From 282ef6df4f04153c63ef76a14fd9685c02ec6edd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 10 Jan 2026 02:18:10 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translation: tdebase/tdesu Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdesu/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesu.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesu.po index 359a33b1bdc..6bf404b61fb 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesu\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-10 02:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-10 02:24+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Igor Azarniy,Роман Савоченко" +msgstr "Igor Azarniy,Роман Савоченко,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "azarniy@usa.net,rom_as@oscada.org" +msgstr "azarniy@usa.net,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com" #: sudlg.cpp:29 #, c-format msgid "Run as %1" -msgstr "Запустить под правами %1" +msgstr "Запустить с правами %1" #: sudlg.cpp:33 msgid "Please enter your password." -msgstr "Введите пароль." +msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль." #: sudlg.cpp:37 msgid "" @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" "below." msgstr "" "Для выполнения данного действия необходимы привилегии пользователя «root». " -"Введите его пароль." +"Пожалуйста, введите его пароль ниже." #: sudlg.cpp:53 msgid "" -- cgit v1.2.3