From cd376f1616c39306d6c0108926bd23279aa13bc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Mon, 12 Jan 2026 00:57:10 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: tdegraphics/kpdf Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kpdf/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po | 47 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po index b4f7028dd30..6535301fa68 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Andrey Chrepanov , 2005. # Gregory Mokhin , 2005. # Andrey Cherepanov , 2005. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpdf\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-06 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-12 01:13+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -19,27 +19,29 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Олег Баталов" +msgstr "Олег Баталов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "olegbatalov@mail.ru" +msgstr "olegbatalov@mail.ru,adem4ik@gmail.com" #: conf/dlgperformance.ui.h:25 msgid "" "Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems " "with low memory.)" -msgstr "Использовать минимум памяти (для слабых компьютеров)." +msgstr "" +"Использовать минимум памяти, ничего не использовать повторно. (Для систем с " +"небольшим объёмом памяти.)" #: conf/dlgperformance.ui.h:31 msgid "" @@ -265,11 +267,11 @@ msgstr "TrueType (OpenType)" #: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:720 msgid "CID Type 0" -msgstr "CID Type 0" +msgstr "CID Тип 0" #: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721 msgid "CID Type 0C" -msgstr "CID Type 0C" +msgstr "CID Тип 0C" #: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722 msgid "" @@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "kpdf, программа просмотра pdf для kde, базиру #: shell/main.cpp:32 msgid "Don't reuse existing instance" -msgstr "" +msgstr "Не использовать повторно существующий экземпляр" #: shell/main.cpp:33 msgid "Document to open" @@ -582,43 +584,43 @@ msgstr "" #: shell/shell.cpp:244 shell/shell.cpp:466 msgid "&New Tab" -msgstr "" +msgstr "&Новая вкладка" #: shell/shell.cpp:254 shell/shell.cpp:492 msgid "&Close Tab" -msgstr "" +msgstr "&Закрыть вкладку" #: shell/shell.cpp:264 shell/shell.cpp:470 msgid "&Duplicate Tab" -msgstr "" +msgstr "Дублиро&вать вкладку" #: shell/shell.cpp:268 shell/shell.cpp:475 msgid "D&etach Tab" -msgstr "" +msgstr "Отд&елить вкладку" #: shell/shell.cpp:272 shell/shell.cpp:481 msgid "Move Tab &Left" -msgstr "" +msgstr "Переместить вкладку в&лево" #: shell/shell.cpp:276 shell/shell.cpp:486 msgid "Move Tab &Right" -msgstr "" +msgstr "Переместить вкладку в&право" #: shell/shell.cpp:280 shell/shell.cpp:497 shell/shell.cpp:674 msgid "Close &Other Tabs" -msgstr "" +msgstr "Закрыть &другие вкладки" #: shell/shell.cpp:402 shell/shell.cpp:700 msgid "No file" -msgstr "" +msgstr "Нет файла" #: shell/shell.cpp:672 msgid "Do you really want to close all other tabs?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите закрыть все остальные вкладки?" #: shell/shell.cpp:673 msgid "Close Other Tabs Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Подтверждение закрытие других вкладок" #: ui/pageview.cpp:260 msgid "Fit to Page &Width" @@ -936,12 +938,13 @@ msgstr "Показывать подсказки и &информационные #: conf/dlggeneral.ui:84 #, no-c-format msgid "Open documents in &new tab instead of new window" -msgstr "" +msgstr "О&ткрывать документы в новой вкладке, а не в новом окне" #: conf/dlggeneral.ui:92 #, no-c-format msgid "Show &close button on tabs when mouse is hovering over them" msgstr "" +"Показывать кнопку з&акрытия на вкладках, когда курсор мыши наводится на них" #: conf/dlggeneral.ui:100 #, no-c-format -- cgit v1.2.3