From 2dde4ca377fe7c39d133f523795c07afae01cb7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Sat, 10 Jan 2026 03:14:36 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: tdebase/ksmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksmserver/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
index c58ab16568d..0fc68fd69d7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2026.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-12 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-07 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-10 03:17+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksmserver/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,16 +31,16 @@ msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
-"Дмитрий Овечкин,Григорий Мохин, Альберт Валиев, Леонид Кантер, Роман "
-"Савоченко"
+"Дмитрий Овечкин,Григорий Мохин,Альберт Валиев,Леонид Кантер,Роман "
+"Савоченко,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"d_ovechkin@hotmail.com,mokhin@bog.msu.ru,arkstone@mail.ru,leon@asplinux.ru,"
-"rom_as@oscada.org"
+"d_ovechkin@hotmail.com,mokhin@bog.msu.ru,arkstone@mail.ru,leon@asplinux."
+"ru,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
 
 #: main.cpp:30
 msgid ""
@@ -241,14 +241,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p>Перевести компьютер в режим сна с сохранением как на диск (suspend-to-"
 "disk), так и в память (suspend-to-memory). Система останавливается, а её "
-"состояние сохраняется одновременно в оперативной памяти и на жёстком "
-"диске.</p>\n"
-"<p>Это сочетает лучшие свойства спящего режима и гибернации. Фактически "
+"состояние сохраняется одновременно в оперативной памяти и на жёстком диске.</"
+"p><p>Это сочетает лучшие свойства спящего режима и гибернации. Фактически "
 "система находится в спящем режиме, но в случае потери питания работу можно "
 "возобновить, как если бы система была переведена в режим гибернации, что "
-"предотвращает потерю данных.</p>\n"
-"<p>Это соответствует режиму ACPI S3+S4.</p>\n"
-"<p>Этот режим также известен как «Засыпание в память + на диск».</p></qt>"
+"предотвращает потерю данных.</p><p>Это соответствует режиму ACPI S3+S4.</"
+"p><p>Этот режим также известен как «Засыпание в память + на диск».</p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:906 shutdowndlg.cpp:986
 msgid "&Restart"
@@ -342,11 +340,13 @@ msgid ""
 "If you do not act, your computer will shutdown\n"
 "after X automatically."
 msgstr ""
+"Если вы не будете производить действия, ваш компьютер\n"
+"автоматически выключится после X."
 
 #: timed.ui:273
 #, no-c-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить"
 
 #~ msgid "&End Current Session"
 #~ msgstr "&Завершить текущий сеанс"
-- 
cgit v1.2.3