From 186ce8f049c2f413065eb84f19a9db803b07ac76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Sat, 10 Jan 2026 22:25:54 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: applications/twin-style-mallory - color files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/twin-style-mallory-color-files/ru/
---
 .../desktop_files/twin-style-mallory-colors/ru.po  | 40 ++++++++++++----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/translations/desktop_files/twin-style-mallory-colors/ru.po b/translations/desktop_files/twin-style-mallory-colors/ru.po
index 9bce1bb..0a9b5e5 100644
--- a/translations/desktop_files/twin-style-mallory-colors/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/twin-style-mallory-colors/ru.po
@@ -6,85 +6,89 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 10:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-11 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/twin-style-mallory-color-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: Mallory Dark Bluemoon.kcsrc:2
 msgid "Mallory Bluemoon (dark)"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори синяя Луна (тёмная)"
 
 #. Name
 #: Mallory Dark Firetruck.kcsrc:2
 msgid "Mallory Firetruck (dark)"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори пожарная машина (тёмная)"
 
 #. Name
 #: Mallory Dark Jungle Dreams.kcsrc:2
 msgid "Mallory Jungle Dreams (dark)"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори джунгли мечты (тёмная)"
 
 #. Name
 #: Mallory Dark Nightshift.kcsrc:2
 msgid "Mallory Nightshift (dark)"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори ночная смена (тёмная)"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-Caramel.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 Caramel"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 карамель"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-Double.Blue.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 Double Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 двойная синева"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-Double.Grey.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 Double Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 двойная серость"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-Flat.Blue.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 Flat Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 плоская синева"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-Flat.Green.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 Flat Green"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 плоская зелень"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-Flat.Grey.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 Flat Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 плоская серость"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-Flat.Sands.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 Flat Sands"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 плоские пески"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-Green.Halo.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 Green Halo"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 зелёный ореол"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-It.s.A.Boy.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 It's A Boy"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 это мальчик"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-It.s.A.Girl.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 It's A Girl"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 это девочка"
 
 #. Name
 #: Mallory-1.0-Nenuphars.kcsrc:2
 msgid "Mallory 1.0 Nenuphars"
-msgstr ""
+msgstr "Мэллори 1.0 Ненюфара"
-- 
cgit v1.2.3