From 8030a4a6ab866379b5c08277dd1fccc2bfd30388 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 5 Feb 2026 18:18:37 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 91.7% (2428 of 2645 strings) Translation: tdepim/kmail Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po | 24 +++++++++++------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po index 99a626eab68..8e41798769e 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Leonid Kanter , 2002-2004. # Nick Shaforostoff , 2004-2007. # Alexander Golubev , 2022. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-11 18:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-05 18:24+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -18,9 +18,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -359,11 +359,11 @@ msgstr "&Нет" #: accountdialog.cpp:786 accountdialog.cpp:1101 kmtransport.cpp:506 msgid "Use &StartTLS" -msgstr "" +msgstr "Использовать &StartTLS" #: accountdialog.cpp:789 accountdialog.cpp:1104 kmtransport.cpp:508 msgid "Enforce SSL/&TLS" -msgstr "" +msgstr "Принудит&ельно применять SSL/TLS" #: accountdialog.cpp:796 accountdialog.cpp:1111 kmtransport.cpp:514 msgid "Authentication Method" @@ -8727,13 +8727,12 @@ msgid "No Server-Side Filtering Configured" msgstr "Фильтрация на стороне сервера не настроена" #: kmmainwidget.cpp:1769 -#, fuzzy msgid "" "Could not start certificate manager 'kleopatra'; please check your " "installation." msgstr "" -"Невозможно запустить менеджер сертификатов. Проверьте правильность установки " -"программы." +"Не удалось запустить диспетчер сертификатов «kleopatra»; пожалуйста, " +"проверьте установку." #: kmmainwidget.cpp:1786 msgid "" @@ -8804,7 +8803,7 @@ msgstr "&Адресная книга..." #: kmmainwidget.cpp:2713 msgid "Certificate Manager..." -msgstr "Управление сертификатами..." +msgstr "Диспетчер сертификатов…" #: kmmainwidget.cpp:2718 msgid "GnuPG Log Viewer..." @@ -12844,8 +12843,7 @@ msgstr "Скрыть весь цитируемый текст." #: urlhandlermanager.cpp:554 msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation." msgstr "" -"Невозможно запустить менеджер сертификатов. Проверьте правильность установки " -"программы." +"Не удалось запустить диспетчер сертификатов. Пожалуйста, проверьте установку." #: urlhandlermanager.cpp:564 #, c-format -- cgit v1.2.3