickato dal canale \r!c\r%Q\r da " -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" -"Il messaggio seguente sembra essere crittato, ma il motore di cifratura ha " -"fallito nella decodifica: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorato Messaggio Privato da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"Messaggio privato di Spam da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (parola di Spam " -"corrispondente \"%s\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorato Messaggio da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorato notice da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "Richiesta di autenticazione NickServ, eseguo i comandi programmati" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" -"I comandi programmati per l'identificazione del NickServ sembrano essere " -"malfunzionanti, correggili nella finestra delle opzioni" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Spam Notice da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (parola di Spam corrispondente " -"\"%Q\")" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Ricevuto messaggio di Topic per un canale sconosciuto, possibile asincronia" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiato il Topic in \"%Q%c\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiato nickname in \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"Il destinatario di questa Query era stato perso; è stato trovato quando \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiato il suo nickname in \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" -"Il recente cambio di nickname da \r!n\r%Q\r a \r!n\r%Q\r ha causato un " -"conflitto tra le Query: unifico l'Output" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "Fine dell'Output unificato" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignorato invito da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "entrata automatica" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "doppio click sul nome del Canale per entrare" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ti invita nel Canale \r!c\r%Q\r (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "" -"Ricevuto un messaggio di Invito diretto a qualcun'altro, possibile asincronia" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "Hai impostato il modo utente %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Ricevuto cambio di modo per un Canale sconosciuto, possibile asincronia" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "" -"%Q [%Q@%Q] ha impostato la Chiave del Canale in \"\n" -"!m-k\n" -"%Q\n" -"\"" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha rimosso la Chiave al Canale" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il \r!m-l\rlimite del Canale a %Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha rimosso il Limite del Canale" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %c%c \r!n\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il \r!m%c%c\rmodo del Canale in %c%c\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %c%c a \r!m%c%c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %s a %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo del Canale in %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" -"Uno o più modi standard sono mancanti nei modi disponibili del server.\n" -"Questo può essere causato da un demone IRC non compatibile con l'RFC1459 o " -"da una risposta mal ricevuta del Server.\n" -"I modi utente del Server sembrano essere '%s' e i modi per i canali '%s'.\n" -"Ignoro questa risposta e suppongo che l'insieme di base dei modi sia " -"disponibile.\n" -"Se hai qualche problema, prova a cambiare Server." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -msgid "Available user modes:" -msgstr "Modi disponibili per l'utente:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -msgid ": Unknown user mode" -msgstr ": modo utente sconosciuto" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -msgid "Available channel modes:" -msgstr "Modi del Canale disponibili:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" -"La versione %Q del Server %S supporta i modi utente '%S' e i modi per i " -"canali '%S'" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" -"Questo Server sembra supportare il metodo Watch per la Notify List, quindi " -"verrè usato" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -msgid "The current network is %Q" -msgstr "La rete corrente è %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "Questo Server supporta il comando CODEPAGE, verrà utilizzato" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "Il Server supporta: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fine dei Nomi per \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Nomi per \r!c\r%Q\r: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -msgid "(unknown)" -msgstr "(sconosciuto)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "Il Topic del canale è %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Il Topic per \r!c\r%Q\r è: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -msgid "No channel topic is set" -msgstr "Nessun Topic impostato" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Nessun Topic impostato per il canale \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "Il Topic è stato impostato da %Q il %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "Il Topic è stato impostato da %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Il Topic per \r!c\r%Q\r è stato impostato da %Q il %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Il Topic per \r!c\r%Q\r è stato impostato da %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Il modo per il canale \r!c\r%Q\r è %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Modo utente per \r!n\r%Q\r è %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Sconosciuto)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fine del canale %Q per \r!c\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -msgid "ban list" -msgstr "lista Ban" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -msgid "invite list" -msgstr "lista Inviti" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -msgid "ban exception list" -msgstr "lista eccezioni Ban" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q per \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (impostato da %Q su %Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -msgid "Ban listing" -msgstr "Elenco Ban" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -msgid "Invite listing" -msgstr "Elenco Inviti" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -msgid "Ban exception listing" -msgstr "Lista eccezioni Ban" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "" -"Voce WHO per %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanale%c: \r!c\r%Q\r, %cServer" -"%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAssente%c: %Q, %cNome Vero%c: " -"%Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "Fine della lista WHO per %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" -"Sta succedendo qualcosa di molto strano: il Server rifiuta tutti i nickname " -"durante il Login." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" -"Il Server rifiuta tutti i nickname durante il Login: terminato. Dovrai " -"inviare il nickname manualmente" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Impossibile entrare come '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), provo '%Q'..." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "Sintassi del comando %Q: %q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -msgid "Tip: %Q" -msgstr "Aiuto: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "Aiuto per %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -msgid "End of help about %Q" -msgstr "Fine dell'aiuto per %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c è assente: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c è %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "Nome vero per %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c aveva come nome vero: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c è nei canali: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "" -"Ricevuto un RPL_WHOISIDLE spezzato, non posso valutare il tempo di " -"inattività " - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "Il tempo di inattività  di %c\r!n\r%Q\r%c: %ud %uh %um %us" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "Orario di accesso di %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "Il server di %c\r!n\r%Q\r%c: \r!s\r%Q\r - %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c è autenticato come: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "Informazioni su %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "Informazioni WHOIS per %c\r!n\r%Q\r%c ricevute da \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "Informazioni WHOWAS per %c\r!n\r%Q\r%c ricevute da \r!s\r%Q\r" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "Impossibile valutare la data di creazione" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "Il canale è stato creato il %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Il canale \r!c\r%Q\r è stato creato %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "Informazioni USERHOST: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "Inizio Lista del canale: canale, utenti, Topic" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -msgid "List: %Q" -msgstr "Lista: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -msgid "End of LIST" -msgstr "Fine della Lista" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -msgid "Link: %Q" -msgstr "Collegamento: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "Fine dei LINKS" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "[Uscito dallo stato di Away dopo %ud %uh %um %us]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "[Uscito dallo stato di Away]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "Ripristino nickname usato prima dell'Away (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "[Sei entrato nello stato di Away]: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "Imposto il nickname per l'Away (%Q)" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "Le informazioni su %c\r!s\r%s\r%c sono: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "L'Amministratore di %c\r!s\r%s\r%c è: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "L'indirizzo di %c\r!s\r%s\r%c è %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r invita %Q nel canale %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "Informazioni per %c\r!s\r%s\r%c:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Fine delle informazioni per %c\r!s\r%s\r%c" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "L'ora su %c\r!s\r%s\r%c è: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "%Q: impossibile trovare il Server" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "%Q: nessun canale" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "Impossibile inviare al canale: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "Impossibile inviare il testo al canale %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "Impossibile inviare al canale" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "Impossibile inviare il testo al canale %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "La tua codifica adesso è %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "La codifica di %c\r!n\r%Q\r%c è %Q: %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "Il tuo modo utente è: %s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" -"[Server Parser]: incontrati problemi durante il Parsing del seguente " -"messaggio:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "[Server Parser]: [%s][%s] %Q" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "[Server Parser]: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -msgid "Script" -msgstr "Script" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "Modo del Canale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -msgid "Split View" -msgstr "Dividi vista" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -msgid "User List" -msgstr "Lista utenti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -msgid "Ban Editor" -msgstr "Editor Ban" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "Editor eccezioni Ban" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "Editor eccezioni Inviti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -msgid "Mode Editor" -msgstr "Editor dei Modi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "said something recently" -msgstr "ha detto qualcosa poco fa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "sta parlando" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "e" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "stavano parlando poco fa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "stanno parlando" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -msgid "and other %1 users" -msgstr "e gli altri %1 utenti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -msgid "Dead channel" -msgstr "Canale morto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -msgid "operator" -msgstr "operatore" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -msgid "operators" -msgstr "operatori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active user" -msgstr "utente attivo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -msgid "active users" -msgstr "utenti attivi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "utente molto attivo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "utenti molto attivi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owner" -msgstr "Owner del Canale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -msgid "channel owners" -msgstr "Owners del Canale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrator" -msgstr "Amministratore del Canale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -msgid "channel administrators" -msgstr "Administratori del Canale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "utente HalfOperator" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "utenti HalfOperator" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "utente Voice" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "utenti Voice" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operator" -msgstr "utente Operatore" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -msgid "user-operators" -msgstr "utenti Operatori" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "utenti totali" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "utenti totali" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "Nessuna attività " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "Attività minima" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "Attività molto bassa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "Potrebbe esserci un'attività molto bassa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "Attività bassa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "Potrebbe esserci un'attività media" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "Attività media" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "Potrebbe esserci molta attività " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "Molta attività " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "Potrebbe esserci moltissima attività " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "Moltissima attività " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "Potrebbe esserci un Flood di messaggi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -msgid "Flooded with messages" -msgstr "Flood di messaggi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "umano" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -msgid "[Dead channel]" -msgstr "[Canale morto]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -msgid " on " -msgstr " su " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Il sistema di crittazione non è stato capace di cifrare il messaggio " -"corrente (%Q): %Q, nessun dato inviato al server" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "Inviata richiesta di uscita, attendo la risposta..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -msgid "Channel mode:" -msgstr "Modo del canale:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, c-format -msgid "
                            Key: %s" -msgstr "
                            Chiave: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, c-format -msgid "
                            Limit: %s" -msgstr "
                            Limite: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "Canale sincronizzato in %d.%d secondi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -msgid "Address:" -msgstr "Indirizzo:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "URI IRC corrente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -msgid "Notify List" -msgstr "Notify List" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -msgid "Part All Channels" -msgstr "Esci da tutti i Canali" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -msgid "Close All Queries" -msgstr "Chiudi tutte le Query" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "Elimina segnalazione di tutte le Finestre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "Elimina segnalazione di tutti i Canali" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "Elimina segnalazione di tutte le Query" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -msgid "Gender:" -msgstr "Sesso:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -msgid "Male" -msgstr "Maschio" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "Femmina" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -msgid "Registered as" -msgstr "Registrato come" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -msgid "(Matched by" -msgstr "(Corrispondenza da" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -msgid "On " -msgstr "Su " - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -msgid "Using server %1" -msgstr "Uso il Server %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "%1 hops" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "Probabilmente in stato di Away" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" -"KVIrc può accettare solo URL di tipo irc://, irc6://, ircs:// o irc6s://\n" -"Il tuo URL è invalido. Controllalo e riprova" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "Conferma - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" -"Hai appena tentato di chiudere una Console associata ad una Connessione " -"attiva.\n" -"Sei sicuro di voler terminare la connessione?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -msgid "&Always" -msgstr "S&empre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&Yes" -msgstr "&Sì" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -msgid "&No" -msgstr "&No" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" -"Hai tentato di chiudere l'ultima finestra di console.\n" -"Sei sicuro di voler uscire da KVIrc?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "Impossibile caricare l'Avatar con nome \"%Q\" e percorso \"%Q\"" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "Nessuna connessione" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -msgid "Connection in progress..." -msgstr "Connessione in corso..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -msgid "Login in progress..." -msgstr "Login in corso..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "assente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -msgid "channel" -msgstr "canale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -msgid "channels" -msgstr "canali" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -msgid "query" -msgstr "query" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -msgid "queries" -msgstr "query" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -msgid "Connected since" -msgstr "Connesso da" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -msgid "Online for" -msgstr "Online per" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -msgid "Server idle for" -msgstr "Server inattivo per" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "Cifratura/trasformazione del testo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "Usa il sistema crittografico" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -msgid "Enable encryption" -msgstr "Abilita cifratura" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -msgid "Encrypt key:" -msgstr "Chiave di crittazione:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -msgid "Hex" -msgstr "Esa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -msgid "Enable decryption" -msgstr "Abilita decrittazione" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "Chiave di decifrazione:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" -"Se non desideri cifrare una particolare linea di testo prefissala " -"semplicemente con CTRL+P" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "Spiacente, nessun metodo di cifratura disponibile" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "" -"Crittografia: non posso creare un'istanza del metodo: cifratura disabilitata" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "Crittografia: impossibile inizializzare il sistema :%s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" -"Crittografia: devi abilitare la cifratura e/o la decifratura affinchì il " -"sistema funzioni" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "Pagina CTCP - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "Hai un messaggio da" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -msgid "Debug Messages" -msgstr "Messaggi di Debug" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, c-format -msgid "The file %s already exists.
                            Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Il file %s esiste già 
                            vuoi sovrascriverlo?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "Il file esiste - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "Ci sono delle connessioni attive, sei sicuro di voler " - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "uscire da KVIrc?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -msgid "Show %1" -msgstr "Mostra %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "Personalizza..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -msgid "Choose image ..." -msgstr "Scegli un'immagine..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -msgid "Builtin images" -msgstr "Immagini predefinite" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -msgid "Small icons" -msgstr "Icone piccole" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "Percorso completo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "Builtin $icon(%Q) [indice %d]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -msgid "directory" -msgstr "directory" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "pixels" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -msgid "bytes" -msgstr "bytes" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "Appunti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "riga" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "righe" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Taglia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -msgid "&Copy" -msgstr "&Copia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -msgid "&Paste" -msgstr "&Incolla" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "Incolla (una riga per volta)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -msgid "Paste &File" -msgstr "Incolla file" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -msgid "Stop Paste" -msgstr "Interrompi incolla" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -msgid "Clear" -msgstr "Pulisci" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "Seleziona tutto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -msgid "Insert Icon" -msgstr "Inserisci Icona" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "%d corrispondenze: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -msgid "No matches" -msgstr "Nessuna corrispondenza" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
                            <Ctrl+PageUp>" -msgstr "Mostra Cronologia
                            <Ctrl+PagS>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "Cronologia Input disabilitata" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
                            <Ctrl+I>
                            See also /help texticons" -msgstr "Mostra Popup icone
                            <Ctrl+I>
                            vedi anche /help texticons" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
                            See also /help commandline" -msgstr "" -"Modalità  linea di comando User Friendly
                            vedi anche /help commandline" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
                            <Alt+Backspace>" -msgstr "Editor multilinea
                            <Alt+Backspace>" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "Conferma messaggio multilinea" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

                            There is " -"nothing wrong with it, this warning is
                            here to prevent you from " -"accidentally sending
                            a really large message just because you didn't edit " -"it
                            properly after pasting text from the clipboard.

                            Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" -"Stai per inviare un messaggio contenente %1 linee di testo.

                            Non c'è " -"niente di sbagliato, questo avviso è qui per prevenire che tu invii " -"accidentalmente
                            un messaggio molto lungo solo perchì non hai modificato " -"propriamente il testo dopo averlo incollato dagli appunti.

                            Vuoi che " -"il messaggio sia inviato?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "Sì sempre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "; invia, ; nasconde questo editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -msgid "IRC Context" -msgstr "Contesto IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "Ritardo: %d.%d%d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "Ritardo: ?.??" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -msgid "No IRC context" -msgstr "Nessun Contesto IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -msgid "Not connected" -msgstr "Non connesso" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "In corso..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -msgid "Search tools" -msgstr "Strumenti per la ricerca" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "### Sessione di Log terminata il %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "### Sessione di Log avviata il %s ###" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "### Dati Buffer esistenti:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "### Fine dei dati Buffer esistenti." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -msgid "Hide Find Window" -msgstr "Nascondi finestra di Ricerca" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -msgid "Show Find Window" -msgstr "Mostra finestra di Ricerca" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "Zoom avanti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Zoom indietro" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "Scegli Font temporaneo..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "Scegli sfondo temporaneo..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "Resetta sfondo temporaneo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "Pulisci Buffer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -msgid "Choose the background image..." -msgstr "Scegli un'immagine per lo sfondo..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Invalid image" -msgstr "Immagine non valida" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "Impossibile caricare l'immagine selezionata" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "Pos %d" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -msgid "Not found" -msgstr "Non trovato" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "Risolvo l'Host %Q..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "Doppio click per aprire questo link" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "Impossibile risolvere il nome dell'Hostname: sembra essere mascherato" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "Impossibile risolvere il nome dell'host: Host sconosciuto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
                            Right-click to view other options" -msgstr "" -"Doppio click per risolvere il nome dell'host
                            tasto destro per vedere le " -"altre opzioni" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
                            " -msgstr "Il Server sembra essere un Hub di rete
                            " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -msgid "Unknown server
                            " -msgstr "Server sconosciuto
                            " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -msgid "Double-click to read the MOTD
                            Right-click to view other options" -msgstr "" -"Doppio click per leggere il MOTD
                            tasto destro per vedere le altre opzioni" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -msgid "Double-click to set
                            " -msgstr "Doppio click per impostare
                            " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "Non sei operatore: non puoi cambiare i Modi nel Canale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "Niente di conosciuto su %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "Niente di conosciuto su %Q (nessuna connessione)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
                            +%Q (%u users)

                            %Q" -msgstr "" -"%Q (%Q): " -"
                            +%Q (%u utenti)
                            %Q                            " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -msgid "" -"%Q (%Q)
                            Double-" -"click to join %Q
                            Right click to view other options" -msgstr "" -"%Q (%Q)
                            Doppio " -"click per entrare in %Q
                            Tasto destro per vedere le altre opzioni" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -msgid "Double-click:
                            %Q" -msgstr "Doppio click:
                            %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -msgid "Middle-click:
                            %Q" -msgstr "Tasto centrale:
                            %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -msgid "Right-click:
                            %Q" -msgstr "Tasto destro:
                            %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -msgid "Find Text" -msgstr "Trova testo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "Espressione ®olare" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "Regexp e&stesa." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Distingui m&aiuscole e minuscole" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -msgid "Find &Prev." -msgstr "Trova &precedente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -msgid "&Find Next" -msgstr "Trova &successivo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -msgid "Find" -msgstr "Trova" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -msgid "Set &All" -msgstr "Seleziona &tutto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -msgid "Set &None" -msgstr "&Nessuna selezione" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -msgid "&Load From..." -msgstr "Carica &da..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -msgid "&Save As..." -msgstr "Salva &come..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -msgid "Select a Filter File" -msgstr "Seleziona un file di Filtro" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "Impossibile leggere dal file del Filtro %s." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "Seleziona un Nome per il file del Filtro" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "Impossibile scrivere sul file del Filtro %Q (Errore I/O)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "Impossibile aprire il file del filtro %Q in scrittura" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "Editor per le maschere - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "La nuova maschera deve corrispondere ad una espressione *!*@*" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -msgid "Active Bans" -msgstr "Ban attivi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "Eccezioni Inviti attive" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "Eccezioni Ban attive" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtro:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "Doppio click per modificare l'elemento" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "Maschera" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "Impostato da" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "Impostato a" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -msgid "Re&move" -msgstr "Ri&muovi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "Finestre a &cascata" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Cascata &massimizzata" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -msgid "&Tile Windows" -msgstr "Finestre affianca&te" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -msgid "&Auto Tile" -msgstr "&Affianca automaticamente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "Griglia Piena di Anodine" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "4 Griglie Orizzontali di Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "4 Griglie Verticali di Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "6 Griglie Orizzontali di Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "6 Griglie Verticali di Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "9 Griglie Orizzontali di Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "9 Griglie Verticali di Pragma" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "&Disposizione finestre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Espandi &verticalmente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Espandi &orizzontalmente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "Mi&nimizza tutte" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -msgid "Scri&pting" -msgstr "Scri&pting" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -msgid "&Tools" -msgstr "S&trumenti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -msgid "&Settings" -msgstr "Impo&stazioni" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -msgid "&Window" -msgstr "&Finestre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -msgid "&Help" -msgstr "A&iuto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "Browser &Help (Pannello)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Browser Help (&Finestra)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "&Lo sapevi che..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -msgid "About &KVIrc" -msgstr "Su &KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "KVIrc Home&page" - -# io leverei la stringa anche dall'originale.. -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "KVIrc Home&page russa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "KVIrc Home&page francese" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "Segnala un Bug / Proponi una miglioria" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "Entra nel Canale Internazionale di KVIrc su Freenode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "Entra nel Canale Internazionale di KVIrc su IRCNet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "Entra nel Canale Italiano di KVIrc su AzzurraNet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "Entra nel Canale Francese di KVIrc su Freenode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "Entra nel Canale Francese di KVIrc su EuropNet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -msgid "Toolbars" -msgstr "Barre degli Strumenti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -msgid "Show StatusBar" -msgstr "Mostra la Barra di Stato" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Salva configurazione" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "Ripristina Script pre&definiti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -msgid "New &Connection To" -msgstr "Nuova &Connessione a" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "Nascondi &Icona nel pannello" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "Mostra &Icona nel pannello" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -msgid "&Quit" -msgstr "&Esci" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "&Altro..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "Mostra Tabella delle &Icone" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "Apri &Terminale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "&Applica" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Modi del Canale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "Questa opzione è anche disponibile come" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -msgid "Advanced..." -msgstr "Avanzate..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -msgid "Show User List" -msgstr "Mostra Lista Utenti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -msgid "Query Targets" -msgstr "Destinatari Query" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -msgid "Query target:" -msgstr "Destinatario Query:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "%1 è %2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "%1 è %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "%1 sta usando il Server: %2 (%3 hop)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "%1 sta usando il Server: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "%1 probabilmente è Away" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "Canali in comune con %1: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -msgid "[Dead Query]" -msgstr "[Query terminata]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "Query con %1!%2 (%3)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "Query con %1!%2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -msgid ", using server %1" -msgstr ", sta usando il server %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr " (%1 hops)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr ", probabilmente Away" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -msgid "Common channels: %2" -msgstr "Canali in comune: %2" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" -"Il destinarario di questa query è cambiato da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a " -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Canali in comune con \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Nessun Canale in comune per \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "[Query terminata]" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "" -"Questa Query non ha nessun destinatario attivo, nessun messaggio inviato" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Il sistema di crittazione non è stato capace di cifrare il messaggio " -"corrente (%Q): %s, nessun dato inviato al Server" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "Scegli un'immagine - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "Impossibile scaricare: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Sfoglia..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "Scegli un File - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "Scegli una Directory - KVIrc" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -msgid "A&dd" -msgstr "A&ggiungi" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "Testo di esempio" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -msgid "Foreground" -msgstr "Primo piano" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -msgid "Transparent" -msgstr "Trasparente" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -msgid "Background" -msgstr "Sfondo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "Riproduci" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -msgid "Channel name" -msgstr "Nome del Canale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -msgid "Channel password" -msgstr "Password del Canale" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
                            Right " -"click to see the other options" -msgstr "" -"Shift+Trascina o CTRL+Trascina per muovere " -"l'Applet
                            tasto destro per vedere le altre opzioni" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "Tasto destro per aggiungere/rimuovere le Applet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -msgid "Remove %Q" -msgstr "Rimuovi %Q" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -msgid "Add Applet" -msgstr "Aggiungi Applet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" -"Trascina l'Applet mentre tieni premuto il tasto Shift o CTRL per spostarla " -"nella posizione desiderata" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "Applica a tutti i contesti IRC" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -msgid "Away Indicator" -msgstr "Indicatore di Away" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -msgid "Away since" -msgstr "Away da" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "Doppio click per uscire dalla modalità Away" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "Non Away" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "Doppio click per entrare in modalità Away" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "Ultimo controllo %d min %d sec fa" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "Misurazione Lag non ancora disponibile" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "Misuratore Lag disabilitato" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -msgid "Double click to enable it" -msgstr "Doppio click per abilitarlo" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -msgid "Lag Indicator" -msgstr "Indicatore Lag" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "Orologio semplice" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -msgid "Show total connection time" -msgstr "Mostra il tempo totale di connessione" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -msgid "Connection Timer" -msgstr "Timer connessione" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -msgid "Taskbar" -msgstr "Barra delle applicazioni" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -msgid "Sort" -msgstr "Ordina" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -msgid "Reverse Sort" -msgstr "Ordina al contrario" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -msgid "Window List" -msgstr "Lista delle finestre" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientamento" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "Sopra" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "Sinistra" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "Destra" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "Sotto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -msgid "Detached" -msgstr "Staccato" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -msgid "Flat" -msgstr "Piatto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -msgid "Icon Size" -msgstr "Dimensione icone" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "Piccole (22x22)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "Grandi (32x32)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "Nessun Topic è stato ancora ricevuto dal Server" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -msgid "Channel topic:" -msgstr "Topic del canale:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -msgid "Set on" -msgstr "Impostato" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "Doppio click per modificare..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -msgid "No topic is set" -msgstr "Nessun Topic impostato" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -msgid "Double-click to set..." -msgstr "Doppio click per impostare..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -msgid "History" -msgstr "Storico" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -msgid "Commit Changes" -msgstr "Applica cambiamenti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Ignora cambiamenti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Copia negli appunti" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -msgid "Joined on %1" -msgstr "Entrato il %1" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "In silenzio per %1h %2m %3s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -msgid "Crypting" -msgstr "Crittografia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "Codifica testo privato" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "Ops... ho accidentalmente perso il sistema di crittazione..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "Lista dei tipi di finestre disponibili in questa versione di KVIrc:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "Usa Codifica predefinita" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "Intelligente (Invia UTF-8)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "Intelligente (Invia UTF-8)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -msgid "&Undock" -msgstr "&Sgancia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -msgid "&Dock" -msgstr "&Aggancia" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "Mi&nimizza" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "&Massimizza" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -msgid "&Restore" -msgstr "&Ripristina" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -msgid "Text &Encoding" -msgstr "Codifica t&esto" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "Sal&va le proprietà della finestra" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "%cAzione del nucleo (Core): %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "%cAzione dell'utente: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -msgid "Label: %Q" -msgstr "Etichetta: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -msgid "Category: %Q" -msgstr "Categoria %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -msgid "Description: %Q" -msgstr "Descrizione: %Q" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "L'azione \"%1\" è disabilitata" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "L'azione \"%1\" non esiste" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "L'azione \"%1\" è una azione del Nucleo e non può essere distrutta" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "Errore interno: urge uno strizzacervelli" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "L'opzione Switch -I richiede -c" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" -"L'opzione Switch -s richiede -w con una combinazione delle opzioni 'c','x' e " -"'q'" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" -"L'azione \"%1\" + è già  definita come azione del Nucleo e non può essere " -"sovrascritta" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -msgid "Name:" -msgstr "Nome:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "Nome interno dell'azione" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -msgid "Label:" -msgstr "Etichetta:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
                            This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Nome visibile per questa azione.
                            Questa è la stringa mostrata all'utente " -"quindi sarebbe una buona idea usare $tr() qui" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -msgid "Action code" -msgstr "Codice dell'azione" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -msgid "Code" -msgstr "Codice" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -msgid "Category:" -msgstr "Categoria:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "Scegli la categoria alla quale appartiene questa azione" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "Descrizione:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
                            This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Breve descrizione dell'azione.
                            Questa stringa sarà mostrata all'utente " -"quindi sarebbe una buona idea usare $tr() qui" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "Small Icon:" -msgstr "Icona Piccola:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
                            It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
                            It should be 16x16 pixels." -msgstr "" -"Icona piccola associata a questa azione.
                            Questa icona apparirà almeno nel " -"menu popup in cui è inserita questa azione.
                            Dovrebbe essere 16x16 pixel." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -msgid "Big Icon:" -msgstr "Icona Grande:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
                            It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
                            It should be 32x32 pixels." -msgstr "" -"Icona grande associata a questa azione.
                            Apparirà almeno nella barra degli " -"strumenti dove è inserita questa azione.
                            Dovrebbe essere 32x32 pixel." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "Sequenza Tasti:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
                            The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
                            Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" -"Sequenza di tasti opzionale che attiverà questa azione.
                            La sequenza " -"dovrebbe essere espressa come una stringa di massimo 4 tasti separati da " -"virgole e eventualmente combinati con i tasti \"Ctrl\",\"Shift\" e \"Alt\"." -"
                            Esempi di queste sequenze sono \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X, Ctrl" -"+C\" ..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietà " - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "Necessita di un Contesto IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" -"Abilita questa opzione se l'azione deve essere ammessa solo quando la " -"finestra attiva appartiene ad un Contesto IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "Necessita di una connessione IRC" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" -"Abilita questa opzione se l'azione deve essere ammessa solo quando la " -"finestra attiva ha una connessione IRC attiva" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -msgid "Enable at Login" -msgstr "Abilita al Login" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" -"Autorizza questa opzione se l'azione deve essere abilitata anche durante le " -"azioni di Login (cioè quando la connessione ad IRC non è stata ancora " -"stabilita)" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "Abilita solo nelle finestre specificate" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" -"Abilita questa opzione se l'azione deve essere abilitata solo quando la " -"finestra attiva è del tipo specificato" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "Abilita nelle finestre di Console" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" -"Abilita questa opzione se l'azione deve essere abilitata solo quando la " -"finestra attiva è una Console" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "Solo se ci sono Utenti selezionati" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" -"Questo abiliterà  l'azione solo se ci sono utenti selezionati nella finestra " -"attiva" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "Abilita nelle finestre dei Canali" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" -"Abilita questa opzione se questa azione deve essere abilitata solo quando la " -"finestra attiva è un Canale" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "Abilita nelle finestre di Query" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" -"Abilita questa opzione se l'azione deve essere abilitata solo quando la " -"finestra attiva è una Query" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "Abilita nelle finestre di DCC Chat" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" -"Abilita questa opzione se l'azione deve essere abilitata solo quando la " -"finestra attiva è una DCC Chat" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -msgid "Flags" -msgstr "Opzioni" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -msgid "Action" -msgstr "Azioni" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -msgid "New Action" -msgstr "Nuova Azione" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -msgid "Delete Actions" -msgstr "Cancella Azioni" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -msgid "Export Actions..." -msgstr "Esporta Azioni..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "Scegli un file - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "Scrittura fallita - KVIrc" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "Impossibile scrivere nel file delle Azioni." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -msgid "My Action" -msgstr "La mia Azione" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "Inserisci una breve descrizione della tua Azione" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -msgid "Action Editor" -msgstr "Editor Azioni" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "Applica" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "%cAddon ID %Q, versione %Q%c" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -msgid "Name: %Q" -msgstr "Nome: %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "Totale: %d Addon installati" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "Disinstallazione della versione esistente dell'Addon %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "L'Addon \"%1\" non esiste" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "L'Addon \"%1\" non ha impostato alcuna funzione di Configurazione" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "L'addon \"%1\" non ha impostato alcuna funzione di Aiuto" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "La versione specificata \"%Q\" non è una stringa valida" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "La versione di KVIrc specificata \"%Q\" non è valida" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" -"L'eseguibile di KVIrc è troppo vecchio per eseguire questo Addon (la " -"versione recente richiesta è %Q)" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "Tentativo di registrazione dell'Addon \"%Q\" con versione %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" -"Lo Script \"%Q\" è già presente con la versione %Q che è più recente della %Q" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -msgid "Script registration failed" -msgstr "Registrazione Script fallita" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "Script registrato con successo" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "Gestione Addon Script" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -msgid "Show Help" -msgstr "Mostra Aiuto" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "Disinstalla" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "Installa Addon..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -msgid "More Addons..." -msgstr "Altri Addon..." - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "Vuoi veramente disinstallare l'addon \"%1\" ?" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "Conferma disinstallazione Addon" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "Selezionare il file di installazione dell'Addon" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -msgid "No item selected" -msgstr "Nessun elemento selezionato" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -msgid "Rename" -msgstr "Rinomina" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "Modifica l'Alias o il nome del Namespace" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Add Alias" -msgstr "Aggiungi Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "Aggiungi Namespace" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -msgid "Remove Selected" -msgstr "Rimuovi selezionato" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -msgid "Export Selected..." -msgstr "Esporta selezionato..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "Esporta selezionati in singoli file..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -msgid "Export All..." -msgstr "Esporta tutto..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "Trova negli Alias..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "Contrai tutti i Namespace" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "Trova negli Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "Inserisci il testo da cercare. Gli Alias trovati saranno evidenziati." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "Alias Export" -msgstr "Esporta Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -msgid "There is not selection!" -msgstr "Non c'è selezione!" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "Il file \"%Q\" esiste. Vuoi rimpiazzarlo?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "Sostituisci file" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Yes to All" -msgstr "Sì a tutti" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "Il file esportato sarà vuoto: mi rifiuto di scriverlo" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "Impossibile scrivere nel file dell'Alias." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "Vuoi veramente cancellare l'Alias \"%Q\" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "Vuoi veramente cancellare il Namespace \"%Q\" ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "Nota: saranno cancellati anche tutti gli elementi figlio." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -msgid "Remove item" -msgstr "Rimuovi elemento" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "Nome dell'Alias mancante" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "Devi specificare un nome valido per l'Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "Ok, fammi provare ancora..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "Nome Alias improprio" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "Nome del Namespace mancante" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "Devi specificare un nome valido per il Namespace" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "Nome Namespace improprio" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" -"I nomi dei Namespace possono contenere solo lettere, numeri, underscore e " -"separatori '::' di Namespace" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" -"Carattere ':' disperso nel nome del Namespace: forse intendevi ..." -":: ?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "Namespace vuoto nel nome del Namespace" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "Inserire il nome per il nuovo Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "Inserire il nome per il nuovo Namespace" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Rename Alias" -msgstr "Rinomina Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "Inserire il nuovo nome per l'Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Rename Namespace" -msgstr "Rinomina Namespace" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "Inserire il nome per il nuovo Namespace" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -msgid "Alias already exists" -msgstr "L'alias esiste già" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "Questo nome è già in uso. Scegline un altro." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -msgid "Namespace already exists" -msgstr "Il namespace esiste già" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "Ok, fammi provare ancora..." - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -msgid "Namespace" -msgstr "Namespace" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -msgid "Alias Editor" -msgstr "Editor Alias" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "Scegli un Avatar - KVIrc" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
                            If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
                            The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" -"Per favore seleziona un'immagine Avatar. Inserisci il percorso completo di " -"un file locale o di un'immagine presente sul Web.
                            Se vuoi usare " -"un'immagine locale fai click sul pulsante \"Sfoglia\" per cercare il " -"file.http://                            )." - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "Errore interno: non sono nel database degli utenti?" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" -"Impossibile impostare l'Avatar a '%Q': impossibile iniziare il trasferimento " -"HTTP" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "Impossibile impostare l'Avatar '%Q': impossibile caricare l'immagine" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "Timeout non valido, utilizzo quello predefinito" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "" -"Impossibile aggiungere l'offerta del file %Q (huh? Il file non è leggibile ?)" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "Aggiunti %d secondi all'offerta di file %Q (%Q) con ricevente %Q" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "Notifico Avatar '%Q' in %Q" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "Impossibile trovare la finestra con ID '%Q'" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "La finestra specificata (%Q) non è un canale" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -msgid "Join Channels" -msgstr "Entra in un Canale" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -msgid "&Join" -msgstr "&Entra in" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "Mostra questa finestra dopo la Connessione al server" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -msgid "Recent Channels" -msgstr "Canali Recenti" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -msgid "Registered Channels" -msgstr "Canali Registrati" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -msgid "&Execute" -msgstr "&Esegui" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "Parametri:" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "Tester di script" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "Il file di configurazione con id '%Q' non è aperto" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" -"Il file di configurazione '%Q' è stato modificato ma è aperto in sola " -"lettura: i cambiamenti verranno persi" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "Il file di configurazione con id '%Q' è in modalità di sola lettura" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -msgid "KVIrc" -msgstr "KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -msgid "Context" -msgstr "Contesto" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -msgid "Away" -msgstr "Assente" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "&Configura KVIrc..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -msgid "&About KVIrc" -msgstr "Informazioni su &KVIrc" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -msgid "Un&dock" -msgstr "&Sgancia" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "Ctrl+Q" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "Non è accaduto niente..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "Inattivo..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "Dum de dum de dum..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "Ehi... fai qualcosa!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "Umpf!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "Il silenzio è d'oro" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "Ci sei?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -msgid "The world has stopped?" -msgstr "Il mondo si è fermato?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -msgid "Everything is all right" -msgstr "Va tutto bene" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -msgid "idle()" -msgstr "idle()" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -msgid "It's so cold here..." -msgstr "Fa così freddo qui..." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "Non disturbare... sto guardando la TV" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "Sto vegetando" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "Ehi... sei sicuro di essere connesso?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "Sembra che il mondo abbia smesso di girare" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "Questo silenzio mi sta facendo impazzire!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "Miaaaaaaaaaaaaoooooooo!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "idle idle idle idle!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Hide Window" -msgstr "Nascondi Finestra" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -msgid "Show Window" -msgstr "Mostra Finestra" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "Away su tutti" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "Togli away su tutti" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "Togli away su %1" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "Away su %1" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -msgid "Colors" -msgstr "Colori" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -msgid "Context sensitive help" -msgstr "Aiuto contestuale" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "&Sostituisci" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -msgid "Find & Replace" -msgstr "Trova & Sostituisci" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "Parola da trovare" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "Sostituisci con" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "&Sostituisci in tutti gli Alias" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -msgid "&Findnext" -msgstr "Trova successivo" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "&Sostituisci(WIP)" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -msgid "Event" -msgstr "Evento" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -msgid "&Export All To..." -msgstr "&Esporta tutto..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "Modifica il nome del supporto dell'evento." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -msgid "&Enable Handler" -msgstr "&Attiva Gestore" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -msgid "&Disable Handler" -msgstr "&Disabilita Gestore" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -msgid "Re&move Handler" -msgstr "Ri&muovi Gestore" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "&Esporta gestore..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -msgid "&New Handler" -msgstr "&Nuovo Gestore" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -msgid "unnamed" -msgstr "senza nome" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -msgid "default" -msgstr "predefinito" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -msgid "none" -msgstr "nessuno" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\tEvento:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParametri:\n" -"%s" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "Impossibile scrivere nel file dell'Evento." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "Impossibile scrivere nel file degli Eventi." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -msgid "Event Editor" -msgstr "Editor di Eventi" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "Il file di destinazione esiste: nessuna copia creata" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "Copia da %Q a %Q fallita" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "O la sorgente non esiste o la destinazione non può essere creata" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "Impossibile scrivere sul file %Q: impossibile aprire la destinazione" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "Il file di destinazione esiste: file non rinominato" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "Rinomina %Q in %Q fallito" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "Creazione directory %Q fallita" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "Cancellazione file %Q fallita" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "Cancellazione directory %Q fallita" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "La directory specificata '%Q' non esiste" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "Impossibile aprire il file \"%Q\" in lettura" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "Errore nella lettura del file %Q" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" -"Errore di lettura del file %Q (è stato impossibile leggere la dimensione " -"richiesta in 1000 tentativi)" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "Impossibile aprire il file \"%Q\" in scrittura" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "Ops... errore interno" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "Gestisci File &Trasferiti" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "Indicizzo i file di aiuto" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -msgid "Index" -msgstr "Indice" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "Aggiorna indice" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "Ricerca globale del testo" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "L'utilizzo di caratteri wildcard nelle frasi non è consentito." - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "Mancano le virgolette di chiusura." - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -msgid "Help Browser" -msgstr "Finestra di Aiuto" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "Senza titolo" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "%s (%s) (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "%s (%s:%u)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "[IDENT]: %s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "Sto spegnendo il servizio identd (azione spontanea)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "Spegnimento servizio identd (azione richiesta)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "Impossibile avviare il servizio ident: socket() fallita" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "Impossibile avviare il servizio ident: settaggio asincrono fallito" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" -"Impossibile abilitare il servizio ident: non posso settare l'indirizzo in " -"ascolto" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "Impossibile avviare il servizio identd: bind() fallito" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "Impossibile avviare il servizio identd: listen() fallita" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "Non posso avviare il servizio ident su IPv6: socket() fallita" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" -"Non posso avviare il servizion ident su IPv6: settaggio asincrono fallito" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" -"Non posso avviare il servizio ident su IPv6: non posso settare l'indirizzo " -"in ascolto" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "Impossibile avviare il servizio identd su IPv6: bind() fallito" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "Impossibile avviare il servizio identd su IPv6: listen() fallita" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "Avviamento servizio identd (IPv4/v6 su namespace separati)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "Avviamento servizio identd (IPv4/v6 nel namespace IPv6)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "Avviamento servizio identd (IPv4)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "Avviamento servizio (IPv4)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "Identd accetta connessioni" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "Errore nella socket identd: droppo la connessione" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "Connessione identd chiusa dall'host remoto" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "Identd processa richiesta" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "Richiesta vuota (EOT ?)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "Droppo la connessione (richiesta troppo lunga)" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "Tempo scaduto in attesa della richiesta: droppo la connessione" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "Traffico in uscita" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "Traffico in entrata" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "Un motore/metodo veramente lamero per la trasformazione del testo :D" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "" -"Un metodo di trasformazione del testo veramente da lamer: Light Version." - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "La finestra dei Links è già aperta per questo Contesto IRC" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -msgid "Request Links" -msgstr "Richiedi Links" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -msgid "Link" -msgstr "Link" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "Hops" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "Descrizione" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -msgid "(None)" -msgstr "(Nessuno)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "Inviata la richesta di Links, aspetto la risposta..." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "Impossibile richiedere Links: nessuna connessione attiva" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "Connesso a %s (%s)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "Impossibile richiedere Links: nessuna connessione attiva" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "Links per %Q [Contesto IRC %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Links per %Q [Contesto IRC %u]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "Ricevuta fine dei Links." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "" -"Link spezzato: manca il padre (%s) per %s (%d hops): %s (utilizzato /LINKS " -"?)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "%s: Link padre %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" -"Attenzione: nessun Link root inviato al server; le statistiche potrebbero " -"non essere valide." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "%c%cLinks per %Q" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts listed" -msgstr "Totale host elencati" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "Totale host presenti sulla rete" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "Wildcard server (hub?): %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "Links diretti: %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Links vicini (1 <= hop <= 3): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Links medi (4 <= hop <= 6): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "Links lontani (7 <= hop): %d (~%d.%d %)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "Links spezzati (sconosciuti): %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "Links massimi per host: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "Links totali: %d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "Hop massimi: %d [%s]" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "Numero medio di hop: ~%d.%d" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "Risultato LINKS incompleto; nessuna statistica disponibile" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "Non sei connesso ad alcun server" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -msgid "Reset" -msgstr "Resetta" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "Elaboro il collegamento: %s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "" -"Sintassi del messaggio errata, impossibile estrarre il numero degli Hop, " -"assumo il valore 0" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "La lista delle finestre è già aperta per questo Contesto IRC" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -msgid "Request List" -msgstr "Richiedi Lista" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -msgid "Stop list download" -msgstr "Interrompi scaricamento della Lista" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
                            /LIST command parameters:
                            Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
                            Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
                            " -msgstr "" -"
                            Parametri del comando /LIST:
                            molti server accettano dei " -"parametri speciali che permettono di controllare (e di solito di ridurre) i " -"valori restituiti.Normalmente i nomi dei canali mascherati (*kvirc*) sono " -"accettati come parametri allo stesso modo delle stringhe come c<n " -"o c>n dove n è il minimo o il massimo degli utenti nel " -"canale.
                            " - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -msgid "Users" -msgstr "Utenti" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "Argomento" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "Inviata richiesta Lista, aspetto la risposta..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "Impossibile richiedere la Lista: nessuna connessione attiva" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "Scaricamento della Lista interrotto..." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "" -"Impossibile interrompere lo scaricamento della lista: Nessuna connessione " -"attiva." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "La Lista non può essere richiesta: nessuna connessione attiva" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "Lista dei Canali [Contesto IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Lista dei Canali [Contesto IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Lista dei Canali [Contesto IRC %u]" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "Non puoi esportare una lista vuota" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "Lista dei canali per %Q - %Q" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -msgid "Channel list" -msgstr "Lista canali" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -msgid "Choose filename" -msgstr "Scegli il nome del file" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "FIle di configurazione (*.kvc)" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "Scaricamento della Lista dei canali terminato" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "Elaborazione Lista: %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -msgid "Window %Q not found" -msgstr "Finestra %Q non trovata" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "ID della finestra mancante dopo lo switch 'w'" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "Impossibile scrivere il Log nel file %Q" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "Questa finestra non è abilitata per il logging" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "Finestra con ID %Q non trovata, restituisco una stringa vuota" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "" -"%Q non sembra essere un file servers.ini.\n" -"Importazione fallita." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "Attenzione - KVIrc" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "Scegli un file servers.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "Procedura Guidata Importazione servers.ini di mIRC" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
                            Welcome!

                            This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
                            " -msgstr "" -"
                            Benvenuto!

                            Questa procedura ti aiuterà a scaricare " -"una lista di Server IRC. Per favore clicca su \"Prosegui\" per " -"iniziare l'operazione.
                            " - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
                            Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
                            " -msgstr "" -"
                            Qui puoi modificare gli URL dai quali la lista viene scaricata. " -"Nella maggioranza dei casi si consiglia di lasciare gli URL predefiniti." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -msgid "URL Selection" -msgstr "Selezione URL" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "Attendere mentre la lista viene scaricata" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "Scaricamento lista" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "Impossibile avviare il trasferimento della lista :(" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "Elaborazione file scaricato..." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "%1 server importati con successo" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "Nessun server importato" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "Importa la lista da server.ini" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "Importa la lista da http://www.mirc.co.uk/servers.ini" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "Questa finestra non ha un Contesto IRC associato" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "Nessun Contesto IRC (%d)" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" -"Il timer di inattività globale dev'essere avviato prima dell'uso della " -"funzione $my.globalIdle" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "Nessun parametro stringa - uso una stringa vuota" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" -"L'indice dell'elemento [%d] è troppo grande - uso quello predefinito " -"$count() - 1 [%d]" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "Policy di inserimento %Q non valida" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -msgid "Can't add a null object" -msgstr "Impossibile aggiungere un Oggetto null" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" -"Gestore invalido dell'Oggetto passato come parametro (l'oggetto non esiste " -"più?)" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "Stato non valido per l'Oggetto" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" -"Impossibile settare un Oggetto non-Widget come principale di una finestra " -"dock" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "Il parametro Widget aggiunto non è figlio di questa finestra dock" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "L'area di dock specificata non è valida" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -msgid "Empty filename string" -msgstr "Stringa del nome del file vuota" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "Impossibile utilizzare tale modalità di apertura: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -msgid "File is not open!" -msgstr "Il file non è aperto!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -msgid "File is not open !" -msgstr "Il file non è aperto!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "Argomento troppo lungo, utilizzo solo il primo carattere" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -msgid "Write error occured !" -msgstr "Si è verificato un errore di scrittura!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -msgid "Read error occured !" -msgstr "Si è verificato un errore di lettura!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "Si è verificato un errore!" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -msgid "Unknown alignment" -msgstr "Allineamento sconosciuto" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "Orientamento sconosciuto: " - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "Il parametro Widget non è un oggetto" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "Il parametro Widget non è un oggetto valido" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "Impossibile aggiungere un Oggetto non Widget" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "La Widget deve essere figlia di questa hbox" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "Allineamento sconosciuto: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "Stile sconosciuto '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "Il padre di un layout deve essere Widget!" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "Modo di ridimensionamento non valido, uso il modo predefinito Auto" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -msgid "Unknown mode " -msgstr "Modalità  sconosciuta " - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -msgid "Unknown segment style " -msgstr "Stile segmento sconosciuto " - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "Echo mode %Q sconosciuto" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "Modo di selezione '%Q' non valido, uso singolo" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "Modalità di selezione '%Q' non valida" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "La listviewitem deve avere un padre" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" -"Il genitore di listviewitem deve essere un altro listviewitem od un listview" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "Richiesto Oggetto pixmap o ID dell'immagine" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" -"Errore: il file '%Q' non è nel formato corretto o non è un numero di icona " -"valido." - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "Richiesto Oggetto Widget" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "Area di dock '%Q' sconosciuta" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -msgid "No such line number" -msgstr "Numero di linea inesistente" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "A capo automatico '%Q' sconosciuto" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "Policy '%Q' sconosciuta" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "L'Array passato come parametro deve contenere almeno 3 elementi" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "Uno dei parametri dell'Array dei colori è vuoto" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Uno dei parametri dell'Array dei colori non è un numero intero" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "E' richiesta un stringa di 6 cifre esadecimali" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "Non è una cifra esadecimale" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" -"$setColor richiede un Array come primo parametro oppure 3 numeri interi" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "Il primo argomento non è un Array nì un numero intero" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "Formato del testo '%Q' sconosciuto" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr " Impossibile trovare il file specificato '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr " Impossibile leggere il file %Q'." - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "Allineamento sconosciuto '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "Formattazione automatica '%Q' sconosciuta" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "Allineamento verticale '%Q' sconosciuto" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "L'Array passato come argomento deve contenere almeno 4 elementi" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "Uno dei parametri dell'Array di geometria è vuoto" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Uno dei parametri dell'Array della geometria non è un numero intero" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "L'Array passato come argomento deve contenere almeno 2 elementi" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "Uno dei parametri dell'Array è vuoto" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Uno dei parametri dell'Array non è un numero intero" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Orientamento sconosciuto" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "Il parametro Pixmap o Widget non è un Oggetto" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "Widget o Pixmap richiesto " - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "Modo non valido '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "Il parametro specificato non è un Oggetto" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "Richiesto Oggetto Pixmap" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "Impossibile trovare il file specificato '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "Il parametro di destinazione non è un oggetto" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "La destinazione deve essere un oggetto pixmap" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "Le dimensioni dell'area vanno oltre la dimensione di destinazione " - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "Le dimensioni della pixmap vanno oltre la dimensione di destinazione " - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "La larghezza dell'area è oltre la dimensione della pixmap " - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "L'altezza dell'area è oltre la dimensione della pixmap " - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "pix '%Q' non esiste" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "Impossibile aggiungere un Oggetto non-popupmenu" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "Non è un Oggetto Widget" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "Impossibile avviare il processo." - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "Tickmark sconosciuto '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "Orientamento sconosciuto '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -msgid "No socket object specified" -msgstr "Nessun Oggetto Socket specificato" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "Oggetto Socket specificato non valido (non eredita dal Socket)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "Non esiste alcuna connessione da accettare!" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" -"Il valore %d per una porta è fuori dall'intervallo (i valori consentiti sono " -"da 0 a 65535" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "Nessun supporto IPv6 in questo eseguibile" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "Indirizzo IP specificato non valido ('%Q')" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -msgid "Invalid socket address" -msgstr "Indirizzo Socket non valido" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "Binding fallito" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "Ascolto fallito" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "sconosciuto" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -msgid "Invalid ip address " -msgstr "Indirizzo IP non valido " - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "Indirizzo IP non valido (%Q)" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "Fallita inizializzazione di un nonblocking-Socket" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -msgid "Connect failure: " -msgstr "Connessione fallita: " - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "Tentativo di connessione fallito" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "Impossibile avviare il Thread DNS" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" -"Troppi dati entranti non processati (hai lasciato questo Socket non gestito?)" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -msgid "Not a widget object" -msgstr "Non è un Oggetto Widget" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -msgid "Can't find the tab " -msgstr "Impossibile trovare la scheda " - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "Posizione sconosciuta '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "Impossibile trovare il file specificato '%Q'." - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "la barra degli strumenti non può essere un Widget padre!" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "La Widget padre non è una MainWindow." - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "Posizione del testo sconosciuta '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "Parametri non sufficienti" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "Questa Widget deve essere figlia di questa vbox" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" -"$setGeometry() richiede un Array come primo parametro o quattro numeri interi" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgroundColor richiede come primo parametro un Array, una stringa " -"esadecimale o tre numeri interi" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgroundColor richiede come primo parametro un Array, una stringa " -"esadecimale o tre numeri interi" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "Uno dei parametri dell'Array di Move è vuoto" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Uno dei parametri dell'Array di Move non è un numero intero" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "$move() richiede un Array come primo parametro o due numeri interi" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "Uno dei parametri dell'Array di Resize è vuoto" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Uno dei parametri dell'Array di Resize non è un numero intero" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "$resize() richiede un Array come primo parametro o due numeri interi" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "Parametri non validi" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "Flag Widget sconosciuta: '%Q'" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "Stile '%Q' sconosciuto" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "Nessun Layout associato al parametro Widget " - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "Il padre deve essere un Oggetto Widget" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -msgid "Null mask" -msgstr "Maschera nulla" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" -"L'identificatore della finestra preceduto da WinId deve essere il primo " -"Oggetto nel percorso di ricerca" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "Impossibile trovare uno dei percorsi Widget (%Q::%Q)" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "Impossibile trovare Widget" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "Errore nella classe di implementazione KVS: processo annullato" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -msgid "Processing aborted" -msgstr "Elaborazione annullata" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "Errore vicino alla riga %d, colonna %d" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "Warning vicino la linea %d, colonna %d" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "Supporto XML non disponibile nelle librerie TQt" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "La classe '%Q' non è definita" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "Oggetto destinatario inesistente per objects.connect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "Oggetto sorgente non esistente per objects.connect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "La classe %Q non esiste" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -msgid "Object does not exists" -msgstr "L'oggetto non esiste" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "Oggetto destinatario inesistente per objects.disconnect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "Oggetto sorgente non esistente per objects.disconnect" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -msgid "Source is not an object" -msgstr "La sorgente non è un oggetto" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -msgid "Destination is not an object" -msgstr "La destinazione non è un oggetto" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "Richiesta Widget, Image o Pixmap " - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "Widget o Pixmap richiesto" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "Uno o più tra background, foreground o destinazione non sono oggetti" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "Richiesto Oggetto Pixmap" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "" -"I valori per background (sfondo) sono fuori dalla dimensione dell'immagine " - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "" -"I valori di foreground (primo piano) sono fuori dalla grandezza " -"dell'immagine " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "Elemento" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "Sottomenu" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -msgid "External Menu" -msgstr "Menu esterno" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -msgid "Label" -msgstr "Etichetta" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "### Epilogo ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "Epilogo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "### Prologo ###" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "Prologo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -msgid "Popup name" -msgstr "Nome popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -msgid "Text:" -msgstr "Testo:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -msgid "" -"
                            Visible text
                            May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
                            For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
                            " -msgstr "" -"
                            Testo Visibile
                            Può contenere identificatori che saranno " -"valutati al momento della chiamata del popup.
                            Per le etichette, questo " -"testo può contenere anche dei tag HTML limitati.
                            " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -msgid "Condition:" -msgstr "Condizioni:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -msgid "" -"
                            Boolean condition
                            Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
                            An empty condition " -"evaluates to true.
                            " -msgstr "" -"
                            Condizione Booleana
                            Verrà valutata al momento della " -"chiamata del popup per permettere di decidere se questa voce dovrà essere " -"mostrata..
                            Una condizione vuota viene valutata come vera.
                            " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -msgid "Icon:" -msgstr "Icona:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -msgid "" -"
                            Icon identifier
                            May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
                            Portable scripts should never use absolute paths." -"
                            " -msgstr "" -"
                            Identificatore Icona
                            Può essere un ID di un'icona interna, " -"un percorso assoluto o un percorso relativo.
                            Gli script portabili non " -"dovrebbero mai usare i percorsi assoluti.
                            " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -msgid "External menu:" -msgstr "Menu esterno:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
                            External menu name
                            This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
                            " -msgstr "" -"
                            Nome del menu esterno
                            Questo permette di annidare popup-" -"menu definiti esternamente. Il popup-menu con il nome specificato sarà " -"ricercato all'atto della costruzione del menu.
                            " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -msgid "Item Id:" -msgstr "ID elemento:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
                            Item id
                            This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" -"
                            ID elemento
                            Questo ti permetterà di usare delpopupitem in " -"seguito.
                            " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -msgid "New Separator Below" -msgstr "Nuovo Separatore sotto" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -msgid "New Separator Above" -msgstr "Nuovo Separatore sopra" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -msgid "New Separator Inside" -msgstr "Nuovo Separatore all'interno" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -msgid "New Label Below" -msgstr "Nuova Etichetta sotto" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -msgid "New Label Above" -msgstr "Nuova Etichetta sopra" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -msgid "New Label Inside" -msgstr "Nuova Etichetta all'interno" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -msgid "New Item Below" -msgstr "Nuovo Elemento sotto" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -msgid "New Item Above" -msgstr "Nuovo Elemento sopra" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -msgid "New Item Inside" -msgstr "Nuovo Elemento all'interno" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -msgid "New Menu Below" -msgstr "Nuovo Menu sotto" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -msgid "New Menu Above" -msgstr "Nuovo Menu sopra" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -msgid "New Menu Inside" -msgstr "Nuovo Menu Interno" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -msgid "New External Menu Below" -msgstr "Nuovo Menu esterno sotto" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -msgid "New External Menu Above" -msgstr "Nuovo Menu esterno sopra" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "Nuovo Menu esterno all'interno" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -msgid "&Paste Below" -msgstr "&Incolla sotto" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -msgid "Paste Above" -msgstr "Incolla sopra" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -msgid "Paste Inside" -msgstr "Incolla all'interno" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "Nuovo Menu Prologo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "Nuovo Menu Epilogo" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -msgid "Popup" -msgstr "Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -msgid "&Export selected To..." -msgstr "&Esporta selezione..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -msgid "&New Popup" -msgstr "&Nuovo Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -msgid "Re&move Popup" -msgstr "Ri&muovi popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "&Esporta Popup..." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "Fallito nello scrivere il file del popup." - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -msgid "Popup Editor" -msgstr "Editor Popup" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -msgid "Raw Event" -msgstr "Eventi Raw" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "Modifica il nome del gestore di eventi Raw." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "&Aggiungi Eventi Raw." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "New Raw Event" -msgstr "Nuovo Evento Raw" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "Inserisci il codice numerico del messaggio (0-999)" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "Impossibile scrivere nel file dell'Evento Raw." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "Impossibile scrivere nel file degli Eventi Raw." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -msgid "Raw Editor" -msgstr "Editor Raw" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "Nessuna voce canale/netmask nel database" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "Lista dei canali registrati:" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "Canale: %c%s@%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr " Proprietà: %s=%s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "Totale %d canali" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -msgid "Notify disabled" -msgstr "Notify disabilitato" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -msgid "Notify as: " -msgstr "Notifica come: " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -msgid "No comment set" -msgstr "Nessun commento" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -msgid "Comment: " -msgstr "Commento: " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "Utenti Registrati - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
                            This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
                            Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
                            " -msgstr "" -"
                            Questa è la lista degli Utenti Registrati. KVIrc può riconoscerli e " -"associare loro automaticamente delle proprietà.
                            Usa il pulsante sulla " -"destra per aggiungere, modificare e rimuovere le voci. La colonna \"notifica" -"\" ti permette di aggiungere velocemente gli utenti alla Notify List. La " -"configurazione dettagliata della Notify List può essere eseguita modificando " -"le proprietà dei vari elementi.
                            " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "Aggiungi (Procedura Guidata)..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "Aggiungi un utente registrato con l'aiuto di una Procedura Guidata." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -msgid "&Add..." -msgstr "&Aggiungi..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "Apri la finestra Modifica per creare una nuova voce per l'utente." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -msgid "&Add Group..." -msgstr "&Aggiungi Gruppo..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -msgid "Adds a new group" -msgstr "Aggiungi un nuovo Gruppo" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "Rimuovi le voci selezionate correnti." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Modifica..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "Modifica la prima voce selezionata." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "Esporta a..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
                            All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
                            You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" -"Esporta le voci selezionate in un file.
                            Tutti i dati associati agli " -"Utenti Registrati selezionati verranno esportati.
                            Successivamente puoi " -"importarli attraverso il pulsante \"Importa\"." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -msgid "Import From..." -msgstr "Importa da..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" -"Importa voci da un file precedentemente esportato con il pulsante \"esporta" -"\" presente in questa finestra." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -msgid "Group name:" -msgstr "Nome Gruppo:" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "Sposta nel Gruppo" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -msgid "No entries selected." -msgstr "Nessuna voce selezionata." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "Impossibile aprire il file\"%Q\" in scrittura." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" -"Impossibile esportare il Database degli Utenti Registrati: errore in " -"scrittura." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "Impossibile aprire il file %s in lettura." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" -"Il file %s non sembra essere un Database valido degli Utenti Registrati." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" -"Il file %s contiene una versione non valida del Database degli Utenti " -"Registrati." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "" -"Impossibile importare il Database degli Utenti Registrati: errore in lettura." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -msgid "Property Editor" -msgstr "Editor Proprietà" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -msgid "Property" -msgstr "Proprietà" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -msgid "Value" -msgstr "Valore" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -msgid "&New" -msgstr "&Nuovo" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -msgid "&Remove" -msgstr "&Rimuovi" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -msgid "Mask Editor" -msgstr "Editor Maschera" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
                            It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" -"Inserisci una maschera per questo utente.
                            Può contenere i caratteri jolly " -"'*' e '?'." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -msgid "" -"
                            This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
                            " -msgstr "" -"
                            Questo è ilnickname che corrisponderà a questo utente, il " -"valore predefinito è il nome di registrazione.
                            " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -msgid "" -"
                            This the username that will match this user. * will " -"match any username.
                            " -msgstr "" -"
                            Questo è l'usernameche corrisponderà a questo utente.* " -"corrisponderà a qualsiasi utente.
                            " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -msgid "" -"
                            This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
                            " -msgstr "" -"
                            Questo è l'hostname che corrisponderà a questo utente. * corrisponderà a qualsiasi hostname.
                            " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -msgid "Registered User Entry" -msgstr "Voce Utenti Registrati" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -msgid "Comment:" -msgstr "Commento:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -msgid "Masks:" -msgstr "Maschere:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -msgid "&Edit" -msgstr "&Modifica" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -msgid "Identity" -msgstr "Identità " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -msgid "Notify when user is online" -msgstr "Notifica quando l'utente è online" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "Notifica nickname:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
                            You can enter a space separated list of nicknames.
                            " -msgstr "" -"
                            Puoi inserire una lista di nickname separata da spazi.
                            " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "Avatar" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "Usa colori personalizzati per la Lista degli Utenti" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -msgid "All Properties..." -msgstr "Proprietà ..." - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "Abilita ignore per questo utente" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -msgid "Ignore features" -msgstr "Proprietà" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "Ignora i messaggi in query" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "Ignora i messaggi del canale" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "Ignora i notice" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "Ignora i CTCP" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -msgid "Ignore invites" -msgstr "Ignora gli inviti" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "Ignora le DCC" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignora" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -msgid "No name specified" -msgstr "Nessun nome specificato" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "Utente già registrato: trovato nome corrispondente" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "Maschera %Q già usata per identificare l'utente %s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "Utente non trovato (%Q)" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -msgid "No mask specified" -msgstr "Nessuna maschera specificata" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -msgid "User %Q not found" -msgstr "Utente %Q non trovato" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "Maschera %Q già usata per identificare l'utente %Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "Maschera %Q non trovata" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -msgid "No property specified" -msgstr "Nessuna proprietà specificata" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "Database degli Utenti Registrati depositato:" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -msgid " User: %c%Q" -msgstr " Utente: %c%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr " Attenzione: questo utente non ha maschere di registrazione" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr " Maschera: %Q!%Q@%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr " Proprietà: %Q=%Q" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -msgid " No properties" -msgstr " Nessuna proprietà" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "Totale: %d utenti corrispondenti (su %d del database)" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "Wizard Registrazione Utente - KVIrc" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

                            Welcome to the user registration wizard.
                            This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

                            First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
                            Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

                            " -msgstr "" -"

                            Benvenuto nella procedura guidata di registrazione.
                            Questa procedura " -"ti permetterà di aggiungere un utente IRC al tuo database e settare le sue " -"proprietà. KVIrc sarà in grado di riconoscere quell'utente, aggiungerlo alla " -"Notify List e mostrarti gli Avatar associati.

                            Prima di tutto, devi " -"inserire un nome o il vero nome per l'utente che vuoi registrare. Il " -"nome verrà usato per identificare l'utente nel database. Può essere il nome " -"vero, un nickname o anche una descrizione come promemoria della persona." -"
                            Per esempio: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

                            " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "Punto 1: Nome" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

                            A registered user is identified by one or more IRC masks.
                            A " -"mask must be in the following form:
                            nickname!username@hostname
                            and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

                            You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

                            " -msgstr "" -"

                            Un utente IRC registrato viene identificato tramite una o più " -"maschere.
                            Una maschera deve avere la forma seguente:" -"
                            nickname!username@hostname
                            e può contenere i caratteri jolly " -"'*' e '?'. Fai attenzione a scegliere la maschera giusta, poiché sarà " -"l'unico modo per verificare l'identità di un utente registrato.

                            Qui " -"puoi inserire al massimo due maschere, se desideri aggiungerne altre, usa il " -"pulsante \"Modifica\" nella finestra degli Utenti Registrati. Devi " -"inserire almeno una maschera.

                            " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "Punto 2: Seleziona la maschera" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

                            If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
                            An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" -"

                            Se vuoi memorizzare un Avatar per questo utente, puoi specificarlo qui. " -"KVIrc mostrerà l'Avatar nella Lista degli Utenti vicino al nickname " -"dell'utente stesso.
                            Un avatar può essere un'immagine in uno qualsiasi dei " -"formati supportati (raccomandiamo l'uso di PNG). Ricordati che KVIrc " -"archivia gli Avatar in memoria e deve ridimensionarli per farli entrare " -"nella Userlist, quindi è meglio usare immagini piccole e con una bassa " -"risoluzione.

                            " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "Imposta un Avatar per questo utente" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "Punto 3: Seleziona l'Avatar" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

                            If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

                            You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

                            " -msgstr "" -"

                            Se vuoi essere avvisato quando questo utente è online o quando si " -"disconnette, devi specificare la lista dei nickname a cui KVIrc dovrà fare " -"riferimento.

                            Qui puoi inserire al massimo due nickname, se desideri " -"aggiungerne altri, usa il pulsante \"Modifica\" nella finestra Utenti " -"Registrati.

                            " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "Aggiungi l'utente alla Notify List" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -msgid "Nickname:" -msgstr "Soprannome:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -msgid "Nickname 2:" -msgstr "Soprannome 2:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "Punto 4: Notify List" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

                            That's it. The user registration has been completed.

                            Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

                            " -msgstr "" -"

                            La registrazione dell'utente è stata completata.

                            Clicca su " -"\"Fine\" per chiudere questa finestra.

                            " - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -msgid "Registration Complete" -msgstr "Registrazione completata" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" -"Mancano sia la chiave per crittare che per decrittare: è necessaria almeno " -"una chiave" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "Errore 0: nessun errore?" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "Metodo crittografico non supportato" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "Direzione non supportata" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "Lunghezza della chiave non supportata" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "Dati della chiave errati" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "Motore non inizializzato" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "Direzione non valida per questo motore" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "Dati del messaggio corrotti o chiave di decrittazione non valida" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "Ops... motore crittografico non inizializzato" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -msgid "Data buffer too long" -msgstr "Buffer dei dati troppo grande" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "Ops... cifrario di decrittazione non inizializzato" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "Il messaggio non è una stringa esadecimale: non è di mia competenza" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "Il messaggio non è una stringa base64: non è di mia competenza" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "Il messaggio non sembra essere crittato con CBC Mircryption" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" -"Il sistema crittografico è basato sull'algoritmo\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"chiamato Rijndael.\n" -"Il testo viene prima crittato con Rijndael\n" -"e poi convertito con la notazione %s.\n" -"Le chiavi usate sono lunghe %d bit e verranno riempite con degli\n" -"zeri se ne sceglierai una troppo corta.\n" -"Se viene fornita una sola chiave, questo sistema,\n" -"la userà sia per decrittare che per crittare.\n" -"Vedi il documento Rijndael per maggiori informazioni\n" -"sull'algoritmo usato.\n" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "Esadecimale" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "base64" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" -"Popolare sistema crittografico basato sul\n" -"vecchio algoritmo crittografico Blowfish.\n" -"Il testo è prima crittografato con Blowfish \n" -"e poi convertito nella notazione base64.\n" -"Le chiavi usate hanno lunghezza variabile e\n" -"sono specificate come stringhe di caratteri.\n" -"Puoi specificare chiavi lunghe fino a 56 bytes (448 bits).\n" -"Se è fornita una sola chiave, il sistema\n" -"la userà sia per la cifratura che la decifratura.\n" -"Questo sistema lavora nel modo ECB:\n" -"se vuoi usare il modo CDC devi prefissare\n" -"le chiavi con \"cbc:\".\n" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Precedente" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -msgid "&Next >" -msgstr "&Successivo >" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

                            Welcome :)

                            This is your first time running this version of KVIrc." -"
                            This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

                            If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

                            Click \"Next\" to proceed.

                            " -msgstr "" -"

                            Benvenuto :)

                            Hai appena installato una nuova versione di KVIrc." -"
                            Questo wizard ti guiderà attraverso i passaggi richiesti per completare " -"l'installazione.

                            Se hai già installato una precedente versione di " -"KVIrc avrai la possibilità di conservare la vecchia configurazione.

                            Fai Click su \"Successivo\" per continuare.

                            " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "Benvenuto in KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

                            All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

                            • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
                            • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

                              • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

                              " -msgstr "" -"

                              Tutti i file inclusi in questa distribuzione sono tutelati dalla licenza " -"GPL. In termini umani può essere riassunto cosi:

                              • KVIrc è " -"libero/gratis, usalo e divertiti! :)
                              • Se usi una " -"qualsiasi parte di KVIrc nel tuo progetto, devi rilasciarlo con " -"lo stesso tipo di licenza

                              La versione \"legalese\"della " -"licenza è nel box sottostante.

                              " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" -"Ops...impossibile trovare la licenza...\n" -"Questa DEVE essere inclusa nella distribuzione...\n" -"Per favore avverti " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "Il temuto Accordo di Licenza" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "Configurazione di KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

                              Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

                              The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

                              If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

                              " -msgstr "" -"

                              Scegli una directory dove KVIrc potrà salvare la sua configurazione ed " -"un'altra directory per i file scaricati. Assicurati di avere i permessi di " -"scrittura su entrambe le directory.

                              La posizione suggerita sarà la " -"scelta migliore nella maggioranza dei casi; se non sai cosa fare " -"semplicemente premi \"Successivo\".

                              Se hai già installato " -"precedentemente KVIrc puoi scegliere le directory già esistenti, la vecchia " -"configurazione verrà preservata.

                              " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -msgid "Application Folders" -msgstr "Directory del Programma" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "Salva la configurazione nella cartella" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "Usa la cartella delle configurazioni dall'installazione precendente" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "Usa la nuova cartella delle configurazioni" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -msgid "Settings folder:" -msgstr "Cartella configurazione:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -msgid "Download files to folder:" -msgstr "Scarica i file nella cartella:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "Tutti i settaggi nella cartella dei programmi condivisa (portabile)" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

                              Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

                              If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" -"Scegli un Nickname.

                              Il tuo nickname è il nome con cui gli altri " -"utenti IRC ti conosceranno. Il nickname non può contenere spazi, caratteri " -"accentati o punteggiatura. Alcune reti IRC accorceranno il tuo nickname se è " -"più lungo di 9 caratteri.

                              Se non sei sicuro, scrivi il primo nick che " -"ti viene in mente, potrai cambiarlo più tardi nelle proprietà di Identità o " -"con il comando /NICK." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" -"Questo campo è opzionale e può apparire come parte della risposta CTCP " -"USERINFO." - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "Profilo" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -msgid "Real name:" -msgstr "Nove vero:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -msgid "Age:" -msgstr "Età:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -msgid "Unspecified" -msgstr "Nessun nome specificato" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -msgid "Location:" -msgstr "Luogo:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "Lingue:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

                              Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

                              The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

                              " -msgstr "" -"

                              Qui puoi scegliere quanto KVIrc si integrerà col sistema.

                              Il " -"settaggio di default va bene per molti utenti quindi se sei in dubbio clicca " -"\"Avanti\" e vai alla prossima pagina.

                              " - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "Integrazione Desktop" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "Fai di KVIrc il client IRC predefinito" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "Crea collegamento sul desktop" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "Importa lista server da mIRC" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Scegli una Directory per la Configurazione - KVIrc Setup" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "Non sovrascrivere la cartella? - KVIrc" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" -"Una cartella %1 sembra non essere una valida cartella di configurazione per " -"KVIrc. Vuoi usarla ugualmente?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Scegli una Directory per la Configurazione - KVIrc Setup" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "Scegli una Directory per i Download - KVIrc Setup" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "Annulla il Setup - KVIrc Setup" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
                              KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

                              Do you really wish to abort?" -msgstr "" -"Hai deciso di annullare il setup.
                              KVIrc non può funzionare finché non " -"completerai questa procedura.

                              Sei sicuro di volerlo annullare?" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" -"Impossibile creare la directory %s\n" -"Probabilmente non hai i permessi di scrittura. Per favore torna indietro e " -"scegli un'altra directory." - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -msgid "Choose the file to share" -msgstr "Scegli il file da condividere" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "File sonoro '%Q' non trovato" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "Impossibile riprodurre '%Q'" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "Spiacente, non è possibile trovare un sistema sonoro da usare" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "Rilevato sistema sonoro in: %s" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "Spia Socket [Contesto IRC %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -"Spia Socket [Contesto IRC %u]" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "Socket aperto" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "Socket chiuso" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "Finestra con ID '%Q' non trovata" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "La finestra specificata (%Q) non è un Canale/Query/DCC Chat" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -msgid "File not found or empty" -msgstr "File non trovato o vuoto" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -msgid "I can't open that file" -msgstr "Impossibile aprire il file" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "Impossibile incollare il file" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "La finestra specificata (%Q) non è un Canale/Query/DCC Chat" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "Incolla lentamente ID:%d Finestra:%Q" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "L'algoritmo %Q non è supportato" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" -"KVIrc è stato compilato senza il supporto per OpenSSL. La funzione $str." -"digest sarà  disabilitata" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argomento invalido per la sequenza di escape ?d, assumo 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argomento mancante per la sequenza di escape ?d, assumo 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argomento invalido per la sequenza di escape ?u, assumo 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argomento mancante per la sequenza di escape ?u, assumo 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argomento invalido per la sequenza di escape ?x, assumo 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argomento mancante per la sequenza di escape ?x, assumo 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argomento invalido per la sequenza di escape ?X, assumo 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "Argomento mancante per la sequenza di escape ?X, assumo 0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" -"Argomento invalido per la sequenza di escape in virgola mobile, assumo 0.0" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" -"Argomento mancante per la sequenza di escape in virgola mobile, assumo 0.0" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" -"Impossibile trovare la variabile d'ambiente, per favore non usare il %% " -"nelle richieste" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "Sintassi parametro DCOP non valido" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "Il parametro specificato non è un numero intero" - -# c-format -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "Tipo di parametro DCOP non supportato %s" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "Chiamata DCOP fallita" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" -"Le chiamate DCOP sono disponibili solo dopo aver compilato il supporto per " -"TDE" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "Plugin non trovato. Controlla il nome del plugin e il percorso." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "Errore nel caricare il plugin." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "Questo plugin non esporta la funzione desiderata." - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" -"Il plugin non ha funzioni per liberare la memoria. Questo può comportare " -"perdite di memoria!" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Emulatore di terminale" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -msgid "Close this window" -msgstr "Chiudi questa finestra" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "Impossibile creare la parte dell'emulazione del terminale" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "Impossibile avviare l'emulazione terminale" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminale" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, c-format -msgid "Terminal" -msgstr "Terminale" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "Pacchetto salvato con successo" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -msgid "Show at startup" -msgstr "Mostra all'avvio" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "Lo sapevi che..." - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "Impossibile trovare un suggerimento... :(" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "La finestra corrente non è un canale" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "La Barra degli Strumenti specificata non esiste" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -msgid "No action name/index specified" -msgstr "Nessun nome/indice di azione specificato" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "Il parametro dell'azione non è un indice" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "La Barra degli Strumenti non contiene l'elemento specificato" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "L'azione \"%Q\" non esiste" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "Rilascia qui le icone per rimuoverle dalla Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "Proprietà della Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -msgid "Icon" -msgstr "Icona" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -msgid "Id" -msgstr "ID" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "Scegliere l'icona per la Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "Etichetta della Barra degli Strumenti non valida" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "L'etichetta della Barra degli Strumenti non può essere vuota!" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "ID della Barra degli Strumenti già esistente" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
                              Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" -"L'ID specificato per la Barra degli Strumenti è già esistente.
                              Vuoi che " -"KVIrc ne assegni uno automaticamente (così da non creare conflitti con altre " -"Barre degli Strumenti) o preferisci farlo manualmente ?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "Manuale" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Automatically" -msgstr "Automatico" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -msgid "Hide Advanced" -msgstr "Nascondi Avanzate" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "Personalizza Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -msgid "New ToolBar" -msgstr "Nuova Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "Elimina Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "Modifica Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -msgid "Export ToolBar" -msgstr "Esporta Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "Conferma Cancellazione Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "Vuoi veramente cancellare la Barra degli Strumenti \"%1\" ?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -msgid "ToolBar Export" -msgstr "Esporta Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "" -"Vuoi che l'azione associata venga esportata con la Barra degli Strumenti?" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "Impossibile scrivere nel file della Barra degli Strumenti." - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "Specificare le proprietà della Barra degli Strumenti \"%1\"" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "Specificare le proprietà per la nuova Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -msgid "My ToolBar" -msgstr "La Mia Barra degli Strumenti" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "Client Torrent" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "Mostra Lista URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "Mostra la finestra della Lista URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "&Configura" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -msgid "Clo&se" -msgstr "C&hiudi" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "&Modulo" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -msgid "&Load" -msgstr "C&arica" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "&Salva" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -msgid "&Clear" -msgstr "&Pulisci" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -msgid "&List" -msgstr "&Lista" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -msgid "Window" -msgstr "Finestra" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -msgid "Count" -msgstr "Conta" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -msgid "Timestamp" -msgstr "Timestamp" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -msgid "Select an URL." -msgstr "Seleziona un URL." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "&Trova testo" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -msgid "&Say to Window" -msgstr "&Dillo nella finestra" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -msgid "Window not found." -msgstr "Finestra non trovata." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "Modulo di configurazione URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "Salva la Lista URL quando il modulo non è caricato" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "Salva larghezza delle colonne alla chiusura della Lista URL" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "Abilita la lista URL dei Ban" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -msgid "&Add Ban" -msgstr "&Aggiungi Ban" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Rimuovi selezionati" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -msgid "URL Ban List" -msgstr "Lista URL bannati" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -msgid "Select a ban." -msgstr "Seleziona un Ban." - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -msgid "View URL list" -msgstr "Mostra lista URL" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "Il file di configurazione con ID '%s' non esiste" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "Tipo della Finestra o 'all' atteso come primo parametro" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "ID del Contesto IRC non valido '%Q'" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "Il Contesto IRC specificato non è valido: creo un nuovo contesto" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "La finestra specificata non è di tipo \"userwnd\"" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "La finestra non ha una Widget di input" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "La chiave per crittare non è una stringa esadecimale valida" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "La chiave per decrittare non è una stringa esadecimale valida" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "Date le specifiche opzioni -n e -m insieme, -n ha la precedenza" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" -"Nessuna chiave crittografica specificata: impossibile avviare il sistema " -"crittografico" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -msgid "Unknown engine error" -msgstr "Errore del motore sconosciuto" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "Impossibile inizializzare il motore crittografico specificato: %Q" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "Il motore crittografico \"%Q\" non esiste" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "Questo eseguibile è stato compilato senza supporto alla crittografia" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "Usage" -msgstr "Utilizzo" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -msgid "message" -msgstr "messaggio" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "-m: invia un messaggio invece di un notice" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "-w: invia Notice a tutti gli Owner del Canale" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "-a: invia notice a tutti gli Amministratori del Canale" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "-o: invia Notice a tutti gli Operatori del Canale" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "-h: invia Notice a tutti gli utenti HalfOp del Canale" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "-v: invia Notice a tutti gli utenti Voice del Canale" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "-q: modalità silenziosa" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "Invio Wallop to" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -msgid "Usage:" -msgstr "Utilizzo:" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "motivo" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -msgid "This is not a channel window" -msgstr "Questa non è una finestra di Canale" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "Tipologia non supportata: $0" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -msgid "Channel Owner" -msgstr "Owner del Canale" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -msgid "Channel Administrator" -msgstr "Amministratore del Canale" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -msgid "Channel Operator" -msgstr "Operatore del Canale" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -msgid "Half Operator" -msgstr "Mezzo operatore" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "Voce" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -msgid "User Operator" -msgstr "Utente Operatore" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -msgid "Normal User" -msgstr "Utente Normale" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "Devi usare DNS in un Contesto IRC" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "Devi essere connesso ad un Server" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -msgid "No such user: $0" -msgstr "Utente inesistente: $0" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "Lo Script predefinito è stato installato con successo." - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "Per connetterti ad un Server digita: /server " - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "Buona chattata :)" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" -"[Installer] Il primo argomento di \\%installer->\\$copyfiles deve essere una " -"directory sorgente" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" -"[Installer] Il secondo argomento di \\%installer->\\$copyfiles deve essere " -"un nome o un'espressione regolare" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" -"[Installer] Il terzo argomento di \\%installer->\\$copyfiles deve essere una " -"directory di destinazione" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "[Installer] Creazione directory fallita" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" -"[Installer] Il primo argomento di \\%installer->\\$includefiles deve essere " -"una directory sorgente" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "Ferma Segnalazione (Locale)" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "Avvia la segnalazione (locale)" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -msgid "Always Highlight" -msgstr "Segnala sempre" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -msgid "Highlight as" -msgstr "Evidenzia come" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "Ferma la segnalazione" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -msgid "is being ignored" -msgstr "viene ignorato" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -msgid "is not being ignored" -msgstr "non è ignorato" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -msgid "Enable Ignore" -msgstr "Attiva Ignore" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -msgid "Ignore as..." -msgstr "Ignora come..." - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -msgid "Ignore as" -msgstr "Ignora" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -msgid "Unignore" -msgstr "Togli Ignore" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -msgid "is registered as" -msgstr "è registrato come" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -msgid "is in the notify list" -msgstr "è nella Lista di Notifica" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "ha un Avatar predefinito" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -msgid "is not registered" -msgstr "non è registrato" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -msgid "Register" -msgstr "Registrato" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -msgid "Quick Registration" -msgstr "Registrazione veloce" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -msgid "Register as" -msgstr "Registrato come" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -msgid "Edit Registration" -msgstr "Imposta la registrazione" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -msgid "Unregister" -msgstr "Non registrato" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -msgid "Add to Notify" -msgstr "Aggiungy alla Lista di Notifica" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -msgid "Remove from Notify" -msgstr "Rimuovi dalla Lista di Notifica" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -msgid "Choose" -msgstr "Scegli" - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "Scegli un'immagine per il tuo Avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -msgid "Set as Default" -msgstr "Impostato come predefinito" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -msgid "Clear Default" -msgstr "Elimina il predefinito" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "Copia negli appunti" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -msgid "Ban" -msgstr "Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -msgid "Multiple Users" -msgstr "Molteplici utenti" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -msgid "&Ban" -msgstr "&Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -msgid "idle time" -msgstr "tempo di inattività" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -msgid "&Information" -msgstr "Informazioni" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "DNS per" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -msgid "Mask for" -msgstr "Maschera per" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -msgid "&Control" -msgstr "&Controllo" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -msgid "O&wner" -msgstr "&Proprietario" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -msgid "&Deowner" -msgstr "&Togliere lo stato di Owner" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -msgid "&Administrator" -msgstr "&Amministratore" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -msgid "&Deadministrator" -msgstr "&Togliere lo stato di Amministratore" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -msgid "&Op" -msgstr "&Op" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -msgid "&Deop" -msgstr "&Deop" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -msgid "&Halfop" -msgstr "&HalfOp" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -msgid "&Dehalfop" -msgstr "Togliere il modo HalfOp" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -msgid "&Voice" -msgstr "&Voce" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -msgid "D&evoice" -msgstr "Togliere il modo Voice" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "&Kick" -msgstr "Azione Kick" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -msgid "K&ick" -msgstr "Azione K&ick" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "With..." -msgstr "con..." - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Kick Reason" -msgstr "Motivo del kick" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "Inserisci una motivazione per il Kick" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -msgid "Kick/Ban" -msgstr "Azione Kick/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "Motivo del Kick/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "Inserisci una motivazione per il Kick/Ban" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "&Espelli/Vieta" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "Configura Maschera di Ban..." - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -msgid "&Query" -msgstr "&Query" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -msgid "&Registration" -msgstr "Registrazione" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -msgid "&Highlight" -msgstr "Evidenzia" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -msgid "Ig&nore" -msgstr "Ig&norato" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -msgid "Notify Avatar" -msgstr "Notifica Avatar" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -msgid "&Part" -msgstr "Esci da" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "Copia l'indirizzo del canale" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -msgid "Channels" -msgstr "Canali" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -msgid "&Join Channels..." -msgstr "Entra nei Canali..." - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -msgid "&Hop" -msgstr "Hop" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "Copia l'indirizzo negli appunti" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -msgid "l (Connections)" -msgstr "l (Connessioni)" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "m (Uso Comandi)" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -msgid "o (Operators)" -msgstr "o (Operatori)" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "t (Stato della connessione?)" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "u (Tempo di attività)" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "y (Linee Y)" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "z (Statistiche di Debug?)" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -msgid "Chat with" -msgstr "Chat con" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "Chat in Reverse a" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -msgid "Secure Chat with" -msgstr "Chat Protetta con" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -msgid "Send to" -msgstr "Invia a" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -msgid "Secure send to" -msgstr "Invio Protetto a" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -msgid "Reverse Send to" -msgstr "Invio in Reverse a" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "Invio Protetto in Reverse a" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -msgid "TDCC Send to" -msgstr "Invio TDCC a" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "Invio TDCC Reverse a" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "Chat Vocale" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignora" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -msgid "Logging to" -msgstr "Logging su" - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -msgid "Flush Log File" -msgstr "Svuota file di Log" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -msgid "Stop Logging" -msgstr "Ferma logging" - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -msgid "Not Logging" -msgstr "Non loggato" - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "Log su file predefinito" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "Incluso il Buffer esistente" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -msgid "Log To..." -msgstr "Log su..." - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "Scegli il nome del file di log" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -msgid "Notify avatar" -msgstr "Notifica Avatar" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "@THEMENAME@" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "@THEMEDESCRIPTION@" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -msgid "Options" -msgstr "Opzioni" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -msgid "Window operations" -msgstr "Sal&va le Proprietà della Finestra" - -#~ msgid "taskbar" -#~ msgstr "Taskbar" - -#~ msgid "Unknown widget attribute '%Q'" -#~ msgstr "Attributo widget '%Q' sconosciuto" diff --git a/po/kvirc/kvirc_nl.po b/po/kvirc/kvirc_nl.po deleted file mode 100644 index 4edb104..0000000 --- a/po/kvirc/kvirc_nl.po +++ /dev/null @@ -1,18958 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvirc 3.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-23 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-09 21:21+0200\n" -"Last-Translator: Balboy \n" -"Language-Team: Nederlands \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" - -#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#, fuzzy -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Popup" - -#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#, fuzzy -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "Eigenschappen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 -msgid "Success" -msgstr "Succesvol" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:176 -msgid "Unknown error" -msgstr "Onbekende fout" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:576 -msgid "Internal error" -msgstr "Interne fout" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54 -msgid "Unknown command" -msgstr "Onbekend" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55 -msgid "Missing closing brace" -msgstr "Ontbrekend sluitend haakje" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56 -msgid "Unexpected end of command in string" -msgstr "Onverwacht einde van commando in de string" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57 -msgid "Unexpected end of command in dictionary key" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58 -msgid "Switch dash without switch letter" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59 -msgid "Unknown function" -msgstr "Onbekende functie" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60 -msgid "Unexpected end of command in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61 -msgid "Unexpected end of command in function parameters" -msgstr "Onverwahct einde van commando in de functie parameters" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62 -msgid "Missing variable name" -msgstr "Ontbrekende variabele naam" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63 -msgid "Variable or identifier expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64 -msgid "Left operand is not a number" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65 -msgid "Multiple operations not supported for numeric operators" -msgstr "Meerdere operaties niet beschikbaar voor numerieke operators" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:546 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:554 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:574 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:582 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:374 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:386 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:479 -msgid "Division by zero" -msgstr "Deling door nul" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67 -msgid "Modulo by zero" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68 -msgid "Right operand is not a number" -msgstr "Rechtse operand is geen nummer" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69 -msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)" -msgstr "Onbeeindigde expressie (ontbreken van een ')' ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70 -msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71 -msgid "Unexpected character" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1130 -msgid "Unknown operator" -msgstr "Onbekende operator" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73 -msgid "No host to resolve" -msgstr "Geen host om om te zetten" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74 -msgid "(DNS Internal) Unsupported address family" -msgstr "(DNS intern) Ongesupporteerde adres familie" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75 -msgid "Valid name but the host has no IP address" -msgstr "Geldige naam maar de host heeft geen IP adres" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76 -msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)" -msgstr "Onherstelbare naamserver error (vastgelopen ?)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77 -msgid "Dns temporaneous fault (try again)" -msgstr "Dns tijdelijke fout (probeer opnieuw)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78 -msgid "(DNS Internal) Bad flags" -msgstr "(DNS intern) Verkeerde flags" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79 -msgid "(DNS Internal) Out of memory" -msgstr "(DNS intern) Gebrek aan geheugen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80 -msgid "(DNS Internal) Service not supported" -msgstr "(DNS intern) Service niet beschikbaar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81 -msgid "Unknown node (host not found)" -msgstr "Onbekende node (host niet gevonden)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82 -msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type" -msgstr "(DNS intern) ongesupporteerd socket type" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83 -msgid "Dns query failed" -msgstr "Dns vraag mislukt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84 -msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support" -msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85 -msgid "Host not found" -msgstr "Host werd niet gevonden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86 -msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)" -msgstr "(DNS intern)" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87 src/modules/objects/class_socket.cpp:596 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:631 -msgid "Another connection in progress" -msgstr "Een andere verbinding bezig" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88 -msgid "Invalid IP address" -msgstr "Ongeldig IP adres" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89 src/modules/objects/class_socket.cpp:691 -msgid "Socket creation failed" -msgstr "Aanmaak van een socket mislukt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90 -msgid "Failed to put the socket in non blocking mode" -msgstr "Mislukt om de socket in niet blokkerende mode te zetten" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91 -msgid "Bad file descriptor" -msgstr "Slechte bestands beschrijving" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92 -msgid "Out of address space" -msgstr "Gebrek aan aders plaatsen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93 -msgid "Connection refused" -msgstr "Verbinding gewijgerd" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94 -msgid "Kernel networking panic" -msgstr "Kernel netwerk panic" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Maximale tijd om te verbinden overschreden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96 -msgid "Network is unreachable" -msgstr "Netwerk is onbereikbaar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97 -msgid "Broken pipe" -msgstr "Gebroken communicatiepijp" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98 -msgid "Invalid proxy address" -msgstr "Ongeldig proxy adres" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1071 -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1150 -msgid "Remote end has closed the connection" -msgstr "De andere kant heeft de verbinding verbroken" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100 -msgid "Invalid irc context id" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101 -msgid "Error in loading module" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102 -msgid "No such module command" -msgstr "Geen zo een module commando" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103 -msgid "No such module function" -msgstr "Geen zo een module functie" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104 -msgid "Left operand is not a dictionary reference" -msgstr "Linkse operand is geen woordenboek referentie" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105 -msgid "Right operand is not a dictionary reference" -msgstr "Rechtse operand is geen woordenboek referentie" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106 -msgid "Missing object class name" -msgstr "Ontbrekende objekt class naam" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107 -msgid "No such object class" -msgstr "Geen zo een objekt klasse" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108 -msgid "No such object" -msgstr "Geen zo een objekt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109 -msgid "No such object function" -msgstr "Geen zo een objekt funtie" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110 -msgid "Invalid left operand" -msgstr "Ongeldige linkse operand" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111 -msgid "Not enough parameters" -msgstr "Niet voldoende parameters" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112 -msgid "Integer parameter expected" -msgstr "Integer parameter verwacht" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113 -msgid "Invalid parameter" -msgstr "Ongeldige parameter" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114 -msgid "No such file" -msgstr "Bestand bestaat niet" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115 -msgid "Open parenthesis expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116 -msgid "Open brace expected" -msgstr "Open haakje verwaht" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117 -msgid "Can't kill a builtin class" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118 -msgid "The SOCKSV4 protocol lacks IpV6 support" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119 -msgid "Unrecognized proxy reply" -msgstr "onherkend proxy antwoord" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120 -msgid "Proxy response: auth failed: access denied" -msgstr "Proxy antwoord: auth mislukt: toegang geweigerd" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121 -msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected" -msgstr "Proxy antword: geen aanvaardbare methode: aanvraag verworpen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122 -msgid "Proxy response: request failed" -msgstr "Proxy antwoord: aanvraag mislukt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123 -msgid "Proxy response: ident failed" -msgstr "Proxy antwoord: ident mislukt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124 -msgid "Proxy response: ident not matching" -msgstr "Proxy antwoord: ident stemt niet overeen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125 -msgid "Proxy response: general SOCKS failure" -msgstr "Proxy antwoord: algemeen SOCKS fout" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126 -msgid "Proxy response: connection not allowed" -msgstr "Proxy antwoord: verbinding niet toegestaan" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127 -msgid "Proxy response: network unreachable" -msgstr "Proxy antwoord: netwerk onbereikbaar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128 -msgid "Proxy response: host unreachable" -msgstr "Proxy antwoord: host onbereikbaar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129 -msgid "Proxy response: connection refused" -msgstr "Proxy antwoord: verbinding geweigerd" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130 -msgid "Proxy response: TTL expired" -msgstr "Proxy antwoord: TTL vervallen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131 -msgid "Proxy response: command not supported" -msgstr "Proxy antwoord: commando niet supporteerd" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132 -msgid "Proxy response: address type not supported" -msgstr "Proxy antwoord: address type niet supported" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133 -msgid "Proxy response: invalid address" -msgstr "Proxy antwoord: ongeldig adres" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134 -msgid "Invalid port number" -msgstr "ongeldig poort nummer" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135 -msgid "Socket not connected" -msgstr "Socket niet verbonden" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136 -msgid "Insufficient resources to complete the operation" -msgstr "Onvoldoende bronnen om de operatie af te werken" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137 -msgid "Can't setup a listening socket : bind failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138 -msgid "Can't resolve the localhost name" -msgstr "Kan de localhost naam niet omzetten" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "Ongeldige afbeelding formaat" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 -msgid "Can't open file for appending" -msgstr "Kan het bestand niet openen om zaken toe te voegen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:498 -msgid "Can't open file for writing" -msgstr "Kan het bestand niet openen om naar te schrijven" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142 -msgid "File I/O error" -msgstr "Bestand I/O fout" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 -msgid "Acknowledge error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:685 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:938 -msgid "Can't open file for reading" -msgstr "Kan het bestand niet openen om te lezen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145 -msgid "Can't send a zero-size file" -msgstr "Kan geen 0 byte groot bestand sturen" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146 -msgid "Missing popup name" -msgstr "Ontbrekende popup naam" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147 -msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected" -msgstr "'item' 'popup', 'label' of 'separator' keywoord verwacht" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148 -msgid "Self modification not allowed" -msgstr "Eigen veranderingen niet toegestaan" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149 -msgid "UNUSED" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150 -msgid "Feature not available" -msgstr "Functie niet beschikbaar" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Unexpected characters in array index" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end in expression" -msgstr "Onverwacht einde van commando in de string" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end in array index" -msgstr "Onverwacht einde van commando in de string" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154 -msgid "Connection thru HTTP proxy failed" -msgstr "Verbinding door HTTP proxy mislukt" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155 -msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected" -msgstr "Case , match , regexp , default or break keywoord verwacht" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156 -msgid "Access denied" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Address already in use" -msgstr "s is" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Can't assign the requested address" -msgstr "de IP" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Connection reset by peer" -msgstr "Verbinding gewijgerd" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160 -msgid "Host unreachable (no route to host)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Variable expected" -msgstr "Open haakje verwaht" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162 -msgid "Invalid array index: positive integer expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163 -msgid "listen() call failed" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "This executable has been compiled without SSL support" -msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165 -msgid "Secure Socket Layer error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166 -msgid "Slash (/) character expected" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167 -msgid "Unknown string manipulation operation" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Operation aborted" -msgstr "Verbinding geanuleerd" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Unexpected token" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170 -msgid "Scope object already defined (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:171 -msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "%1 bytes" -msgstr "ja" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:160 -msgid "%1 KB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:164 -msgid "%1 MB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:169 -msgid "%1 GB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:173 -msgid "%1 TB" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:160 -msgid "Invalid crypt engine" -msgstr "Ongeldige encryptie" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292 -#, fuzzy -msgid "Directory" -msgstr "Map" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311 -msgid "Socket" -msgstr "Socket" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328 -msgid "Fifo" -msgstr "Fifo" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345 -msgid "Block device" -msgstr "" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "Char device" -msgstr "Karakter" - -#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:417 -msgid "Octet stream (unknown)" -msgstr "Octet stream (onbekend)" - -#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "Unknown " -msgstr "Onbekend" - -#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:685 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:686 -#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:475 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:478 src/modules/reguser/dialog.cpp:479 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:481 src/modules/reguser/dialog.cpp:483 -#: data/defscript/popups.kvs:962 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "standaard" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Verbinding geanuleerd" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:144 -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:190 -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:86 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:930 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1344 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:99 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:442 -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1328 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:463 src/modules/reguser/dialog.cpp:271 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:118 src/modules/reguser/edituser.cpp:261 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:474 src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:180 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:401 -#: data/defscript/popups.kvs:568 data/defscript/popups.kvs:594 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "File write error" -msgstr "Bestand I/O fout" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "File read error" -msgstr "Bestand I/O fout" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:280 -msgid "Packaging file %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:288 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:735 -#, fuzzy -msgid "Failed to open a source file for reading" -msgstr "Kan het bestand niet openen om te lezen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:339 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:773 -#, fuzzy -msgid "Compression library initialization error" -msgstr "Bezig met vroege initialiasatie" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:350 -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:784 -msgid "Compression library error" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:421 -#, fuzzy -msgid "Compression library internal error" -msgstr "Interne fout" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:441 -msgid "Error while compressing a file stream" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "Creating package..." -msgstr "Bezig met aanmaken van interne structuren..." - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:483 -msgid "Writing package header" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:527 -msgid "Writing informational fields" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:553 -msgid "Writing package data" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:615 -#, fuzzy -msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" -msgstr "is" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:624 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:670 -msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:701 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:727 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the target directory" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:740 -msgid "Unpacking file %Q" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:872 -msgid "Error in compressed file stream" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:946 -#, fuzzy -msgid "Reading package..." -msgstr "Bezig met laden van de aliassen" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:947 -msgid "Reading package header" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:954 -msgid "Reading package data" -msgstr "" - -#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:973 -msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "The specified network has no server entries" -msgstr "venster is" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:234 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net: but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:256 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id: form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" - -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:352 -#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:355 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Standalone Servers" -msgstr "Cursor" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Aborted" -msgstr "Afbreken" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "No request" -msgstr "s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141 -msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160 -msgid "Invalid URL: Missing hostname" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Unsupported protocol %1" -msgstr "Gebruik" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Unable to start the DNS lookup" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194 -#, c-format -msgid "Looking up host %s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Host %s resolved to %Q" -msgstr "Proxy naar" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Unable to start the request slave thread" -msgstr "de" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Contacting host %Q on port %u" -msgstr "s aan poort" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Connection established, sending request" -msgstr "Verbinding s s" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425 -msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443 -#, fuzzy -msgid "Can't open file \"%Q\" for writing" -msgstr "de file s voor" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:493 -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid HTTP response: %s" -msgstr "Ongeldig IP adres" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:499 -#, c-format -msgid "Received HTTP response: %s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:624 -msgid "Stream exceeding maximum length" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:657 -msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:706 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:848 -msgid "Stream exceeded expected length" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:794 -msgid "Protocol error: invalid chunk size" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:814 -msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:983 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1189 -#, fuzzy -msgid "Operation timed out" -msgstr "Handeling" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:999 -#, fuzzy -msgid "Unexpected SSL error" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1009 src/modules/objects/class_socket.cpp:906 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the socket" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "Failed to enter non blocking mode" -msgstr "Faalde naar" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1017 -msgid "Invalid target address" -msgstr "" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1052 -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize the SSL context" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize the SSL connection" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1083 -#, fuzzy -msgid "Unrecoverable SSL error during handshake" -msgstr "Onherstelbare naamserver error (vastgelopen ?)" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1268 -#, fuzzy -msgid "Operation timed out (while selecting for read)" -msgstr "Handeling voor" - -#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1378 -#, fuzzy -msgid "This KVIrc executable has no SSL support" -msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:587 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:618 -#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:620 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:652 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:85 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:639 -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Onbekend" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:136 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:88 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:918 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:175 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089 -#, fuzzy -msgid "Select color" -msgstr "Alles selecteren" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090 -#, fuzzy -msgid "&Basic colors" -msgstr "Cursor" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091 -#, fuzzy -msgid "&Custom colors" -msgstr "Cursor" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1092 -msgid "&Red" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1093 -msgid "&Green" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1094 -msgid "Bl&ue" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1095 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1096 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1098 -#, fuzzy -msgid "Select Font" -msgstr "Nee" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1099 -#, fuzzy -msgid "&Font" -msgstr "Lettertype" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1100 -msgid "Font st&yle" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1101 -#, fuzzy -msgid "&Size" -msgstr "Grootte" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1102 -msgid "Sample" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1103 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1104 -msgid "Stri&keout" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1105 -msgid "&Underline" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1106 -#, fuzzy -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Beschrijving" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1108 -#, fuzzy -msgid "Parent Directory" -msgstr "Map" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1109 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:216 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1110 -msgid "Forward" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1111 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1112 -#, fuzzy -msgid "New Directory" -msgstr "Map" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1113 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Bladwijzers" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1114 -#, fuzzy -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Toevoegen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1115 -#, fuzzy -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "Bladwijzers" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1116 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1117 -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "&Opties" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1118 -#, fuzzy -msgid "Sorting" -msgstr "Beschrijving" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1119 -#, fuzzy -msgid "By Name" -msgstr "Naam:" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1120 -msgid "By Date" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1121 -#, fuzzy -msgid "By Size" -msgstr "Grootte" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1122 -#, fuzzy -msgid "Reverse" -msgstr "Server" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Directories First" -msgstr "Map" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1124 -#, fuzzy -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Plakken" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1125 -#, fuzzy -msgid "Short View" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1126 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 -#, fuzzy -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Tonen verborgen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1129 -#, fuzzy -msgid "Show Preview" -msgstr "&Venster" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1130 -#, fuzzy -msgid "Separate Directories" -msgstr "Scheider" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1131 -msgid "Often used directories" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1132 -#, fuzzy -msgid "Desktop" -msgstr "Verzoeken" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1133 -#, fuzzy -msgid "Home Directory" -msgstr "Persoonlijke map" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1134 -msgid "Floppy" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1135 -msgid "Temporary Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1136 -#, fuzzy -msgid "Network" -msgstr "Netwerk" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1137 -#, fuzzy -msgid "New Directory..." -msgstr "Map" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1138 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1139 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1140 -msgid "Large Icons" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141 -#, fuzzy -msgid "Small Icons" -msgstr "Tonen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142 -#, fuzzy -msgid "Properties..." -msgstr "Eigenschappen" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1143 -msgid "&Automatic Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1144 -msgid "&Preview" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1145 -#, fuzzy -msgid "&Location:" -msgstr "notificatie" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1146 -#, fuzzy -msgid "&Filter:" -msgstr "Filter" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1147 -msgid "All Files" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1148 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1334 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:432 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1318 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:453 src/modules/reguser/dialog.cpp:266 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:113 src/modules/reguser/edituser.cpp:257 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:475 src/modules/url/libkviurl.cpp:368 -#, fuzzy -msgid "&OK" -msgstr "OK" - -#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1149 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1121 src/modules/url/libkviurl.cpp:364 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:104 -msgid "- d -- h -- m -- s" -msgstr "" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u h %u m %u s" -msgstr "s s idle tijd" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:113 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "s s idle tijd" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u m %u s" -msgstr "s s idle tijd" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u m %u%u s" -msgstr "s s idle tijd" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:122 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u s" -msgstr "s" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u d %u h %u m %u s" -msgstr "s s idle tijd" - -#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s" -msgstr "s s idle tijd" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:202 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809 -#: data/defscript/toolbars.kvs:22 -#, fuzzy -msgid "Help" -msgstr "&Help" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "Tekst:" - -#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:243 src/modules/setup/setupwizard.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Zoeken" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -msgid "IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "IRC Context related actions" -msgstr "&Nieuw" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Generic" -msgstr "Algemeen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Generic actions" -msgstr "Algemene opties" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Settings" -msgstr "&Status" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67 -msgid "Actions related to settings" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 data/defscript/toolbars.kvs:30 -#, fuzzy -msgid "Scripting" -msgstr "Beschrijving" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68 -msgid "Scripting related actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "GUI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69 -msgid "Actions related to the Graphic User Interface" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:65 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:73 -#: src/modules/list/listwindow.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Channel" -msgstr "Annuleren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "IRC Channel related actions" -msgstr "&Nieuw" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Tools" -msgstr "H&ulpmiddelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:71 -msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:735 -msgid "Installation problems ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:736 -msgid "" -"Ooops...

                              There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.

                              I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.

                              I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.
                              Do you want the default script " -"to be restored ?

                              Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:750 -msgid "No and Don't Ask Me Again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:751 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2388 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:375 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:400 -msgid "No" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:752 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:737 -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2387 src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:376 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:399 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "ja" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:773 -msgid "Restore Default Script - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:774 -msgid "" -"You are about to restore the default script.
                              This will erase any script " -"changes you have made.
                              Do you wish to proceed?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:817 -#, c-format -msgid "Remote command received (%s ...)" -msgstr "Commando van de andere kant ontvangen (%s ...)" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:978 -#, fuzzy -msgid "File download failed" -msgstr "Ophalen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:980 -#, fuzzy -msgid "File download from %1 failed" -msgstr "Laden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:989 -#, fuzzy -msgid "File download successfully complete" -msgstr "Ophalen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:991 -#, fuzzy -msgid "File download from %1 successfully complete" -msgstr "Laden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1011 -msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1959 -#, fuzzy, c-format -msgid "The commandline for media type '%s' seems to be broken" -msgstr "voor s naar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1963 -#, fuzzy, c-format -msgid "Media type of file %s matched to '%s' but no commandline specified" -msgstr "file s naar s nee" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:1968 -#, fuzzy, c-format -msgid "No idea on how to play file %s (no media type match)" -msgstr "Nee aan naar spelen file s nee overeenkomstig" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 -msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "Run KVS Script" -msgstr "Beschrijving" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "Gebruik" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "Open with KVIrc" -msgstr "Afsluiten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:436 -#, fuzzy -msgid "KVIrc Configuration File" -msgstr "Op&slaan" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:453 -msgid "KVIrc Theme Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 -msgid "Install Theme Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 -msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 -msgid "Install Package" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750 -#, c-format -msgid "" -"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n" -"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n" -"due to the following error: \"%s\"\n" -"Aborting." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:763 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n" -"Aborting!" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:777 -#, fuzzy -msgid "Setup aborted" -msgstr "Setup geanuleerd." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:802 -msgid "" -"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n" -"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n" -"Trying to continue anyway..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Configure Servers..." -msgstr "&Opties" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118 -msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Manage Addons..." -msgstr "Bezig met laden van de iconen..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129 -msgid "Allows you to manage the script-based addons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Configure Registered Users..." -msgstr "Bezig met laden van de geregistreerd gebruikers..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140 -msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Configure Identity..." -msgstr "Huidige" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151 -msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Show SocketSpy..." -msgstr "Tonen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 -msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "Get Network Links" -msgstr "Nieuw" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173 -msgid "Shows a window that allows viewing the network links" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Get Channel List" -msgstr "Kanaal mode" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184 -msgid "Shows a window that allows listing the network channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Configure KVIrc..." -msgstr "&Opties" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "Shows the general options dialog" -msgstr "Tonen de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Configure Theme..." -msgstr "&Opties" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Shows the theme options dialog" -msgstr "Tonen de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Manage Themes..." -msgstr "&Opties" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217 -msgid "Allows you to manage the themes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "Customize Toolbars..." -msgstr "H&ulpmiddelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 -msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Join Channels..." -msgstr "is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:240 -msgid "Shows a dialog that allows you joing channels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Edit Actions..." -msgstr "Bezig met laden van de opties..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:252 -msgid "Shows a window that allows editing actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:262 -#, fuzzy -msgid "Edit Aliases..." -msgstr "Alias" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:263 -msgid "Shows a window that allows editing aliases" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Edit Events..." -msgstr "Gebeurtenis" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:274 -msgid "Shows a window that allows editing script events" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Edit Popups..." -msgstr "Popup" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:285 -msgid "Shows a window that allows editing popup menus" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:295 -#, fuzzy -msgid "Edit Raw Events..." -msgstr "Toevoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 -msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 -msgid "New Script Tester" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:307 -msgid "Creates an embedded editor for long scripts" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:317 -msgid "Execute Script..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:318 -msgid "Allows executing a KVS script from file" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "Help Index" -msgstr "Index" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:329 -#, fuzzy -msgid "Shows the documentation index" -msgstr "Tonen de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:339 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:137 -msgid "Subscribe to the Mailing List" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:340 -msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:350 -#, fuzzy -msgid "KVIrc WWW" -msgstr "Naa&r voorgrond de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:351 -msgid "Opens the KVIrc homepage" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "KVIrc Russian WWW" -msgstr "Naa&r voorgrond de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:362 -msgid "Opens the KVIrc homepage in russian" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372 -msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373 -msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Cascade windows" -msgstr "Trapgewijs" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:386 -msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Tile windows" -msgstr "&Terminal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:398 -msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409 -#, fuzzy -msgid "Minimize all windows" -msgstr "M&inimaliseren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:410 -msgid "Minimized all the currently visible MDI windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421 -#, fuzzy -msgid "New IRC Context" -msgstr "&Nieuw" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:422 -msgid "Creates a new IRC context console" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "Quit KVIrc" -msgstr "Afsluiten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434 -msgid "Quits KVIrc closing all the current connections" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:448 -#, fuzzy -msgid "IRC Context Display" -msgstr "&Nieuw" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:449 -msgid "Shows a small display with IRC context informations" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:513 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:551 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Separator" -msgstr "Scheider" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:514 -msgid "Acts as a separator for other items: performs no action" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "Connect/Disconnect" -msgstr "Verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:546 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:619 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "Abort Connection" -msgstr "geen verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:621 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:219 -msgid "Disconnect" -msgstr "Ophangen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:773 -#, fuzzy -msgid "Join Channel" -msgstr "is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:774 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:790 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:802 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:834 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:846 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:879 -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:890 -#, fuzzy -msgid "Other..." -msgstr "Be&werken" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817 -#, fuzzy -msgid "Change Nickname" -msgstr "Bijnaam" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:818 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866 -#, fuzzy -msgid "Connect To" -msgstr "Verbinden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:867 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:912 -#, fuzzy -msgid "User Mode" -msgstr "Gebr&uiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:913 -msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:930 -msgid "Wallops (+w)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:932 -#, fuzzy -msgid "Server Notices (+s)" -msgstr "s Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 -#, fuzzy -msgid "Invisible (+i)" -msgstr "zichtbaar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980 -msgid "Away/Back" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:981 -msgid "Allows entering and leaving away state" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1050 -msgid "Enter Away Mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1051 -msgid "Leave Away Mode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1117 -#, fuzzy -msgid "Irc Tools" -msgstr "H&ulpmiddelen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1118 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1153 -#, fuzzy -msgid "Irc Actions" -msgstr "Acties" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1154 -msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_customtoolbardescriptor.cpp:230 -msgid "Backward compatibility action for toolbar.define" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "Icon Table" -msgstr "P&ictogram" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 -msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Changed text encoding to %Q" -msgstr "de naar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:494 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "Connection to server lost" -msgstr "Maximale tijd om te verbinden overschreden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Connection to server established" -msgstr "Verbinding s s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:553 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:573 -#, fuzzy -msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." -msgstr "naar bytes." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -#, fuzzy -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "naar de naar it." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 -#, fuzzy -msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "lokaal gebruiker s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 -#, fuzzy -msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" -msgstr "lokaal standaard" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:701 -#, fuzzy -msgid "Local host address is %Q" -msgstr "Lokaal is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:749 -msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 -#, fuzzy -msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q" -msgstr "de proxy s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:815 -#, fuzzy -msgid "Can't start the DNS slave thread" -msgstr "de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 -#, fuzzy -msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "de proxy s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 -#, fuzzy -msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" -msgstr "de proxy s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "de proxy s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 -#, fuzzy -msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q" -msgstr "de proxy s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:868 -#, fuzzy -msgid "Using server specific username (%Q)" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:873 -#, fuzzy -msgid "Using network specific username (%Q)" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:892 -#, fuzzy -msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:898 -#, fuzzy -msgid "Using server specific nickname (%Q)" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:905 -#, fuzzy -msgid "Using network specific nickname (%Q)" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:922 -#, fuzzy -msgid "Using server specific real name (%Q)" -msgstr "naam s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:929 -#, fuzzy -msgid "Using network specific real name (%Q)" -msgstr "naam s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:946 -#, fuzzy -msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q" -msgstr "Loggen s s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:962 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sending %s as password" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033 -msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1042 -msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1063 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1450 -msgid "You have changed your nickname to %Q" -msgstr "U heeft uw nick veranderd naar %Q" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1101 -#, fuzzy, c-format -msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead" -msgstr "de s en s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1113 -#, fuzzy -msgid "Login operations complete, happy ircing!" -msgstr "Login!" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1123 -msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1132 -msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1141 -msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1153 -#, fuzzy -msgid "Setting configured user mode" -msgstr "Instelling gebruiker." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210 -#, fuzzy -msgid "Auto-joining network specific channels" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1244 -#, fuzzy -msgid "Auto-joining server specific channels" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1341 -#, fuzzy -msgid "Updating away state for channel %Q" -msgstr "Nee is voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "Channel operators" -msgstr "Scheider" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Voiced users" -msgstr "Zoeken" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "Half-operators" -msgstr "Scheider" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:233 -msgid "Ban masks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:234 -msgid "Color free (no ANSI colors)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:235 -#, fuzzy -msgid "Ban exception masks" -msgstr "Actief" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:236 -msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "Secret" -msgstr "Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Private" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:239 -msgid "Topic change restricted" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:240 -msgid "Invite only" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:241 -#, fuzzy -msgid "No external messages" -msgstr "nee" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:242 -msgid "Anonymous or protected user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "Quiet or channel owner" -msgstr "onbekend" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:244 -msgid "Limited number of users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:245 -msgid "Key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Moderated" -msgstr "beheerd" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Registered" -msgstr "Negeren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:248 -msgid "Censor swear words" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:249 -msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:250 -msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:251 -msgid "Only registered nicks can join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:252 -msgid "No kicks able (unless U-Line)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:253 -msgid "IRC-Op only channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:254 -msgid "Server/Network/Tech Admin only channel" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:255 -msgid "Forbid /KNOCK" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Strip colors" -msgstr "Cursor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Redirect on channel full" -msgstr "Accepteren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:258 -msgid "Forbid channel CTCPs" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259 -msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:260 -msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 -msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "o: IRC operator (OPER)" -msgstr "lokaal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)" -msgstr "lokaal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "i: Invisible" -msgstr "zichtbaar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" -msgstr "voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "gebruiker door verbinding of voor berichten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "s: Recipient for server notices" -msgstr "s voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "z: Recipient for oper wallop messages" -msgstr "voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "c: Recipient for cconn messages" -msgstr "voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "k: Recipient for server kill messages" -msgstr "voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "f: Recipient for full server notices" -msgstr "voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280 -msgid "y: Spy :)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281 -msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "n: Recipient for nick changes" -msgstr "voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Hostname resolution aborted" -msgstr "Verbinding geanuleerd" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u" -msgstr "proberen te verbinding naar %w (%s) aan poort %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "secure connection" -msgstr "Geen verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "connection" -msgstr "Verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:165 -#, fuzzy, c-format -msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)" -msgstr "naar onbestelbaar aan proxy s aan poort s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "Using cached proxy IP address (%s)" -msgstr "proxy IP s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "naar de proxy de DNS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:239 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265 -#, fuzzy -msgid "Resuming direct server connection" -msgstr "Bezig met hervatten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:248 -#, fuzzy, c-format -msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..." -msgstr "de proxy s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:261 -#, fuzzy -msgid "Can't find the proxy IP address: %Q" -msgstr "de proxy IP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Proxy hostname resolved to %Q" -msgstr "Proxy naar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Proxy s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:322 -#, fuzzy, c-format -msgid "Using cached server IP address (%s)" -msgstr "IP s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:354 -#, fuzzy -msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave" -msgstr "naar de de DNS" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:359 -#, fuzzy, c-format -msgid "Looking up the server hostname (%s)..." -msgstr "de s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "Can't find the server IP address: %Q" -msgstr "de IP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:380 -msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "Server hostname resolved to %Q" -msgstr "Server naar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "Real hostname for %Q is %Q" -msgstr "Bekend voor s is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "Server %Q has a nickname: %Q" -msgstr "Server s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:468 -#, fuzzy -msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" -msgstr "s is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:473 -#, fuzzy -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" -msgstr "s is de it naar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:493 -#, fuzzy, c-format -msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid" -msgstr "s is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:500 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "s is de it naar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:522 -#, fuzzy, c-format -msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid" -msgstr "s is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:529 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" -msgstr "s is de it naar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Reconnect attempt aborted" -msgstr "Maximale tijd om te verbinden overschreden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:443 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" -"Geen server beschikbaar: controleer het optie venster of gebruik het /SERVER " -"commando" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:491 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:504 -#, fuzzy -msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" -msgstr "Geen proxy beschikbaar: verderzetten van directe verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:582 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection attempt failed [%s]" -msgstr "Verbinding s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:600 -#, c-format -msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:604 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:606 -#, c-format -msgid "%d of %d" -msgstr "%d aan %d" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:633 -#, c-format -msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:647 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:648 -msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:649 -msgid "Try reconnecting with caching disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:673 src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382 -#, fuzzy -msgid "%Q established [%s (%s:%u)]" -msgstr "Verbinding s s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -#, fuzzy -msgid "Secure connection" -msgstr "Geen verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:674 -#, fuzzy -msgid "Connection" -msgstr "Verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:779 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]" -msgstr "Verbinding s s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:791 -msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:874 -#, fuzzy -msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..." -msgstr "" -"Verzonden van de QUIT.... wachten op de server om de verbinding te sluiten" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:100 -msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138 -msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143 -msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Failed to start the connection: %Q" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:368 -#, fuzzy -msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u" -msgstr "s s s aan poort" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -#, fuzzy -msgid "proxy host" -msgstr "proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:369 -#, fuzzy -msgid "IRC server" -msgstr "Kopiëren..." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:375 -#, fuzzy, c-format -msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]" -msgstr "Verbinding s s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:379 -msgid "Starting Secure Socket Layer handshake" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "Secure proxy connection" -msgstr "proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "Proxy connection" -msgstr "Geen verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:387 -#, fuzzy -msgid "Negotiating relay information" -msgstr "proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Verzonden verbinding voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement" -msgstr "Verzonden voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396 -#, fuzzy -msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement" -msgstr "Verzonden voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399 -#, fuzzy -msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement" -msgstr "Verzonden en wachtwoord voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement" -msgstr "Verzonden verbinding voor HTTP" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "[SSL]: %Q" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "[SSL ERROR]: %Q" -msgstr "FOUT" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "[PROXY]: %Q" -msgstr "FOUT" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "[PROXY ERROR]: %Q" -msgstr "FOUT" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "[SOCKET]: %Q" -msgstr "FOUT" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "[SOCKET ERROR]: %Q" -msgstr "FOUT" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "[SOCKET WARNING]: %Q" -msgstr "FOUT" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "Binding to local address %s" -msgstr "naar lokaal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:341 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "naar lokaal s de kiezen de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:637 -#, fuzzy -msgid "Using HTTP protocol." -msgstr "HTTP proxy." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:683 -#, fuzzy -msgid "Using SOCKSV4 protocol." -msgstr "proxy." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:756 -#, fuzzy -msgid "Using SOCKSv5 protocol." -msgstr "proxy." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:771 -#, fuzzy -msgid "We can accept auth method 0 (no auth)" -msgstr "nee" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:779 -#, fuzzy -msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "nee of gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:958 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: auth OK: access granted" -msgstr "Proxy OK" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:993 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "Proxy OK nee" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1000 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "Proxy OK gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: target data OK: request granted" -msgstr "Proxy OK" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1153 -#, fuzzy -msgid "Proxy response: " -msgstr "Proxy " - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1164 -#, fuzzy -msgid "Proxy said something about: \n" -msgstr "Proxy" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1205 -msgid "Server X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1209 -msgid "The server didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1219 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:89 -msgid "Current transmission cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1223 -msgid "Unable to determine the current cipher" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1768 -#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1788 -msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155 -msgid "Sending out PING based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165 -msgid "Sending out CTCP based lag probe" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186 -#, c-format -msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218 -#, c-format -msgid "Lag check completed (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257 -#, c-format -msgid "Lag check aborted (%s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "%Q is on IRC" -msgstr "s is aan" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "%Q has left IRC" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:368 -#, fuzzy -msgid "Notify list: No users to check for, quitting" -msgstr "Notificatie nee gebruikers naar voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:414 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "seconden is naar seconden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:428 -#, fuzzy -msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" -msgstr "Notificatie leeg" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:455 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "seconden is naar seconden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:491 -#, fuzzy -msgid "Notify list: Checking for: %Q" -msgstr "Notificatie voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:535 -#, fuzzy -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "Notificatie gebruikt I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:682 -#, fuzzy -msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" -msgstr "s s s masker of is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 -#, fuzzy -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" -"Notificatie s naar de masker s s overeenkomstig is of masker s overeenkomstig" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 -#, fuzzy -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "Notificatie geregistreerd gebruiker gewijzigd" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 -#, fuzzy -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "Notificatie naar s de woordenboek." - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "seconden is naar seconden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:726 -#, fuzzy -msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" -msgstr "Notificatie de is leeg" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:761 -#, fuzzy -msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" -msgstr "Notificatie voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:831 -#, fuzzy -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "Notificatie gebruikt I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "Notificatie de s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 -#, fuzzy -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "Notificatie s de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 -msgid "Starting notify list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:936 -#, fuzzy -msgid "No users in the notify list" -msgstr "Nee gebruikers de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:958 -#, fuzzy -msgid "Notify list: Checking for:%Q" -msgstr "Notificatie voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1013 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "seconden is naar seconden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1126 -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1139 -#, fuzzy -msgid "Notify list: Adding watch entries for%Q" -msgstr "Notificatie voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1171 -msgid "watch entry listing requested by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1175 -msgid "possible watch list desync" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1185 -#, fuzzy -msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "s s s masker of door de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 -#, fuzzy -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" -"Notificatie s naar de masker s s overeenkomstig is of masker s overeenkomstig" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 -#, fuzzy -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "Notificatie geregistreerd gebruiker gewijzigd" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1207 -msgid "watch entry added by user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1245 -#, fuzzy -msgid "removed from watch list" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -#, fuzzy -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Notificatie voor s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 -#, fuzzy -msgid "watch" -msgstr "Pad" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -#, fuzzy -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Notificatie s is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 -msgid "unmatched watch list entry" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:675 -#, fuzzy -msgid "Normal text" -msgstr "Normaal" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:676 -#, fuzzy -msgid "Selection" -msgstr "Nee" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:677 -#, fuzzy -msgid "Highlighted text" -msgstr "M&inimaliseren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:678 -#, fuzzy -msgid "URL foreground" -msgstr "url" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:679 -#, fuzzy -msgid "Link overlay foreground" -msgstr "koppeling" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:680 -#, fuzzy -msgid "Parser error" -msgstr "Plakken" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:681 -#, fuzzy -msgid "Parser warning" -msgstr "[parser waarschuwing in '%s'] : %s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:682 -msgid "Host lookup result" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:683 -#, fuzzy -msgid "Socket message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:684 -#, fuzzy -msgid "Socket warning" -msgstr "Socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:685 -#, fuzzy -msgid "Socket error" -msgstr "Socket" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:686 -#, fuzzy -msgid "System error" -msgstr "systeemfout" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "Raw data to server" -msgstr "naar" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:688 -#, fuzzy -msgid "Connection status" -msgstr "verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:689 -msgid "System warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:690 -#, fuzzy -msgid "System message" -msgstr "Bericht verzenden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:691 -msgid "Unhandled server reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:692 -#, fuzzy -msgid "Server information" -msgstr "Algemene opties" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:693 -#, fuzzy -msgid "Server Message of the Day" -msgstr "de" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "Server ping" -msgstr "Algemene opties" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:695 -#, fuzzy -msgid "Join message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:696 -#, fuzzy -msgid "Part message" -msgstr "Bericht verzenden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:697 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized/broken message" -msgstr "onherkend proxy antwoord" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:698 -#, fuzzy -msgid "Topic message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:699 -#, fuzzy -msgid "Own private message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:700 -#, fuzzy -msgid "Channel private message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:701 -#, fuzzy -msgid "Query private message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:702 -msgid "CTCP reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:703 -msgid "CTCP request replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:704 -msgid "CTCP request ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:705 -msgid "CTCP request flood warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:706 -msgid "CTCP request unknown" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:707 -#, fuzzy -msgid "User action" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "Avatar change" -msgstr "Accepteren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:709 -#, fuzzy -msgid "Quit message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:710 -#, fuzzy -msgid "Split message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:711 -#, fuzzy -msgid "Quit on netsplit message" -msgstr "aan" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:712 -#, fuzzy -msgid "Nick changes" -msgstr "Negeren" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:713 -msgid "+o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714 -msgid "-o mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715 -msgid "+v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716 -msgid "-v mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717 -#, fuzzy -msgid "Multiple user mode change" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718 -#, fuzzy -msgid "Channel key change" -msgstr "I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719 -#, fuzzy -msgid "Channel limit change" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720 -msgid "+b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721 -msgid "-b mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722 -msgid "+e mode change" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723 -#, fuzzy -msgid "-e mode change" -msgstr "I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724 -#, fuzzy -msgid "+I mode change" -msgstr "I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725 -#, fuzzy -msgid "-I mode change" -msgstr "I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 -#, fuzzy -msgid "Multiple channel mode change" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727 -#, fuzzy -msgid "Who reply" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728 -#, fuzzy -msgid "DCC request" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729 -#, fuzzy -msgid "DCC message" -msgstr "Bericht verzenden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730 -msgid "DCC error" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731 -#, fuzzy -msgid "Nickname problem" -msgstr "Bijnaam" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732 -#, fuzzy -msgid "Whois user reply" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733 -#, fuzzy -msgid "Whois channels reply" -msgstr "overig" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734 -#, fuzzy -msgid "Whois idle reply" -msgstr "idle" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735 -#, fuzzy -msgid "Whois server reply" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736 -#, fuzzy -msgid "Whois other reply" -msgstr "overig" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737 -#, fuzzy -msgid "Channel creation time reply" -msgstr "tijd" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738 -#, fuzzy -msgid "Notify list joins" -msgstr "Notificatie lijst" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739 -#, fuzzy -msgid "Notify list leaves" -msgstr "Notificatie lijst" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740 -#, fuzzy -msgid "Own encrypted private message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741 -#, fuzzy -msgid "Channel encrypted private message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742 -#, fuzzy -msgid "Query encrypted private message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743 -msgid "DCC chat message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744 -#, fuzzy -msgid "Encrypted DCC chat message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745 -#, fuzzy -msgid "Login operations completed" -msgstr "login" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746 -#, fuzzy -msgid "Kick action" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747 -msgid "Links reply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748 -#, fuzzy -msgid "Spam report" -msgstr "Zoeken" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749 -msgid "ICQ message" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750 -#, fuzzy -msgid "ICQ user-message" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751 -#, fuzzy -msgid "Outgoing ICQ user-message" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752 -#, fuzzy -msgid "Channel notice" -msgstr "Kanaal mode" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Encrypted channel notice" -msgstr "End voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754 -#, fuzzy -msgid "Query notice" -msgstr "Ondervraging" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755 -#, fuzzy -msgid "Encrypted query notice" -msgstr "s voor" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756 -#, fuzzy -msgid "Server notice" -msgstr "s Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757 -#, fuzzy -msgid "Halfop mode change" -msgstr "I" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758 -#, fuzzy -msgid "Unknown CTCP reply" -msgstr "onbekend" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759 -#, fuzzy -msgid "NickServ message" -msgstr "Bericht verzenden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760 -#, fuzzy -msgid "ChanServ message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761 -#, fuzzy -msgid "Away message" -msgstr "Bericht verzenden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762 -#, fuzzy -msgid "Ident message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763 -#, fuzzy -msgid "Channel list message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764 -#, fuzzy -msgid "Half-deop mode change" -msgstr "Tonen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765 -#, fuzzy -msgid "Invite message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766 -#, fuzzy -msgid "Multimedia message" -msgstr "Bericht verzenden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767 -#, fuzzy -msgid "Query trace message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768 -#, fuzzy -msgid "Wallops message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769 -#, fuzzy -msgid "Join error message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770 -#, fuzzy -msgid "Broadcast private message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771 -msgid "Broadcast notice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772 -msgid "Am kicked" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773 -msgid "Am op'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774 -#, fuzzy -msgid "Am voiced" -msgstr "Karakter" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775 -msgid "Am deop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776 -#, fuzzy -msgid "Am devoiced" -msgstr "Karakter" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777 -msgid "Am halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778 -msgid "Am de-halfop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779 -msgid "Ban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780 -msgid "Unban matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "Ban exception matching my mask" -msgstr "Actief" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782 -#, fuzzy -msgid "Ban unexception matching my mask" -msgstr "Actief" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Invite exception matching my mask" -msgstr "Actief" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784 -msgid "Invite unexception matching my mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785 -#, fuzzy -msgid "Ignored user message" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786 -#, fuzzy -msgid "Server statistics" -msgstr "s Server" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787 -#, fuzzy -msgid "SSL message" -msgstr "Bericht verzenden" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788 src/modules/help/helpwindow.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Search" -msgstr "Zoeken" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789 -#, fuzzy -msgid "Generic success" -msgstr "verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790 -#, fuzzy -msgid "Generic status" -msgstr "verbinding" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791 -#, fuzzy -msgid "Generic verbose message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792 -msgid "Generic warning" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793 -#, fuzzy -msgid "Generic error" -msgstr "Interne fout" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794 -#, fuzzy -msgid "Generic critical error" -msgstr "Interne fout" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795 -#, fuzzy -msgid "Chan admin status set" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796 -#, fuzzy -msgid "Chan admin status unset" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797 -#, fuzzy -msgid "Own chan admin status set" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798 -#, fuzzy -msgid "Own chan admin status unset" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799 -#, fuzzy -msgid "Userop mode change" -msgstr "Tonen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800 -#, fuzzy -msgid "User-deop mode change" -msgstr "Tonen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801 -msgid "Am userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802 -msgid "Am de-userop'd" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803 -msgid "Verbose/Debug" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804 -#, fuzzy -msgid "Chan owner status set" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805 -#, fuzzy -msgid "Chan owner status unset" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806 -#, fuzzy -msgid "Own chan owner status set" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807 -#, fuzzy -msgid "Own chan owner status unset" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808 -#, fuzzy -msgid "Server error" -msgstr "Plakken" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810 -#, fuzzy -msgid "Text Encoding Server message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "BitTorrent message" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:960 -msgid "Missing absolute directory for the theme information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:968 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the theme directory" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1051 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1086 -#, fuzzy -msgid "Failed to save one of the theme images" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1064 -#, fuzzy -msgid "Failed to create the theme subdirectory" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1203 -msgid "Boolean options (1/0)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1204 -#, fuzzy -msgid "Rectangle options (x,y,width,height)" -msgstr "Rechthoek x breedte hoogte" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1205 -#, fuzzy -msgid "String options (string value)" -msgstr "Tekenreeks" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1206 -#, fuzzy -msgid "Color options (#RRGGBB)" -msgstr "Kleur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1207 -msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1208 -#, fuzzy -msgid "Irc context color options (#RRGGBB)" -msgstr "kleur" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1209 -#, fuzzy -msgid "Pixmap options (image path)" -msgstr "Pixmap" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1210 -msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1211 -#, fuzzy -msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))" -msgstr "Lettertype stijl" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1212 -#, fuzzy -msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))" -msgstr "Bericht kleur id achtergrond" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1213 -#, fuzzy -msgid "String list options (comma separated list of strings)" -msgstr "Tekenreeks" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:39 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:48 -#, fuzzy, c-format -msgid "[SSL]: %c%s" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 -#, c-format -msgid "[SSL]: Cipher: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42 -#, c-format -msgid "[SSL]: Bits: %c%d (%d used)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49 -#, c-format -msgid "[SSL]: Version: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50 -#, c-format -msgid "[SSL]: Serial number: %c%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51 -msgid "[SSL]: Subject:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59 -#, c-format -msgid "[SSL]: Common name: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organization: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61 -#, c-format -msgid "[SSL]: Organizational unit: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62 -#, c-format -msgid "[SSL]: Country: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63 -#, c-format -msgid "[SSL]: State or province: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64 -#, c-format -msgid "[SSL]: Locality: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 -msgid "[SSL]: Issuer:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65 -#, c-format -msgid "[SSL]: Public key: %c%s (%d bits)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature type: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:73 -#, c-format -msgid "[SSL]: Signature contents: %c%s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:82 -msgid "Peer X509 certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:85 -msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:92 -msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:113 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 -#, fuzzy, c-format -msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s" -msgstr "FOUT" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:136 -#, c-format -msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 -#, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "The theme information file does not exist" -msgstr "bron s is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:67 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Theme information file is not valid" -msgstr "s is" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "Failed to load the specified screenshot image" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Invalid option" -msgstr "ongeldig poort nummer" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275 -#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Failed to save the screenshot image" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "commandline::userfriendly" -msgstr "Nee" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "commandline::kvs" -msgstr "Nee" - -#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "You are not connected to a server" -msgstr "U bent niet met een server verbonden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\"" -msgstr "DNS voor s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:105 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Error: %Q" -msgstr "Fout" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Hostname %d: %Q" -msgstr "Hostnaam" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "IP address %d: %Q" -msgstr "IP" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:242 -#, fuzzy -msgid "Missing alias name" -msgstr "Ontbrekende variabele naam" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:884 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:898 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 -msgid "Found an empty namespace in alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "The alias %Q is not existing" -msgstr "bron s is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:436 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "The specified window has no button containers" -msgstr "venster is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:447 -#, fuzzy -msgid "Window button '%Q' not found" -msgstr "Venster s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 -#, fuzzy -msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "s de" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:530 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:538 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1184 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1192 -#, fuzzy -msgid "No such event (%Q)" -msgstr "Nee s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:552 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1204 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1217 -#, fuzzy -msgid "No handler '%Q' for raw numeric event '%d'" -msgstr "Nee s voor s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:558 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1208 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1221 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:1243 -#, fuzzy -msgid "No handler '%Q' for event '%Q'" -msgstr "Nee s voor s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:936 -#, fuzzy -msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)" -msgstr "is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 -msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 -#, fuzzy -msgid "Failed to start the process" -msgstr "Faalde naar de status" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1010 -#, fuzzy -msgid "The specified object does not exist" -msgstr "is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1113 -msgid "Missing timer name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1122 -msgid "Missing timeout delay" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1129 -#, fuzzy -msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:1152 -#, fuzzy -msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources" -msgstr "naar toevoegen s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:296 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "This window has no associated IRC context" -msgstr "Dit venster heeft geen irc context" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:460 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:483 -#, fuzzy, c-format -msgid "No such IRC context (%u)" -msgstr "Nee" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:471 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:586 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:494 -#, fuzzy -msgid "This window is not associated to an IRC context" -msgstr "Dit venster heeft geen irc context" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:809 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Lag meter was not enabled" -msgstr "venster is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" -msgstr "Nee s voor s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" -msgstr "Dit venster heeft geen irc context" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "Class \"%Q\" is not defined" -msgstr "s is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:303 -#, fuzzy -msgid "The specified parent object does not exist" -msgstr "is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:430 -#, fuzzy -msgid "There is no option named '%Q'" -msgstr "Nee s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:120 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:464 -#, fuzzy, c-format -msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string" -msgstr "Venster door id s leeg" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "The specified window is not a channel" -msgstr "venster is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:392 -msgid "The $sw() function can be used only in aliases" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "This is not a channel" -msgstr "is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:297 -#, fuzzy -msgid "Invalid pitch value: using default" -msgstr "zichtbaar naam" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "pictogram s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:416 -msgid "No button with type %Q named %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:627 -#, fuzzy -msgid "Can't delete a null object reference" -msgstr "de IP" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "Can't delete an inexisting object" -msgstr "de IP" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "Inexisting popup \"%Q\"" -msgstr "Ontbrekende popup naam" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:693 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:700 -#, fuzzy -msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" -msgstr "file s is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:855 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:864 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Invalid color-set specification, using default" -msgstr "pictogram s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:987 -#, fuzzy, c-format -msgid "Window '%s' not found, using current one" -msgstr "Venster s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:458 -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "The current window is not a channel" -msgstr "venster is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:525 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -#, fuzzy -msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running" -msgstr "de localhost" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:619 -#, fuzzy -msgid "List of active timers" -msgstr "Nee actief file" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:630 -msgid "Persistent" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "WindowLifetime" -msgstr "Venster" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:636 -msgid "SingleShot" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "(Geen)" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:656 -#, fuzzy, c-format -msgid "Total: %u timers running" -msgstr "Totaal" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 -msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Invalid IRC url (%Q)" -msgstr "IRC url s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%Q)" -msgstr "voor url naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:412 -#, fuzzy -msgid "No commandline specified for this type of url (%Q)" -msgstr "Nee voor url s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "Optie onbekend of voor" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:606 -#, fuzzy -msgid "Choose a file to parse" -msgstr "file naar" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:639 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:643 -#, fuzzy -msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:715 -msgid "Missing channel list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:753 -#, fuzzy, c-format -msgid "You don't appear to be on channel %s" -msgstr "U" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:802 -msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:809 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:864 -#, fuzzy -msgid "Popup %Q is not defined" -msgstr "s is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:872 -msgid "A popup menu cannot be popped up twice" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:897 -#, fuzzy -msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "Ongeldige encryptie" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1011 -#, fuzzy -msgid "Empty target specified" -msgstr "Leeg" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1187 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "[RAW]: %Q" -msgstr "FOUT" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1237 -#, fuzzy -msgid "Window with id %Q not found: no rebinding performed" -msgstr "Venster door id s leeg" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1325 -#, fuzzy -msgid "Failed to execute command '%Q'" -msgstr "Faalde naar commando s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:92 -msgid "say: injected commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:95 -msgid "Say parse error: Broken command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:251 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "Een andere verbinding bezig" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 -msgid "No menu bar item with text '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Invalid index specified: ignored" -msgstr "pictogram s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "The popup '%Q' is not defined" -msgstr "s is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:605 -#, fuzzy -msgid "No target channel specified and the current window is not a channel" -msgstr "venster is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:706 -msgid "No catalogue %Q for the current language found" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:745 -#, fuzzy -msgid "The catalogue %Q was not loaded" -msgstr "file s is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "Event handler %Q is broken: disabling" -msgstr "Gebeurtenis s s is" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_moduleinterface.cpp:166 -msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:871 -#, fuzzy -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "Gebroken s s s s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:889 -#, fuzzy -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "Gebroken s s s s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1038 -#, fuzzy -msgid "Listing TQt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" -msgstr "de IP" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1044 -#, fuzzy, c-format -msgid "Properties for TQt class %s" -msgstr "Eigenschappen:" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1058 -#, fuzzy -msgid "Property: %c%Q%c, type %Q" -msgstr "Eigenschap s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1099 -#, c-format -msgid "%d properties listed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1119 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1332 -msgid "The object named \"%Q\" of class %Q has no TQt properties" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1126 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1344 -#, fuzzy -msgid "No TQt property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "de IP" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1132 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1352 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1139 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1360 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1155 -#, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1284 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1305 -#, fuzzy -msgid "Can't find the requested image" -msgstr "de IP" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1310 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1448 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1595 -msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1597 -msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1605 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class " -"%Q) from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:114 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:231 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:280 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:307 -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid data type for parameter \"%s\"" -msgstr "Ongeldige parameter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:122 -#, c-format -msgid "found empty string where type '%s' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "found type %Q where type '%s' was expected" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:154 -#, fuzzy, c-format -msgid "Missing non-optional parameter \"%s\"" -msgstr "Ontbrekende popup naam" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:233 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:282 -msgid "found empty string while a non empty one was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parameterprocessor.cpp:309 -#, c-format -msgid "found signed integer \"%d\" where type 'unsigned integer' was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:107 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:110 -#, c-format -msgid "line %d, near character %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109 -msgid "beginning of input" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Empty script" -msgstr "Leeg" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 -msgid "Objects have no extended scope variables" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2727 -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2760 -#, fuzzy -msgid "Unterminated instruction block" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2761 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 -#, fuzzy -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2844 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of script after a switch dash" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of script in parameter list" -msgstr "Onverwahct einde van commando in de functie parameters" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2954 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3022 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of line in parameter list" -msgstr "Onverwahct einde van commando in de functie parameters" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 -msgid "Skipping nested terminator character %q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3120 -msgid "Stray backslash at the end of the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3386 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3393 -msgid "Unterminated hash key" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3387 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" -msgstr "Onverwahct einde van commando in de functie parameters" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 -msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 -msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 -msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 -msgid "Syntax error: malformed alias identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 -msgid "Stray ':' character: did you mean '...::' ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Unknown callback command \"%Q\"" -msgstr "Onbekend" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 -msgid "Unterminated c-style multiline comment" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of script in multiline comment" -msgstr "Onverwahct einde van commando in de functie parameters" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:53 -msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 -msgid "Invalid expression evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:78 -msgid "Invalid command evaluation in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:87 -msgid "Empty instruction block for command evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 -msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 -msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 -msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" -msgstr "Onbekende operator" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "Unknown binary operator '%q'" -msgstr "Onbekende operator" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:305 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of script in expression" -msgstr "Onverwacht einde van commando in de string" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 -#, fuzzy -msgid "Unexpected empty expression operand" -msgstr "Onverwacht einde van commando in de string" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:831 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:849 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:872 -#, fuzzy -msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "Onverwahct einde van commando in de functie parameters" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "Onverwahct einde van commando in de functie parameters" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 -#, fuzzy -msgid "Unknown binding operation '%Q'" -msgstr "Onbekende operator" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:926 -msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:948 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:960 -msgid "Missing right operand for operator '+='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:979 -msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 -msgid "Missing right operand for operator '-='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1015 -msgid "Missing right operand for operator '<<='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1025 -msgid "Missing right operand for operator '<<'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1039 -msgid "Missing right operand for operator '<,'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1053 -msgid "Missing right operand for operator '<+'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1075 -msgid "Missing right operand for operator '>>='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1094 -msgid "Missing right operand for operator '.='" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1113 -msgid "Missing right operand for operator '" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1157 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1178 -msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1158 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1180 -msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "Onverwahct einde van commando in de functie parameters" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 -#, fuzzy -msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 -msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:209 -msgid "The 'unset' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:210 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:219 -msgid "'unset' command used without a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:279 -msgid "The 'global' command needs a variable list" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:379 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:631 -msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:439 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:467 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:494 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:538 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of buffer in class definition" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:446 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:474 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:501 -#, fuzzy -msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:522 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder" -msgstr "Onverwahct einde van commando in de functie parameters" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:630 -msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 -#, fuzzy -msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 -msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:825 -msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -#, fuzzy -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 -msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 -msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1181 -msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -#, fuzzy -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 -msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 -msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 -msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1415 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -#, fuzzy -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -#, fuzzy -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "Case , match , regexp , default or break keywoord verwacht" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 -msgid "Senseless empty switch command: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1562 -#, fuzzy -msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" -msgstr "Onverwacht einde van commando in het sleutel woordenboek" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -#, fuzzy -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "Onverwacht karakter" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 -msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 -msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -#, fuzzy -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "Case , match , regexp , default or break keywoord verwacht" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 -msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 -msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "Gebroken expressie voor item s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "s de" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 -msgid "Broken text parameter: assuming empty string" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "de localhost" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:497 -#, fuzzy -msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" -msgstr "de localhost" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:850 -#, fuzzy -msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Gebroken expressie voor item s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:865 -#, fuzzy -msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring" -msgstr "Gebroken expressie voor item s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" -msgstr "Fout s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:207 src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:215 -msgid "[KVS]%c Warning: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:211 -msgid "[KVS]%c Compilation Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:219 -msgid "[KVS]%c Runtime Error: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "[KVS] in script context \"%Q\"" -msgstr "IRC id s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "[KVS] in script context \"%Q\", %Q" -msgstr "IRC id s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:233 -msgid "[KVS] Code listing:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "[KVS] Window:" -msgstr "&Venster" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:242 -#, c-format -msgid "[KVS] Destroyed window with pointer %x" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_report.cpp:246 -msgid "[KVS] Call stack:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:187 -msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "You're not connected to an IRC server" -msgstr "U bent niet met een server verbonden" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_runtimecontext.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Missing parameter" -msgstr "Ontbrekende popup naam" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 -msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Call to undefined function '%Q'" -msgstr "s de" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 -msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Failed to send an unknown command as /raw" -msgstr "Onbekend" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:101 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Call to undefined command '%Q'" -msgstr "Faalde naar commando s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliassimplecommand.cpp:116 -msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Array index didn't evaluate to an integer" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 -msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:85 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 -msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "Left operand didn't evaluate to a number" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_expression.cpp:421 -#, fuzzy -msgid "Right operand didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechtse operand is geen nummer" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:56 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_extendedscopevariable.cpp:74 -msgid "There are no extended scope variables in this scope" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:80 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:128 -msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 -msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:71 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:70 -msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 -msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named " -"'%Q'" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:167 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:364 -#, fuzzy -msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:552 -#, fuzzy -msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:631 -#, fuzzy -msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:691 -#, fuzzy -msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:702 -#, fuzzy -msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:763 -#, fuzzy -msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:774 -#, fuzzy -msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:840 -#, fuzzy -msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:851 -#, fuzzy -msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:923 -#, fuzzy -msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:934 -#, fuzzy -msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1009 -#, fuzzy -msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1020 -#, fuzzy -msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" -msgstr "Rechts s naar s" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:98 -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Missing class name" -msgstr "Ontbrekende variabele naam" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:120 -msgid "A class can't be a subclass of itself" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:127 -msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 -msgid "Can't override the builtin class \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 -#, c-format -msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "No " -msgstr "&Ga naar" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196 -msgid "This module has no version informations: refusing to load it" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "Failed to execute the init routine" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261 -#, fuzzy, c-format -msgid "Loaded module '%s' (%s)" -msgstr "module s s" - -#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unloaded module '%s'" -msgstr "module s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "U s door s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "U s door s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 -#, fuzzy -msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:985 src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1026 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1129 -msgid "Channel CTCP" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -#, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "s s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 -#, fuzzy -msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 -#, fuzzy -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "s s s s s s genegeerd" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 -#, fuzzy -msgid "ignored (unrecognized)" -msgstr "genegeerd" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -#, fuzzy -msgid "ignored" -msgstr "genegeerd" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1038 -msgid "replied" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -#, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "s s s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 -#, fuzzy -msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" -msgstr "tijd s de" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -#, fuzzy -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "s s s s seconden" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 -#, fuzzy -msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -#, fuzzy -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "s s s naar onbekend s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "toevoegen file voor file s file" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1510 -#, fuzzy -msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" -msgstr "Toegevoegd seconden file voor file s s en" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -#, fuzzy -msgid "private" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1567 -#, fuzzy -msgid "channel notification:" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1568 -#, fuzzy -msgid "notification" -msgstr "notificatie" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1573 -#, fuzzy -msgid "%Q unsets avatar" -msgstr "s s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1580 -#, fuzzy -msgid "%Q changes avatar to %s" -msgstr "s s s naar s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1626 -#, fuzzy, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" -msgstr "Nee lokaal beschikbaar s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1633 -#, fuzzy -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" -msgstr "Nee lokaal beschikbaar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 -#, fuzzy, c-format -msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr "Nee lokaal beschikbaar s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 -#, fuzzy -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" -msgstr "Nee lokaal beschikbaar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1658 -#, fuzzy -msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring" -msgstr "Nee lokaal beschikbaar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1666 -#, fuzzy -msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" -msgstr "Nee de gebruiker de" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -#, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "s s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -#, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)" -msgstr "s s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "naar de de" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1765 -#, fuzzy -msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" -msgstr "naar de de module naar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 -#, fuzzy, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Server ERROR: %Q" -msgstr "FOUT" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Missing channel parameter in join message" -msgstr "private" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "voor onbekend?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 -#, fuzzy -msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "voor onbekend?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "U s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "U s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 -#, c-format -msgid "Netsplit detected: %s" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 -#, fuzzy -msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "voor onbekend?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -#, fuzzy -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "U s door s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "naar" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -#, fuzzy -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "s s door s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -#, fuzzy -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "s s door s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 -#, fuzzy -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "de naar it" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -#, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "U s door s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -#, fuzzy -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "s s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -#, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "U s door s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -#, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "U s door s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 -msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1140 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1157 -#, fuzzy -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "commando naar it de" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -#, fuzzy -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "s s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 -#, fuzzy -msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "voor onbekend?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "s s s naar s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "s s s is" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 -msgid "End of merged output" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -#, fuzzy -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "U s door s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "autojoining" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 -msgid "double-click the channel name to join" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "s s s is aan" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 -#, fuzzy -msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "voor onbekend?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -#, fuzzy -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "U s door s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 -#, fuzzy, c-format -msgid "You have set user mode %s" -msgstr "U gebruiker" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643 -#, fuzzy -msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "voor onbekend?" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -#, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "s s s naar s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 -#, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" -msgstr "s s s de" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -#, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "s s s naar s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 -#, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" -msgstr "s s s de" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -#, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -#, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -#, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 -#, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" -msgstr "s s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1851 -#, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s" -msgstr "s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:147 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" -"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" -"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" -"If you have strange problems, try changing the server." -msgstr "" -"Een of de beschikbaar\n" -" is door of\n" -" Server naar s en naar s\n" -" en de is beschikbaar\n" -" de." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Available user modes:" -msgstr "Beschikbaar gebruiker:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:169 -#, fuzzy -msgid ": Unknown user mode" -msgstr "onbekend gebruiker" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Available channel modes:" -msgstr "Beschikbaar:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "Server s versie s s en s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "naar de naar it." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:262 -#, fuzzy -msgid "The current network is %Q" -msgstr "nee s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:269 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:303 -#, fuzzy -msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used" -msgstr "naar de naar it." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:319 -#, fuzzy, c-format -msgid "This server supports: %s" -msgstr "Server" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "End voor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -#, fuzzy -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "voor s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 -#, fuzzy -msgid "(unknown)" -msgstr "Onbekend" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491 -#, fuzzy -msgid "Channel topic is: %Q" -msgstr "is" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "voor s is" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 -#, fuzzy -msgid "No channel topic is set" -msgstr "Nee is" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -#, fuzzy -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Nee is voor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Topic was set by %Q on %Q" -msgstr "door s aan" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:561 -#, fuzzy -msgid "Topic was set by %Q" -msgstr "door" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -#, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "voor s door s aan" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -#, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "voor s is" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -#, fuzzy -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "voor s is" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -#, fuzzy -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "voor s is" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436 -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "(Unknown)" -msgstr "Onbekend" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -#, fuzzy -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "End voor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "ban list" -msgstr "Activeren URL-adres" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636 -#, fuzzy -msgid "invite list" -msgstr "Opslaan" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:637 -#, fuzzy -msgid "ban exception list" -msgstr "Actief" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -#, fuzzy -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "voor s s door s aan s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 -#, fuzzy -msgid "Ban listing" -msgstr "Activeren URL-adres" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668 -#, fuzzy -msgid "Invite listing" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:671 -#, fuzzy -msgid "Ban exception listing" -msgstr "Actief" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 -#, fuzzy -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" -msgstr "voor s s s s s s s naam" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 -#, fuzzy -msgid "End of WHO list for %Q" -msgstr "End voor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:856 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:861 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -#, fuzzy -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Nee naar login s s s." - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 -msgid "Command syntax %Q: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 -#, fuzzy -msgid "Tip: %Q" -msgstr "Koppeling" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Tip for %Q: %Q" -msgstr "voor s is" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:993 -#, fuzzy -msgid "End of help about %Q" -msgstr "End voor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "s is" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "s is s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "s s naam" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "s is s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "s s naam" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 -#, fuzzy -msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" -msgstr "de idle" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "s s idle tijd" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "s s tijd" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "s s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "s s naam" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 -#, fuzzy -msgid "Can't evaluate creation time" -msgstr "de" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1465 -#, fuzzy -msgid "Channel was created at %Q" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -#, fuzzy -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 -msgid "USERHOST info: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1532 -msgid "Channel list begin: channel, users, topic" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1559 -#, fuzzy -msgid "List: %Q" -msgstr "Koppeling" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1573 -#, fuzzy -msgid "End of LIST" -msgstr "End" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1597 -#, fuzzy -msgid "Link: %Q" -msgstr "Koppeling" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1612 -msgid "End of LINKS" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1641 -msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1645 -msgid "[Leaving away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1652 -#, fuzzy -msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1672 -msgid "[Entering away status]: %Q" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1690 -#, fuzzy -msgid "Setting away nickname (%Q)" -msgstr "Server s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -#, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "s s s is aan" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 -#, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 -#, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -#, fuzzy -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 -msgid "%Q: no such server" -msgstr "" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1877 -#, fuzzy -msgid "%Q: no such channel" -msgstr "s Nee" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1891 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent to channel: %Q" -msgstr "Nee is voor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1894 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent text to channel %Q: %Q" -msgstr "U s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1909 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent to channel" -msgstr "venster is" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1912 -#, fuzzy -msgid "Cannot sent text to channel %Q" -msgstr "Nee is voor" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928 -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1936 -#, fuzzy -msgid "Your encoding is now %Q" -msgstr "U gebruiker" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -#, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 -#, fuzzy, c-format -msgid "Your user mode is %s" -msgstr "U gebruiker" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "Server de:" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" -msgstr "Server s s" - -#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136 -#, fuzzy, c-format -msgid "[Server parser]: %s" -msgstr "Server" - -#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Script" -msgstr "Beschrijving" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:132 -msgid "Channel mode" -msgstr "Kanaal mode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "Split View" -msgstr "samenvoegen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:157 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "User List" -msgstr "Gebruikers lijst" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Ban Editor" -msgstr "Tekst" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Ban Exception Editor" -msgstr "Omschakelen ban exceptie editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Invite Exception Editor" -msgstr "Omschakelen invite exceptie editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Mode Editor" -msgstr "Omschakelen mode editor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -#, fuzzy -msgid "said something recently" -msgstr "Proxy" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650 -msgid "is talking" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671 -msgid "and" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "were talking recently" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682 -msgid "are talking" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679 -#, fuzzy -msgid "and other %1 users" -msgstr "Zoeken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710 -#, fuzzy -msgid "Dead channel" -msgstr "Negeren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725 -#, fuzzy -msgid "operator" -msgstr "Scheider" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726 -#, fuzzy -msgid "operators" -msgstr "Scheider" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -#, fuzzy -msgid "active user" -msgstr "Actief" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739 -#, fuzzy -msgid "active users" -msgstr "Zoeken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782 -msgid "hot users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -#, fuzzy -msgid "channel owner" -msgstr "onbekend" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809 -#, fuzzy -msgid "channel owners" -msgstr "Kanaal mode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -#, fuzzy -msgid "channel administrator" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820 -#, fuzzy -msgid "channel administrators" -msgstr "notificatie:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operator" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842 -msgid "half-operators" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced user" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853 -msgid "voiced users" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -#, fuzzy -msgid "user-operator" -msgstr "Scheider" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864 -#, fuzzy -msgid "user-operators" -msgstr "Scheider" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "user total" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873 -msgid "users total" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903 -msgid "No activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904 -msgid "Minimal activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905 -msgid "Very low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Might be low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906 -msgid "Low activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Might be medium activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907 -msgid "Medium activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "Might be high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908 -msgid "High activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Might be very high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909 -msgid "Very high activity" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -#, fuzzy -msgid "Might be flooded with messages" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910 -#, fuzzy -msgid "Flooded with messages" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918 -msgid "human" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938 -#, fuzzy -msgid "[Dead channel]" -msgstr "Negeren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113 -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455 -#, fuzzy -msgid " on " -msgstr "aan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058 -#, fuzzy -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"De cryptie motor wat niet in staat om de huidige boodschap (%Q) te " -"encrypteren: %s: geen data verstuurd" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375 -#, fuzzy -msgid "Sent part request, waiting for reply..." -msgstr "Verzonden voor." - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456 -#, fuzzy -msgid "Channel mode:" -msgstr "Kanaal mode
                              " - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470 -#, fuzzy, c-format -msgid "
                              Key: %s" -msgstr "
                              sleutel: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477 -#, fuzzy, c-format -msgid "
                              Limit: %s" -msgstr "
                              limiet: %s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562 -#, c-format -msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds" -msgstr "Kanaal gesyncroniseerd in %d.%d seconden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Address:" -msgstr "IP" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:135 -msgid "Current IRC URI" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:148 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Notify List" -msgstr "Notificatie lijst" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "Part All Channels" -msgstr "Totaal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "Close All Queries" -msgstr "Beginwaarde" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:265 -#, fuzzy -msgid "Unhighlight All Windows" -msgstr "M&inimaliseren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "Unhighlight All Channels" -msgstr "Totaal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Unhighlight All Queries" -msgstr "Beginwaarde" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:355 src/modules/setup/setupwizard.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Gender:" -msgstr "Algemeen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Male" -msgstr "Waarde" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:387 -msgid "Female" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:366 -#, fuzzy -msgid "Registered as" -msgstr "Negeren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:372 -msgid "(Matched by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "On " -msgstr "aan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Using server %1" -msgstr "
                              s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:398 -msgid "%1 hops" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:408 -msgid "Probably Away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:484 -msgid "" -"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n" -"Your URL is invalid. Check spelling and try again" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:544 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:578 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -#, fuzzy -msgid "Confirmation - KVIrc" -msgstr "&Opties" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:545 -msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" -"Are you sure you wish to terminate the connection?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:547 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:580 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 -#, fuzzy -msgid "&Always" -msgstr "Alias" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:581 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -#, fuzzy -msgid "&Yes" -msgstr "ja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:549 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:582 -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:964 src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:734 -#, fuzzy -msgid "&No" -msgstr "&Ga naar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:579 -msgid "" -"You have just attempted to close the last console window.\n" -"Are you sure you wish to quit KVIrc?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1010 -msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\"" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1088 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:274 -msgid "No connection" -msgstr "Geen verbinding" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1089 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:610 -#, fuzzy -msgid "Connection in progress..." -msgstr "bezig met verbinden..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1090 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:616 -#, fuzzy -msgid "Login in progress..." -msgstr "bezig met in te loggen..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1101 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1108 -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:365 -msgid "away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1170 -#, fuzzy -msgid "channel" -msgstr "Annuleren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1171 -#, fuzzy -msgid "channels" -msgstr "Annuleren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1172 -#, fuzzy -msgid "query" -msgstr "Ondervraging" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1173 -#, fuzzy -msgid "queries" -msgstr "Ondervraging" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1229 -#, fuzzy -msgid "Connected since" -msgstr "Bezig met verbinden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1243 -#, fuzzy -msgid "Online for" -msgstr "Online" - -#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1255 -#, fuzzy -msgid "Server idle for" -msgstr "Server" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Cryptography/text transformation" -msgstr "tekst" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Use the crypt engine" -msgstr "Gebruik de" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Enable encryption" -msgstr "Activeren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Encrypt key:" -msgstr "Versleutelen:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:121 -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Hex" -msgstr "Hexidecimaal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Enable decryption" -msgstr "Activeren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 -msgid "Decrypt key:" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:203 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Sorry, no crypt engines available" -msgstr "Helaas nee" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275 -msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" -msgstr "de" - -#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "U naar encryptie en of voor de naar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81 -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220 -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105 -#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Sluiten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "CTCP Page - KVIrc" -msgstr "file naar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:98 -msgid "You have been paged by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Debug Messages" -msgstr "nee" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:114 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "The file %s already exists.
                              Do you wish to overwrite it?" -msgstr "" -"file s\n" -" Overschrijven it?" - -#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:115 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "File Exists - KVIrc" -msgstr "Bestand bestaat reeds" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:960 -#, fuzzy -msgid "There are active connections, are you sure you wish to " -msgstr "nee actief" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:961 -#, fuzzy -msgid "quit KVIrc?" -msgstr "Afsluiten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1057 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1073 -#, fuzzy -msgid "Show %1" -msgstr "Naa&r voorgrond de" - -#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:1101 -msgid "Customize..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Choose image ..." -msgstr "file." - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Builtin images" -msgstr "Achtergrondafbeelding" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "Small icons" -msgstr "Tonen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138 -msgid "Full path" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#, fuzzy -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241 -msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "directory" -msgstr "Map" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:296 -msgid "pixels" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "bytes" -msgstr "ja" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:764 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line break" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:774 -msgid "line breaks" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:785 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:434 -#, fuzzy -msgid "Cu&t" -msgstr "Knippen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:787 src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:440 -#, fuzzy -msgid "&Copy" -msgstr "Kopiëren..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:789 -#, fuzzy -msgid "&Paste" -msgstr "Plakken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:791 -#, fuzzy -msgid "Paste (Slowly)" -msgstr "Plakken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:796 -#, fuzzy -msgid "Paste &File" -msgstr "Plakken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:803 -#, fuzzy -msgid "Stop Paste" -msgstr "Plakken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:805 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Beginwaarde" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:808 -msgid "Select All" -msgstr "Alles selecteren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 -#, fuzzy -msgid "Insert Icon" -msgstr "gebruiker" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 -#, fuzzy -msgid "%d matches: %Q" -msgstr "Nee" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1851 -#, fuzzy -msgid "No matches" -msgstr "Nee" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2251 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2538 -msgid "Show History
                              <Ctrl+PageUp>" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2258 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2529 -msgid "Input History Disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2266 -msgid "Show Icons Popup
                              <Ctrl+I>
                              See also /help texticons" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 -msgid "User friendly commandline mode
                              See also /help commandline" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 -msgid "Multi-line Editor
                              <Alt+Backspace>" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2379 -#, fuzzy -msgid "Confirm Multiline Message" -msgstr "Bericht verzenden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2380 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.

                              There is " -"nothing wrong with it, this warning is
                              here to prevent you from " -"accidentally sending
                              a really large message just because you didn't edit " -"it
                              properly after pasting text from the clipboard.

                              Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2386 -msgid "Yes, always" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2437 -msgid "; submits, ; hides this editor" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:292 data/defscript/toolbars.kvs:3 -#, fuzzy -msgid "IRC Context" -msgstr "&Nieuw" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:379 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:316 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:356 -#, c-format -msgid "Lag: %d.%d%d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:309 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:381 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:370 -msgid "Lag: ?.??" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:314 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:623 -#, fuzzy -msgid "No IRC context" -msgstr "&Nieuw" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:343 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:619 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:260 -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Geen verbinding" - -#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:385 -msgid "In progress..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "Search tools" -msgstr "Zoeken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506 -#, fuzzy, c-format -msgid "### Log session terminated at %s ###" -msgstr "Log sessie s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680 -#, fuzzy, c-format -msgid "### Log session started at %s ###" -msgstr "Log sessie s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684 -#, fuzzy -msgid "### Existing data buffer:" -msgstr "buffer:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688 -#, fuzzy -msgid "### End of existing data buffer." -msgstr "End buffer." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826 -#, fuzzy -msgid "Hide Find Window" -msgstr "&Terminal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828 -#, fuzzy -msgid "Show Find Window" -msgstr "&Venster" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832 -#, fuzzy -msgid "Choose Temporary Font..." -msgstr "file." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833 -#, fuzzy -msgid "Choose Temporary Background..." -msgstr "file." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 -#, fuzzy -msgid "Reset Temporary Background" -msgstr "file." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738 -#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057 -#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289 -msgid "Clear Buffer" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871 -#, fuzzy -msgid "Choose the background image..." -msgstr "Achtergrondafbeelding" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#, fuzzy -msgid "Invalid image" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876 -#, fuzzy -msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064 -#, c-format -msgid "Pos %d" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080 -#, fuzzy -msgid "Not found" -msgstr "Bestand Niet" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487 -#, fuzzy -msgid "Looking up host %Q..." -msgstr "s." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850 -#, fuzzy -msgid "Double-click to open this link" -msgstr "naar
                              " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870 -#, fuzzy -msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked" -msgstr "naar de de DNS" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871 -#, fuzzy -msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" -msgstr "naar de proxy de DNS" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873 -#, fuzzy -msgid "" -"Double-click to look up this hostname
                              Right-click to view other options" -msgstr "naar
                              Rechts naar overig" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896 -msgid "Server appears to be a network hub
                              " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 -#, fuzzy -msgid "Unknown server
                              " -msgstr "Onbekende fout" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900 -#, fuzzy -msgid "Double-click to read the MOTD
                              Right-click to view other options" -msgstr "naar de
                              Rechts naar overig" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913 -#, fuzzy -msgid "Double-click to set
                              " -msgstr "naar
                              " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935 -#, fuzzy -msgid "You're not an operator: You may not change channel modes" -msgstr "U" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952 -#, fuzzy -msgid "Nothing known about %Q" -msgstr "Niets" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953 -#, fuzzy -msgid "Nothing known about %Q (no connection)" -msgstr "Niets" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978 -msgid "" -"%Q (%Q): " -"
                              +%Q (%u users)
                              %Q                              " -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984 -#, fuzzy -msgid "" -"%Q (%Q)
                              Double-" -"click to join %Q
                              Right click to view other options" -msgstr "naar samenvoegen s
                              Rechts naar overig" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004 -#, fuzzy -msgid "Double-click:
                              %Q" -msgstr " Midden
                              " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009 -#, fuzzy -msgid "Middle-click:
                              %Q" -msgstr " Midden
                              " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014 -#, fuzzy -msgid "Right-click:
                              %Q" -msgstr " Rechts
                              " - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Find Text" -msgstr "                               Help venster" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:114 -msgid "&Regular expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "E&xtended regexp." -msgstr "Bestand naam:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Plakken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Find &Prev." -msgstr "Zoeken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "&Find Next" -msgstr "Algemene" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:140 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:854 -#, fuzzy -msgid "Find" -msgstr "Zoeken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:148 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Set &All" -msgstr "Alles selecteren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "Set &None" -msgstr "(Geen)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "&Load From..." -msgstr "Bezig met laden van de iconen..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "&Save As..." -msgstr "Opsl&aan." - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:178 -#, fuzzy -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "Select a Filter File" -msgstr "Selecteren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:247 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open the filter file %s for reading." -msgstr "de file s voor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Select a Name for the Filter File" -msgstr "Selecteren naam voor de" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Can't open the filter file %Q for writing" -msgstr "de file s voor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Mask editor - KVirc" -msgstr "Alias" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75 -msgid "New mask must match an *!*@* expression" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Active Bans" -msgstr "Actief" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Active Invite Exceptions" -msgstr "Actief" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Active Ban Exceptions" -msgstr "Actief" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Filter:" -msgstr "Filter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Use doubleclick to edit item" -msgstr "
                              naar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:188 -msgid "Mask" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189 src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:497 -msgid "Set by" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:190 -msgid "Set at" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407 -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "Re&move" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:206 src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "Toevoegen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:623 -#, fuzzy -msgid "&Cascade Windows" -msgstr "Trapgewijs" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Ge&maximaliseerde vensters trapsgewijs schikken" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:627 -#, fuzzy -msgid "&Tile Windows" -msgstr "&Terminal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:630 -#, fuzzy -msgid "&Auto Tile" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "Anodine's Full Grid" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:637 -#, fuzzy -msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:639 -#, fuzzy -msgid "Pragma's Vertical 4-Grid" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:641 -#, fuzzy -msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:643 -#, fuzzy -msgid "Pragma's Vertical 6-Grid" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:647 -#, fuzzy -msgid "Pragma's Vertical 9-Grid" -msgstr "s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:653 -msgid "Tile Met&hod" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:656 -#, fuzzy -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "&Verticaal verlengen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:657 -#, fuzzy -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "&Horizontaal verbreden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:660 -#, fuzzy -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "M&inimaliseren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Scri&pting" -msgstr "Beschrijving" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "&Tools" -msgstr "H&ulpmiddelen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Settings" -msgstr "&Status" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "&Window" -msgstr "&Venster" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:87 src/modules/url/libkviurl.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "&Help" -msgstr "&Help" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "Nieuw hulp" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Nieuw &MDI hulp" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "Wist u..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "About &KVIrc" -msgstr "Info over." - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:124 -msgid "KVIrc Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:128 -msgid "KVIrc Russian Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:133 -msgid "KVIrc French Home&page" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:139 -msgid "Report a Bug / Propose Improvements" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:142 -msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:144 -msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:149 -msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:155 -msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:158 -msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:171 src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "Toolbars" -msgstr "H&ulpmiddelen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Show StatusBar" -msgstr "Tonen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "&Save Configuration" -msgstr "Op&slaan" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:207 -msgid "Restore &Default Script" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "New &Connection To" -msgstr "&Nieuw verbinding" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "Hide &Dock Icon" -msgstr "Verbergen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Show &Dock Icon" -msgstr "Tonen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:239 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "&Quit" -msgstr "&Afsluiten" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:249 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:259 -msgid "&Other..." -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 -#, fuzzy -msgid "Show &Icon Table" -msgstr "P&ictogram" - -#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "Open &Terminal" -msgstr "&Terminal" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:80 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1339 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:437 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1323 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:458 -msgid "&Apply" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Channel Modes" -msgstr "Kanaal mode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:50 -msgid "This option is also available as" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:669 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:185 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Advanced..." -msgstr "Toevoegen..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Show User List" -msgstr "Tonen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Query Targets" -msgstr "Ondervraging" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Query target:" -msgstr "Ondervraging" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:166 -msgid "%1 is %2 (%3)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:168 -msgid "%1 is %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:182 -#, fuzzy -msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)" -msgstr "
                              s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "%1 is using irc server: %2" -msgstr "
                               s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:191 -msgid "%1 is probably away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:196 -msgid "Common channels with %1: %2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:209 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "[Dead Query]" -msgstr "Negeren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:236 -msgid "Query with %1!%2 (%3)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:238 -msgid "Query with %1!%2" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:240 -#, fuzzy -msgid ", using server %1" -msgstr "
                               s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:242 -msgid " (%1 hops)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:244 -msgid ", probably away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "Common channels: %2" -msgstr "is" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "U s door s s s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "U s door s s s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 -msgid "[Dead query]" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:574 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:641 -#, fuzzy -msgid "This query has no active targets, no message sent" -msgstr "nee actief nee" - -#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:613 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"De cryptie motor wat niet in staat om de huidige boodschap (%Q) te " -"encrypteren: %s: geen data verstuurd" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:271 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Choose an Image File - KVIrc" -msgstr "file." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unloadable: %s" -msgstr "module s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254 -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "&Browse..." -msgstr "Bladeren..." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364 -#, fuzzy -msgid "Choose a File - KVIrc" -msgstr "file naar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588 -#, fuzzy -msgid "Choose a Directory - KVIrc" -msgstr "map." - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756 -#, fuzzy -msgid "A&dd" -msgstr "Toevoegen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602 -msgid "Sample Text" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631 -#, fuzzy -msgid "Foreground" -msgstr "Voorgrondkleur" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "Transparent" -msgstr "Transfer" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644 -#, fuzzy -msgid "Background" -msgstr "Achtergrondkleur" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707 -msgid "Play" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740 -#, fuzzy -msgid "Channel name" -msgstr "Kanaal mode" - -#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741 -#, fuzzy -msgid "Channel password" -msgstr "Scheider" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:301 -msgid "" -"Shift+Drag or Ctrl+Drag to move the applet around
                              Right " -"click to see the other options" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:306 -msgid "Right click to add/remove applets" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:343 -#, fuzzy -msgid "Remove %Q" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Add Applet" -msgstr "Toevoegen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:394 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Apply to all IRC Contexts" -msgstr "&Nieuw" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "Away Indicator" -msgstr "Alias" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Away since" -msgstr "Bijnaam" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "Double click to leave away mode" -msgstr "
                              naar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:252 -msgid "Not away" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Double click to enter away mode" -msgstr "naar
                              " - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:321 -#, c-format -msgid "Last checked %d mins %d secs ago" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:323 -#, fuzzy -msgid "Lag measure not available yet" -msgstr "Functie niet beschikbaar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:327 -msgid "Lag meter engine disabled" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:329 -#, fuzzy -msgid "Double click to enable it" -msgstr "
                              naar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:382 -#, fuzzy -msgid "Lag Indicator" -msgstr "Tekst" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:452 -msgid "Simple Clock" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "Show total connection time" -msgstr "Tonen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:527 -#, fuzzy -msgid "Connection Timer" -msgstr "Maximale tijd om te verbinden overschreden" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Taskbar" -msgstr "Takenbalk" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1077 -#, fuzzy -msgid "Sort" -msgstr "Beschrijving" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1078 -#, fuzzy -msgid "Reverse Sort" -msgstr "Server" - -#: src/kvirc/ui/kvi_taskbar.cpp:1138 -#, fuzzy -msgid "Window List" -msgstr "Venster" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Orientation" -msgstr "notificatie" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:83 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:84 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:85 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Detached" -msgstr "Negeren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Flat" -msgstr "Filter" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Icon Size" -msgstr "P&ictogram" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 -msgid "Small (22x22)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:94 -msgid "Large (32x32)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "No topic message has been received from the server yet" -msgstr "Nee de." - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:479 -#, fuzzy -msgid "Channel topic:" -msgstr "is" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "Set on" -msgstr "(Geen)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:509 -#, fuzzy -msgid "Double-click to edit..." -msgstr "
                              naar" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "No topic is set" -msgstr "Nee is" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:517 -#, fuzzy -msgid "Double-click to set..." -msgstr "naar
                              " - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "History" -msgstr "Map" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:580 -#, fuzzy -msgid "Commit Changes" -msgstr "Vastleggen (Commit)" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:586 -#, fuzzy -msgid "Discard Changes" -msgstr "Negeren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:611 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1284 -#, fuzzy -msgid "Joined on %1" -msgstr "s                               aan s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1296 -#, fuzzy -msgid "Quiet for %1h %2m %3s" -msgstr "s sinds s" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "Crypting" -msgstr "Beschrijving" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441 -#, fuzzy -msgid "Private Text Encoding" -msgstr "Tekst" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533 -#, fuzzy -msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..." -msgstr "I de." - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549 -#, fuzzy -msgid "List of window types available in this release of KVIrc:" -msgstr "venster beschikbaar:" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726 -#, fuzzy -msgid "Use Default Encoding" -msgstr "Gebruik de" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738 -#, fuzzy -msgid "Standard" -msgstr "Cursor" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739 -msgid "Smart (Send Local)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740 -msgid "Smart (Send UTF-8)" -msgstr "" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773 -#, fuzzy -msgid "&Undock" -msgstr "Verbergen de" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776 -#, fuzzy -msgid "&Dock" -msgstr "Aan&meren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "Mi&nimize" -msgstr "M&inimaliseren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784 -#, fuzzy -msgid "Ma&ximize" -msgstr "&Maximaliseren" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787 -#, fuzzy -msgid "&Restore" -msgstr "He&rstellen" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800 -#, fuzzy -msgid "Text &Encoding" -msgstr "Tekst" - -#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805 -#, fuzzy -msgid "Sa&ve Window Properties" -msgstr "Onbekende operator" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "%cCore action: %Q" -msgstr "Verloren verbinding" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "%cUser action: %Q" -msgstr "gebruiker" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Label: %Q" -msgstr "Label" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Category: %Q" -msgstr "Categorie" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Description: %Q" -msgstr "Beschrijving:" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112 -msgid "The action \"%1\" is disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209 -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "The action \"%1\" does not exist" -msgstr "bron s is" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255 -msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:527 -msgid "Internal error: call a head-shrinker" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392 -msgid "The switch -l requires -c" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409 -msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" -msgstr "" - -#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:141 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:329 -#, fuzzy -msgid "Name:" -msgstr "Naam:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Internal unique name for the action" -msgstr "file naam voor de" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:147 -#, fuzzy -msgid "Label:" -msgstr "Label" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:151 -msgid "" -"Visible name for this action.
                              This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Action code" -msgstr "Op&slaan" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Code" -msgstr "Sluiten" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "Category:" -msgstr "Categorie" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:174 -msgid "Choose the category that best fits for this action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Description:" -msgstr "Beschrijving:" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:180 -msgid "" -"Visible short description for this action.
                              This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -#, fuzzy -msgid "Small Icon:" -msgstr "Tonen" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190 -msgid "" -"The small icon associated to this action.
                              It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.
                              It should be 16x16 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Big Icon:" -msgstr "Bezig met laden van de iconen..." - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205 -msgid "" -"The big icon associated to this action.
                              It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.
                              It should be 32x32 pixels." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211 -msgid "Key Sequence:" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:215 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.
                              The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".
                              Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:227 -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:438 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Eigenschappen" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "Needs IRC Context" -msgstr "&Nieuw" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Needs IRC Connection" -msgstr "&Nieuw verbinding" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Enable at Login" -msgstr "Activeren" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:257 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:261 -msgid "Enable Only in Specified Windows" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Enable in Console Windows" -msgstr "&Terminal" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:268 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:273 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:284 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:295 -msgid "Only If There Are Selected Users" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:274 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:285 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:296 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Enable in Channel Windows" -msgstr "Trapgewijs" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:279 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Enable in Query Windows" -msgstr "&Terminal" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:290 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Enable in DCC Chat Windows" -msgstr "Trapgewijs" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:301 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Flags" -msgstr "Filter" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 -#, fuzzy -msgid "Action" -msgstr "Acties" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:666 -#, fuzzy -msgid "New Action" -msgstr "Acties" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:669 -#, fuzzy -msgid "Delete Actions" -msgstr "Nee" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:672 -#, fuzzy -msgid "Export Actions..." -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:731 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:675 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:372 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:411 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1123 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1177 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:393 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:432 src/modules/reguser/dialog.cpp:672 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:771 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:392 -#, fuzzy -msgid "Choose a Filename - KVIrc" -msgstr "file naar" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Write Failed - KVIrc" -msgstr "file naar" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:759 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the actions file." -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:809 -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:810 -#, fuzzy -msgid "My Action" -msgstr "Acties" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:811 -msgid "Put here a short description of your action" -msgstr "" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:911 -#, fuzzy -msgid "Action Editor" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:924 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:144 -msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Name: %Q" -msgstr "Naam:" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:152 -#, fuzzy, c-format -msgid "Total: %d addons installed" -msgstr "Totaal s" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:192 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:571 -msgid "Uninstalling existing addon version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:198 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:244 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:291 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:337 -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "The addon \"%1\" does not exist" -msgstr "bron s is" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:238 -msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "The addon \"%1\" has no help callback set" -msgstr "bron s is" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "s is" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:542 -#, fuzzy -msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" -msgstr "s is" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 -msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than " -"%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 -#, fuzzy -msgid "Script registration failed" -msgstr "Aanmaak van een socket mislukt" - -#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:584 -msgid "Script succesfully registered" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:166 -msgid "Manage Script-Based Addons" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Show Help" -msgstr "Naa&r voorgrond de" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:200 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:212 -msgid "Install Addon..." -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "More Addons..." -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:302 -msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:306 -msgid "Confirm addon uninstallation" -msgstr "" - -#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:323 -msgid "Please select the addon installation file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:219 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1233 -#, fuzzy -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:226 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1212 -#, fuzzy -msgid "No item selected" -msgstr "Beginwaarde" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "Rename" -msgstr "Hernoemen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Edit the alias or namespace name" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:419 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -#, fuzzy -msgid "Add Alias" -msgstr "Toevoegen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:424 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Add Namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:435 -#, fuzzy -msgid "Remove Selected" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:444 -#, fuzzy -msgid "Export Selected..." -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:450 -#, fuzzy -msgid "Export Selected in singles files..." -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "Export All..." -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:465 -#, fuzzy -msgid "Find In Aliases..." -msgstr "Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:471 -msgid "Collapse All Namespaces" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "Find In Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:504 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -#, fuzzy -msgid "Alias Export" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582 -#, fuzzy -msgid "There is not selection!" -msgstr "Tekst" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:610 -#, fuzzy -msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?" -msgstr "" -"file s\n" -" Overschrijven it?" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -msgid "Replace file" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:611 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#, fuzzy -msgid "Yes to All" -msgstr "Alles selecteren" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656 -msgid "There exported file would be empty: cowardly refusing to write it" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:686 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the alias file." -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:788 -msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790 -msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:792 -msgid "Please note that all the children items will be deleted too." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:796 -#, fuzzy -msgid "Remove item" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:870 -#, fuzzy -msgid "Missing Alias Name" -msgstr "Ontbrekende variabele naam" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "You must specify a valid name for the alias" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:872 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:885 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:899 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:910 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:941 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:954 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:968 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:979 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123 -msgid "Ok, Let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:883 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:897 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:908 -msgid "Bad Alias Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "Missing Namespace Name" -msgstr "Ontbrekende variabele naam" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "You must specify a valid name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:952 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:966 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:977 -msgid "Bad Namespace Name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:953 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:967 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 -msgid "Found an empty namespace in namespace name" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1025 -#, fuzzy -msgid "Please enter the name for the new alias" -msgstr "Nee gebruikers de" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1050 -msgid "Please enter the name for the new namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -#, fuzzy -msgid "Rename Alias" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1107 -#, fuzzy -msgid "Please enter the new name for the alias" -msgstr "Selecteren naam voor de" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -#, fuzzy -msgid "Rename Namespace" -msgstr "Bekend naam:" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1109 -msgid "Please enter the new name for the namespace" -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1121 -#, fuzzy -msgid "Alias already exists" -msgstr "Bestand" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1122 -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1134 -msgid "This name is already in use. Please choose another one." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1133 -#, fuzzy -msgid "Namespace already exists" -msgstr "Bestand" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1135 -msgid "Ok, let me try again..." -msgstr "" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1222 -#, fuzzy -msgid "Namespace" -msgstr "Bericht" - -#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1327 -#, fuzzy -msgid "Alias Editor" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Choose Avatar - KVIrc" -msgstr "map." - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:72 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.
                              If you wish to use a local image file, click the " -"\"Browse\"button to browse local folders.
                              The full URL for an " -"image (including http://) can be entered manually." -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283 -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:358 -msgid "Internal error: I'm not in the user database ?" -msgstr "" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "de naar s de nee" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" -msgstr "de naar s de nee" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "Invalid timeout specified, using default" -msgstr "pictogram s" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:389 -#, fuzzy -msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)" -msgstr "toevoegen file voor file s file" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:396 -#, fuzzy -msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q" -msgstr "Toegevoegd seconden file voor file s s en" - -#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:403 -#, fuzzy -msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q" -msgstr "s naar" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Can't find the window with id '%Q'" -msgstr "de commando venster door id s" - -#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "The specified window (%Q) is not a channel" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Join Channels" -msgstr "is" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:74 -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Naam:" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Password" -msgstr "Wachtwoord" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:92 -#: data/defscript/popups.kvs:641 -#, fuzzy -msgid "&Join" -msgstr "&Lijn" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Show this window after connecting" -msgstr "U bent niet met een server verbonden" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Recent Channels" -msgstr "Accepteren" - -#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Registered Channels" -msgstr "Negeren" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "&Execute" -msgstr "Uitvoeren" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:59 -msgid "Params:" -msgstr "" - -#: src/modules/codetester/codetester.cpp:107 -msgid "Script Tester" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:220 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:256 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:294 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:369 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:413 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:462 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:543 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:587 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:628 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:672 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:722 -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:765 -#, fuzzy -msgid "The config file with id '%Q' is not open" -msgstr "file s is" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:538 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" - -#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "The config file with id '%Q' is read only" -msgstr "file s is" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:139 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "KVIrc" -msgstr "Naa&r voorgrond de" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Context" -msgstr "Verbinden" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:147 -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Away" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "&Configure KVIrc..." -msgstr "&Opties" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "&About KVIrc" -msgstr "Info over." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Un&dock" -msgstr "&Afmeren" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Nothing is happening..." -msgstr "Niets is." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:277 -msgid "Just idling..." -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Dum de dum de dum..." -msgstr "de de." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:279 -msgid "Hey man... do something!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:280 -msgid "Umpf!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:281 -msgid "Silence speaking" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:282 -msgid "Are ya here?" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "The world has stopped?" -msgstr "de" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Everything is all right" -msgstr "is" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "idle()" -msgstr "idle" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "It's so cold here..." -msgstr "s." - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:287 -msgid "Do not disturb... watching TV" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:288 -msgid "Just vegetating" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Hey... are ya sure that your network is up?" -msgstr "netwerk is?" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Seems like the world has stopped spinning" -msgstr "de" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "This silence is freaking me out!" -msgstr "is!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:292 -msgid "Mieeeeeowww!" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "idle idle idle idle!" -msgstr "idle idle idle idle!" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "Hide Window" -msgstr "&Terminal" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "Show Window" -msgstr "&Venster" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:420 -msgid "Away on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:423 -msgid "Back on all" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:442 -msgid "Back on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:445 -msgid "Away on %1" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "Colors" -msgstr "Sluiten" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Context sensitive help" -msgstr "Plakken" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:240 -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1125 -msgid "&Replace" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:252 -msgid "Find & Replace" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1110 -msgid "Word to Find" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1116 -msgid "Replace with" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1130 -msgid "&Replace in all Aliases" -msgstr "" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1134 -#, fuzzy -msgid "&Findnext" -msgstr "Algemene" - -#: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1139 -msgid "&Replace(WIP)" -msgstr "" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Event" -msgstr "Gebeurtenis" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:85 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1036 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "&Export All To..." -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Edit the event handler name." -msgstr "Bezig met laden van de 'event handlers'..." - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:150 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "&Enable Handler" -msgstr "Activeren" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:154 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "&Disable Handler" -msgstr "Activeren" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:160 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Re&move Handler" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:164 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "&Export Handler To..." -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:169 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "&New Handler" -msgstr "Toevoegen" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:182 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1280 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "unnamed" -msgstr "naamloos" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215 -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "default" -msgstr "standaard" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:314 -#, fuzzy -msgid "none" -msgstr "geen" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:318 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\tEvent:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\tGebeurtenis:\n" -"\t\t%s\n" -"\n" -"\tParameters:\n" -"%s" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:379 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the event file." -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:415 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the events file." -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:486 -#, fuzzy -msgid "Event Editor" -msgstr "Tekst" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78 -msgid "Destinaion file exists: no copy made" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Failed to copy from %Q to %Q" -msgstr "Faalde naar s" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84 -msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:203 -msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:244 -msgid "Destination file exists: file not renamed" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Failed to rename %Q to %Q" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "Failed to make the directory %Q" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:322 -#, fuzzy -msgid "Failed to remove the file %Q" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Failed to remove the directory %Q" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:482 src/modules/file/libkvifile.cpp:628 -#, fuzzy -msgid "The specified directory does not exist '%Q'" -msgstr "is" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:722 src/modules/file/libkvifile.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading" -msgstr "de file s voor" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:738 -#, fuzzy -msgid "Read error for file %Q" -msgstr "Gelezen" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:746 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" -msgstr "" - -#: src/modules/file/libkvifile.cpp:912 -#, fuzzy -msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing" -msgstr "de file s voor" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Ops.. internal error" -msgstr "Interne fout" - -#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Manage File &Transfers" -msgstr "Bytes" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:64 src/modules/help/helpwindow.cpp:147 -msgid "Indexing help files" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Index" -msgstr "Index" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:95 -msgid "Refresh index" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190 src/modules/help/helpwindow.cpp:199 -msgid "Full Text Search" -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:191 -msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:200 -msgid "The closing quotation mark is missing." -msgstr "" - -#: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 -#, fuzzy -msgid "Help Browser" -msgstr "Nieuw hulp" - -#: src/modules/help/index.cpp:471 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%s) (%s:%u)" -msgstr "%s (+%s) aan %s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s [%s]" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107 -#, c-format -msgid "%s (%s:%u)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s" -msgstr "s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "[IDENT]: %s" -msgstr "s" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)" -msgstr "Bezig met hervatten" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Shutting down identd service (requested action)" -msgstr "Bezig met hervatten" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : socket() failed" -msgstr "de" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:231 -msgid "Can't start the ident service : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:237 -msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : bind() failed" -msgstr "de de bron is" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Can't start the ident service : listen() failed" -msgstr "de" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:263 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : socket() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:269 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : async setting failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:277 -msgid "Can't enable the ident service on IpV6 : can't setup the listen address" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:285 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : bind() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:294 -msgid "Can't start the ident service on IpV6 : listen() failed" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:310 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 on separate namespaces)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:313 -msgid "Starting identd service (IpV4/V6 in IpV6 namespace)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:318 -msgid "Starting identd service (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322 -msgid "Service startup (IpV4)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:392 src/modules/ident/libkviident.cpp:412 -#, fuzzy -msgid "Identd accepting connection" -msgstr "Te veel ongeldige verbindingen" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:435 -msgid "Identd socket error : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440 -#, fuzzy -msgid "Identd connection closed by remote host" -msgstr "Verbinding door op afstand" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461 -msgid "Identd processing request" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:476 -msgid "Empty request (EOT ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487 -#, fuzzy -msgid "Dropping connection (request too long)" -msgstr "netwerk" - -#: src/modules/ident/libkviident.cpp:500 -msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:63 -msgid "Outgoing traffic" -msgstr "" - -#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:67 -msgid "Incoming traffic" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219 -msgid "A really lame text transformation engine :D" -msgstr "" - -#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229 -msgid "A really lame text transformation engine: Light Version." -msgstr "" - -#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Links window alread open for this IRC context" -msgstr "venster voor IRC" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Request Links" -msgstr "Verzoeken" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Link" -msgstr "Koppeling" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:71 -msgid "Hops" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Beschrijving" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "(None)" -msgstr "(Geen)" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Sent links request, waiting for reply..." -msgstr "Verzonden voor." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Cannot request links: No active connection" -msgstr "nee actief" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:125 src/modules/list/listwindow.cpp:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "Verbonden naar s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "U bent niet met een server verbonden" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" -msgstr "voor s IRC Context" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:156 src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "" -"Links for %Q [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -" voor s IRC " -"Context" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 -msgid "Received end of links." -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS ?)" -msgstr "Gebroken koppeling s voor s s gebruikt" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Parent link %s" -msgstr "s koppeling" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:242 -#, fuzzy -msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "Waarschuwing Nee root koppeling door de de." - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "%c%cLinks for %Q" -msgstr "voor" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Total hosts listed" -msgstr "Totaal s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Total hosts in the network" -msgstr "de" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:282 -#, c-format -msgid "Wildcard servers (hubs?): %d" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283 -msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:284 -msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285 -msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:286 -msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)" -msgstr "" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "Broken (unknown) links: %d" -msgstr "Gebroken onbekend" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "Max s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289 -#, fuzzy, c-format -msgid "Total links: %d" -msgstr "Totaal" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maximum hops: %d [%s]" -msgstr "s" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291 -#, fuzzy, c-format -msgid "Average hops: ~%d.%d" -msgstr "Gemiddeld" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "Incomplete LINKS result, no stats available" -msgstr "Nee" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:391 data/defscript/popups.kvs:747 -msgid "You're not connected to a server" -msgstr "U bent niet met een server verbonden" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:398 src/modules/list/listwindow.cpp:415 -#, fuzzy -msgid "Reset" -msgstr "Resetten" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:404 -#, fuzzy, c-format -msgid "Processing link: %s" -msgstr "koppeling" - -#: src/modules/links/linkswindow.cpp:419 -#, fuzzy -msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "Gebroken" - -#: src/modules/list/libkvilist.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "List window alread open for this IRC context" -msgstr "venster voor IRC" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:192 -#, fuzzy -msgid "Request List" -msgstr "Verzoeken" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Stop list download" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:202 -msgid "" -"
                              /LIST command parameters:
                              Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.
                              Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like c<n or c>n where n is the minimum or " -"maximum of users on the channel.
                              " -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "Users" -msgstr "Gebruiker" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:212 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Sent list request, waiting for reply..." -msgstr "Verzonden voor." - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Cannot request list: No active connection" -msgstr "nee actief" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:265 src/modules/list/listwindow.cpp:380 -msgid "Stopping the list download..." -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Cannot stop list download, no active connection." -msgstr "nee actief" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "List cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "U bent niet met een server verbonden" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:307 -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel List [IRC Context %u]" -msgstr "voor s IRC Context" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:310 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Channel List [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -" voor s IRC " -"Context" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:317 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Channel list [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -" voor s IRC " -"Context" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:333 -msgid "You cannot export an empty list" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Channel list for %Q - %Q" -msgstr "voor s is" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:344 -#, fuzzy -msgid "Channel list" -msgstr "Annuleren" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:346 src/modules/list/listwindow.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "Choose filename" -msgstr "file" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:347 src/modules/list/listwindow.cpp:374 -#, fuzzy -msgid "Configuration files (*.kvc)" -msgstr "Op&slaan" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:426 -msgid "Channels list download finished" -msgstr "" - -#: src/modules/list/listwindow.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Processing list: %Q" -msgstr "koppeling" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:162 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "Window %Q not found" -msgstr "Venster s" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:167 -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Missing window id after the 'w' switch" -msgstr "venster id de" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Can't log to file %Q" -msgstr "naar file" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "This window has no logging capabilities" -msgstr "venster nee" - -#: src/modules/log/libkvilog.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string" -msgstr "Venster door id s leeg" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "" -"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n" -"Import failed." -msgstr "s file." - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:113 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -#, fuzzy -msgid "Warning - KVIrc" -msgstr "Delen" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:122 -msgid "Choose a servers.ini file" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:146 -msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:154 -msgid "" -"
                              Welcome!

                              This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"Next\" to begin the " -"operation.
                              " -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:161 -msgid "" -"
                              Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.
                              " -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "URL Selection" -msgstr "Nee" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173 -msgid "Please wait while the list is being downloaded" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:179 -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:195 -msgid "List Download" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "Failed to start the server list transfer :(" -msgstr "Faalde naar" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:245 -msgid "File downloaded: processing ..." -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:255 -msgid "%1 servers imported succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:257 -msgid "No servers imported" -msgstr "" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "Import from servers.ini" -msgstr "Samenvoegen" - -#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini" -msgstr "Samenvoegen" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:45 -msgid "This window has no associated irc context" -msgstr "Dit venster heeft geen irc context" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:50 -#, fuzzy, c-format -msgid "No such irc context (%d)" -msgstr "Nee" - -#: src/modules/my/libkvimy.cpp:147 -msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:169 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:190 -msgid "No string parameter given - using empty string" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:193 -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:213 -#, c-format -msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:332 -#, fuzzy -msgid "Invalid insertion Policy %Q" -msgstr "voor" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Can't add a null object" -msgstr "de IP" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 -msgid "Object in invalid state" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:129 -msgid "Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:135 -msgid "The added widget is not a child of this dock window" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Invalid dock area specified" -msgstr "Ongeldig IP adres" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "Empty filename string" -msgstr "Leeg bestandsnaam" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "No such open mode: '%Q'" -msgstr "Nee" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:248 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "File is not open!" -msgstr "Bestand is!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:285 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:309 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:344 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:367 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:378 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -#, fuzzy -msgid "File is not open !" -msgstr "Bestand is!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:298 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:330 -#, fuzzy -msgid "Argument to long, using only first char" -msgstr "naar" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Write error occured !" -msgstr "Schrijven!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:313 -#, fuzzy -msgid "Read error occured !" -msgstr "Gelezen!" - -#: src/modules/objects/class_file.cpp:332 -msgid "An error occured !" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "Unknown alignment" -msgstr "Onbekend" - -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:349 -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation: " -msgstr "Onbekende functie" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:106 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:133 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:165 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:110 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:292 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:241 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:284 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:316 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:351 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:436 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:129 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:257 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:107 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1542 -#, fuzzy -msgid "Widget parameter is not an object" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:111 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:138 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:170 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:230 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:297 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:208 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:246 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:289 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:321 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:356 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:441 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:477 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:134 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:262 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:112 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1547 -#, fuzzy -msgid "Widget parameter is not a valid object" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:116 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:235 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:213 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:117 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1558 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:144 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:165 -msgid "Can't add a non-widget object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:121 -msgid "The widget must be a child of this hbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Unknown alignment: '%Q'" -msgstr "Onbekend" - -#: src/modules/objects/class_label.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "Unknown style: '%Q'" -msgstr "onbekend" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:112 -msgid "The parent of a layout must be a widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" -msgstr "s naar" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "Unknown mode " -msgstr "Onbekend" - -#: src/modules/objects/class_lcd.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Unknown segment style " -msgstr "Onbekend" - -#: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Unknown echo mode %Q" -msgstr "Onbekend" - -#: src/modules/objects/class_listbox.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Invalid selection mode '%Q' assuming single" -msgstr "voor" - -#: src/modules/objects/class_listview.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "Invalid selection mode '%Q'" -msgstr "voor" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:142 -msgid "The listviewitem cannot be parentless" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 -msgid "Pixmap object or image Id required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:115 -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:139 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:205 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:225 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:244 -#: src/modules/objects/class_wizard.cpp:263 -msgid "Widget object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:125 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Unknown dock area '%Q'" -msgstr "Onbekend" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:369 -#, fuzzy -msgid "No such line number" -msgstr "Nee s" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "Unknown word wrap '%Q'" -msgstr "Onbekende operator" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:502 -msgid "Unknown wrap policy'%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:787 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:976 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:460 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1035 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1110 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:796 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:985 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1044 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1119 -msgid "One of the colors array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:801 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:990 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1049 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1124 -#, fuzzy -msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:814 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1003 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1062 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1137 -msgid "A string of 6 digits hex is required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:825 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1014 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1073 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1148 -msgid "Not an hex digits" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:833 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1022 -msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:838 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1027 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:416 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:450 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:485 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:971 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1088 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1163 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1382 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1439 -#, fuzzy -msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:958 -#, fuzzy -msgid "Unknown text format '%Q'" -msgstr "Onbekende functie" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1054 -#, fuzzy -msgid " I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "de commando venster door id s" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1061 -#, fuzzy -msgid " I cannot read the file %Q'." -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1091 -#, fuzzy -msgid "Unknown alignment '%Q'" -msgstr "Onbekend" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1109 -#, fuzzy -msgid "Unknown auto formatting mode '%Q'" -msgstr "Onbekende operator" - -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1127 -#, fuzzy -msgid "Unknown vertical alignment '%Q'" -msgstr "Onbekend" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:390 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:938 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:399 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:951 -msgid "One of the geometry array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:404 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:426 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1415 -msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:468 -msgid "One of the array parameters is empty" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:438 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:473 -#, fuzzy -msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:533 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Onbekende functie" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:769 -msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:778 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:719 -msgid "Widget or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:829 -#, fuzzy -msgid "Invalid mode '%Q'" -msgstr "s" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:852 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632 -#, fuzzy -msgid "Pixmap parameter is not an object" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:857 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1637 -msgid "Pixmap object required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "I can't find the specified file %Q." -msgstr "de commando venster door id s" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Destination parameter is not an object" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "Destination must be a pixmap object" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:228 -msgid "Area dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:234 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:243 -msgid "Pixmap dimensions are out of destination size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:251 -msgid "Offset width area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:256 -msgid "Offset height area is out of pixmap size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:207 -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "pix '%Q' doesn't exists" -msgstr "file s is" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:254 -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Can't add a non - popupmenu object" -msgstr "de IP" - -#: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "Doesn't a widget object" -msgstr "de IP" - -#: src/modules/objects/class_process.cpp:213 -msgid "Process could not be starded." -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Unknown tickmark '%Q'" -msgstr "Onbekend" - -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation '%Q'" -msgstr "Onbekende functie" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:500 -#, fuzzy -msgid "No socket object specified" -msgstr "Nee masker" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:506 -msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:518 -msgid "There is no connection to accept!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:591 -#, c-format -msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:648 -msgid "No IPV6 support in this executable" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:670 -#, fuzzy -msgid "Invalid IP address specified ('%Q')" -msgstr "Ongeldig IP adres" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:706 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:727 -#, fuzzy -msgid "Invalid socket address" -msgstr "Ongeldig IP adres" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:714 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:735 -msgid "Bind failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:745 -msgid "Listen failure" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:807 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:812 -msgid "unknown" -msgstr "onbekend" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "Invalid ip address " -msgstr "Ongeldig IP adres" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:882 -#, fuzzy -msgid "Invalid ip address (%Q)" -msgstr "Ongeldig IP adres" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:918 -#, fuzzy -msgid "Failed to setup a nonblocking socket" -msgstr "Faalde naar" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "Connect failure: " -msgstr "Verbinding" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:967 -#, fuzzy -msgid "Connect attempt timed out" -msgstr "Maximale tijd om te verbinden overschreden" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:993 -#, fuzzy -msgid "Can't start the DNS thread" -msgstr "de" - -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:1143 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:327 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:362 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:446 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "Not a widget object" -msgstr "de IP" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:300 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:332 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:368 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:452 -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:489 -#, fuzzy -msgid "Can't find the tab " -msgstr "s de" - -#: src/modules/objects/class_tabwidget.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "Unknown position 'Q%'" -msgstr "Onbekende functie" - -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "I can't find the specified file '%Q'." -msgstr "de commando venster door id s" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:84 -msgid "the toolbar cannot be a parent-widget!" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_toolbar.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "The parent-widget isn't a MainWindow." -msgstr "venster is" - -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Unknown text position '%Q'" -msgstr "Onbekende functie" - -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:251 -#: src/modules/objects/class_urllabel.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Not Enough Parameters" -msgstr "Niet voldoende parameters" - -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:123 -msgid "The widget must be a child of this vbox" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:966 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1083 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1158 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1365 -#, fuzzy -msgid "One of the move array parameters is empty" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1370 -#, fuzzy -msgid "One of the move array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1377 -msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1422 -#, fuzzy -msgid "One of the resize array parameters is empty" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1427 -#, fuzzy -msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1434 -msgid "$resize() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1467 -#, fuzzy -msgid "Invalid parameters" -msgstr "Ongeldige parameter" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1495 -#, fuzzy -msgid "Unknown widget flag '%Q'" -msgstr "Onbekend" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1523 -#, fuzzy -msgid "Unknown style '%Q'" -msgstr "onbekend" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1553 -msgid "No Layout associated to the widget " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1581 -#, fuzzy -msgid "Parent must be a widget object" -msgstr "de IP" - -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1642 -#, fuzzy -msgid "Null mask" -msgstr "Bestand" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Failed to find the widget to wrap" -msgstr "Faalde naar de" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:151 -msgid "Error in KVS class implementation: processing aborted" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Processing aborted" -msgstr "koppeling" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:162 -#, c-format -msgid "Error near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:164 -#, c-format -msgid "Warning near line %d, column %d" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "XML support not available in the TQt library" -msgstr "Functie niet beschikbaar" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Class '%Q' is not definited" -msgstr "s is" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:255 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:260 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:347 -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:442 -#, fuzzy -msgid "The class '%Q' does not exist" -msgstr "bron s is" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Object does not exists" -msgstr "is" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:555 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:560 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:606 -#, fuzzy -msgid "Source is not an object" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:612 -#, fuzzy -msgid "Destination is not an object" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:623 -msgid "Widget, Image or Pixmap required " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:633 -msgid "Widget or Pixmap required" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:703 -msgid "One o more of background, foreground or destination aren't objects" -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:709 -#, fuzzy -msgid "Pixmap objects required" -msgstr "Tekst" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:732 -msgid "Values for background are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:737 -msgid "Values for foreground are out of image size " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:77 -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:208 -msgid "Item" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:80 -msgid "Submenu" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "External Menu" -msgstr "nee" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:90 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "Label" -msgstr "Label" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:93 -msgid "### Epilogue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:94 -msgid "Epilogue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:97 -msgid "### Prologue ###" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:98 -msgid "Prologue" -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Popup name" -msgstr "Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Test" -msgstr "Tekst:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "Text:" -msgstr "Tekst:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "" -"
                              Visible text
                              May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.
                              For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.
                              " -msgstr "" -"
                              tekst
                              mei bevatten tijd
                              tekst bevatten
                              " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "Condition:" -msgstr "Conditie:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:240 -#, fuzzy -msgid "" -"
                              Boolean condition
                              Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.
                              An empty condition " -"evaluates to true.
                              " -msgstr "" -"
                              conditie
                              tijd naar naar
                              leeg conditie naar juist" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "Icon:" -msgstr "Pictogram:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "" -"
                              Icon identifier
                              May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.
                              Portable scripts should never use absolute paths." -"
                              " -msgstr "
                              Pictogram
                              mei pictogram id of
                              nooit
                              " - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "External menu:" -msgstr "Gebruikersnaam:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:258 -msgid "" -"
                              External menu name
                              This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.
                              " -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:261 -#, fuzzy -msgid "Item Id:" -msgstr "Achternaam:" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:268 -msgid "" -"
                              Item id
                              This will allow you to use delpopupitem later." -msgstr "" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "New Separator Below" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "New Separator Above" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "New Separator Inside" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:391 -#, fuzzy -msgid "New Label Below" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "New Label Above" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:396 -#, fuzzy -msgid "New Label Inside" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:401 -#, fuzzy -msgid "New Item Below" -msgstr "Nieuw item" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:403 -#, fuzzy -msgid "New Item Above" -msgstr "Nieuw item" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:406 -#, fuzzy -msgid "New Item Inside" -msgstr "Nieuw item" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "New Menu Below" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "New Menu Above" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "New Menu Inside" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:421 -#, fuzzy -msgid "New External Menu Below" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:423 -#, fuzzy -msgid "New External Menu Above" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "New External Menu Inside" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "&Paste Below" -msgstr "Plakken" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:451 -#, fuzzy -msgid "Paste Above" -msgstr "Plakken" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:456 -#, fuzzy -msgid "Paste Inside" -msgstr "Plakken" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:468 -#, fuzzy -msgid "New Menu Prologue" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:476 -#, fuzzy -msgid "New Menu Epilogue" -msgstr "Nieuw" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1032 -#, fuzzy -msgid "Popup" -msgstr "Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1038 -#, fuzzy -msgid "&Export selected To..." -msgstr "Beginwaarde" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1089 -#, fuzzy -msgid "&New Popup" -msgstr "Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1095 -#, fuzzy -msgid "Re&move Popup" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1102 -#, fuzzy -msgid "&Export Popup To..." -msgstr "Popup" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1130 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the popup file." -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1372 -#, fuzzy -msgid "Popup Editor" -msgstr "Popup" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Raw Event" -msgstr "Gebeurtenis" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Edit the raw event handler name." -msgstr "Bezig met laden van de 'event handlers'..." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "&Add Raw Event..." -msgstr "Toevoegen" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "New Raw Event" -msgstr "Bezig met laden van de 'event handlers'..." - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:214 -msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" -msgstr "" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the raw event file." -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the raw events file." -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:507 -#, fuzzy -msgid "Raw Editor" -msgstr "Tekst" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:121 -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:178 -msgid "No such channel/netmask entry in the database" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:198 -msgid "Registered channel list:" -msgstr "" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel: %c%s@%s" -msgstr "is" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:213 -#, fuzzy, c-format -msgid " Property: %s=%s" -msgstr "Eigenschap s" - -#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:220 -#, fuzzy, c-format -msgid "Total %d channels" -msgstr "Totaal" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Notify disabled" -msgstr "Notificatie lijst" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Notify as: " -msgstr "Notificatie lijst" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "No comment set" -msgstr "Nee" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Comment: " -msgstr "Vastleggen (Commit)" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Registered Users - KVIrc" -msgstr "gebruikers:" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:184 -msgid "" -"
                              This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.
                              Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.
                              " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:200 -msgid "Add (Wizard)..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:203 -msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:208 src/modules/reguser/edituser.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "&Add..." -msgstr "Toevoegen" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:211 -msgid "Open the edit dialog to create a new user entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "&Add Group..." -msgstr "Toevoegen" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "Adds a new group" -msgstr "Toevoegen" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "Remove the currently selected entries." -msgstr "
                              is de de
                              " - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "&Edit..." -msgstr "Be&werken" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:235 -msgid "Edit the first selected entry." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:242 -msgid "Export To..." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:246 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.
                              All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.
                              You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Import From..." -msgstr "Bezig met laden van de iconen..." - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:254 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:379 src/modules/reguser/dialog.cpp:391 -#, fuzzy -msgid "Group name:" -msgstr "Popup" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:434 -msgid "Move to group" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:666 -#, fuzzy -msgid "No entries selected." -msgstr "Beginwaarde" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:679 -#, fuzzy -msgid "Can't open file %Q for writing." -msgstr "de file s voor" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:757 -msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:778 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open file %s for reading." -msgstr "file s voor" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:789 -#, c-format -msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:796 -#, c-format -msgid "The file %s contains an invalid registered users database version." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/dialog.cpp:868 -#, fuzzy -msgid "Can't import the registered users database: Read error." -msgstr "gebruikers:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Property Editor" -msgstr "Eigenschap" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Property" -msgstr "Eigenschap" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Value" -msgstr "Waarde" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "&New" -msgstr "&Nieuw" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:105 src/modules/url/libkviurl.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Mask Editor" -msgstr "Alias" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:209 -msgid "" -"Insert a mask for this user.
                              It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "" -"
                              This the nickname that will match this user, default value is " -"the registered name.
                              " -msgstr "
                              is de de
                              " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "" -"
                              This the username that will match this user. * will " -"match any username.
                              " -msgstr "
                              is de de
                              " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:242 -#, fuzzy -msgid "" -"
                              This the hostname that will match this user. * will " -"match any hostname.
                              " -msgstr "
                              is de de
                              " - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:323 -#, fuzzy -msgid "Registered User Entry" -msgstr "gebruikers:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Comment:" -msgstr "Vastleggen (Commit)" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:345 -#, fuzzy -msgid "Masks:" -msgstr "Maskers:" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "&Edit" -msgstr "Be&werken" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:375 src/modules/setup/setupwizard.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "Identity" -msgstr "Identiteit" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "Notify when user is online" -msgstr "Notificatie lijst" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Notify nicknames:" -msgstr "Notificatie" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:391 -msgid "
                              You can enter a space separated list of nicknames.
                              " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:416 data/defscript/popups.kvs:383 -msgid "Avatar" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:423 -#, fuzzy -msgid "Use custom color in userlist" -msgstr "Alles opschonen" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:431 -#, fuzzy -msgid "All Properties..." -msgstr "Eigenschappen" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:444 -#, fuzzy -msgid "Enable ignore for this user" -msgstr "Activeren" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Ignore features" -msgstr "Interface" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:451 -#, fuzzy -msgid "Ignore query-messages" -msgstr "gebruiker" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Ignore channel-messages" -msgstr "private" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "Ignore notice-messages" -msgstr "gebruiker" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:460 -#, fuzzy -msgid "Ignore ctcp-messages" -msgstr "gebruiker" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Ignore invites" -msgstr "genegeerd" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:466 -#, fuzzy -msgid "Ignore DCCs" -msgstr "genegeerd" - -#: src/modules/reguser/edituser.cpp:472 -#, fuzzy -msgid "Ignore" -msgstr "genegeerd" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:189 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:269 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:332 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:452 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:517 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:695 -#, fuzzy -msgid "No name specified" -msgstr "Geen naam opgegeven" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "User already registered: found exact name match" -msgstr "Gebruiker geregistreerd naam" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Mask %Q is already used to identify user %s" -msgstr "s is gebruikt naar gebruiker" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "User not found (%Q)" -msgstr "Gebruiker s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:338 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:403 -#, fuzzy -msgid "No mask specified" -msgstr "Nee masker" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:345 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:459 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:524 -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "User %Q not found" -msgstr "Gebruiker s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Mask %Q already used to identify user %Q" -msgstr "s gebruikt naar gebruiker" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "Mask %Q not found" -msgstr "s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:701 -#, fuzzy -msgid "No property specified" -msgstr "Nee" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:808 -#, fuzzy -msgid "Registered users database dump:" -msgstr "gebruikers:" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:819 -#, fuzzy -msgid " User: %c%Q" -msgstr "Gebruiker" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:823 -#, fuzzy -msgid " Warning: this user has no registration masks" -msgstr "Waarschuwing gebruiker nee" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:827 -#, fuzzy -msgid " Mask: %Q!%Q@%Q" -msgstr "s s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:838 -#, fuzzy -msgid " Property: %Q=%Q" -msgstr "Eigenschap s" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:841 -#, fuzzy -msgid " No properties" -msgstr "Nee" - -#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:847 -#, fuzzy, c-format -msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)" -msgstr "Totaal gebruikers de" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "User Registration Wizard - KVIrc" -msgstr "Gebruiker" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:86 -msgid "" -"

                              Welcome to the user registration wizard.
                              This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.

                              First of all, you must insert an " -"entry name or real name for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.
                              Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" -"

                              " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Step 1: Entry Name" -msgstr "Bekend" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:109 -msgid "" -"

                              A registered user is identified by one or more IRC masks.
                              A " -"mask must be in the following form:
                              nickname!username@hostname
                              and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.

                              You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"Edit\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.

                              " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 -msgid "Step 2: Mask Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:179 -msgid "" -"

                              If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"
                              An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images." -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Store an avatar for this user" -msgstr "Faalde naar gebruiker." - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:192 -msgid "Step 3: Avatar Selection" -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:203 -msgid "" -"

                              If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.

                              You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"Edit\" button in the Registered Users dialog.

                              " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Add this user to the notify list" -msgstr "Nee gebruikers de" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:218 src/modules/setup/setupwizard.cpp:336 -#, fuzzy -msgid "Nickname:" -msgstr "Bijnaam:" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Nickname 2:" -msgstr "Bijnaam" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "Step 4: Notify List" -msgstr "Notificatie lijst" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:248 -msgid "" -"

                              That's it. The user registration has been completed.

                              Click " -"\"Finish\" to close this dialog.

                              " -msgstr "" - -#: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Registration Complete" -msgstr "gebruiker" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 -#, fuzzy -msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "beide en is" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Error 0: Success ?" -msgstr "Fout Succesvol?" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169 -msgid "Unsupported crypt mode" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170 -msgid "Unsupported direction" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171 -msgid "Unsupported key length" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172 -msgid "Bad key data" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173 -msgid "Engine not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Invalid direction for this engine" -msgstr "voor" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key" -msgstr "of" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:184 -msgid "Ops...encrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:209 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "Data buffer too long" -msgstr "Als gegevens-cd buffer" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:221 -msgid "Ops...decrypt cipher not initialized" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff" -msgstr "is is" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:303 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:671 -#, fuzzy -msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff" -msgstr "is is" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:676 -msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:712 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Cryptographic engine based on the\n" -"Advanced Encryption Standard (AES)\n" -"algorithm called Rijndael.\n" -"The text is first encrypted with rijndael\n" -"and then converted to %s notation.\n" -"The keys used are %d bit long and will be padded\n" -"with zeros if you provide shorter ones.\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"See the rijndael module documentation\n" -"for more info on the algorithm used.\n" -msgstr "" -"aan de\n" -" Geavanceerd Encryptie Standaard\n" -"\n" -" tekst is door\n" -" en naar s\n" -" gebruikt en\n" -" door\n" -" is\n" -" it voor beide en\n" -" de module documentatie\n" -" voor aan de gebruikt\n" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:729 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:739 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:749 -msgid "hexadecimal" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:759 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:769 -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:779 -msgid "base64" -msgstr "" - -#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:790 -#, fuzzy -msgid "" -"Popular cryptographic engine based on the\n" -"old Blowfish encryption algorithm.\n" -"The text is first encrypted with Blowfish \n" -"and then converted to base64 notation.\n" -"The keys used have variable length and\n" -"are specified as character strings.\n" -"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n" -"If only one key is provided, this engine\n" -"will use it for both encrypting and decrypting.\n" -"This engine works in ECB mode by default:\n" -"if you want to use CBC mode you must prefix\n" -"your key(s) with \"cbc:\".\n" -msgstr "" -"aan de\n" -" Geavanceerd Encryptie Standaard\n" -"\n" -" tekst is door\n" -" en naar s\n" -" gebruikt en\n" -" door\n" -" is\n" -" it voor beide en\n" -" de module documentatie\n" -" voor aan de gebruikt\n" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:83 -msgid "< &Back" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "&Next >" -msgstr "Tekst:" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:158 -msgid "" -"

                              Welcome :)

                              This is your first time running this version of KVIrc." -"
                              This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.

                              If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.

                              Click \"Next\" to proceed.

                              " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:170 -msgid "Welcome to KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:181 -msgid "" -"

                              All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:

                              • KVIrc is free, use it, " -"have fun! :)
                              • If you use any part of KVIrc in your own " -"project, you must release that project under the same license.

                                • The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"

                                " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:197 -msgid "" -"Oops... can't find the license file.\n" -"It MUST be included in the distribution...\n" -"Please report to " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:205 -msgid "Dreaded License Agreement" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "KVIrc Setup" -msgstr "Kvirc setup" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218 -msgid "" -"

                                Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.

                                The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"Next\"." -"

                                If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.

                                " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "Application Folders" -msgstr "Op&slaan" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "Store configuration in folder" -msgstr "Op&slaan" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:233 -msgid "Use settings folder from previous installation" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:245 -msgid "Use new settings folder" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Settings folder:" -msgstr "&Status" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Download files to folder:" -msgstr "Op&slaan" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:298 -msgid "All settings in shared program folder (portable)" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319 -msgid "" -"Please choose a Nickname.

                                Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"

                                If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:342 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:347 -msgid "Profile" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "Real name:" -msgstr "Bekend" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Age:" -msgstr "Bericht" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:360 src/modules/setup/setupwizard.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Unspecified" -msgstr "Geen naam opgegeven" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:399 -#, fuzzy -msgid "Location:" -msgstr "notificatie" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:402 -msgid "Languages:" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:485 -msgid "" -"

                                Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system." -"

                                The default settings are fine for most users so if you're in doubt " -"just click \"Next\" and go to the next screen.

                                " -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:495 -msgid "Desktop Integration" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:498 -msgid "Make KVIrc default IRC client" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502 -msgid "Create desktop shortcut" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:507 -msgid "Import server list from mIRC" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:721 -#, fuzzy -msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "de naar" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:730 -msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:731 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747 -#, fuzzy -msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" -msgstr "de naar" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:758 -#, fuzzy -msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup" -msgstr "de naar" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:927 -msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:928 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.
                                KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.

                                Do you really wish to abort?" -msgstr "" - -#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:959 src/modules/setup/setupwizard.cpp:990 -#, c-format -msgid "" -"Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." -msgstr "" - -#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Choose the file to share" -msgstr "de naar" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589 -#, fuzzy -msgid "Sound file '%Q' not found" -msgstr "Venster s" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:595 -msgid "Unable to play sound '%Q'" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:606 -msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "" - -#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:608 -#, c-format -msgid "Sound system detected to: %s" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "Socket Spy [IRC Context %u]" -msgstr "Bespionneren IRC Context" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Socket Spy [IRC " -"Context %u]" -msgstr "" -" Bespionneren IRC " -"Context" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 -msgid "Socket open" -msgstr "" - -#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:113 -msgid "Socket closed" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Window with ID '%Q' not found" -msgstr "Venster s" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "File not found or empty" -msgstr "Bestand Niet" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "I can't open that file" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122 -msgid "Could not paste file" -msgstr "" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:271 -msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1544 -msgid "%Q algorytm is not supported" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1576 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2040 -msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2044 -msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076 -msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2080 -msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2107 -msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2111 -msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2138 -msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2142 -msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2199 -msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2203 -msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:209 -#, c-format -msgid "No environment variable found, please don't use the %% in the request" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "Invalid DCOP parameter syntax" -msgstr "Ongeldige parameter" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495 -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:516 -#, fuzzy -msgid "The specified parameter is not an integer" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:521 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unsupported DCOP parameter type %s" -msgstr "Gebruik" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:534 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "" - -#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:597 -msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:240 -msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:247 -msgid "Error while loading plugin." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:311 -msgid "This plugin does not export the desired function." -msgstr "" - -#: src/modules/system/plugin.cpp:327 -msgid "" -"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!" -msgstr "" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Terminal" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Close this window" -msgstr "Sluiten" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Can't create the terminal emulation part" -msgstr "de terminal" - -#: src/modules/term/termwidget.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory" -msgstr "de terminal" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Terminal" -msgstr "&Terminal" - -#: src/modules/term/termwindow.cpp:73 src/modules/term/termwindow.cpp:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "Terminal" -msgstr " Terminal" - -#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 -msgid "Package saved succesfully" -msgstr "" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:126 -#, fuzzy -msgid "Show at startup" -msgstr "Tonen" - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:139 -msgid "Did you know..." -msgstr "Wist u..." - -#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:205 -msgid "Can't find any tip... :(" -msgstr "Kan geen tops vinden... :(" - -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:61 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100 -#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "Current window is not a channel" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:139 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:182 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:227 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:276 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:431 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:507 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:547 -msgid "The specified toolbar doesn't exist" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "No action name/index specified" -msgstr "Nee naam" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:441 -#, fuzzy -msgid "The action parameter didn't evaluate to an index" -msgstr "Linkse operator is geen nummer" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:446 -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:455 -#, fuzzy -msgid "The toolbar does not contain the specified item" -msgstr "Nee naam" - -#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "The action \"%Q\" doesn't exist" -msgstr "file s is" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:61 -msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "ToolBar Properties" -msgstr "H&ulpmiddelen" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Icon" -msgstr "Pictogram" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:217 -msgid "Please choose the icon for the ToolBar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "Invalid ToolBar Label" -msgstr "ongeldig poort nummer" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "The ToolBar Label can't be empty!" -msgstr "veld" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:256 -msgid "Duplicate ToolBar Id" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:257 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.
                                Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "Automatically" -msgstr "Auto" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Hide Advanced" -msgstr "Toevoegen..." - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Customize Toolbars" -msgstr "Cursor" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:296 -#, fuzzy -msgid "New ToolBar" -msgstr "H&ulpmiddelen" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Delete ToolBar" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:304 -#, fuzzy -msgid "Edit ToolBar" -msgstr "Bladwijzers" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:312 -#, fuzzy -msgid "Export ToolBar" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:373 -msgid "Confirm ToolBar Deletion" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:374 -msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "ToolBar Export" -msgstr "Omschakelen ban editor" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:398 -msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Unable to write to the toolbar file." -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:465 -msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:491 -msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "" - -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:492 -#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:493 -#, fuzzy -msgid "My ToolBar" -msgstr "H&ulpmiddelen" - -#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:31 -msgid "Torrent Client" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:83 -msgid "Show URL List" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "Shows the URL list window" -msgstr "Sluiten" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:120 -msgid "&Configure" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Clo&se" -msgstr "Sluiten" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:123 -msgid "&Module" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:126 -#, fuzzy -msgid "&Load" -msgstr "Laden" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "Op&slaan" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "&Clear" -msgstr "Beginwaarde" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "&List" -msgstr "Be&werken" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:132 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Window" -msgstr "&Venster" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "Count" -msgstr "Knippen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "Timestamp" -msgstr "Tonen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "Select an URL." -msgstr "Alles selecteren" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:261 -msgid "&Find Text" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "&Say to Window" -msgstr "&Venster" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Window not found." -msgstr "Venster s" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "URL Module Configuration" -msgstr "Op&slaan" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348 -msgid "Save URL list on module unload" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:352 -msgid "Save columns width on URL list close" -msgstr "" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:415 -#, fuzzy -msgid "Enable URL ban list" -msgstr "Activeren URL-adres" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:427 -#, fuzzy -msgid "&Add Ban" -msgstr "Toevoegen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:432 -#, fuzzy -msgid "&Remove Selected" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:448 -#, fuzzy -msgid "URL Ban List" -msgstr "Activeren URL-adres" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:460 -#, fuzzy -msgid "Select a ban." -msgstr "Alles selecteren" - -#: src/modules/url/libkviurl.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "View URL list" -msgstr "Activeren URL-adres" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1111 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1157 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1202 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1275 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1408 -#, fuzzy, c-format -msgid "The window with id '%s' does not exist" -msgstr "file s is" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:851 -#, fuzzy -msgid "Window type or 'all' expected as first parameter" -msgstr "Venster of alles" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:938 -#, fuzzy -msgid "Invalid IRC context id '%Q'" -msgstr "IRC id s" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1045 -#, fuzzy -msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "is" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1119 -#, fuzzy -msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" -msgstr "venster is" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1163 -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1208 -msgid "Window doesn't have input widget" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1363 -msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1377 -msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1414 -msgid "Both -n and -m switchess specified, -n takes precedence" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1424 -msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine" -msgstr "" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1446 -#, fuzzy -msgid "Unknown engine error" -msgstr "Onbekende fout" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1449 -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1453 -#, fuzzy -msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist" -msgstr "bron s is" - -#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1458 -#, fuzzy -msgid "This executable has been compiled without crypt support" -msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -#, fuzzy -msgid "Usage" -msgstr "Bericht" - -#: data/defscript/aliases.kvs:98 data/defscript/aliases.kvs:133 -#, fuzzy -msgid "message" -msgstr "Bericht" - -#: data/defscript/aliases.kvs:99 -msgid "-m: send a message instead of a notice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:100 -#, fuzzy -msgid "-w: send notice to all channel owners" -msgstr "Nee is voor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:101 -#, fuzzy -msgid "-a: send notice to all channel admins" -msgstr "Nee is voor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:102 -#, fuzzy -msgid "-o: send notice to all channel ops" -msgstr "Nee is voor" - -#: data/defscript/aliases.kvs:103 -msgid "-h: send notice to all channel halfops" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:104 -msgid "-v: send notice to all channel voices" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:105 -msgid "-q: quiet mode" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:138 -msgid "Sending wallop to" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:169 data/defscript/aliases.kvs:181 -#: data/defscript/aliases.kvs:193 data/defscript/aliases.kvs:208 -#: data/defscript/aliases.kvs:222 data/defscript/aliases.kvs:266 -#: data/defscript/aliases.kvs:290 data/defscript/aliases.kvs:314 -#: data/defscript/aliases.kvs:338 data/defscript/aliases.kvs:362 -#: data/defscript/aliases.kvs:386 data/defscript/aliases.kvs:410 -#: data/defscript/aliases.kvs:434 data/defscript/aliases.kvs:493 -#: data/defscript/aliases.kvs:535 data/defscript/aliases.kvs:593 -#: data/defscript/aliases.kvs:653 -#, fuzzy -msgid "Usage:" -msgstr "Bericht" - -#: data/defscript/aliases.kvs:223 -msgid "reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:229 data/defscript/aliases.kvs:272 -#: data/defscript/aliases.kvs:296 data/defscript/aliases.kvs:320 -#: data/defscript/aliases.kvs:344 data/defscript/aliases.kvs:368 -#: data/defscript/aliases.kvs:392 data/defscript/aliases.kvs:416 -#: data/defscript/aliases.kvs:440 data/defscript/aliases.kvs:599 -#, fuzzy -msgid "This is not a channel window" -msgstr "is" - -#: data/defscript/aliases.kvs:581 -#, fuzzy -msgid "Unsupported type: $0" -msgstr "Gebruik" - -#: data/defscript/aliases.kvs:604 -#, fuzzy -msgid "Channel Owner" -msgstr "Kanaal mode" - -#: data/defscript/aliases.kvs:606 -#, fuzzy -msgid "Channel Administrator" -msgstr "notificatie:" - -#: data/defscript/aliases.kvs:608 -#, fuzzy -msgid "Channel Operator" -msgstr "Scheider" - -#: data/defscript/aliases.kvs:610 -#, fuzzy -msgid "Half Operator" -msgstr "Scheider" - -#: data/defscript/aliases.kvs:612 -msgid "Voice" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:614 -#, fuzzy -msgid "User Operator" -msgstr "Scheider" - -#: data/defscript/aliases.kvs:616 -#, fuzzy -msgid "Normal User" -msgstr "Normaal" - -#: data/defscript/aliases.kvs:641 -msgid "You must use DNS in an IRC context" -msgstr "" - -#: data/defscript/aliases.kvs:647 -#, fuzzy -msgid "You must be connected to a server" -msgstr "U bent niet met een server verbonden" - -#: data/defscript/aliases.kvs:664 -#, fuzzy -msgid "No such user: $0" -msgstr "Geen zo een module" - -#: data/defscript/default.kvs:33 -msgid "The default script has been successfully installed." -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:34 -msgid "To connect to a server, type /server " -msgstr "" - -#: data/defscript/default.kvs:36 -msgid "Happy ircing :)" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:50 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$copyfiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:56 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to %installer->$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:62 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to %installer->$copyfiles must be a " -"destination directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/installer.kvs:94 -#, fuzzy -msgid "[Installer] Failed to create directory" -msgstr "Faalde naar de file" - -#: data/defscript/installer.kvs:104 -#, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to %installer->$includefiles must be a source " -"directory" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:18 -#, fuzzy -msgid "Stop Highlighting (Local)" -msgstr "Activeren URL-adres" - -#: data/defscript/popups.kvs:23 -#, fuzzy -msgid "Start Highlighting (Local)" -msgstr "Activeren URL-adres" - -#: data/defscript/popups.kvs:28 data/defscript/popups.kvs:61 -#, fuzzy -msgid "Always Highlight" -msgstr "Activeren URL-adres" - -#: data/defscript/popups.kvs:30 data/defscript/popups.kvs:35 -#: data/defscript/popups.kvs:40 data/defscript/popups.kvs:45 -#: data/defscript/popups.kvs:50 data/defscript/popups.kvs:55 -#, fuzzy -msgid "Highlight as" -msgstr "M&inimaliseren" - -#: data/defscript/popups.kvs:66 -#, fuzzy -msgid "Stop Highlighting" -msgstr "Activeren URL-adres" - -#: data/defscript/popups.kvs:82 -#, fuzzy -msgid "is being ignored" -msgstr "genegeerd" - -#: data/defscript/popups.kvs:83 data/defscript/popups.kvs:87 -#, fuzzy -msgid "is not being ignored" -msgstr "genegeerd" - -#: data/defscript/popups.kvs:93 -#, fuzzy -msgid "Enable Ignore" -msgstr "Activeren" - -#: data/defscript/popups.kvs:98 -#, fuzzy -msgid "Ignore as..." -msgstr "genegeerd" - -#: data/defscript/popups.kvs:100 data/defscript/popups.kvs:107 -#: data/defscript/popups.kvs:114 data/defscript/popups.kvs:121 -#: data/defscript/popups.kvs:128 data/defscript/popups.kvs:135 -#: data/defscript/popups.kvs:142 data/defscript/popups.kvs:149 -#: data/defscript/popups.kvs:156 data/defscript/popups.kvs:163 -#: data/defscript/popups.kvs:170 data/defscript/popups.kvs:177 -#: data/defscript/popups.kvs:184 data/defscript/popups.kvs:191 -#: data/defscript/popups.kvs:198 data/defscript/popups.kvs:205 -#: data/defscript/popups.kvs:212 data/defscript/popups.kvs:219 -#: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:233 -#: data/defscript/popups.kvs:240 data/defscript/popups.kvs:247 -#: data/defscript/popups.kvs:254 data/defscript/popups.kvs:261 -#: data/defscript/popups.kvs:268 data/defscript/popups.kvs:275 -#: data/defscript/popups.kvs:282 -#, fuzzy -msgid "Ignore as" -msgstr "genegeerd" - -#: data/defscript/popups.kvs:290 -#, fuzzy -msgid "Unignore" -msgstr "genegeerd" - -#: data/defscript/popups.kvs:308 -#, fuzzy -msgid "is registered as" -msgstr "Negeren" - -#: data/defscript/popups.kvs:311 -#, fuzzy -msgid "is in the notify list" -msgstr "Nee gebruikers de" - -#: data/defscript/popups.kvs:314 -msgid "has a default avatar" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:317 -#, fuzzy -msgid "is not registered" -msgstr "Negeren" - -#: data/defscript/popups.kvs:323 -#, fuzzy -msgid "Register" -msgstr "Negeren" - -#: data/defscript/popups.kvs:328 -#, fuzzy -msgid "Quick Registration" -msgstr "gebruiker" - -#: data/defscript/popups.kvs:330 data/defscript/popups.kvs:335 -#: data/defscript/popups.kvs:340 data/defscript/popups.kvs:345 -#: data/defscript/popups.kvs:350 data/defscript/popups.kvs:355 -#, fuzzy -msgid "Register as" -msgstr "Negeren" - -#: data/defscript/popups.kvs:361 -#, fuzzy -msgid "Edit Registration" -msgstr "gebruiker" - -#: data/defscript/popups.kvs:366 -#, fuzzy -msgid "Unregister" -msgstr "Negeren" - -#: data/defscript/popups.kvs:373 -#, fuzzy -msgid "Add to Notify" -msgstr "Notificatie lijst" - -#: data/defscript/popups.kvs:378 -#, fuzzy -msgid "Remove from Notify" -msgstr "Verwijderen" - -#: data/defscript/popups.kvs:385 -#, fuzzy -msgid "Choose" -msgstr "Kiezen..." - -#: data/defscript/popups.kvs:387 -#, fuzzy -msgid "Choose Avatar Image File" -msgstr "file." - -#: data/defscript/popups.kvs:396 -#, fuzzy -msgid "Set as Default" -msgstr "standaard" - -#: data/defscript/popups.kvs:401 -#, fuzzy -msgid "Clear Default" -msgstr "standaard" - -#: data/defscript/popups.kvs:412 -msgid "Copy To Clipboard" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:433 -#, fuzzy -msgid "Ban" -msgstr "Toevoegen" - -#: data/defscript/popups.kvs:437 data/defscript/popups.kvs:1037 -#: data/defscript/popups.kvs:1084 data/defscript/popups.kvs:1224 -#, fuzzy -msgid "Multiple Users" -msgstr "gebruiker" - -#: data/defscript/popups.kvs:443 data/defscript/popups.kvs:577 -#, fuzzy -msgid "&Ban" -msgstr "Toevoegen" - -#: data/defscript/popups.kvs:467 data/defscript/popups.kvs:1089 -#: data/defscript/popups.kvs:1229 -#, fuzzy -msgid "idle time" -msgstr "Bestandsnaam" - -#: data/defscript/popups.kvs:475 data/defscript/popups.kvs:758 -#: data/defscript/popups.kvs:1096 data/defscript/popups.kvs:1236 -#, fuzzy -msgid "&Information" -msgstr "Algemene opties" - -#: data/defscript/popups.kvs:494 data/defscript/popups.kvs:1115 -msgid "DNS for" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:499 data/defscript/popups.kvs:1120 -#, fuzzy -msgid "Mask for" -msgstr "Alias" - -#: data/defscript/popups.kvs:505 -#, fuzzy -msgid "&Control" -msgstr "Verbinden" - -#: data/defscript/popups.kvs:509 -#, fuzzy -msgid "O&wner" -msgstr "In&voegen" - -#: data/defscript/popups.kvs:514 -#, fuzzy -msgid "&Deowner" -msgstr "Toevoegen" - -#: data/defscript/popups.kvs:519 -#, fuzzy -msgid "&Administrator" -msgstr "notificatie:" - -#: data/defscript/popups.kvs:524 -#, fuzzy -msgid "&Deadministrator" -msgstr "notificatie:" - -#: data/defscript/popups.kvs:529 -#, fuzzy -msgid "&Op" -msgstr "&Openen" - -#: data/defscript/popups.kvs:534 -#, fuzzy -msgid "&Deop" -msgstr "Verzoeken" - -#: data/defscript/popups.kvs:539 -#, fuzzy -msgid "&Halfop" -msgstr "Scheider" - -#: data/defscript/popups.kvs:544 -#, fuzzy -msgid "&Dehalfop" -msgstr "Scheider" - -#: data/defscript/popups.kvs:549 -#, fuzzy -msgid "&Voice" -msgstr "Karakter" - -#: data/defscript/popups.kvs:554 -#, fuzzy -msgid "D&evoice" -msgstr "Karakter" - -#: data/defscript/popups.kvs:561 data/defscript/popups.kvs:568 -#, fuzzy -msgid "&Kick" -msgstr "Bijnaam" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 -#, fuzzy -msgid "K&ick" -msgstr "Bijnaam" - -#: data/defscript/popups.kvs:566 data/defscript/popups.kvs:592 -#, fuzzy -msgid "With..." -msgstr "Be&werken" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -#, fuzzy -msgid "Kick Reason" -msgstr "gebruiker" - -#: data/defscript/popups.kvs:568 -msgid "Enter a kick reason" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:587 data/defscript/popups.kvs:592 -#, fuzzy -msgid "Kick/Ban" -msgstr "gebruiker" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -#, fuzzy -msgid "Kick/Ban Reason" -msgstr "gebruiker" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -#, fuzzy -msgid "Enter a kick/ban reason" -msgstr "gebruiker" - -#: data/defscript/popups.kvs:594 -#, fuzzy -msgid "&Kick/Ban" -msgstr "gebruiker" - -#: data/defscript/popups.kvs:604 -#, fuzzy -msgid "Configure ban mask..." -msgstr "&Opties" - -#: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263 -#, fuzzy -msgid "&Query" -msgstr "Ondervraging" - -#: data/defscript/popups.kvs:625 data/defscript/popups.kvs:1136 -#: data/defscript/popups.kvs:1276 -#, fuzzy -msgid "&Registration" -msgstr "gebruiker" - -#: data/defscript/popups.kvs:627 data/defscript/popups.kvs:1278 -#, fuzzy -msgid "&Highlight" -msgstr "Activeren URL-adres" - -#: data/defscript/popups.kvs:629 data/defscript/popups.kvs:1280 -#, fuzzy -msgid "Ig&nore" -msgstr "genegeerd" - -#: data/defscript/popups.kvs:631 data/defscript/popups.kvs:726 -#: data/defscript/popups.kvs:1050 data/defscript/popups.kvs:1138 -#, fuzzy -msgid "Notify Avatar" -msgstr "Notificatie lijst" - -#: data/defscript/popups.kvs:646 data/defscript/popups.kvs:705 -#, fuzzy -msgid "&Part" -msgstr "Plakken" - -#: data/defscript/popups.kvs:664 -#, fuzzy -msgid "Copy Channel Address" -msgstr "Kanaal mode" - -#: data/defscript/popups.kvs:691 data/defscript/popups.kvs:749 -#, fuzzy -msgid "Channels" -msgstr "Annuleren" - -#: data/defscript/popups.kvs:693 data/defscript/popups.kvs:753 -#, fuzzy -msgid "&Join Channels..." -msgstr "is" - -#: data/defscript/popups.kvs:700 -#, fuzzy -msgid "&Hop" -msgstr "&Help" - -#: data/defscript/popups.kvs:733 -msgid "Copy Channel URL to Clipboard" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:782 -#, fuzzy -msgid "l (Connections)" -msgstr "Verbinding" - -#: data/defscript/popups.kvs:787 -msgid "m (Command Usage)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:792 -#, fuzzy -msgid "o (Operators)" -msgstr "Scheider" - -#: data/defscript/popups.kvs:797 -#, fuzzy -msgid "t (Connection stats ?)" -msgstr "verbinding" - -#: data/defscript/popups.kvs:802 -msgid "u (Uptime)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:807 -msgid "y (y-Lines)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:812 -msgid "z (Debug Stats?)" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:909 -#, fuzzy -msgid "Chat with" -msgstr "is?" - -#: data/defscript/popups.kvs:914 -#, fuzzy -msgid "Reverse Chat with" -msgstr "is?" - -#: data/defscript/popups.kvs:919 -#, fuzzy -msgid "Secure Chat with" -msgstr "is?" - -#: data/defscript/popups.kvs:926 -#, fuzzy -msgid "Send to" -msgstr "(Geen)" - -#: data/defscript/popups.kvs:931 -#, fuzzy -msgid "Secure send to" -msgstr "Server" - -#: data/defscript/popups.kvs:936 -#, fuzzy -msgid "Reverse Send to" -msgstr "Server" - -#: data/defscript/popups.kvs:941 -#, fuzzy -msgid "Secure Reverse Send to" -msgstr "Server" - -#: data/defscript/popups.kvs:948 -#, fuzzy -msgid "TDCC Send to" -msgstr "(Geen)" - -#: data/defscript/popups.kvs:953 -#, fuzzy -msgid "TDCC Reverse Send to" -msgstr "Server" - -#: data/defscript/popups.kvs:960 -msgid "Voice Chat" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1134 -#, fuzzy -msgid "&Ignore" -msgstr "genegeerd" - -#: data/defscript/popups.kvs:1165 -#, fuzzy -msgid "Logging to" -msgstr "Loggen uit." - -#: data/defscript/popups.kvs:1167 -#, fuzzy -msgid "Flush Log File" -msgstr "file" - -#: data/defscript/popups.kvs:1174 -#, fuzzy -msgid "Stop Logging" -msgstr "Loggen uit." - -#: data/defscript/popups.kvs:1179 -#, fuzzy -msgid "Not Logging" -msgstr "Loggen uit." - -#: data/defscript/popups.kvs:1181 data/defscript/popups.kvs:1186 -msgid "Log To Default File" -msgstr "" - -#: data/defscript/popups.kvs:1186 data/defscript/popups.kvs:1199 -#, fuzzy -msgid "Include Existing Buffer" -msgstr "buffer:" - -#: data/defscript/popups.kvs:1191 data/defscript/popups.kvs:1199 -#, fuzzy -msgid "Log To..." -msgstr "Bezig met laden van de iconen..." - -#: data/defscript/popups.kvs:1193 data/defscript/popups.kvs:1201 -#, fuzzy -msgid "Choose Log Filename" -msgstr "file" - -#: data/defscript/popups.kvs:1282 -#, fuzzy -msgid "Notify avatar" -msgstr "Notificatie lijst" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMENAME@" -msgstr "" - -#: data/defscript/theme-install.kvs:1 -msgid "@THEMEDESCRIPTION@" -msgstr "" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:15 -#, fuzzy -msgid "Options" -msgstr "Acties" - -#: data/defscript/toolbars.kvs:40 -#, fuzzy -msgid "Window operations" -msgstr "Onbekende operator" - -#, fuzzy -#~ msgid "taskbar" -#~ msgstr "Takenbalk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown widget attribute '%Q'" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "milliseconds" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c: %Q" -#~ msgstr "s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Basic Properties" -#~ msgstr "Eigenschappen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Other:" -#~ msgstr "Be&werken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a server to connect" -#~ msgstr "file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Server:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Poort:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use server config" -#~ msgstr "Gebruik de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Config file:" -#~ msgstr "&Opties" - -#, fuzzy -#~ msgid "Smart" -#~ msgstr "Plakken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Window with ID '%s' not found" -#~ msgstr "Venster s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide ignore-messages (incomplete)" -#~ msgstr "samenvoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore everything" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Notify" -#~ msgstr "Notificatie lijst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't fill non-widget object" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Selecteren s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Verbinden s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Write error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Schrijven s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Read error: %s (errno=%d)" -#~ msgstr "Gelezen s" - -#~ msgid "WARNING : Can not load image library %s" -#~ msgstr "WAARSCHUWING : kan de afbeelding bibliotheek niet openen %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load Theme - KVIrc" -#~ msgstr "Opslaan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to create theme directory." -#~ msgstr "Faalde naar de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Version" -#~ msgstr "Beschrijving:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Themes" -#~ msgstr "Gedeeld" - -#, fuzzy -#~ msgid "%Q: +%Q (%u users)
                                %Q" -#~ msgstr " s s gebruikers
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "What's this?" -#~ msgstr "is?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nickname:" -#~ msgstr "Bijnaam:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Default Theme" -#~ msgstr "Standaard" - -#, fuzzy -#~ msgid "URL Handlers" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Finish Setup" -#~ msgstr "Zoeken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Empty string" -#~ msgstr "Leeg" - -#, fuzzy -#~ msgid "No such open mode: %s" -#~ msgstr "Nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Negative file index supplied !" -#~ msgstr "Negatief file!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Argument length is 0 - empty string" -#~ msgstr "is leeg" - -#, fuzzy -#~ msgid "Length is a negative number !" -#~ msgstr "Lengte is!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background not found %Q " -#~ msgstr "Achtergrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Broken slot '%s' in target object '%s' while emitting signal '%s' from " -#~ "object '%s': disconnecting" -#~ msgstr "Gebroken s s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "No slot function '%s' exported by target object '%s' while emitting " -#~ "signal '%s' from object '%s': disconnecting" -#~ msgstr "Nee s door s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%cListing TQt Properties for widget object %s (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Properties class: %c%s%c" -#~ msgstr "Eigenschappen:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Property: %c%s%c, type: %s" -#~ msgstr "Eigenschap s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Oops... no such property: %s" -#~ msgstr "Eigenschap s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No such TQt property (%s)" -#~ msgstr "Nee s" - -#, fuzzy -#~ msgid "missing parameter" -#~ msgstr "Ontbrekende popup naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unsupported TQt property (%s)" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing parameters" -#~ msgstr "Ontbrekende popup naam" - -#~ msgid "[Parser warning in '%Q']: %Q" -#~ msgstr "[parser waarschuwing in '%Q'] : %Q" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the multimedia file %s" -#~ msgstr "de commando venster door id s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing target, no action taken" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't add a file offer for file %s (huh ? file not readable ?)" -#~ msgstr "toevoegen file voor file s file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Added %d secs file offer for file %s (%s) and receiver %s" -#~ msgstr "Toegevoegd seconden file voor file s s en" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s plays '%s' to %s" -#~ msgstr "%s [%s aan %s]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error in command: %c%c%Q" -#~ msgstr "Fout commando" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error token: %c%Q" -#~ msgstr "Fout" - -#, fuzzy -#~ msgid "Object scope: name (%s), class (%s)" -#~ msgstr "naam s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "This pointer: name (%s), class (%s)" -#~ msgstr "naam s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error triggered from raw event handler %c%s::%Q" -#~ msgstr "Fout s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error triggered from event handler %c%Q::%Q" -#~ msgstr "Fout s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Raw event handler %s::%Q is broken: disabling" -#~ msgstr "Gebeurtenis s s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Event handler %Q::%Q is broken: disabling" -#~ msgstr "Gebeurtenis s s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Variable evaluated to \"%s\"" -#~ msgstr "Variabele naar s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Window with caption %Q not found" -#~ msgstr "Venster door s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown channel mode" -#~ msgstr "onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "http://www.kvirc.net/" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Thuishttp://www.kvirc.net" - -#, fuzzy -#~ msgid "My Custom Servers" -#~ msgstr "Kopiëren..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" -#~ msgstr "voor s door" - -#, fuzzy -#~ msgid "\" ...that looks like an error to me..." -#~ msgstr "naar." - -#, fuzzy -#~ msgid "Search keywords" -#~ msgstr "Zoeken" - -#, fuzzy -#~ msgid "File download terminated" -#~ msgstr "Verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose..." -#~ msgstr "Kiezen..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid width parameter" -#~ msgstr "breedte" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid height parameter" -#~ msgstr "hoogte" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid size parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown widget type: %s" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object assuming 0" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid Parameters" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object to add (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid row parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid column parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown frame style" -#~ msgstr "Onbekend stijl" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Failed writing the kvirc home directory path to %Q.\n" -#~ "You will need to do it manually , otherwise KVirc will restart with\n" -#~ "the setup!" -#~ msgstr "" -#~ "Faalde de map naar s\n" -#~ " U naar it door\n" -#~ " de!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ident Service" -#~ msgstr "Interface" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconnection Options" -#~ msgstr "Verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Flood Protection" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid "File Transfer" -#~ msgstr "Bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Advanced" -#~ msgstr "Toevoegen..." - -#, fuzzy -#~ msgid "General options" -#~ msgstr "Al&gemene opties" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alert/Highlight" -#~ msgstr "Activeren URL-adres" - -#, fuzzy -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interface" - -#, fuzzy -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Algemeen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Transparency" -#~ msgstr "Transfer" - -#, fuzzy -#~ msgid "ToolBar Applets" -#~ msgstr "H&ulpmiddelen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Logging" -#~ msgstr "Loggen uit." - -#, fuzzy -#~ msgid "Media Types" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "Contacts" -#~ msgstr "Verbinden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Notifier" -#~ msgstr "Notificatie lijst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Proxy Hosts" -#~ msgstr "Proxy" - -#, fuzzy -#~ msgid "Query" -#~ msgstr "Ondervraging" - -#, fuzzy -#~ msgid "Servers" -#~ msgstr "Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sound" -#~ msgstr "Verzenden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tree taskbar" -#~ msgstr "Takenbalk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Text icons" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Labels" -#~ msgstr "Label" - -#, fuzzy -#~ msgid "Scripting Engine" -#~ msgstr "Beschrijving" - -#, fuzzy -#~ msgid "URL handlers" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Userlist" -#~ msgstr "Gebruikers lijst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Protection" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Avatar Handling" -#~ msgstr "Accepteren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid timeout (%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid port specified: the kernel will choose one" -#~ msgstr "naar lokaal s de kiezen de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid port (%s)" -#~ msgstr "IRC url s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid x offset parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid y offset parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the specified file '%s'." -#~ msgstr "de commando venster door id s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Class is undefined" -#~ msgstr "s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "

                                General Preferences



                                These sections contain various settings for " -#~ "KVIrc


                                When you have finished, click \"OK\" " -#~ "to accept your changes or \"Cancel\" to discard them. Clicking " -#~ "\"Apply\" will commit your changes without closing the window.

                                Many settings have tooltips that can be shown by holding " -#~ "the cursor over their label for a few seconds.

                                " -#~ msgstr "" -#~ "

                                Algemeen



                                Selecteren " -#~ "de aan de
                                naar de
                                Ok naar
                                of Annuleren naar it
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "

                                General Preferences



                                Select a category in the list view on the left to view " -#~ "the related settings. When you have finished, click \"OK\" to " -#~ "accept your changes or \"Cancel\" to discard them. Clicking " -#~ "\"Apply\" will commit your changes without closing this window." -#~ "

                                " -#~ msgstr "" -#~ "

                                Algemeen



                                Selecteren " -#~ "de aan de
                                naar de
                                Ok naar
                                of Annuleren naar it
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Commit all changes immediately." -#~ msgstr "Vastleggen (Commit)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Newbie" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "Normal user" -#~ msgstr "Normaal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Experienced user" -#~ msgstr "Zoeken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Quiet" -#~ msgstr "&Afsluiten" - -#, fuzzy -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "Normaal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Paranoic" -#~ msgstr "s Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show in active window" -#~ msgstr "Notificatie voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "External messages" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Whois replies" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "ChanServ and NickServ notices" -#~ msgstr "s Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server replies" -#~ msgstr "Algemene opties" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server notices" -#~ msgstr "s Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "Broadcast and WALLOPS messages" -#~ msgstr "private" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show extended server information" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show server pings" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show own parts in the console" -#~ msgstr "Tonen de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show compact mode changes" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "On Channel Join" -#~ msgstr "Kanaal mode" - -#, fuzzy -#~ msgid "Echo channel topic" -#~ msgstr "Nee is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show channel sync time" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Font" -#~ msgstr "Lettertype" - -#, fuzzy -#~ msgid "Foreground color" -#~ msgstr "Voorgrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background color" -#~ msgstr "Achtergrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background image" -#~ msgstr "Achtergrondafbeelding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Theme name:" -#~ msgstr "Achternaam:" - -#, fuzzy -#~ msgid "you must select save directory" -#~ msgstr "Onvolledige map" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to create theme files directory." -#~ msgstr "Faalde naar de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to create theme utils directory." -#~ msgstr "Faalde naar de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot open install.kvs for reading." -#~ msgstr "file s voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot open install.kvs for writing." -#~ msgstr "de file s voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Refresh Theme List" -#~ msgstr "Laden" - -#, fuzzy -#~ msgid "

                                Theme: %1

                                " -#~ msgstr "Achternaam:" - -#, fuzzy -#~ msgid "

                                Version: %1

                                " -#~ msgstr "Beschrijving" - -#, fuzzy -#~ msgid "On Unexpected Disconnect" -#~ msgstr "Auto naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Keep channels open" -#~ msgstr "Kanaal mode" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to keep channels open after an " -#~ "unexpected disconnect.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to keep queries open after an " -#~ "unexpected disconnect.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to rejoin channels after a " -#~ "successful reconnect attempt.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to reopen query windows after a " -#~ "successful reconnect attempt.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Novice" -#~ msgstr "Karakter" - -#, fuzzy -#~ msgid "No such options page class name %Q" -#~ msgstr "Geen zo een objekt klasse" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show nicknames in bold" -#~ msgstr "Geen naam opgegeven" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show user and host" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show channel mode prefix" -#~ msgstr "onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Prefix:" -#~ msgstr "Proxy:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Postfix:" -#~ msgstr "Conditie:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Font:" -#~ msgstr "Lettertype" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background color:" -#~ msgstr "Achtergrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background image:" -#~ msgstr "Achtergrondafbeelding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show message icons" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show timestamp" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use UTC time for timestamp" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use special color for timestamps" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Timestamp color" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable URL highlighting" -#~ msgstr "Activeren URL-adres" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use line wrap margin" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Maximum buffer size:" -#~ msgstr "buffer" - -#, fuzzy -#~ msgid " lines" -#~ msgstr "&Online" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nickname alternatives" -#~ msgstr "Bijnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt. Nickname 1:" -#~ msgstr "Bijnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt. Nickname 2:" -#~ msgstr "Bijnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt. Nickname 3:" -#~ msgstr "Bijnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alternatives..." -#~ msgstr "Eigenschappen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Username:" -#~ msgstr "Gebruikersnaam:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server notices (+s)" -#~ msgstr "s Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "Default part message:" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Default quit message:" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pattern" -#~ msgstr "Plakken" - -#, fuzzy -#~ msgid "MIME Type" -#~ msgstr "Type" - -#, fuzzy -#~ msgid "File pattern:" -#~ msgstr "Bestandsnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Magic bytes:" -#~ msgstr "bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save path:" -#~ msgstr "Opslaan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Local open command:" -#~ msgstr "Lokaal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remote open command:" -#~ msgstr "Op afstand" - -#, fuzzy -#~ msgid "[Unknown Media Type]" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "New Media Type" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "NickServ Authentication Rule" -#~ msgstr "notificatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Registered NickName" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "NickServ Mask" -#~ msgstr "Bericht verzenden" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is the mask that NickServ must match to be correctly identified as " -#~ "the NickServ service. This usually will be something like NickServ!" -#~ "service@services.dalnet.
                                You can use wildcards for this field, but " -#~ "generally it is a security flaw. If you're 100% sure that NO user on the " -#~ "network can use the nickname \"NickServ\", the mask NickServ!*@* " -#~ "may be safe to use in this field." -#~ msgstr "" -#~ "
                                is de masker overeenkomstig naarservice@services.dalnet U " -#~ "voor veld it is GEEN gebruiker aan de netwerk naar voor veld" - -#, fuzzy -#~ msgid "Message Regexp" -#~ msgstr "Bericht" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is the command that will be executed when NickServ requests " -#~ "authentication for the nickname described in this rule (if the both " -#~ "server and NickServ mask are matched). This usually will be something " -#~ "like msg NickServ identify <yourpassword>.
                                You can use " -#~ "msg -q if you don't want the password echoed on the screen. Please " -#~ "note that there is no leading slash in this command." -#~ msgstr "" -#~ "
                                is de commando de voor de en de en masker overeenkomstig<" -#~ "> U de wachtwoord naar aan de is nee commando
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Server mask" -#~ msgstr "Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid NickServ Rule" -#~ msgstr "Ongeldig IP adres" - -#, fuzzy -#~ msgid "The Nickname field can't be empty!" -#~ msgstr "veld" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable NickServ Identification" -#~ msgstr "Activeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nickname" -#~ msgstr "Bijnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "NickServ Request Mask" -#~ msgstr "Bericht verzenden" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use " -#~ "them to model its automatic interaction with NickServ on all the networks." -#~ "
                                Please be aware that this feature can cause your NickServ passwords " -#~ "to be stolen if used improperly. Make sure that you fully understand the " -#~ "NickServ authentication protocol.
                                In other words, be sure to know what " -#~ "you're doing.
                                Also note that the password that you provide is stored " -#~ "as PLAIN TEXT.
                                KVIrc supports also per-network NickServ " -#~ "authentication rules that can be created in the \"Advanced...\" network " -#~ "options (accessible from the servers dialog).
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is naar door
                                naar it de de en de
                                overig naar
                                de " -#~ "wachtwoord is de configuratie file
                                Rechts naar toevoegen verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add Rule" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Rule" -#~ msgstr "Bewerken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Rule" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selection background color" -#~ msgstr "Selectie achtergrond" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selection foreground color" -#~ msgstr "Selectie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Control char color" -#~ msgstr "char" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cursor color" -#~ msgstr "Cursor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Warp cursor at the end of line when browsing history" -#~ msgstr "cursor de regel browsen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nick completion" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use proxy" -#~ msgstr "Gebruik proxy" - -#, fuzzy -#~ msgid "Proxy" -#~ msgstr "Proxy" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is the list of available proxy servers.
                                Right-click on " -#~ "the list to add or remove proxies.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is de beschikbaar IRC
                                Rechts aan de naar toevoegen of " -#~ "verwijderen en voor overig
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "New Proxy" -#~ msgstr "Proxy" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove Proxy" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Proxy:" -#~ msgstr "Proxy:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Wachtwoord:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use IPv6 protocol" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid "&New Proxy" -#~ msgstr "Popup" - -#, fuzzy -#~ msgid "Re&move Proxy" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Default text encoding:" -#~ msgstr "de naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Language Encoding" -#~ msgstr "Gebruik de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimize in tray" -#~ msgstr "M&inimaliseren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm quit with active connections" -#~ msgstr "nee actief" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remember window properties" -#~ msgstr "Onbekende operator" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable splash screen" -#~ msgstr "[parser waarschuwing in '%s'] : %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Registered Users" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable parser warnings" -#~ msgstr "[parser waarschuwing in '%s'] : %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable broken event handlers" -#~ msgstr "Deactiveren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Send unknown commands as /RAW" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Automatically unload unused modules" -#~ msgstr "naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create minimized debug window" -#~ msgstr "Aanmaken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Message Type" -#~ msgstr "Bericht" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background:" -#~ msgstr "Achtergrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Foreground:" -#~ msgstr "Voorgrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alert level:" -#~ msgstr "Alles opschonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load From..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de iconen..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Save As..." -#~ msgstr "Opsl&aan." - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a Filename - KVIrc " -#~ msgstr "file naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use global application font" -#~ msgstr "Gebruik applicatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide icons in Popup" -#~ msgstr "&Terminal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Global application font:" -#~ msgstr "applicatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable fake transparency" -#~ msgstr "Activeren file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Blend color:" -#~ msgstr "Cursor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use TDE desktop for transparency" -#~ msgstr "Gebruik TDE" - -#, fuzzy -#~ msgid "Active Background" -#~ msgstr "Actief" - -#, fuzzy -#~ msgid "Inactive Background" -#~ msgstr "Actief" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background Image" -#~ msgstr "Achtergrondafbeelding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Low-Contrast Foreground" -#~ msgstr "koppeling" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mid-Contrast Foreground" -#~ msgstr "koppeling" - -#, fuzzy -#~ msgid "Default away message:" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Away Nickname" -#~ msgstr "Bijnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Change nickname on away" -#~ msgstr "Bijnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom nickname:" -#~ msgstr "Notificatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable lag meter" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nickname Colors" -#~ msgstr "Bijnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Normal:" -#~ msgstr "Normaal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected:" -#~ msgstr "Opslaan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Channel owner:" -#~ msgstr "Kanaal mode" - -#, fuzzy -#~ msgid "Channel admin:" -#~ msgstr "Kanaal mode" - -#, fuzzy -#~ msgid "Half-op:" -#~ msgstr "Scheider" - -#, fuzzy -#~ msgid "User-op:" -#~ msgstr "Gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background Colors" -#~ msgstr "Achtergrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nickname Grid" -#~ msgstr "Bijnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Draw nickname grid" -#~ msgstr "Geen naam opgegeven" - -#, fuzzy -#~ msgid "Grid color:" -#~ msgstr "Cursor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Plain Grid" -#~ msgstr "Algemene" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show user channel icons" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show user channel activity indicator" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable user tooltips" -#~ msgstr "Animatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimize console after successful login" -#~ msgstr "netwerk" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to minimize the console window after " -#~ "successfully logging into a server.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "On Channel Kick" -#~ msgstr "Kanaal mode" - -#, fuzzy -#~ msgid "Keep channel open" -#~ msgstr "Kanaal mode" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rejoin channel" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to attempt to rejoin a channel after " -#~ "being kicked.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "On Channel Part" -#~ msgstr "Kanaal mode" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to keep the channel window open " -#~ "after leaving it.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Automatically join channel on invite" -#~ msgstr "naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not update the away list" -#~ msgstr "Verzoeken" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to keep the channel window open " -#~ "after being kicked.
                                It might be a good idea to also enable the " -#~ "\"Rejoin channel\" option.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not request ban list" -#~ msgstr "Verzoeken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Certificate" -#~ msgstr "notificatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Certificate location:" -#~ msgstr "notificatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Private Key" -#~ msgstr "private" - -#, fuzzy -#~ msgid "Private key password:" -#~ msgstr "Wachtwoord:" - -#, fuzzy -#~ msgid "This executable has no SSL support." -#~ msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect timeout:" -#~ msgstr "Verbinden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Limit to 1 message every:" -#~ msgstr "Bericht" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network Interfaces" -#~ msgstr "Netwerk is onbereikbaar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bind IPv4 connections to:" -#~ msgstr "Geen verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bind IPv6 connections to:" -#~ msgstr "Geen verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Private messages" -#~ msgstr "private" - -#, fuzzy -#~ msgid "Private notices" -#~ msgstr "s Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimize new queries" -#~ msgstr "M&inimaliseren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable target user tracking" -#~ msgstr "Activeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Popup notifier on new query message" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable word highlighting" -#~ msgstr "Activeren URL-adres" - -#, fuzzy -#~ msgid "Words to highlight:" -#~ msgstr "Activeren URL-adres" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                If this option is enabled, KVIrc will highlight any user message " -#~ "containing your current nickname
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                If this option is enabled, KVIrc will (attempt to) flash the " -#~ "system taskbar entry when a highlighted message is printed and KVIrc is " -#~ "not the active window
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Popup the notifier window on highlighted messages" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                If this option is enabled, KVIrc will popup a little notifier " -#~ "window in the low right corner of your desktop when a highlighted message " -#~ "is printed and KVIrc is not the active window
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Taskbar Alert" -#~ msgstr "Takenbalk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Restrict alert" -#~ msgstr "He&rstellen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alert for query messages" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                If this option is enabled, KVIrc will alert in the taskbar only " -#~ "if the specified alert level is reached.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimum alert level:" -#~ msgstr "Alles opschonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option sets the minimum alert level for the taskbar.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Query windows" -#~ msgstr "&Terminal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Channel windows" -#~ msgstr "Trapgewijs" - -#, fuzzy -#~ msgid "DCC Chat windows" -#~ msgstr "Trapgewijs" - -#, fuzzy -#~ msgid "Console windows" -#~ msgstr "&Terminal" - -#, fuzzy -#~ msgid "http:// handler command:" -#~ msgstr "Geen zo een module commando" - -#, fuzzy -#~ msgid "https:// handler command:" -#~ msgstr "Geen zo een module commando" - -#, fuzzy -#~ msgid "ftp:// handler command:" -#~ msgstr "Geen zo een module commando" - -#, fuzzy -#~ msgid "mailto: handler command:" -#~ msgstr "Geen zo een module commando" - -#, fuzzy -#~ msgid "file:// handler command:" -#~ msgstr "Geen zo een module commando" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown protocol handler command:" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ident username:" -#~ msgstr "Gebruikersnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Service port:" -#~ msgstr "Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "IPv6 Settings" -#~ msgstr "&Status" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use flood protection (recommended)" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid " requests" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use online notify list" -#~ msgstr "Notificatie lijst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show notifications in active window" -#~ msgstr "Notificatie voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Flash window when users are going online" -#~ msgstr "Notificatie lijst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Popup notifier when users are going online" -#~ msgstr "Notificatie lijst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Advanced configuration" -#~ msgstr "Op&slaan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use \"smart\" notify list manager" -#~ msgstr "Notificatie lijst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use tree taskbar" -#~ msgstr "Takenbalk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show window icons in taskbar" -#~ msgstr "Geen naam opgegeven" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show IRC context indicator in taskbar" -#~ msgstr "&Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable window tooltips" -#~ msgstr "Animatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Text/Alert Colors" -#~ msgstr "Sluiten" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alert Level 1:" -#~ msgstr "Alles opschonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alert Level 2:" -#~ msgstr "Alles opschonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alert Level 3:" -#~ msgstr "Alles opschonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alert Level 4:" -#~ msgstr "Alles opschonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alert Level 5:" -#~ msgstr "Alles opschonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Progress bar color:" -#~ msgstr "voortgang" - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimum width:" -#~ msgstr "Minimale snelheid" - -#, fuzzy -#~ msgid "Maximum width:" -#~ msgstr "Minimale snelheid" - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimized:" -#~ msgstr "M&inimaliseren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimum width of buttons:" -#~ msgstr "Minimale snelheid" - -#, fuzzy -#~ msgid "Maximum number of rows:" -#~ msgstr "buffer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Private/channel notices" -#~ msgstr "End voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use verbose ignore (show messages in console)" -#~ msgstr "acties" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network Properties" -#~ msgstr "Eigenschappen" - -#, fuzzy -#~ msgid "DCC socket timeout:" -#~ msgstr "seconden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Listen on address/interface:" -#~ msgstr "aan s poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lowest port:" -#~ msgstr "Host poort:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Highest port:" -#~ msgstr "Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "Maximum number of DCC sessions" -#~ msgstr "buffer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Open all minimized" -#~ msgstr "Aanmaken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Automatically accept" -#~ msgstr "Auto" - -#, fuzzy -#~ msgid "Open minimized when auto-accepted" -#~ msgstr "Aanmaken auto" - -#, fuzzy -#~ msgid "Automatically resume when auto-accepted" -#~ msgstr "Aanmaken auto" - -#, fuzzy -#~ msgid "Automatically close on completion" -#~ msgstr "naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Notify completion in console" -#~ msgstr "Notificatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Notify completion in notifier" -#~ msgstr "Notificatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Maximum number of DCC transfers" -#~ msgstr "buffer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Download folder:" -#~ msgstr "Ophalen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Speed limits" -#~ msgstr "Snelheid" - -#, fuzzy -#~ msgid "bytes/sec" -#~ msgstr "bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Packet size:" -#~ msgstr "grootte bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Idle interval:" -#~ msgstr "Gebruikersnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use fast send (send ahead)" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid "On Chat Request" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "On Voice Request" -#~ msgstr "Zoeken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sound device:" -#~ msgstr "Karakter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mixer device:" -#~ msgstr "Karakter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pre-buffer size:" -#~ msgstr "buffer" - -#~ msgid "Abort" -#~ msgstr "Afbreken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to start the download" -#~ msgstr "Faalde naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide avatars in userlist" -#~ msgstr "Notificatie lijst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Avatar Download Failed - KVIrc" -#~ msgstr "de naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Scaling" -#~ msgstr "Beschrijving" - -#, fuzzy -#~ msgid "Image width:" -#~ msgstr "Minimale snelheid" - -#, fuzzy -#~ msgid "Request CTCP" -#~ msgstr "Verzoeken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Request missing avatars" -#~ msgstr "Verzoeken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Maximum requested file size:" -#~ msgstr "buffer" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to send a DCC GET request when " -#~ "someone sets an avatar and there is no cached copy available.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Automatically accept incoming avatars" -#~ msgstr "Accepteren Inkomend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remember avatars for registered users" -#~ msgstr "Faalde naar gebruiker." - -#, fuzzy -#~ msgid "Avatar offer timeout:" -#~ msgstr "Verbinden" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is the username that KVIrc will use to login to " -#~ "servers on this network.\n" -#~ "If this field is left empty (most common case), KVIrc will use the " -#~ "default username specified in the \"Identity\" options tab.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is de naar login naar\n" -#~ " veld leeg de standaard de Identiteit
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                You can specify a \"special\" nickname that will be used " -#~ "to log in to the servers on this network.
                                If this field is left empty " -#~ "(most common case), the default nickname (specified in the \"Identity\" " -#~ "settings) will be used.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                U gebruikt naar login door
                                veld leeg de standaard de " -#~ "Identiteit gebruikt
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                You can specify a \"special\" real name that will be used " -#~ "to login with the servers on this network.
                                If you leave this field " -#~ "empty (most common case), the default \"real name\" (specified in the " -#~ "\"Identity\" settings) will be used.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                U naam gebruikt naar login door
                                veld leeg de " -#~ "standaard naam de Identiteit gebruikt
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Encoding:" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to this network at startup" -#~ msgstr "Maximale tijd om te verbinden overschreden" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to automatically connect to this " -#~ "network at startup
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "On Connect" -#~ msgstr "Verbinden" - -#, fuzzy -#~ msgid "On Login" -#~ msgstr "Loggen uit." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use " -#~ "them to model its automatic interaction with NickServ on this network." -#~ "
                                Please be aware that this feature can cause your NickServ passwords " -#~ "to be stolen if used improperly. Make sure that you fully understand the " -#~ "NickServ authentication protocol.
                                In other words, be sure to know what " -#~ "you're doing.
                                Also note that the password that you provide is stored " -#~ "as PLAIN TEXT.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is naar door
                                naar it de de en de
                                overig naar
                                de " -#~ "wachtwoord is de configuratie file
                                Rechts naar toevoegen verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server Details" -#~ msgstr "Servers" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is a brief description of this server. This field has no " -#~ "restrictions but many server lists use it to describe the server's " -#~ "physical location
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is beschrijving de\n" -#~ " veld nee it naar de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is the username that KVIrc will use to login to this " -#~ "server.\n" -#~ "If this field is left empty (most common case), KVIrc will first look if " -#~ "an username is specified for the network that this server belongs to, and " -#~ "if that is empty then KVIrc will use the default username specified in " -#~ "the \"Identity\" options tab.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is de naar login naar\n" -#~ " veld leeg de standaard de Identiteit
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                If this server requires a password, put it in this field, " -#~ "otherwise leave it empty.
                                " -#~ msgstr "
                                de wachtwoord it veld it leeg
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                You can specify a \"special\" nickname that will be used " -#~ "to log in to this server.
                                If this field is left empty (most common " -#~ "case), KVIrc will first look if a nickname is specified for the network " -#~ "that this server belongs to, and if that is empty then the default " -#~ "nickname (specified in the \"Identity\" settings) will be used.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                U gebruikt naar login door
                                veld leeg de standaard de " -#~ "Identiteit gebruikt
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                You can specify a \"special\" real name that will be used " -#~ "to login with this server.
                                If you leave this field empty (most common " -#~ "case), KVIrc will first look if a real name is specified for the network " -#~ "that this server belongs to, and if that is empty the default \"real name" -#~ "\" (specified in the \"Identity\" settings) will be used.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                U naam gebruikt naar login door
                                veld leeg de " -#~ "standaard naam de Identiteit gebruikt
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Use default user mode" -#~ msgstr "Beschikbaar gebruiker:" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is the IP address of this server, it is here for " -#~ "caching purposes.
                                If you leave this field empty, KVIrc will fill it in " -#~ "the first time it connects to the server. If you enable the \"cache IP " -#~ "address\" option below, KVIrc will use it as a \"cached result\" and " -#~ "avoid looking it up again.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is de IP de it is voor
                                veld leeg it de tijd it naar " -#~ "de de it en it
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Cache IP address" -#~ msgstr "Cache IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This check will enable IP address caching for this server:" -#~ "
                                DNS lookups can be time-consuming and might be blocking on some " -#~ "platforms; this option will cause KVIrc to look up the server hostname " -#~ "only once.

                                Advanced: you can also use this option to force a " -#~ "certain server name to resolve to a fixed ip address when either the dns " -#~ "for that server is temporairly unreachable or you want to avoid the round-" -#~ "robin lookups.
                                " -#~ msgstr "
                                IP voor
                                DNS tijd en aan naar de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to this server at startup" -#~ msgstr "Maximale tijd om te verbinden overschreden" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This option will cause KVIrc to connect to the IRC server when it " -#~ "is started.
                                " -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Network Encoding" -#~ msgstr "Gebruik de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Id:" -#~ msgstr "Id" - -#, fuzzy -#~ msgid "Proxy server:" -#~ msgstr "Kopiëren..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Direct connection" -#~ msgstr "geen verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server" -#~ msgstr "Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is the list of available IRC servers.
                                Right-click on the " -#~ "list to add or remove servers and perform other actions.
                                Double-click " -#~ "on a item for advanced options.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is de beschikbaar IRC
                                Rechts aan de naar toevoegen of " -#~ "verwijderen en voor overig
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "New Network" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "New Server" -#~ msgstr "Netwerk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove Network/Server" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Paste Server" -#~ msgstr "Plakken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Import List" -#~ msgstr "Poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is the name of the currently selected server or network" -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This check identifies IPv6 servers.
                                If enabled, KVIrc will " -#~ "attempt to use the IPv6 protocol (thus your OS must have a working " -#~ "IPv6 stack and you must have an IPv6 connection).
                                " -#~ msgstr "" -#~ "

                                ingeschakeld naar de en verbinding
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is the default port that this server will be " -#~ "contacted on.
                                Usually 6667 is OK.
                                " -#~ msgstr "
                                is de standaard poort aan
                                is OK
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect &Now" -#~ msgstr "Verbinden" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                Hit this button to connect to the currently selected server." -#~ msgstr "
                                is de de
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Show this dialog at startup" -#~ msgstr "Tonen de geregistreerd gebruikers" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Netwerk:" - -#, fuzzy -#~ msgid "No selection" -#~ msgstr "Nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove Network" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "&New Server" -#~ msgstr "Netwerk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Re&move Server" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Copy Server" -#~ msgstr "Kopiëren..." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Paste Server" -#~ msgstr "Plakken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Clear List" -#~ msgstr "Beginwaarde" - -#, fuzzy -#~ msgid "irc.unknown.net" -#~ msgstr "onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sound System" -#~ msgstr "systeemfout" - -#, fuzzy -#~ msgid "Media Player" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "ID3 tags' encoding" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "PAGE reply:" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show the CTCP replies in the active window" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s (module %s)" -#~ msgstr "s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Module '%s', Command '%s'" -#~ msgstr "Module s Commando s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't rebind the command: window with id %s not found" -#~ msgstr "de commando venster door id s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't rebind the command: missing window identifier after the -r switch" -#~ msgstr "de commando venster de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Module '%s', Function '%s'" -#~ msgstr "Module s Functie s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Identifier evaluated to \"%s\"" -#~ msgstr "Indentificatie naar s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Left operand of operator %s (%s{%s}) is undefined : assuming 0" -#~ msgstr "Links s s s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Left operand of operator %s (%s[%s]) is undefined : assuming 0" -#~ msgstr "Links s s s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Left operand of operator %s (%s) is undefined : assuming 0" -#~ msgstr "Links s s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Variable %s{%s} evaluated to '%s' in operator %s (not a number)" -#~ msgstr "Variabele s s naar s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Variable %s[%s] evaluated to '%s' in operator %s (not a number)" -#~ msgstr "Variabele s s naar s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Variable %s evaluated to '%s' in operator %s (not a number)" -#~ msgstr "Variabele s naar s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Right operand of operator %s evaluated to '%s' (not a number)" -#~ msgstr "Rechts s naar s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Encoding" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "The config file with id '%s' is not open" -#~ msgstr "file s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "The config file with id '%s' is read only" -#~ msgstr "file s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "No nickname specified" -#~ msgstr "Geen naam opgegeven" - -#, fuzzy -#~ msgid "No netmask specified" -#~ msgstr "Nee masker" - -#, fuzzy -#~ msgid "No property name specified" -#~ msgstr "Nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing property name" -#~ msgstr "Ontbrekende popup naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified window (%s) is not a channel/query/DCC chat" -#~ msgstr "venster is" - -#, fuzzy -#~ msgid "No file specified" -#~ msgstr "Nee bestandsnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Window %s not found" -#~ msgstr "Venster s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't log to file %s" -#~ msgstr "naar file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Window with id '%s' not found, returning empty string" -#~ msgstr "Venster door id s leeg" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid progress value (%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error:not enough parameters!" -#~ msgstr "Niet voldoende parameters" - -#, fuzzy -#~ msgid "The (%s) object is not a pixmap" -#~ msgstr "bron s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid index parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid parameter" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the object " -#~ msgstr "s de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't set a non-widget object" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the tab object " -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget(%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid marging value (%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "This object is not a toolbutton item!" -#~ msgstr "bron s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "No value to insert" -#~ msgstr "Nee naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid index(%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No index specified" -#~ msgstr "Nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid index (%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Index %u out of range" -#~ msgstr "Index" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid resize mode (%s): defaulting to Auto" -#~ msgstr "s naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid margin value (%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid spacing value (%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid stretch value (%s)" -#~ msgstr "IRC url s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid from_row parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid to_row parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid from_column parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid to_column parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid parameters" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object to remove (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't remove a non-widget object" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid zoom value (%s)" -#~ msgstr "IRC url s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid depth value (%s)" -#~ msgstr "IRC url s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid value (%s)" -#~ msgstr "IRC url s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid paragraph value (%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid " I can't find the specified file." -#~ msgstr "de commando venster door id s" - -#, fuzzy -#~ msgid " I cannot read the file." -#~ msgstr "Faalde naar de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the object to add (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Class %s is undefined" -#~ msgstr "s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "The source object '%s' is not existing" -#~ msgstr "bron s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "The target object '%s' is not existing" -#~ msgstr "s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "No signal '%s' to disconnect" -#~ msgstr "Nee s naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "No destination specified" -#~ msgstr "Geen naam opgegeven" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the destination widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "No source specified" -#~ msgstr "Nee bestandsnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the source widget/pixmap (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid x parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid y parameter (%s)" -#~ msgstr "Ongeldige parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the listviewitem object to add (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid column (%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown alignment: %s" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown frame / shadow style: %s" -#~ msgstr "Onbekend stijl" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hey ! You wanna know my echo mode or what ?" -#~ msgstr "U of?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown echo mode" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the object to add (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid object." -#~ msgstr "ongeldig poort nummer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't setStretchableWidget a non-widget object." -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the popupmenu object to add (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the widget object (%s)" -#~ msgstr "de IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid columns value (%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid size value (%s)" -#~ msgstr "IRC url s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid icon identifier" -#~ msgstr "Ongeldige encryptie" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't set the current avatar to '%s': failed to start the http transfer" -#~ msgstr "de naar s de nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't set the current avatar to '%s': can't load the image" -#~ msgstr "de naar s de nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the window with id '%s'" -#~ msgstr "de commando venster door id s" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified window (%s) is not a channel" -#~ msgstr "venster is" - -#, fuzzy -#~ msgid "No button name specified!" -#~ msgstr "Nee naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "No separator name specified" -#~ msgstr "Nee naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "No toolbar id specified" -#~ msgstr "Nee naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "The action \"%s\" doesn't exist" -#~ msgstr "file s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid IRC context id '%s'" -#~ msgstr "IRC id s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Background not found %s " -#~ msgstr "Achtergrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mask %s is already used to identify user %s" -#~ msgstr "s is gebruikt naar gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "User not found (%s)" -#~ msgstr "Gebruiker s" - -#, fuzzy -#~ msgid "User %s not found" -#~ msgstr "Gebruiker s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mask %s already used to identify user %s" -#~ msgstr "s gebruikt naar gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mask %s not found" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sound file '%s' not found" -#~ msgstr "Venster s" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified name is empty" -#~ msgstr "venster is" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified visible name is empty" -#~ msgstr "file grootte is" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified description is empty" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified KVIrc version \"%s\" is not a valid version string" -#~ msgstr "s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to copy %s to %s" -#~ msgstr "Faalde naar s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to write to file %s" -#~ msgstr "Faalde naar de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to rename %s to %s" -#~ msgstr "Faalde naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to make the directory %s" -#~ msgstr "Faalde naar de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to remove the file %s" -#~ msgstr "Faalde naar de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to remove the directory %s" -#~ msgstr "Faalde naar de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified directory does not exist '%s'" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open the file \"%s\" for reading" -#~ msgstr "de file s voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Read error for file %s" -#~ msgstr "Gelezen" - -#, fuzzy -#~ msgid "No such options page class name" -#~ msgstr "Geen zo een objekt klasse" - -#, fuzzy -#~ msgid "%Q is not an integer" -#~ msgstr "s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Window with caption '%s' not found, returning 0" -#~ msgstr "Venster door s" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified UNIX time is not valid (%s)" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified time format is not valid (%s)" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "No option named '%s'" -#~ msgstr "Nee s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No option name specified" -#~ msgstr "Nee naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "No link text specified" -#~ msgstr "Nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Broken prologue code for menu '%s', error detail follows" -#~ msgstr "Gebroken voor s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Broken expression for menu item '%Q', ignoring" -#~ msgstr "Gebroken expressie voor item s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the external popup '%Q', ignoring" -#~ msgstr "de localhost" - -#, fuzzy -#~ msgid "Broken epilogue code for menu '%s', error details follow" -#~ msgstr "Gebroken voor s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Function name expected" -#~ msgstr "Functie naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "The catalogue %s was not loaded" -#~ msgstr "file s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid icon specification '%s', using default" -#~ msgstr "pictogram s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing icon number after the 'i' switch" -#~ msgstr "pictogram de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing window ID after the 'w' switch" -#~ msgstr "venster id de" - -#, fuzzy -#~ msgid "No targets specified" -#~ msgstr "Nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "No such object (%s)" -#~ msgstr "Nee s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid screen coordinates" -#~ msgstr "Ongeldige encryptie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid timeout delay '%s'" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Empty command block for timer '%s', timer not started" -#~ msgstr "Leeg commando voor s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Internal error: Unable to add timer %s, insufficient system resources" -#~ msgstr "naar toevoegen s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No such timer (%s)" -#~ msgstr "Nee s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No such event (%s)" -#~ msgstr "Nee s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No handler '%s' for raw numeric event '%d'" -#~ msgstr "Nee s voor s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No handler '%s' for event '%s'" -#~ msgstr "Nee s voor s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to execute command '%s'" -#~ msgstr "Faalde naar commando s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid IRC url (%s)" -#~ msgstr "IRC url s" - -#, fuzzy -#~ msgid "The commandline for this url type seems to be broken (%s)" -#~ msgstr "voor url naar s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No commandline specified for this type of url (%s)" -#~ msgstr "Nee voor url s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid pitch (%s): using default" -#~ msgstr "zichtbaar naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid duration (%s): using default" -#~ msgstr "pictogram s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't find the icon '%s'" -#~ msgstr "s de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Window button '%s' not found" -#~ msgstr "Venster s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't rebind the command sequence: missing window identifier" -#~ msgstr "de commando venster de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't rebind the command sequence: window with id %s not found" -#~ msgstr "de commando venster door id s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unmatched parenthesis in expression body: ignoring trailing garbage" -#~ msgstr "expressie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error triggered from timer callback handler %c'%s'" -#~ msgstr "Fout s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Timer callback handler '%s' is broken: killing" -#~ msgstr "Timer s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Initializing scripting engine..." -#~ msgstr "Ongeldige encryptie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading actions..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de opties..." - -#~ msgid "Loading icons..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de iconen..." - -#~ msgid "Loading window configuration database..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de venster configuratie..." - -#~ msgid "Loading server & proxy database..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de server & proxy database..." - -#~ msgid "Loading event handlers..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de 'event handlers'..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading raw event handlers..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de 'event handlers'..." - -#~ msgid "Loading popups..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de popups..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading toolbars..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de opties..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading text icon associations..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de bestanden wissel configuratie." - -#~ msgid "Loading media types..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de media types..." - -#~ msgid "Loading registered users..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de geregistreerd gebruikers..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading registered channels..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de geregistreerd gebruikers..." - -#~ msgid "Loading file trader configuration..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de bestanden wissel configuratie." - -#~ msgid "Loading nick serv service configuration..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de nickserver configuratie..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading history entries..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de geregistreerd gebruikers..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading avatar cache..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de aliassen" - -#~ msgid "Starting up the engine..." -#~ msgstr "De motor aanzetten..." - -#~ msgid "Have fun! :)" -#~ msgstr "Veel plezier! :)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show Ban Editor" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show Crypto Controller" -#~ msgstr "Omschakelen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Toggle Notify List" -#~ msgstr "Omschakelen gebruikers lijst" - -#, fuzzy -#~ msgid "&New Alias" -#~ msgstr "Alias" - -#~ msgid "Loading options..." -#~ msgstr "Bezig met laden van de opties..." - -#, fuzzy -#~ msgid "defpopup: internal error" -#~ msgstr "Interne fout" - -#, fuzzy -#~ msgid "User Messages" -#~ msgstr "Bericht verzenden" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified window does not exist" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "No url specified" -#~ msgstr "Nee bestandsnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to start the get request: %s" -#~ msgstr "Faalde naar de status" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to start the get request: %Q" -#~ msgstr "Faalde naar de status" - -#, fuzzy -#~ msgid "Input buffer: %d bytes" -#~ msgstr "Input buffer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Output buffer: %d bytes" -#~ msgstr "buffer" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ msgstr "onbekend grootte" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to get address of interface %Q" -#~ msgstr "aan s poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing target nickname" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "-c requires -i and -p" -#~ msgstr "en" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing filename" -#~ msgstr "Ontbrekende variabele naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "The file size is not an positive number" -#~ msgstr "file grootte is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid sample rate '%s', defaulting to 8000" -#~ msgstr "s naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "The current window has no associated DCC session" -#~ msgstr "Dit venster heeft geen irc context" - -#, fuzzy -#~ msgid "The first parameter must be an unsigned number" -#~ msgstr "file grootte is" - -#, fuzzy -#~ msgid "No filename specified" -#~ msgstr "Nee bestandsnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "The file '%s' is not readable" -#~ msgstr "s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid timeout, ignoring" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid visible name: using default" -#~ msgstr "zichtbaar naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ops..failed to add the sharedfile..." -#~ msgstr "naar toevoegen de." - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified file size is invalid" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "No sharedfile with visible name '%s' and user mask '%s'" -#~ msgstr "Nee door zichtbaar naam s en gebruiker masker s" - -#, fuzzy -#~ msgid "[Parser warning in '%s']: %s" -#~ msgstr "[parser waarschuwing in '%s'] : %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Windows XP style" -#~ msgstr "Venster" - -#, fuzzy -#~ msgid " I can't find the specified file %s." -#~ msgstr "de commando venster door id s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing file name to parse" -#~ msgstr "Ontbrekende variabele naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "A popup name is expected as parameter" -#~ msgstr "Venster of alles" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't set the current avatar to '%s' (failed to start the http transfer): " -#~ "no message sent" -#~ msgstr "de naar s de nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't set the current avatar to '%s' (can't load the image): no message " -#~ "sent" -#~ msgstr "de naar s de nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "No socket text specified" -#~ msgstr "Nee masker" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Export Alias To..." -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Avatars" -#~ msgstr "Accepteren" - -#, fuzzy -#~ msgid "The script \"%1\" does not exist" -#~ msgstr "bron s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Defaults" -#~ msgstr "standaard" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folders" -#~ msgstr "Filter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Message Format" -#~ msgstr "Bericht" - -#, fuzzy -#~ msgid "Parser" -#~ msgstr "Plakken" - -#, fuzzy -#~ msgid "runtime error" -#~ msgstr "Interne fout" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable automatic NickServ identification" -#~ msgstr "Activeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use " -#~ "them to model its automatic interaction with NickServ.
                                Please be aware " -#~ "that this feature can cause your NickServ passwords to be stolen if used " -#~ "improperly. Follow the suggestions in the tooltips and make sure that you " -#~ "fully understand the NickServ authentication protocol.
                                In other words, " -#~ "be sure to know what you're doing.
                                Also note that the password that " -#~ "you provide is stored as PLAIN TEXT.Right-click to add/remove " -#~ "rules.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is naar door
                                naar it de de en de
                                overig naar
                                de " -#~ "wachtwoord is de configuratie file
                                Rechts naar toevoegen verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Identification Rule" -#~ msgstr "notificatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is the nickname that this rule will attempt to authenticate " -#~ "with NickServ, i.e. the nickname that you have registered with NickServ" -#~ msgstr "
                                is de naar door de geregistreerd door
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is a mask that defines the server(s) that this " -#~ "identification rule will apply to. For a single server, this option " -#~ "should just be a hostname like irc.webchat.org. You can use " -#~ "wildcards to match multiple servers, e.g. *.freenode.net will work " -#~ "on the whole freenode network (by matching any server names that end in " -#~ "\".freenode.net\").
                                Please note that some servers have more than one " -#~ "name. For example, irc.eu.dal.net redirects to a \"random\" DALNet " -#~ "server, so the real server name will be different. You must provide the " -#~ "name that the server calls itself, usually displayed in the console " -#~ "window title.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is masker de s aan U naar overeenkomstig aan de " -#~ "netwerk alles de
                                naam voor de naam U de naam de naar U naam door de" - -#, fuzzy -#~ msgid "NickServ mask:" -#~ msgstr "Bericht verzenden" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is the mask that NickServ must match to be correctly " -#~ "identified as the NickServ service. This usually will be something like " -#~ "NickServ!service@services.dalnet.
                                You can use wildcards for " -#~ "this field, but generally it is a security flaw. If you're absolutely " -#~ "sure that NO user on the network can use the nickname \"NickServ\", the " -#~ "mask NickServ!*@* may be safe to use in this field.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is de masker overeenkomstig naarservice@services.dalnet U " -#~ "voor veld it is GEEN gebruiker aan de netwerk naar voor veld" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                This is the command that will be executed when NickServ requests " -#~ "authentication for the nickname described in this rule (if the both " -#~ "server and NickServ mask are matched). This usually will be something " -#~ "like msg NickServ identify <yourpassword>.
                                You can use " -#~ "msg -q if you don't want the password echoed on the screen. Please " -#~ "note that there is no leading slash in this command.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                is de commando de voor de en de en masker overeenkomstig<" -#~ "> U de wachtwoord naar aan de is nee commando
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "&New Rule" -#~ msgstr "Nieuwe regel" - -#, fuzzy -#~ msgid "Re&move Rule" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Uknown" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Main" -#~ msgstr "E-mail" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show IRC Context Toolbar" -#~ msgstr "&Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "&User Mode" -#~ msgstr "Gebr&uiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Join Channel" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Options Toolbar" -#~ msgstr "Opties" - -#, fuzzy -#~ msgid "Change server settings" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Change identity settings" -#~ msgstr "ICQ opties" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure KVIrc" -#~ msgstr "&Opties" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cascade" -#~ msgstr "Annuleren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tile" -#~ msgstr "Bestand" - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimize All" -#~ msgstr "M&inimaliseren" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified toolbar doesn't exist (%s)" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "The specified button doesn't exist (%s)" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Toolbar name:" -#~ msgstr "Bekend naam:" - -#, fuzzy -#~ msgid "New &Button" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "New &Separator" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "Scripting Toolbar" -#~ msgstr "Opties" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show alias editor" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show event editor" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show popup editor" -#~ msgstr "Omschakelen mode editor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show raw event editor" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show toolbar editor" -#~ msgstr "Omschakelen ban editor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Help Browser" -#~ msgstr " Help venster" - -#, fuzzy -#~ msgid "[USEROP]: " -#~ msgstr "FOUT" - -#, fuzzy -#~ msgid " /dns " -#~ msgstr "Notificatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Add" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "%c%Q%c's real name: %Q" -#~ msgstr "s s naam" - -#~ msgid "[Parser warning in '%s']: %w" -#~ msgstr "[parser waarschuwing in '%s'] : %w" - -#, fuzzy -#~ msgid "\r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] has quit IRC: NETSPLIT %s" -#~ msgstr "s s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s@%s] has set mode %co %s" -#~ msgstr "s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s@%s] has set mode %ch %s" -#~ msgstr "s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s@%s] has set mode %cv %s" -#~ msgstr "s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s@%s] has set mode %cu %s" -#~ msgstr "s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s@%s] has set mode %ca %s" -#~ msgstr "s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s@%s] has set mode %cb \r!m%cb\r%s\r" -#~ msgstr "s s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s@%s] has set mode %cI \r!m%cI\r%s\r" -#~ msgstr "s s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "End of channel invite list for \r!c\r%W\r" -#~ msgstr "End voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invite entry for \r!c\r%W\r: \r!m-I\r%S\r (set by %S on %S)" -#~ msgstr "Uitnodigen voor s s door s aan s" - -#, fuzzy -#~ msgid "End of channel ban exception list for \r!c\r%W\r" -#~ msgstr "End voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ban exception entry for \r!c\r%W\r: \r!m-e\r%S\r (set by %S on %S)" -#~ msgstr "voor s s door s aan s" - -#, fuzzy -#~ msgid "[No targets]" -#~ msgstr "Nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "The current window is not a query: no targets added" -#~ msgstr "venster is nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "The current query has no target '%s'" -#~ msgstr "nee s" - -#, fuzzy -#~ msgid "The current window is not a query: no targets removed" -#~ msgstr "venster is nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "close this window?" -#~ msgstr "Sluiten" - -#, fuzzy -#~ msgid "New &Frame Window" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "\r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] is on IRC" -#~ msgstr "s s s is aan" - -#, fuzzy -#~ msgid "\r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] is on IRC (watch)" -#~ msgstr "s s s is aan" - -#, fuzzy -#~ msgid "\r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] is on IRC (watch: list requested by user)" -#~ msgstr "s s s is aan gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Notify list: \r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] is on IRC (watch: possible list " -#~ "desync)" -#~ msgstr "Notificatie s s s is aan" - -#, fuzzy -#~ msgid "\r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] is on IRC (watch: added by user)" -#~ msgstr "s s s is aan" - -#, fuzzy -#~ msgid "\r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] has left IRC (watch: removed from list)" -#~ msgstr "s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "\r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] has left IRC (watch)" -#~ msgstr "s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Notify list: \r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] has left IRC (watch: unmatched " -#~ "notify list entry)" -#~ msgstr "Notificatie s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "5 minutes" -#~ msgstr "&Online" - -#, fuzzy -#~ msgid "15 minutes" -#~ msgstr "&Online" - -#, fuzzy -#~ msgid "30 minutes" -#~ msgstr "&Online" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable" -#~ msgstr "zichtbaar" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s%c%s%c (%s)" -#~ msgstr "s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection attempt failed (%s): %s" -#~ msgstr "Verbinding s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Socket message truncated to 512 bytes." -#~ msgstr "naar bytes." - -#, fuzzy -#~ msgid "File Transfers" -#~ msgstr "Bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "File Transfers" -#~ msgstr " Help venster" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The specified bind address (%s) is not valid (the interface it refers to " -#~ "might be down)" -#~ msgstr "s is de it naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Not connected to server" -#~ msgstr "Niet naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Be verbose (show some internal actions)" -#~ msgstr "acties" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add new proxy" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ops..failed to add the offer..." -#~ msgstr "naar toevoegen de." - -#, fuzzy -#~ msgid "No offer with visible name '%s' and user mask '%s'" -#~ msgstr "Nee door zichtbaar naam s en gebruiker masker s" - -#, fuzzy -#~ msgid " File: %s (%u bytes)" -#~ msgstr "Bestand s bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid " Expires in %d hours %d minutes %d seconds" -#~ msgstr "minuten" - -#, fuzzy -#~ msgid "Never" -#~ msgstr "Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "Offer list window" -#~ msgstr "Sluiten" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove all" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "User mask" -#~ msgstr "Bestand" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose the file to offer" -#~ msgstr "de naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Active file offer list" -#~ msgstr "Nee actief file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Animate popup menus" -#~ msgstr "Animatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Animate combo-boxes" -#~ msgstr "Animatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Frame caption" -#~ msgstr "Richting" - -#, fuzzy -#~ msgid "Activity:" -#~ msgstr "Actief" - -#, fuzzy -#~ msgid "System:" -#~ msgstr "systeemfout" - -#, fuzzy -#~ msgid "Taskbar Settings" -#~ msgstr "Takenbalk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nickname 2" -#~ msgstr "Bijnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Change" -#~ msgstr "Annuleren" - -#, fuzzy -#~ msgid "

                                Set by " -#~ msgstr "

                                door" - -#, fuzzy -#~ msgid " on " -#~ msgstr "aan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Channel topic:
                                " -#~ msgstr "Kanaal mode
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "No topic is set
                                Double-click to set
                                " -#~ msgstr "Nee is
                                naar it
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Show external messages in active window" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use taskbar activity meter" -#~ msgstr "Gebruik IRC" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load" -#~ msgstr "Laden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save" -#~ msgstr "Opslaan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Windows remember properties" -#~ msgstr "Vensters" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show the registered users dialog as toplevel window" -#~ msgstr "Tonen de geregistreerd gebruikers" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show the join channels dialog as a toplevel window" -#~ msgstr "Tonen de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show the servers connect dialog as a toplevel window" -#~ msgstr "Tonen de geregistreerd gebruikers" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show the identity dialog as a toplevel window" -#~ msgstr "Tonen de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use task bar IRC-context indicator" -#~ msgstr "Gebruik IRC" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use tree-window-list task bar" -#~ msgstr "Gebruik venster" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connections in progress" -#~ msgstr "bezig met verbinden..." - -#, fuzzy -#~ msgid "%c\r!n\r%s\r%c whowas info from \r!s\r%s\r" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Userhost info: %s" -#~ msgstr "Gebruiker s" - -#, fuzzy -#~ msgid "End of channel list" -#~ msgstr "End voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to write the file" -#~ msgstr "Faalde naar de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select the file name for the exported aliases file" -#~ msgstr "Selecteren naam voor de" - -#, fuzzy -#~ msgid "You're connected to %s (%s)" -#~ msgstr "U naar s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "You're not connected to a server: list cannot be requested" -#~ msgstr "U naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "You're not connected to a server: links cannot be requested" -#~ msgstr "U naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select the file name for the exported popup file" -#~ msgstr "Selecteren naam voor de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select the file name for the exported popups file" -#~ msgstr "Selecteren naam voor de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete property" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Import" -#~ msgstr "Poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose the name of the db file" -#~ msgstr "file naam voor de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open the file %s for reading" -#~ msgstr "de file s voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Generate \"defpopup\" Script Snippet" -#~ msgstr "Genereren" - -#, fuzzy -#~ msgid "KVIrc Scripts (*.kvs);;All Files (*)" -#~ msgstr "Alles" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create query for server notices" -#~ msgstr "s voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "B&rowse..." -#~ msgstr "Bladeren..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Commit Your Settings" -#~ msgstr "Nee" - -#~ msgid "Cut" -#~ msgstr "Knippen" - -#~ msgid "Copy" -#~ msgstr "Kopiëren..." - -#, fuzzy -#~ msgid "New label" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "New menu" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "New external menu" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "New prologue at this level" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "New epilogue at this level" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add separator" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete item" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose file for saving the definition" -#~ msgstr "file naam voor de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Channel admin foreground color" -#~ msgstr "Selectie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Op foreground color" -#~ msgstr "Voorgrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Half-op foreground color" -#~ msgstr "Selectie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Voice foreground color" -#~ msgstr "Voorgrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "User-op foreground color" -#~ msgstr "Voorgrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Normal foreground color" -#~ msgstr "Voorgrondkleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "I'm behind a firewall (or similar): can't accept incoming DCC connections" -#~ msgstr "I of Inkomend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create minimized when auto-accepted (when incoming)" -#~ msgstr "Aanmaken Inkomend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Auto close on success" -#~ msgstr "Auto aan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Idle step (msecs)" -#~ msgstr "Niet actief" - -#, fuzzy -#~ msgid "Send zero-byte-acknowledge (when receiving files)" -#~ msgstr "Verzenden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Media-Type guessed save path" -#~ msgstr "Gebruik Type" - -#, fuzzy -#~ msgid "Echo the channel topic on channel join" -#~ msgstr "de aan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable who request on join" -#~ msgstr "Faalde naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable ban list request on join" -#~ msgstr "Faalde naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable ban exception list request on join" -#~ msgstr "Faalde naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable invite list request on join" -#~ msgstr "Faalde naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Spam words" -#~ msgstr "Zoeken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Allow max (0-10000)" -#~ msgstr "Toestaan" - -#, fuzzy -#~ msgid "CTCP's in (1-3600) secs" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore PING requests" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore VERSION requests" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore CLIENTINFO requests" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore USERINFO requests" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore SOURCE requests" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore TIME requests" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore PAGE requests" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore AVATAR requests" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore DCC/TDCC requests" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show channel flags" -#~ msgstr "Tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "New" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "Send/Recv" -#~ msgstr "Verzenden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ctcp flood protection" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable this handler" -#~ msgstr "Deactiveren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Join Channel - KVIrc" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Active foreground" -#~ msgstr "url" - -#, fuzzy -#~ msgid "Minimized text" -#~ msgstr "M&inimaliseren" - -#, fuzzy -#~ msgid "1 message every (10000-10000000 usec.)" -#~ msgstr "elke" - -#, fuzzy -#~ msgid "This button adds a new network." -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "This button adds a new server to the current network." -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removes the current network or server." -#~ msgstr "nee s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double-click to open this link
                                Right-click to view other options" -#~ msgstr "naar koppeling
                                Rechts naar overig" - -#, fuzzy -#~ msgid "[Unknown]" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server connect:" -#~ msgstr "Geen verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Recent Channels" -#~ msgstr "Accepteren" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Add Channel" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add Channel - KVIrc" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "IRC Servers" -#~ msgstr "Servers" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ident" -#~ msgstr "Identiteit" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This server seems to support the WATCH notify list method: will try to " -#~ "use it." -#~ msgstr "naar de naar it." - -#, fuzzy -#~ msgid "Text Editor" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save &As.." -#~ msgstr "Opsl&aan." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Close" -#~ msgstr "Sl&uiten" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Toggle find widget" -#~ msgstr "Omschakelen" - -#, fuzzy -#~ msgid "&File" -#~ msgstr "&Bestand" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unnamed" -#~ msgstr "Naamloos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Plain text" -#~ msgstr "Algemene" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save to file" -#~ msgstr "Opslaan naar bestand" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Save failed!\n" -#~ "Cant open the file %s for writing" -#~ msgstr "" -#~ "Opslaan\n" -#~ " de file s voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a script file to load" -#~ msgstr "file naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to open the file %s" -#~ msgstr "Faalde naar de file" - -#~ msgid "Toggle double view" -#~ msgstr "Omschakelen double zicht" - -#~ msgid "Toggle user list" -#~ msgstr "Omschakelen gebruikers lijst" - -#~ msgid "Toggle ban editor" -#~ msgstr "Omschakelen ban editor" - -#, fuzzy -#~ msgid "This looks like a masked hostname: can't look it up" -#~ msgstr "it" - -#, fuzzy -#~ msgid "This looks like an unknown hostname: can't look it up" -#~ msgstr "onbekend it" - -#, fuzzy -#~ msgid "This looks like an unknown server
                                " -#~ msgstr "onbekend
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Show &KVIrc" -#~ msgstr "Naa&r voorgrond de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide &KVIrc" -#~ msgstr "Afsluiten" - -#, fuzzy -#~ msgid "Big" -#~ msgstr "Opstarten" - -#, fuzzy -#~ msgid "s (Server notices)" -#~ msgstr "s Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "\r!n\r%s\r (%s@\r!h\r%s\r) is on irc (user-added watch)" -#~ msgstr "s s s is aan gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Username" -#~ msgstr "Gebruikersnaam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Real name" -#~ msgstr "Bekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid port number %s" -#~ msgstr "ongeldig poort nummer" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid ip address in old format %s" -#~ msgstr "naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid ip address %s" -#~ msgstr "Ongeldig IP adres" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This executable has been compiled without SSL support: the SSL extension " -#~ "to DCC CHAT is not available" -#~ msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This executable has been compiled without SSL support: the SSL extension " -#~ "to DCC SEND is not available" -#~ msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "can't proceed with dcc recv: transfer not initiated for file %s on port %s" -#~ msgstr "door voor file s aan poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid resume position argument '%s'" -#~ msgstr "Ongeldige hervat positie" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "can't proceed with dcc send: transfer not initiated for file %s on port " -#~ "%s, or invalid resume size" -#~ msgstr "door voor file s aan poort s of" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This executable has been compiled without SSL support: the SSL extension " -#~ "to DCC RECV is not available" -#~ msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid recv request: position %u is 'out of the file'" -#~ msgstr "is de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This executable has been compiled without SSL support: the SSL extension " -#~ "to DCC RSEND is not available" -#~ msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This executable has been compiled without SSL support: the SSL extension " -#~ "to DCC GET is not available" -#~ msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#, fuzzy -#~ msgid "no file offer named '%s' (with size %s) available for %s [%s@%s]" -#~ msgstr "nee file s door grootte s beschikbaar voor s s s" - -#~ msgid "" -#~ "The server seems to support the WATCH notify list method: going to use it" -#~ msgstr "" -#~ "De server ondersteund blijkbaar de WATCH notificatie lijst mothode: deze " -#~ "zal gebruikt worden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection started at" -#~ msgstr "Verbinding geanuleerd" - -#, fuzzy -#~ msgid "Silence from server" -#~ msgstr "Kopiëren..." - -#, fuzzy -#~ msgid "What's This?" -#~ msgstr "is?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Default user mode:" -#~ msgstr "Beschikbaar gebruiker:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server Notices" -#~ msgstr "s Server" - -#, fuzzy -#~ msgid "Change now" -#~ msgstr "Kanaal mode" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use IpV6 protocol" -#~ msgstr "Gebruik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect timeout (5-6000 sec.)" -#~ msgstr "Verbinden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Recent channels" -#~ msgstr "Accepteren" - -#~ msgid "Recursion too deep" -#~ msgstr "Recursie te diep" - -#, fuzzy -#~ msgid "Icon table" -#~ msgstr "Pictogram" - -#, fuzzy -#~ msgid "Someone is joining an inexisting channel...desync ?" -#~ msgstr "is?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kick message to an inexisting channel...desync ?" -#~ msgstr "naar?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Received a TOPIC message for an unknown channel...desync ?" -#~ msgstr "voor onbekend?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mode change for an unknown channel ?" -#~ msgstr "Modus voor onbekend?" - -#~ msgid "Sent PART request , waiting for reply..." -#~ msgstr "PART verzoek verzonden ; wachten op antwoord..." - -#, fuzzy -#~ msgid "KVIrc local directory" -#~ msgstr "lokaal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Don't show hidden files" -#~ msgstr "verborgen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Irc context" -#~ msgstr "&Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "No irc context" -#~ msgstr "&Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Connect to server" -#~ msgstr "Niet naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Minimize all" -#~ msgstr "M&inimaliseren" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Restore all" -#~ msgstr "He&rstellen" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Tile" -#~ msgstr "&Bestand" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a file..." -#~ msgstr "file." - -#, fuzzy -#~ msgid "Quit KVirc ?" -#~ msgstr "Afsluiten" - -#, fuzzy -#~ msgid "File transfer window" -#~ msgstr "Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "Help window" -#~ msgstr "Help" - -#, fuzzy -#~ msgid "KVIrc : general options" -#~ msgstr "algemeen" - -#, fuzzy -#~ msgid "After login join channels" -#~ msgstr "is" - -#, fuzzy -#~ msgid "After connect execute" -#~ msgstr "Verbinden naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add new network" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add new server" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ops.. can't create the theme directory" -#~ msgstr "de terminal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Browse ..." -#~ msgstr "Bladeren..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose the data folder" -#~ msgstr "de naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Abort setup" -#~ msgstr "Kvirc setup" - -#, fuzzy -#~ msgid "Restore all windows" -#~ msgstr "M&inimaliseren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Close &Window" -#~ msgstr "Sluiten" - -#, fuzzy -#~ msgid "Shared files window" -#~ msgstr "Nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Old Tools" -#~ msgstr "H&ulpmiddelen" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Offer list" -#~ msgstr "Gebruikers lijst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Log Viewer" -#~ msgstr " Help venster" - -#, fuzzy -#~ msgid "Channel:" -#~ msgstr "Annuleren" - -#~ msgid "Kvirc setup" -#~ msgstr "Kvirc setup" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The directory '%s' already exists.\n" -#~ "(maybe from a previous Kvirc installation)\n" -#~ "If you experience any problems try deleting the old directory:\n" -#~ "the setup program will be started automatically again." -#~ msgstr "" -#~ "De '%s' map bestaat reeds,\n" -#~ "misschien van een vorige Kvirc installatie.\n" -#~ "Indien u problemen ondervind, probeer dan deze oude map te verwijderen." - -#, fuzzy -#~ msgid ">>" -#~ msgstr ">>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ": No valid local copy of avatar available; unacceptable/invalid avatar " -#~ "size (%u): ignoring" -#~ msgstr "Nee lokaal beschikbaar" - -#, fuzzy -#~ msgid "About KVirc..." -#~ msgstr "Info over." - -#, fuzzy -#~ msgid "About" -#~ msgstr "Afbreken" - -#, fuzzy -#~ msgid "License" -#~ msgstr "&Lijn" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't send the DCC %s request to %s: the connection has been terminated" -#~ msgstr "de naar s de verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                %s [%s@%s] requests a
                                Direct Client Connection " -#~ "in %s mode.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                s s s
                                Cliënt Verbinding
                                " -#~ "verbinding s aan poort s



                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The connection target will be host %s on port %s


                                Do you accept ?
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                s s s naar de file
                                s s bytes
                                " -#~ "verbinding s aan poort s



                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                %s [%s@%s] requests a
                                Direct Client Connection " -#~ "in VOICE mode.
                                The connection target will be host %s on " -#~ "port %s


                                Do you accept ?
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                s s s
                                Cliënt Verbinding
                                " -#~ "verbinding s aan poort s



                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                %s [%s@%s] requests a
                                Direct Client Connection " -#~ "in CANVAS mode.
                                The connection target will be host %s on " -#~ "port %s


                                Do you accept ?
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                s s s
                                Cliënt Verbinding
                                " -#~ "verbinding s aan poort s



                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                %s [%s@%s] wants to send you the file
                                '%s' " -#~ "%s bytes long.
                                The connection target will be host %s on " -#~ "port %s


                                Do you accept ?
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                s s s naar de file
                                s s bytes
                                " -#~ "verbinding s aan poort s



                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                %s [%s@%s] wants to send you the file
                                '%s' " -#~ "%s bytes long.
                                You will be the passive side of the connection." -#~ "


                                Do you accept ?
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                s s s naar de file
                                s s bytes
                                U de " -#~ "de verbinding



                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                Notes:
                                The file looks to be an avatar that you " -#~ "have requested.
                                You should not change its file name and
                                save it in " -#~ "a place where KVIrc can find it:
                                this can be the KVIrc 'avatars' " -#~ "directory, your home directory,
                                the KVIrc 'incoming' directory, the " -#~ "KVIrc 'pics' directory,
                                or the save directory for the incoming file " -#~ "type...
                                Usually accepting the default save path suggested in " -#~ "the
                                dialog will do the job.
                                You can also instruct KVirc to auto-" -#~ "accept the incoming avatars
                                by setting the option " -#~ "'boolAutoAcceptIncomingAvatars' to true.
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                Notities
                                file naar
                                U file naam en
                                it " -#~ "waar it
                                de map map
                                de Inkomend map de map
                                of de map voor de " -#~ "Inkomend file
                                de standaard de
                                de
                                U naar auto de Inkomend
                                " -#~ "door de naar juist
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Auto-accepting DCC %s request from %s!%s@%s for file %s" -#~ msgstr "Auto s s s s voor file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Auto-saving DCC %s file %s as \r![!dbl]play $0\r%s\r" -#~ msgstr "Auto s file s file" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "
                                The file %s already exists
                                and is %d bytes long." -#~ "
                                Do you want to overwrite it, auto-rename the incoming " -#~ "one, orthreat it as an incomplete download and resume it ?
                                " -#~ msgstr "" -#~ "
                                file s
                                en is bytes
                                naar it auto de Inkomend it en it
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "File %s exists: auto-renaming to %s.rnm" -#~ msgstr "Bestand s auto naar s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Sent DCC CANVAS request to %s...waiting for the remote client to connect" -#~ msgstr "Verzonden naar s voor de op afstand naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Attempting an active DCC CANVAS connection" -#~ msgstr "actief" - -#, fuzzy -#~ msgid "Contacting host %s on port %s" -#~ msgstr "s aan poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "DCC Failed: %s" -#~ msgstr "Faalde" - -#, fuzzy -#~ msgid "Local end is %s:%s" -#~ msgstr "Lokaal is s" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Rich text (html)" -#~ msgstr "tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Attempting a passive DCC %s connection" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Attempting an active DCC %s connection" -#~ msgstr "actief s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent DCC %s request to %s...waiting for the remote client to connect" -#~ msgstr "Verzonden s naar s voor de op afstand naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "DCC %s request not sent: awaiting manual connections" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The crypt engine was not able to encrypt the current message (%s): %s: no " -#~ "data sent to the remote end" -#~ msgstr "naar de s s nee naar de op afstand" - -#, fuzzy -#~ msgid "ERROR: %s" -#~ msgstr "FOUT" - -#, fuzzy -#~ msgid "DCC %s Failed: %s" -#~ msgstr "Faalde" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reject" -#~ msgstr "Verwerpen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Accept" -#~ msgstr "Accepteren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose the save file name" -#~ msgstr "de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Overwrite" -#~ msgstr "Overschrijven" - -#, fuzzy -#~ msgid "Resume" -#~ msgstr "Hervatten" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This window has no associated irc context (you need one unless you pass -" -#~ "c or -n)" -#~ msgstr "venster nee of" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You are not connected to a server (you need a connection unless you pass -" -#~ "c or -n)" -#~ msgstr "U naar verbinding of" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid file size specified: no message sent" -#~ msgstr "file grootte nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "this executable has no SSL support: -s switch ignored" -#~ msgstr "De KVIrc executabele heeft geen IPV6 support" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to process the above request: %s: %s" -#~ msgstr "naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignoring" -#~ msgstr "Inkomend" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The above request is broken: the second parameter is '%s' and shoud be " -#~ "'chat'; trying to continue" -#~ msgstr "is de is s en naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The above request is broken: the fourth parameter should be the file size " -#~ "but does not look as an unsigned number; trying to continue" -#~ msgstr "is de de file grootte naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The above request is broken: the filename contains path components; " -#~ "stripping the leading path and trying to continue" -#~ msgstr "is de bestandsnaam bevat de en naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The above request has resume file size missing: we assume a resume file " -#~ "size of 0" -#~ msgstr "file grootte file grootte" - -#, fuzzy -#~ msgid "0" -#~ msgstr "0" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s@%s] is ready to receive the file \"%s\"" -#~ msgstr "s s s is naar de file s" - -#, fuzzy -#~ msgid "The remote client is listening on interface %s and port %s" -#~ msgstr "op afstand is aan s en poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %s\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %s\r" -#~ "%c to send the file (or simply double click on the link)" -#~ msgstr "Gebruik s s s s s s s s naar de file of double aan de koppeling" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Accepting file request from %s [%s@%s] for '%s' (real file: %s): offering " -#~ "DCC %s since we can't accept incoming connections (user option)" -#~ msgstr "file s s s voor s file s s sinds Inkomend gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Accepting file request from %s [%s@%s] for '%s' (real file: %s): offering " -#~ "DCC %s" -#~ msgstr "file s s s voor s file s" - -#, fuzzy -#~ msgid "The above request can't be accepted: unsupported codec '%s'" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The above request looks to be broken: invalid sample-rate '%s': " -#~ "defaulting to 8000" -#~ msgstr "naar s naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Data transfer terminated: waiting 30 secs for the peer to close the " -#~ "connection" -#~ msgstr "" -#~ "Verzonden van de QUIT.... wachten op de server om de verbinding te sluiten" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Received data in a DCC TSEND: there should be no acknowledges" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "File: %s (%s bytes)" -#~ msgstr "Bestand s s bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Local file name: %s" -#~ msgstr "Lokaal file naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Data progress" -#~ msgstr "Als gegevens-cd" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bytes transferred" -#~ msgstr "Bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Average transfer speed" -#~ msgstr "Gemiddeld" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent DCC RESUME request...waiting for ACCEPT" -#~ msgstr "Verzonden voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Open folder" -#~ msgstr "Openen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Open file (/play)" -#~ msgstr "Openen file spelen" - -#, fuzzy -#~ msgid "File: %s" -#~ msgstr "Bestand" - -#, fuzzy -#~ msgid "File mask: %s" -#~ msgstr "Bestand masker" - -#, fuzzy -#~ msgid "No media type match for file \"%s\"" -#~ msgstr "Nee overeenkomstig voor file s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "DCC %s transfer with %s@%s:%s succesfull: file \r![!dbl]play $0\r%s\r" -#~ msgstr "s door s s s file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Avg: %d (bytes/sec)" -#~ msgstr "Gemiddeld bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Spd: %d (bytes/sec)" -#~ msgstr "bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent %d bytes" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "RESUME accepted: the transfer will begin at position %s" -#~ msgstr "de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid RESUME request: position %u is 'out of the file'" -#~ msgstr "is de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "WARNING: failed to check the soundcard duplex capabilities: if this is a " -#~ "half-duplex soundcard , use the DCC VOICE option to force half-duplex " -#~ "algorithm" -#~ msgstr "naar de geluidskaart is geluidskaart de naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Half duplex soundcard detected, you will not be able to talk and listen " -#~ "at the same time" -#~ msgstr "geluidskaart naar talk en de" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "WARNING: failed to set the requested sample rate (%d): the device used " -#~ "closest match (%d)" -#~ msgstr "naar de de apparaat gebruikt overeenkomstig" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ops...failed to test the soundcard capabilities...expect problems..." -#~ msgstr "naar de geluidskaart." - -#, fuzzy -#~ msgid "Input buffer" -#~ msgstr "Input" - -#, fuzzy -#~ msgid "Attempting an active DCC VOICE connection" -#~ msgstr "actief" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Sent DCC VOICE (%s) request to %s...waiting for the remote client to " -#~ "connect" -#~ msgstr "Verzonden s naar s voor de op afstand naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Actual codec used is '%s'" -#~ msgstr "gebruikt is s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Link suicide" -#~ msgstr "Koppeling" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect in new irc context" -#~ msgstr "&Nieuw" - -#, fuzzy -#~ msgid "Initial Usermode:" -#~ msgstr "Beschikbaar gebruiker:" - -#~ msgid "Invalid numeric operand (wrong base or unexpected characters inside)" -#~ msgstr "" -#~ "Ongeldige numerieke operator (verkeerde basis of onverwachte karakters " -#~ "binnenin)" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to the Kvirc setup program!\n" -#~ "You will be asked to choose an existing directory now.\n" -#~ "A '%s' subdirectory will be created inside , and Kvirc will\n" -#~ "use it to store its configuration files.\n" -#~ "Make sure that you have the write permission to that directory.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Welkom bij het Kvirc setup programma!\n" -#~ "Er zal u gevraagd worden om een map te kiezen nu.\n" -#~ "Een '%s' submap zal worden aangemaakt binnenin, en Kvir zal\n" -#~ "deze gebruiken om zijn configuratiebestanden in op te slaan.\n" -#~ "Wees zeker dat u ook schrijf toegang tot deze map heeft.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Could not make the directory %s.\n" -#~ "Trying alternate default $HOME/%s" -#~ msgstr "" -#~ "Kon de map %s niet aanmaken\n" -#~ "Proberen de alternatieve standaard $HOME/%s" - -#~ msgid "" -#~ "The '%s' subdirectory already exists , maybe from a previous Kvirc " -#~ "installation.\n" -#~ "It can be used...but if you experience any problems try deleting the old " -#~ "directory\n" -#~ ".and repeating the setup." -#~ msgstr "" -#~ "De '%s' map bestaat al , misschien van een vorige Kvirc installatie.\n" -#~ "Het kan gebruikt worden... maar als u problemen ondervind, probeer dan " -#~ "oude map te verwijderen\n" -#~ "en de.setup te herhalen." - -#~ msgid "" -#~ "Could not make directory $HOME/%s.\n" -#~ "Bad luck...you have some problems with you enviroinment,\n" -#~ "the $HOME/%s path is not writable or it is not a directory.\n" -#~ "Setup aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Kan de map $HOME/%s niet aanmaken\n" -#~ "Pech...u heeft problemen met je omgeving\n" -#~ "$HOME/%s is geen map, of u heeft geen toegang om hiernaar te schrijven\n" -#~ "setup afgebroken." - -#~ msgid "" -#~ "%s [%s on %s]" -#~ msgstr "" -#~ " %s [%s aan " -#~ "%s]" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s [%s]" -#~ msgstr "" -#~ " s%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No connection
                                (Irc context %u)" -#~ msgstr " Nee verbinding
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "%s
                                %s
                                (Irc context %u)" -#~ msgstr " s
                                s
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "
                                No irc context
                                " -#~ msgstr "
                                Nee
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "mode %s %c%c %s" -#~ msgstr " s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "mode %s %c%c" -#~ msgstr " s" - -#, fuzzy -#~ msgid "
                                %s!%s@%s
                                " -#~ msgstr "
                                s s s
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "
                                %s
                                " -#~ msgstr "
                                s
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Tile : Not enouh space" -#~ msgstr "Steen Niet" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tile : Not enough space" -#~ msgstr "Steen Niet" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Directory browser (MDI)" -#~ msgstr "Map M&DI" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Build info" -#~ msgstr "&Build" - -#, fuzzy -#~ msgid "This query has no active targets" -#~ msgstr "nee actief" - -#, fuzzy -#~ msgid "Private message to an inexisting channel...desync ?" -#~ msgstr "Private naar?" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s!%s@%s: %s" -#~ msgstr "s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "color free" -#~ msgstr "kleur" - -#, fuzzy -#~ msgid "anonymous" -#~ msgstr "anoniem" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nickame/Channel '%s' is temporairly unavailable" -#~ msgstr "s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "[unknown]" -#~ msgstr "[onbekend]" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Decimal numeric operand was expected (forgot double-quotes somewhere ?)" -#~ msgstr "Decimaal double" - -#, fuzzy -#~ msgid "About KVirc" -#~ msgstr "Info over" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Script language tag: " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " taal " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Build number: " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Build " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Build date: " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Build datum " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Sent DCC CHAT request to %s...waiting for the remote client to connect" -#~ msgstr "Verzonden naar s voor de op afstand naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Attempting an active DCC CHAT connection" -#~ msgstr "actief" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to process the above request: invalid port number %s" -#~ msgstr "naar de poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Unable to process the above request: invalid resume position argument '%s'" -#~ msgstr "naar de s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to process the above request: unknown DCC type %s" -#~ msgstr "naar de onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open directory %s" -#~ msgstr "map" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Up" -#~ msgstr "O&mhoog" - -#, fuzzy -#~ msgid "Directory browser error" -#~ msgstr "Map" - -#, fuzzy -#~ msgid "DirBrowser [%s]" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "                                DirBrowser [%s]" -#~ msgstr "" -#~ " s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Previous document" -#~ msgstr "Vorige" - -#, fuzzy -#~ msgid "Next document" -#~ msgstr "Volgende" - -#, fuzzy -#~ msgid "Features" -#~ msgstr "Mogelijkheden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Text output widget" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Look" -#~ msgstr "Uiterlijk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Text look" -#~ msgstr "Tekst" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show the script center as toplevel window" -#~ msgstr "Tonen de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use single IRC tool bar" -#~ msgstr "Gebruik IRC" - -#, fuzzy -#~ msgid "Host" -#~ msgstr "Host" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add mask" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Discard" -#~ msgstr "Negeren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Masks" -#~ msgstr "Maskers" - -#, fuzzy -#~ msgid "New User 0" -#~ msgstr "Nieuw Gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "New User %d" -#~ msgstr "Nieuw Gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apply changes" -#~ msgstr "Toepassen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Killing %u undelivered packet(s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection aborted (while looking up server hostname)" -#~ msgstr "Verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection aborted (while attempting to get online)" -#~ msgstr "Verbinding naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "You haven't specified the UIN" -#~ msgstr "U de" - -#, fuzzy -#~ msgid "You haven't specified the password" -#~ msgstr "U de" - -#, fuzzy -#~ msgid "You're trying to register a new user without a password" -#~ msgstr "U naar gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "You're trying to register a new user without an alias" -#~ msgstr "U naar gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "You haven't specified a server name: using icq.mirabilis.com" -#~ msgstr "U naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "You haven't specified a port: using 4000" -#~ msgstr "U poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server ip address is %s" -#~ msgstr "Server is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Estabilishing link to %s on port %u" -#~ msgstr "koppeling naar s aan poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to create a DGRAM socket" -#~ msgstr "Faalde naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Link estabilished...registering new user" -#~ msgstr "Koppeling" - -#, fuzzy -#~ msgid "Link estabilished...logging in with UIN %u (and pass)" -#~ msgstr "Koppeling door en" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sending out packet %d bytes long: cmd=%d, seq1=%d, seq2=%d" -#~ msgstr "bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Write error while attempting to send out a packet (cmd=%d, seq1=%d, seq2=" -#~ "%d)" -#~ msgstr "Schrijven naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Attempting to enqueue a packet while disconnected: dropping" -#~ msgstr "naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lost connection: link closed by the remote end" -#~ msgstr "Verloren verbinding koppeling door de op afstand" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Failed to write the ack for packet %u:%u : awaiting re-send to re-ack" -#~ msgstr "Faalde naar de voor naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_KEEP_ALIVE" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_EXT_INFO_REQ" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_INFO_REQ" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_ACK_MESSAGES" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_LOGIN" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_CONTACT_LIST" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_SEARCH_USER" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_STATUS_CHANGE" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_ADD_TO_LIST" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_REG_NEW_USER" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_NEW_USER_INFO" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sent CMD_SEND_MESSAGE" -#~ msgstr "Verzonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "unknown (%u)" -#~ msgstr "onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "free for chat" -#~ msgstr "vrij voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "unknown binary flags %u" -#~ msgstr "onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received an old-style packet (version %u): ignoring (I guess that this is " -#~ "for backward compatibility only)" -#~ msgstr "stijl versie I is voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Duplicate packet: %d bytes, cmd=%u, seq1=%u, seq2=%u: re-acking and " -#~ "ignoring" -#~ msgstr "Dupliceren bytes en" - -#, fuzzy -#~ msgid "Packet from server: %d bytes, cmd=%u, seq1=%u, seq2=%u" -#~ msgstr "bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hex dump: %s" -#~ msgstr "Hexidecimaal" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received a broken packet from server (session id %u != %u) : ignoring" -#~ msgstr "sessie id" - -#, fuzzy -#~ msgid "Received ack for packet %d:%d" -#~ msgstr "voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Received unexpected ack for packet %d:%d: ignoring (resent ?)" -#~ msgstr "voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to set new user info...you will have to do it manually" -#~ msgstr "Faalde naar gebruiker naar it" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received a broken multi-packet from server (incoherent internal packet " -#~ "size): ignoring (awaiting resend)" -#~ msgstr "grootte" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection interrupted while processing a multipacket: stopping" -#~ msgstr "Verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Received SRV_X1: ack for contact list" -#~ msgstr "voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Received SRV_NEW_UIN: new user registered" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "New user registered with UIN %u: logging in to complete registration" -#~ msgstr "Nieuw gebruiker geregistreerd door naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Received an unexpected SRV_NEW_USER...doh...acking and ignoring" -#~ msgstr "en" - -#, fuzzy -#~ msgid "Received SRV_NEW_USER: new user informations updated" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Your new user informations are:" -#~ msgstr "gebruiker:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password: %c%s" -#~ msgstr "Wachtwoord" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alias: %c%s" -#~ msgstr "Alias" - -#, fuzzy -#~ msgid "First name: %c%s" -#~ msgstr "Eerste naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "Last name: %c%s" -#~ msgstr "Laatste naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "E-Mail: %c%s" -#~ msgstr "Bericht" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can fill these informations in the options dialog and then get online." -#~ msgstr "U de en." - -#, fuzzy -#~ msgid "no" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received a broken \"user found\" reply from server : ignoring (awaiting " -#~ "resend)" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "End of search results: not all the matches were reported: try to refine " -#~ "your criteria" -#~ msgstr "End alles de naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "End of search results: all the matches were reported" -#~ msgstr "End alles de" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received a broken \"user online\" reply from server : ignoring (awaiting " -#~ "resend)" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "User %s (%u) is %s" -#~ msgstr "Gebruiker s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received an \"user online\" message for an unexpected user: %u: ignoring" -#~ msgstr "gebruiker voor gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received a broken \"user offline\" reply from server : ignoring (awaiting " -#~ "resend)" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "User %s (%u) is offline" -#~ msgstr "Gebruiker s is" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received an \"user onffline\" message for an unexpected user: %u: ignoring" -#~ msgstr "gebruiker voor gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received a broken \"user status update\" reply from server : ignoring " -#~ "(awaiting resend)" -#~ msgstr "gebruiker status" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received an \"user status update\" message for an unexpected user: %u: " -#~ "ignoring" -#~ msgstr "gebruiker status voor gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "%cOffline message from %s (%u) sent on %u.%u.%u %u%u:%u%u" -#~ msgstr "s aan" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Received a broken user-message from server : ignoring (awaiting resend)" -#~ msgstr "gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "<%s (%u)>: url: %s" -#~ msgstr "s url" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s (%u) requests the authorization to add you to his contact list" -#~ msgstr "s de naar toevoegen naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "The message above looks to be broken : can't extract request data" -#~ msgstr "naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "<%s (%u)>: alias: %s" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "<%s (%u)>: first name: %s" -#~ msgstr "s naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "<%s (%u)>: last name: %s" -#~ msgstr "s naam" - -#, fuzzy -#~ msgid "<%s (%u)>: e-mail: %s" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "double-click \r![dbl]icq.msg -a %u Authorisation granted\rhere\r to grant " -#~ "the authorisation" -#~ msgstr "double naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "or use /icq.msg -a to grant it manually" -#~ msgstr "of naar it" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s (%u) grants you the authorisation to add him to your contact list" -#~ msgstr "s de naar toevoegen naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "You have been added to the %s's (%u) contact list" -#~ msgstr "U naar de s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown message type %u from %s (%u): can't extract data" -#~ msgstr "Onbekend s" - -#, fuzzy -#~ msgid "
                                No informations available
                                " -#~ msgstr "
                                Nee beschikbaar
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "User informations
                                 ICQ User Info

                                UIN:

                                " -#~ "%u

                                Alias:

                                " -#~ "%s

                                 Basic Info
                                First name:%s
                                Last name:%s
                                E-Mail:%s
                                Auth:%s
                                 Extended Info
                                Gender:%s
                                Age:%s
                                City:%s
                                State:%s
                                Country:%s
                                Timezone:%s
                                Phone:%s
                                Homepage:%s
                                About:%s
                                 Generated with the " -#~ "KVIrc ICQ client module at %s
                                " -#~ msgstr "" -#~ " Gebruiker tekst
                                  " -#~ "Gebruiker Informatie

                                Alias

                                s

                                  Basis " -#~ "Informatie
                                Eerste " -#~ "naam s
                                Laatste " -#~ "naam s
                                Bericht s
                                s
                                  " -#~ "Informatie
                                Geslacht s
                                Leeftijd s
                                Woonplaats s
                                Staat s
                                Land s
                                s
                                Telefoon s
                                Homepagina s
                                Info over s
                                  door de module s
                                " - -#, fuzzy -#~ msgid "Alias:" -#~ msgstr "Alias:" - -#, fuzzy -#~ msgid "First name:" -#~ msgstr "Voornaam:" - -#, fuzzy -#~ msgid "E-Mail:" -#~ msgstr "E-Mail:" - -#, fuzzy -#~ msgid "First name" -#~ msgstr "Eerste" - -#, fuzzy -#~ msgid "Last name" -#~ msgstr "Laatste" - -#, fuzzy -#~ msgid "Searching for \"%s:%s:%s:%s\"" -#~ msgstr "Bezig met zoeken voor s s s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "You're not online: can't initiate a search session" -#~ msgstr "U" - -#, fuzzy -#~ msgid "Search form" -#~ msgstr "Zoeken" - -#, fuzzy -#~ msgid "Info window" -#~ msgstr "Informatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Configure KVIrc......" -#~ msgstr "&Opties..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Query extended info" -#~ msgstr "Ondervraging" - -#, fuzzy -#~ msgid "Requesting informations for user %u (%s)" -#~ msgstr "voor gebruiker s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to request informations for user %u (%s)" -#~ msgstr "Faalde naar voor gebruiker s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Requesting extended informations for user %u (%s)" -#~ msgstr "voor gebruiker s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to request extended informations for user %u (%s)" -#~ msgstr "Faalde naar voor gebruiker s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Warning: this change will take effect the next time that you log in" -#~ msgstr "Waarschuwing de tijd" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Warning: failed to send the request to server, this change will take " -#~ "effect the next time that you log in" -#~ msgstr "Waarschuwing naar de naar de tijd" - -#, fuzzy -#~ msgid "Adding user %u (%s) to the online notify list" -#~ msgstr "gebruiker s naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Warning: until you log out, you might still receive status informations " -#~ "for the removed user" -#~ msgstr "Waarschuwing status voor de" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s (%d)
                                First name: %s
                                Last name: %s
                                E-Mail: " -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ " s
                                Eerste naam s
                                Laatste naam s
                                Bericht" - -#, fuzzy -#~ msgid "
                                Status: %s
                                Ip: %s
                                Real Ip: %s
                                TCP Port: %s" -#~ msgstr "
                                Status s
                                s
                                Bekend s
                                Poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "Online &invisible" -#~ msgstr "Onl&ine" - -#, fuzzy -#~ msgid "ICQ [%s]" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "ICQ [%s]" -#~ msgstr "" -#~ " s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No ICQ session available: use /icq.open" -#~ msgstr "Nee sessie beschikbaar" - -#, fuzzy -#~ msgid "User (%u) already in the contact list" -#~ msgstr "Gebruiker de" - -#, fuzzy -#~ msgid "The alias and password fields must be non-empty" -#~ msgstr "en wachtwoord" - -#, fuzzy -#~ msgid "An ICQ session is already running: get offline first" -#~ msgstr "sessie is" - -#, fuzzy -#~ msgid "You're not online" -#~ msgstr "U" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to request the extended info" -#~ msgstr "Faalde naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid ">>> %s (%u): (authorization grant): %s" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid ">>> %s (%u): %s" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to request the search" -#~ msgstr "Faalde naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "(Alias)" -#~ msgstr "Alias" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show IP address" -#~ msgstr "Tonen IP" - -#~ msgid "EOF" -#~ msgstr "EOF" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to connect : errno = %d (%s)" -#~ msgstr "Faalde naar s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Write error : errno = %d (%s)" -#~ msgstr "Schrijven s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't start search: failed to send all the query packets" -#~ msgstr "naar alles de" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Search started for \"%s\" and minimum speed of %u KB/S: sent %d packets " -#~ "to neighbours" -#~ msgstr "Zoeken voor s en KB S naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Handshake failed: unexpected handshake action \"%s\"" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Handshake failed: unexpected response \"%s\"" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid payload length %u for PING descriptor (should be 0)" -#~ msgstr "voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Evil: loops back my own PING packets with hops < 2" -#~ msgstr "door" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid payload length %u for PONG descriptor (should be 14)" -#~ msgstr "voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid payload length %u for QUERY descriptor (should be >= 2)" -#~ msgstr "voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Evil: loops back my own QUERY packets with hops < 2" -#~ msgstr "door" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid payload length %u for QUERYHIT descriptor (should be >= 27)" -#~ msgstr "voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid payload length %u for QUERYHIT descriptor (should be >= %u)" -#~ msgstr "voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid payload length %u for PUSH descriptor (should be 26)" -#~ msgstr "voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Rejecting valid PUSH request from %s for file index %u: too many outgoing " -#~ "transfers" -#~ msgstr "s voor file" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Failed to setup the listening socket: can't accept incoming network " -#~ "connections" -#~ msgstr "Faalde naar de Inkomend netwerk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Listening for network connections on port %u" -#~ msgstr "voor netwerk aan poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "Listening for network connections disabled: (user option)" -#~ msgstr "voor netwerk uitgeschakeld gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Failed to setup the listening socket: can't accept incoming transfer " -#~ "connections" -#~ msgstr "Faalde naar de Inkomend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Listening for transfer connections on port %u" -#~ msgstr "voor aan poort" - -#, fuzzy -#~ msgid "Listening for transfer connections disabled: (user option)" -#~ msgstr "voor uitgeschakeld gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't connect to node %s:%u: another connection to this node is already " -#~ "in progress" -#~ msgstr "naar s verbinding naar is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't connect to node %s:%u: it is my own address" -#~ msgstr "naar s it is" - -#, fuzzy -#~ msgid "User kill request" -#~ msgstr "Gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't start the PUSH request, the source node is no longer existing" -#~ msgstr "de de bron is nee" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Rejecting connection from node %s:%u: not accepting connections (user " -#~ "option)" -#~ msgstr "verbinding s gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rejecting connection from node %s:%u: connection limit reached" -#~ msgstr "verbinding s verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Rejecting connection from node %s:%u: another connection to this node is " -#~ "already in progress" -#~ msgstr "verbinding s verbinding naar is" - -#, fuzzy -#~ msgid "Net bandwidth: I: %d O: %d (bytes/sec)" -#~ msgstr "I bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "errno = %d (%s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Too many connections: freeing bandwidth: dropping connected node" -#~ msgstr "Te veel verbindingen: bandbreedte vrijmaken: " - -#, fuzzy -#~ msgid "System select() error: errno=%d (%s)" -#~ msgstr "Systeem s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Local DB Search: \"%s\" (%u matches)" -#~ msgstr "Lokaal Zoeken s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Status" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bandwidth (bytes/sec)" -#~ msgstr "bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove selected nodes" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove non connected nodes" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Identiteit" - -#, fuzzy -#~ msgid "File size (bytes)" -#~ msgstr "Bestand grootte bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Spy local search results" -#~ msgstr "Bespionneren lokaal" - -#, fuzzy -#~ msgid "On network: %d nodes connected" -#~ msgstr "Aan netwerk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Not on network" -#~ msgstr "Niet aan" - -#~ msgid "Gnutella" -#~ msgstr "Gnutella" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connected (Incoming handshake)" -#~ msgstr "Verbonden" - -#~ msgid "Just born" -#~ msgstr "Net geboren" - -#, fuzzy -#~ msgid "New %s node: %s:%s" -#~ msgstr "Nieuw s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lost node: %s:%s : %s" -#~ msgstr "Verloren s s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connected (Handshake)" -#~ msgstr "Verbonden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connected (On Network)" -#~ msgstr "Verbonden Aan Netwerk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Stats for node %d %c: %s:%u" -#~ msgstr "voor s" - -#, fuzzy -#~ msgid " Connection type %c: %s" -#~ msgstr "Verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid " Packets processed %c: %u" -#~ msgstr "Pakketten" - -#, fuzzy -#~ msgid " Packets enqueued %c: %u" -#~ msgstr "Pakketten" - -#, fuzzy -#~ msgid " Bytes received %c: %u" -#~ msgstr "Bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid " Bytes sent %c: %u" -#~ msgstr "Bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid " Unroutable (no path) %c: %u" -#~ msgstr "nee" - -#, fuzzy -#~ msgid " Unknown %c: %u" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Pong %c: %u (%u routed, %u directed to me, %u dropped " -#~ "(%u ttl expired, %u unroutable))" -#~ msgstr "naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Query %c: %u (%u routed, %u dropped (%u looped back, %u " -#~ "ttl expired, %u duplicated))" -#~ msgstr "Ondervraging" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " QueryHit %c: %u (%u routed, %u directed to me, %u " -#~ "dropped (%u ttl expired, %u unroutable))" -#~ msgstr "naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Push %c: %u (%u routed, %u directed to me, %u dropped " -#~ "(%u ttl expired, %u unroutable, %u duplicated))" -#~ msgstr "Duwen naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select the files to share" -#~ msgstr "Selecteren de naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "No Gnutella window: use gnutella.open first" -#~ msgstr "Nee venster" - -#~ msgid "Gnutella options" -#~ msgstr "Gnutella opties" - -#, fuzzy -#~ msgid "Maximum network connections" -#~ msgstr "netwerk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Listen for network connections" -#~ msgstr "voor netwerk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network listen port" -#~ msgstr "Netwerk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection speed (KBit/sec)" -#~ msgstr "Verbinding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Max uploads" -#~ msgstr "Max" - -#, fuzzy -#~ msgid "Max network connections to drop per download" -#~ msgstr "Max netwerk naar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove selected transfers" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kill" -#~ msgstr "Beëindigen (Kill)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Retry (same host)" -#~ msgstr "Nogmaals" - -#, fuzzy -#~ msgid "Search for this filename" -#~ msgstr "Zoeken voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Dead (Retry killed)" -#~ msgstr "Nogmaals" - -#, fuzzy -#~ msgid "Waiting for retry (%u secs)" -#~ msgstr "voor seconden" - -#~ msgid "Passive" -#~ msgstr "pasive" - -#, fuzzy -#~ msgid "Dead (Failed+Retried)" -#~ msgstr "Faalde" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "[smart download]: Attempting to retry transfer for file \"%s\": same " -#~ "host , attempt %u" -#~ msgstr "naar voor file s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "[smart download]: Attempting to retry transfer for file \"%s\": changing " -#~ "host" -#~ msgstr "naar voor file s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "[smart download]: No alternate hit found for file \"%s\": performing a " -#~ "query; will retry again in 30 secs" -#~ msgstr "Nee voor file s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Waiting for push" -#~ msgstr "voor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Dead (Completed)" -#~ msgstr "Voltooid" - -#, fuzzy -#~ msgid "Dead (Failed)" -#~ msgstr "Faalde" - -#, fuzzy -#~ msgid "HTTP header too long (broken client ?)" -#~ msgstr "HTTP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unroutable IP address" -#~ msgstr "IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to create the listening socket" -#~ msgstr "Faalde naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to retrieve the local port" -#~ msgstr "Faalde naar de lokaal" - -#, fuzzy -#~ msgid "The index specified in the header is not the expected one (%u)" -#~ msgstr "de is de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Broken servent identifier" -#~ msgstr "Gebroken" - -#, fuzzy -#~ msgid "The servent identifier is not the expected one (%s)" -#~ msgstr "is de s" - -#, fuzzy -#~ msgid "The file name is not the expected one (%s)" -#~ msgstr "file naam is de s" - -#~ msgid "Invalid request syntax" -#~ msgstr "Ongeldige verzoek syntax" - -#, fuzzy -#~ msgid "The file index requested does not match the PUSH request" -#~ msgstr "file overeenkomstig de" - -#, fuzzy -#~ msgid "The file name requested does not match the PUSH request" -#~ msgstr "file naam overeenkomstig de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid \"Range\" request" -#~ msgstr "Bereik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Broken \"Range\" request" -#~ msgstr "Gebroken Bereik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Accepting GET request from %s:%u for file %s (range %u-%u)" -#~ msgstr "s voor file s" - -#~ msgid "Rejecting GET request: " -#~ msgstr "Get request gewijgerd" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "[transfer %u]: %s" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "[transfer %u]: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "[transfer %u]: The server declared the data content size to be %u bytes " -#~ "instead of %u (expected from QueryHit), trusting him, even if I'm " -#~ "confused a bit" -#~ msgstr "de grootte naar bytes I" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "[transfer %u]: Invalid Content-length header line sent by the server " -#~ "(%s): trusting the QueryHit file size" -#~ msgstr "Inhoud regel door de s de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "No Content-length header line sent by the server: trusting the QueryHit " -#~ "file size" -#~ msgstr "Nee Inhoud regel door de de file" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "[transfer %u]: The server specified an invalid resume position (%u where " -#~ "%u was expected), this was rather fatal" -#~ msgstr "waar" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "[transfer %u]: Invalid Content-range header line sent by the server (%s): " -#~ "trying to blindly trust the server" -#~ msgstr "Inhoud regel door de s naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "No Content-range header line sent by the server: trying to blindly trust " -#~ "the server" -#~ msgstr "Nee Inhoud regel door de naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server response to HTTP GET:" -#~ msgstr "Server naar HTTP:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid response while expecting http OK: " -#~ msgstr "http OK " - -#, fuzzy -#~ msgid "%u of %u bytes [%d% at %u (bytes/sec)%s" -#~ msgstr "bytes bytes" - -#~ msgid "]: stalled" -#~ msgstr "]: stalled" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unexpected 0 bytes transfer requested" -#~ msgstr "bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "File I/O Error: can't seek to the resume position" -#~ msgstr "Bestand I Fout naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "File I/O Error: unexpected EOF" -#~ msgstr "Bestand I Fout" - -#, fuzzy -#~ msgid "Stalled (user option kill)" -#~ msgstr "Onderbroken gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Completed at %u (bytes/sec)" -#~ msgstr "Voltooid bytes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid empty file name" -#~ msgstr "leeg file" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to seek the file to the resume position" -#~ msgstr "Faalde naar de file naar de" - -#, fuzzy -#~ msgid "The downloaded file has been saved as file:/%s" -#~ msgstr "file file" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Failed to rename the downloaded file to %s, it is actually saved as file:/" -#~ "%s (it would be a good idea to move it from there)" -#~ msgstr "Faalde naar de file naar s it is file s it naar it" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "[transfer %u]: The file is currently locked by filelock %s, so it might " -#~ "be actually being downloaded.If you feel this message to be in error, " -#~ "please remove the filelock by hand and restart the download." -#~ msgstr "file is door s it naar verwijderen de door en de." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "[transfer %u]: The file %s exists on di