From 554ad5eeb6d1d4dfbe11f18763c00927e10a6b20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 29 Jan 2026 00:01:32 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 94.4% (472 of 500 strings) Translation: tdesdk/tdecachegrind Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/tdecachegrind/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po | 19 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po index 5c9f6980cd4..8ed04d51969 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Copyright (C) 2004, TDE Team. # # Nick Shaforostoff , 2004-2005, 2006. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdecachegrind\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-17 18:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-29 04:22+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -403,6 +403,19 @@ msgid "" "siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. Return activates the current item.

" msgstr "" +"

Параметры отображения можно найти в контекстном меню. Чтобы получить " +"точные пропорции размеров, выберите «Скрыть неверные границы». Поскольку " +"этот режим может быть очень трудоёмким, вы можете заранее " +"ограничить максимальный уровень вложенности. «Лучший» определяет направление " +"разделения дочерних элементов по соотношению сторон родительского элемента. «" +"Всегда лучший» определяет оставшееся пространство для каждого элемента " +"одного уровня. «Игнорировать пропорции» занимает место для рисования имени " +"функции перед рисованием дочерних элементов. Обратите внимание, что " +"пропорции размеров могут быть сильно искажены.

Это виджет " +"TreeMap. Навигация с помощью клавиатуры доступна с помощью клавиш " +"со стрелками влево/вправо для перехода между элементами одного уровня и " +"клавиш со стрелками вверх/вниз для перехода на уровень вверх/вниз. " +"Return активирует текущий элемент.

" #: callmapview.cpp:167 msgid "Go To" -- cgit v1.2.3