From 12755f1879a3bd3e560aff75d237ba2b76305762 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 10 Jan 2026 02:55:02 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (386 of 386 strings) Translation: tdegraphics/kolourpaint Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kolourpaint/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index 3a99395eaa9..43448aba62f 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Gregory Mokhin , 2004. # Andrey Cherepanov , 2005. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-10 02:59+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -17,21 +17,21 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Николай Шафоростов" +msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "shafff@ukr.net" +msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com" #: kolourpaint.cpp:53 msgid "Image file to open" @@ -91,14 +91,15 @@ msgstr "Не удаётся открыть \"%1\"." #: kpdocument.cpp:281 msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype." -msgstr "Не удалось открыть \"%1\" - неизвестный mimetype." +msgstr "Не удалось открыть «%1» — неизвестный mimetype." #: kpdocument.cpp:296 msgid "" "Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n" "The file may be corrupt." msgstr "" -"Не удалось открыть \"%1\" - неизвестный тип изображения или файл повреждён." +"Не удалось открыть «%1» — неподдерживаемый тип изображения.\n" +"Возможно, файл повреждён." #: kpdocument.cpp:304 msgid "" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "" #: kpdocument.cpp:333 msgid "Could not open \"%1\" - out of graphics memory." -msgstr "Не удалось открыть \"%1\" - не хватает графической памяти." +msgstr "Не удалось открыть «%1» — недостаточно графической памяти." #: kpdocument.cpp:429 msgid "Could not save image - insufficient information." -- cgit v1.2.3