From b8d2ff29879c06fd52ceb03fb596d3b6dd942857 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Wed, 7 Jan 2026 12:13:48 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.1% (54 of 58 strings)

Translation: tdebase/ksmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksmserver/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
index e9b74003534..5a47b7ba5e5 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-12 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-07 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-07 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksmserver/ru/>\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Пе&резагрузить"
 #: shutdowndlg.cpp:908 shutdowndlg.cpp:987
 msgid ""
 "<qt><p>Log out of the current session and restart the computer.</p></qt>"
-msgstr "<qt><p>Выход из текущего сеанса и выключение компьютера.</p></qt>"
+msgstr "<qt><p>Выход из текущего сеанса и перезагрузка компьютера.</p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:931 shutdowndlg.cpp:1009
 msgid ""
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "<qt><p>Выход из текущего сеанса и выключен
 
 #: shutdowndlg.cpp:1247
 msgid "Skip Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить уведомления"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1248
 msgid "Abort Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить выход"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1303
 msgid "Would you like to turn off your computer?"
-- 
cgit v1.2.3