From 7644e4be7684c508df8fe91cdb0ac3a388835a27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 5 Feb 2026 18:10:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translation: tdevelop/tdevtipofday Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevtipofday/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevtipofday.po | 29 ++++++++++++--------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevtipofday.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevtipofday.po index 7e46f3716e4..bb45e60ca59 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevtipofday.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevtipofday.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Alexander Dymo , 2004. # Gregory Mokhin , 2005. -# Andrei Stepanov , 2024. +# Andrei Stepanov , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevtipofday\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-10 00:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-05 18:24+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -133,26 +133,25 @@ msgid "

The TDevelop Team wishes you a nice day !\n" msgstr "

Команда разработчиков TDevelop желает вам приятного дня!\n" #: tips:73 -#, fuzzy msgid "" "

If you have found a bug in TDevelop, please let us know. Use the TDE " "Gitea Workspace (TGW) at https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/ or TDE " "Bugzilla at http://bugs.trinitydesktop.org/ or select \"Help\"->\"Report Bug" "\" from the menu.\n" msgstr "" -"

Если вы нашли ошибку в KDevelop, пожалуйста, сообщите нам. Используйте " -"TDE Bugzilla на http://bugs.trinitydesktop.org/ или выберите \"Справка\"->" -"\"Сообщить об ошибке\" из меню.\n" +"

Если вы нашли ошибку в TDevelop, пожалуйста, сообщите нам. Воспользуйтесь " +"рабочим пространством TDE Gitea (TGW) по адресу https://mirror.git." +"trinitydesktop.org/gitea/ или TDE Bugzilla по адресу http://bugs." +"trinitydesktop.org/ либо выберите в меню «Справка»->«Сообщить об ошибке».\n" #: tips:80 -#, fuzzy msgid "" "

If you want to add your own documentation to the documentation tree use " "Documentation Tree tab in the Configure TDevelop dialog.\n" msgstr "" -"

Если вы хотите добавить вашу собственную документацию в просмотр " -"документации используйте вкладку Просмотр документации в диалоге " -"Настроить KDevelop.\n" +"

Если вы хотите добавить свою собственную документацию в дерево " +"документации, используйте вкладку Дерево документации в диалоге " +"Настроить TDevelop.\n" #: tips:87 msgid "" @@ -177,13 +176,12 @@ msgstr "" "ошибкой для перехода на файл и строку где она возникла.\n" #: tips:108 -#, fuzzy msgid "" "

...that you can debug your programs within TDevelop by selecting \"Debug" "\"->\"Start\" in the menu?\n" msgstr "" -"

...что вы можете отлаживать ваши программы в KDevelop выбирая \"Отладка" -"\"->\"Начать\" в меню?\n" +"

...что вы можете отлаживать ваши программы в TDevelop, выбрав «\"Отладка" +"»->«Начать» в меню?\n" #: tips:115 msgid "" @@ -252,13 +250,12 @@ msgstr "" "

...что информация о ваших избранных строках кода сохраняется в проекте?\n" #: tips:178 -#, fuzzy msgid "" "

...that your documentation bookmarks are stored globally in TDevelop " "configuration?\n" msgstr "" "

...что информация о ваших избранных документах хранится в глобальной " -"конфигурации KDevelop?\n" +"конфигурации TDevelop?\n" #: tips:185 msgid "" -- cgit v1.2.3