From 3df8a84b4af20f54af1326d737112e97917d557d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 11 Jan 2026 09:46:30 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings) Translation: tdelibs/tdeprint Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeprint/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po index 8f5576ca844..ca3144e4c85 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -11,12 +11,12 @@ # Andrey Cherepanov , 2008. # Roman Savochenko , 2012 # Alexander Golubev , 2021. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-05 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-11 09:48+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Ожидание" #: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 msgid "Stopped" -msgstr "Остановка" +msgstr "Остановлено" #: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 msgid "Processing..." @@ -856,12 +856,12 @@ msgid "" "matches with the CUPS commandline job option parameter: 
    -o "
 "blackplot=true

" msgstr "" -"Использовать только чёрное перо

Использование только чёрного " -"пера позволяет распечатывать рисунки HP-GL в чёрно-белом цвете. По умолчанию " -"этот режим отключен.


Примечание для продвинутых " -"пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки " -"при печати на сервер CUPS: 

    -o blackplot=true

" +" Использовать только чёрное перо

Использование только " +"чёрного пера позволяет распечатывать рисунки HP-GL в чёрно-белом цвете. По " +"умолчанию этот режим отключён.


Примечание для " +"продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру " +"командной строки при печати на сервер CUPS: 

    -o "
+"blackplot=true

" #: cups/kphpgl2page.cpp:48 msgid "" @@ -879,9 +879,9 @@ msgid "" "users: This TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job " "option parameter: 
     -o fitplot=true

" msgstr "" -" Вместить страницы

Этот параметр позволяет изменить размер " +" Вместить страницы

Этот параметр позволяет изменить размер " "рисунка HP-GL для того, чтобы он целиком поместился на страницу.

По " -"умолчанию этот режим отключен. Как правило, документы HP-GL являются " +"умолчанию этот режим отключён. Как правило, документы HP-GL являются " "чертежами систем CAD и распечатываются на плоттерах. На обычных офисных " "принтерах такой чертёж распечатывается на нескольких листах.

" "

Примечание: действие этой команды зависит от правильности указания " @@ -904,10 +904,10 @@ msgid "" "matches with the CUPS commandline job option parameter: 

    -o "
 "penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

" msgstr "" -" Толщина пера HP-GL (если не определена в файле).

Установить " -"толщину пера при выводе файлов HP-GL, если она не задана в этих файлах. " -"Толщина определяется в микрометрах. Значение по умолчанию: 1000 (1 " -"миллиметр). Толщина пера 0 означает толщину в 1 пиксель.

" +" Толщина пера HP-GL (если не определена в файле). " +"

Установить толщину пера при выводе файлов HP-GL, если она не задана в " +"этих файлах. Толщина определяется в микрометрах. Значение по умолчанию: 1000 " +"(1 миллиметр). Толщина пера 0 означает толщину в 1 пиксель.

" "

Примечание: толщина пера, указанная в этом поле, игнорируется если " "указана в файле рисунка.


Примечание для " "продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру " -- cgit v1.2.3