From af6ae477a7f24c024562e1caa25fe0885b3be88d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 6 Feb 2026 20:15:21 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (316 of 316 strings) Translation: tdegames/kbackgammon Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kbackgammon/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdegames/kbackgammon.po | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kbackgammon.po index da5876c3d54..9a0e55e9455 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kbackgammon.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Ivan Kashukov , 2003. # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Gregory Mokhin , 2005. -# Andrei Stepanov , 2024. +# Andrei Stepanov , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbackgammon\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-07 08:32+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -19,19 +19,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Андрей Черепанов, Иван Кашуков" +msgstr "Андрей Черепанов,Иван Кашуков,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "sibskull@mail.ru, dolphin210@yandex.ru" +msgstr "sibskull@mail.ru,dolphin210@yandex.ru,adem4ik@gmail.com" #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:209 msgid "FIBS Engine" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Соединение установлено" #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1026 msgid "Disconnected." -msgstr "Соединение разорвано" +msgstr "Соединение разорвано." #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1052 msgid "" @@ -342,9 +342,8 @@ msgid "" "should create one using the corresponding menu option.\n" "\n" msgstr "" -"Введите имя, под которым вы зарегистрированы на %1. Если у вас\n" -" нет учётной записи, воспользуйтесь соответствующей опцией меню,\n" -"чтобы создать её.\n" +"Введите своё имя на сервере %1. Если у вас нет учётной записи,\n" +"воспользуйтесь соответствующий пункт меню, чтобы создать её.\n" "\n" #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1092 @@ -1235,7 +1234,7 @@ msgstr "Сейчас не ваш ход." #: engines/offline/kbgoffline.cpp:613 msgid "Game over!" -msgstr "Игра окончена." +msgstr "Конец игры!" #: engines/offline/kbgoffline.cpp:620 msgid "%1, you cannot move." -- cgit v1.2.3