From 25ae54abf44d3464e278097b357079c06aab92ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 8 Feb 2026 16:04:10 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.3% (5003 of 5195 strings) Translation: tdevelop/tdevelop Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po | 74 ++++++++++++++----------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po index 2464bd6e2c6..3c345bceef9 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-01 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-08 12:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:45+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -32,16 +32,16 @@ msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" -"Александр Дымо,Руслан Попов,Николай Шафоростов,Стас Иванов,Андрей Черепанов," -"Виктор Ерёмин" +"Александр Дымо,Руслан Попов,Николай Шафоростов,Стас Иванов,Андрей " +"Черепанов,Виктор Ерёмин,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" -"adymo@kdevelop.org,rpopov@jet.msk.su,shafff@ukr.net,f0ma@smtp.ru," -"sibskull@mail.ru,erv2005@rambler.ru" +"adymo@kdevelop.org,rpopov@jet.msk.su,shafff@ukr.net,f0ma@smtp." +"ru,sibskull@mail.ru,erv2005@rambler.ru,adem4ik@gmail.com" #: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:104 @@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "Classpath" #: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565 msgid "Remove %1 From Project" -msgstr "Удалить %1 из проекта" +msgstr "Убрать %1 из проекта" #: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567 msgid "Remove from project

Removes current file from the project." -msgstr "Удалить из проекта

Удаляет текущий файл из проекта." +msgstr "Убрать из проекта

Убирает текущий файл из проекта." #: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571 msgid "Add %1 to Project" @@ -459,9 +459,8 @@ msgid "Add Icon..." msgstr "Добавить значок..." #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212 -#, fuzzy msgid "Add icon

Adds an icon to a KDEICON target." -msgstr "Добавить значок...

Добавляет значок в цель TDEICON." +msgstr "Добавить значок

Добавляет значок к цели KDEICON." #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214 msgid "Build Target" @@ -741,15 +740,17 @@ msgstr "" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:148 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151 -#, fuzzy msgid "Update admin module" -msgstr "Обновить индекс" +msgstr "Обновление модуля администрирования" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:152 msgid "" "Update admin module

Recreates the project admin directory using the " "version present on the local system." msgstr "" +"Обновление модуля администрирования

Пересоздаёт каталог " +"администрирования проекта, используя версию, присутствующую в локальной " +"системе." #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:155 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:158 @@ -933,11 +934,12 @@ msgid "No active target specified" msgstr "Активная цель не указана" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:415 -#, fuzzy msgid "" "There is no active target.\n" "Unable to determine the main program." -msgstr "Не указана активная цель!Невозможно определить главную программу" +msgstr "" +"Активная цель отсутствует.\n" +"Невозможно определить основную программу." #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:416 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1244 @@ -945,17 +947,16 @@ msgid "No active target found" msgstr "Не найдена активная цель" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:422 -#, fuzzy msgid "" "Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n" "Unable to determine the main program. If you want this\n" "to be the active target, set a main program under\n" "Project -> Project Options -> Run Options" msgstr "" -"Активная цель «%1» не является двоичным файлом ( %2 ) !\n" -"Невозможно определить главную программу. Если вы хотите \n" -"оставить текущую активную цель без изменений, укажите главную программу в\n" -"Проект -> Параметры проекта -> Параметры запуска" +"Активная цель «%1» не является двоичной ( %2 ).\n" +"Невозможно определить основную программу. Если вы хотите, чтобы\n" +"это была активная цель, установите основную программу в разделе\n" +"«Проект» -> «Параметры проекта» -> «Параметры запуска»" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:425 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1251 @@ -1009,16 +1010,14 @@ msgstr "" "Нет Makefile в данном каталоге. Запустить сначала «configure»?" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803 -#, fuzzy msgid "" "Found a circular dependency in the project, between this target and %1.\n" "Cannot build this project until this is resolved." msgstr "" "Найдена циклическая зависимость в проекте между текущей целью и %1.\n" -"Невозможно пересобрать проект пока зависимость не будет разрешена" +"Невозможно собрать проект, пока зависимость не будет разрешена." #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803 -#, fuzzy msgid "Circular Dependency found" msgstr "Найдена циклическая зависимость" @@ -1057,23 +1056,23 @@ msgid "Do &Nothing" msgstr "Не делать &ничего" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1243 -#, fuzzy msgid "" "There is no active target.\n" "Unable to determine the main program" -msgstr "Не указана активная цель!Невозможно определить главную программу" +msgstr "" +"Не указана активная цель!\n" +"Невозможно определить главную программу" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1248 -#, fuzzy msgid "" "Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n" "Unable to determine the main program. If you want this\n" "to be the active target, set a main program under\n" "Project -> Project Options -> Run Options" msgstr "" -"Активная цель «%1» не является двоичным файлом ( %2 ) !\n" -"Невозможно определить главную программу. Если вы хотите \n" -"оставить текущую активную цель без изменений, укажите главную программу в\n" +"Активная цель «%1» не является двоичным файлом ( %2 )!\n" +"Невозможно определить главную программу. Если вы хотите оставить\n" +"текущую активную цель без изменений, укажите главную программу в\n" "Проект -> Параметры проекта -> Параметры запуска" #: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71 @@ -1490,7 +1489,6 @@ msgid "Re-Populate Project" msgstr "Вновь заполнить проект" #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81 -#, fuzzy msgid "" "Re-Populate Project

Re-Populates the project, searching through the " "project directory and adding all files that match one of the wildcards set " @@ -1646,20 +1644,19 @@ msgstr "" #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259 msgid "Remove from blacklist" -msgstr "Удалить из чёрного списка" +msgstr "Убрать из чёрного списка" #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261 -#, fuzzy msgid "" "Remove from blacklist

Removes the given file or directory from the " "blacklist if it is already in it.
The blacklist contains files and " "directories that should be ignored even if they match a project filetype " "pattern" msgstr "" -"Удалить из чёрного списка

Удаляет указанный файл или каталог из " +"Убрать из чёрного списка

Удаляет указанный файл или каталог из " "чёрного списка, если он находится в нём.
Чёрный список содержит файлы и " "каталоги, которые должны игнорироваться, даже если они совпадают с шаблоном " -"типа файлов проекта." +"типа файлов проекта" #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269 msgid "Add to blacklist" @@ -1681,7 +1678,6 @@ msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project" msgstr "Добавить в проект" #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321 -#, fuzzy msgid "" "Add to project

Adds selected file/dir(s) to the list of files in " "the project. Note that the files should be manually added to the " @@ -1696,28 +1692,26 @@ msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)" msgstr "Добавить в проект (рекурсивно)" #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327 -#, fuzzy msgid "" "Add to project

Recursively adds selected dir(s) to the list of " "files in the project. Note that the files should be manually added to the " "corresponding makefile or build.xml." msgstr "" -"Добавить в проект (рекурсивно)(

Рекурсивно добавить выбранные " -"каталоги в список файлов проекта. Заметьте, что они должен быть вручную " -"добавлены в соответствующий файл makefile или build.xml." +"Добавить в проект

Рекурсивно добавить выбранные каталоги в список " +"файлов проекта. Заметьте, что они должен быть вручную добавлены в " +"соответствующий файл makefile или build.xml." #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334 msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project" msgstr "Удалить из проекта" #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336 -#, fuzzy msgid "" "Remove from project

Removes selected file/dir(s) from the list of " "files in the project. Note that the files should be manually excluded from " "the corresponding makefile or build.xml." msgstr "" -"Удалить из проекта

Удалить выбранный файл или каталог из списка " +"Убрать из проекта

Удалить выбранный файл или каталог из списка " "файлов проекта. Заметьте, что файл должен быть исключён вручную из файлов " "makefile или build.xml." @@ -13514,7 +13508,7 @@ msgstr "Сохранить сеанс" #: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286 msgid "New Session..." -msgstr "Новый сеанс..." +msgstr "Новый сеанс…" #: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288 #: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292 -- cgit v1.2.3