From 767f06e08920fc8207df4881b4fbe0e0bb0004d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Héjjas István Date: Thu, 22 Jan 2026 19:05:38 +0000 Subject: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translation: tdemultimedia/artsbuilder Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/artsbuilder/hu/ --- tde-i18n-hu/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po | 23 ++++++++++++++--------- 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-hu/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po index 0387d9f3cb1..89e25e34a60 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po @@ -1,16 +1,19 @@ # Tamas Szanto , 2000. -# +# Héjjas István , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-02 11:11+0100\n" -"Last-Translator: Tamas Szanto \n" -"Language-Team: Hungarian \n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-22 19:13+0000\n" +"Last-Translator: Héjjas István \n" +"Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "&Szintetizálás/&MIDI + sequencing" #: main.cpp:221 msgid "&Synthesis/Sam&ples " -msgstr "&Szintetizálás/&Hangminták" +msgstr "&Szintetizálás/&Hangminták " #: main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226 #: main.cpp:227 @@ -285,11 +288,11 @@ msgstr "aRts - Figyelmeztetés" #: main.cpp:589 msgid "The file '%1' could not be opened for writing: %2" -msgstr "A(z) '%1' fájlt nem sikerült megnyitni írásra: %2." +msgstr "A(z) '%1' fájlt nem sikerült megnyitni írásra: %2" #: main.cpp:599 msgid "Saving to file '%1' could not be finished correctly: %2" -msgstr "A(z) '%1' fájl mentését nem sikerült hibátlanul befejezni: %2." +msgstr "A(z) '%1' fájl mentését nem sikerült hibátlanul befejezni: %2" #: main.cpp:632 msgid "Rename Structure" @@ -346,8 +349,10 @@ msgid "" "_n: Delete %n selected module, port or connection? (No undo possible.)\n" "Delete %n selected modules, ports and connections? (No undo possible.)" msgstr "" -"Biztosan törölni szeretné a kijelölt %n db modult, portot és csatlakozást? A " -"műveletet később nem lehet visszavonni!" +"Egy modul, port vagy kapcsolat törlése? (%n kiválasztott) – Visszavonás nem " +"lehetséges\n" +"Több modul, port és kapcsolat törlése? (%n kiválasztott) – Visszavonás nem " +"lehetséges" #: portposdlg.cpp:118 msgid "&Raise" -- cgit v1.2.3