From abb122aec2cbaeb2010b9c1343ab41a90d0472d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Sat, 10 Jan 2026 15:00:58 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 81.3% (1825 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/ru/
---
 translations/messages/ru.po | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 95630406..d8e6acb7 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # translation of digikam.po to
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2025.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-11 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2396,7 +2396,6 @@ msgid "Week #%1 - %2 %3"
 msgstr "Неделя №%1 — %2 %3"
 
 #: digikam/welcomepageview.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: %1: digiKam version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior digiKam "
 "version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: "
@@ -2433,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 "%5</ul>\n"
 "%6\n"
 "<p>Мы надеемся, что digiKam Вам понравиться.</p>\n"
-"<p>Мы хотим сказать Вам \"Огромное спасибо\" за то, что Вы пользуетесь нашей "
+"<p>Мы хотим сказать Вам «Огромное спасибо» за то, что Вы пользуетесь нашей "
 "программой,</p>\n"
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Команда digiKam</p>"
 
-- 
cgit v1.2.3