From 4108aea1c9e6c3eaaa7278d06388d4264670c57e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 10 Jan 2026 18:35:30 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.6% (2467 of 2578 strings) Translation: tdewebdev/quanta Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/quanta/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po index 968ae568d11..252d3f2f9df 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Andrey S. Cherepanov , 2001. # Nick Shaforostoff , 2003-2005, 2006. # Alexander Golubev , 2022. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2025. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quanta\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-28 18:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-23 20:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-10 18:36+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -1610,13 +1610,15 @@ msgstr "Получатели:" #: project/eventeditordlg.cpp:337 msgid "Log file:" -msgstr "Журнал:" +msgstr "Файл журнала:" #: project/eventeditordlg.cpp:339 msgid "" "A relative file to the project folder or a file outside of the project " "folder in which case the full path must be specified." -msgstr "Относительно папки проекта, либо следует указывать полный путь." +msgstr "" +"Файл, относительный по отношению к папке проекта, или файл, находящийся вне " +"папки проекта, в этом случае необходимо указать полный путь." #: project/eventeditordlg.cpp:341 msgid "Detail:" -- cgit v1.2.3