From 32a6c4d19755e3753892c051d3e0ce03eb5f6a0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giovanni Date: Thu, 12 Feb 2026 16:19:35 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 83.1% (64 of 77 strings) Translation: tdebase/kaccess Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kaccess/ia/ --- tde-i18n-ia/messages/tdebase/kaccess.po | 136 +++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kaccess.po index f65ef511807..42df94bf4fa 100644 --- a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kaccess.po @@ -4,305 +4,331 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-12 16:51+0000\n" +"Last-Translator: giovanni \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "GioGio" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "assecoibalcu@yahoo.it" #: kaccess.cpp:44 msgid "" "The Shift key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" +"Leclave de Shift ha essite blocate e es nunc active per omnes del sequente " +"pressiones de claves." #: kaccess.cpp:45 msgid "The Shift key is now active." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Shift es nunc active." #: kaccess.cpp:46 msgid "The Shift key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Shift es nunc non active." #: kaccess.cpp:48 msgid "" "The Ctrl key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" +"Le clave de Ctrl (control) ha essite blocate e es nunc active per tote le " +"sequente pressiones de clave." #: kaccess.cpp:49 msgid "The Ctrl key is now active." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Ctrl es nunc active." #: kaccess.cpp:50 msgid "The Ctrl key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de CTRLes nunc non active." #: kaccess.cpp:52 msgid "" "The Alt key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" +"Le clave de Alt ha essite blocate e es nunc active per tote le sequente " +"pressiones de clave." #: kaccess.cpp:53 msgid "The Alt key is now active." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Alt es nunc active." #: kaccess.cpp:54 msgid "The Alt key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Alt es nunc non active." #: kaccess.cpp:56 msgid "" "The Win key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" +"Le clave de Win ha essite blocate e es nunc active per tote le sequente " +"pressiones de clave." #: kaccess.cpp:57 msgid "The Win key is now active." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Win es nunc active." #: kaccess.cpp:58 msgid "The Win key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Win es nunc inactive." #: kaccess.cpp:60 msgid "" "The Meta key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" +"Le clave de Meta ha essite blocate e es nunc active per tote le sequente " +"pressiones de clave." #: kaccess.cpp:61 msgid "The Meta key is now active." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Meta es nunc active." #: kaccess.cpp:62 msgid "The Meta key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Meta es nunc inactive." #: kaccess.cpp:64 msgid "" "The Super key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" +"Le clave de Super ha essite blocate e es nunc active per tote le sequente " +"pressiones de clave." #: kaccess.cpp:65 msgid "The Super key is now active." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Super es nunc active." #: kaccess.cpp:66 msgid "The Super key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Super es nunc inactive." #: kaccess.cpp:68 msgid "" "The Hyper key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" +"Le clave de Hyper ha essite blocate e es nunc active per tote le sequente " +"pressiones de clave." #: kaccess.cpp:69 msgid "The Hyper key is now active." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Hyper es nunc active." #: kaccess.cpp:70 msgid "The Hyper key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Hyper es nunc inactive." #: kaccess.cpp:72 msgid "" "The Alt Gr key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" +"Le clave de Alt Gr ha essite blocate e es nunc active per tote le sequente " +"pressiones de clave." #: kaccess.cpp:73 msgid "The Alt Gr key is now active." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Alt Gr es nunc active." #: kaccess.cpp:74 msgid "The Alt Gr key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Alt Gr es nunc inactive." #: kaccess.cpp:76 msgid "The Num Lock key has been activated." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Num Lock ha essite activate." #: kaccess.cpp:78 msgid "The Num Lock key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Num Lock es nunc inactive." #: kaccess.cpp:80 msgid "The Caps Lock key has been activated." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Caps Lock ha essite activate." #: kaccess.cpp:82 msgid "The Caps Lock key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Caps Lock es nunc inactivate." #: kaccess.cpp:84 msgid "The Scroll Lock key has been activated." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Scroll Lock ha essite activate." #: kaccess.cpp:86 msgid "The Scroll Lock key is now inactive." -msgstr "" +msgstr "Le clave de Scroll Lock es nunc inactive." #: kaccess.cpp:540 msgid "AltGraph" -msgstr "" +msgstr "AltGr" #: kaccess.cpp:542 msgid "Hyper" -msgstr "" +msgstr "Hyper" #: kaccess.cpp:544 msgid "Super" -msgstr "" +msgstr "Super" #: kaccess.cpp:546 msgid "Meta" -msgstr "" +msgstr "Meta" #: kaccess.cpp:594 msgid "&When a gesture was used:" -msgstr "" +msgstr "&Quando un gesto esseva usate:" #: kaccess.cpp:600 msgid "Change Settings Without Asking" -msgstr "" +msgstr "Cambiar Preferentias Sin Demandar" #: kaccess.cpp:601 msgid "Show This Confirmation Dialog" -msgstr "" +msgstr "Monstrar iste dialogo de confirmation" #: kaccess.cpp:602 msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures" -msgstr "" +msgstr "Deactivar omne characteristicas de AccessX & Gestos" #: kaccess.cpp:641 kaccess.cpp:643 msgid "Sticky keys" -msgstr "" +msgstr "Claves Collose" #: kaccess.cpp:646 kaccess.cpp:648 msgid "Slow keys" -msgstr "" +msgstr "Claves lente" #: kaccess.cpp:651 kaccess.cpp:653 msgid "Bounce keys" -msgstr "" +msgstr "Claves saltante" #: kaccess.cpp:656 kaccess.cpp:658 msgid "Mouse keys" -msgstr "" +msgstr "Claves de mus" #: kaccess.cpp:663 msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?" -msgstr "" +msgstr "Vermente tu vole deactivar \"%1\"?" #: kaccess.cpp:666 msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole deactivar \"%1\" e \"%2\"?" #: kaccess.cpp:669 msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole deactivar \"%1\" ,\"%2\" e\"%3\" ?" #: kaccess.cpp:673 msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole deactivar \"%1\" ,\"%2\",\"%3\" e\"%4\" ?" #: kaccess.cpp:680 msgid "Do you really want to activate \"%1\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole activar \"%1\" ?" #: kaccess.cpp:683 msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole activar \"%1\" e deactivar \"%2\" ?" #: kaccess.cpp:686 msgid "" "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole activar \"%1\" e deactivar \"%2\" e\"%3\" ?" #: kaccess.cpp:690 msgid "" "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and " "\"%4\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole activar \"1\" e deactivar \"%2\" ,\"%3\" e\"%4\" ?" #: kaccess.cpp:697 msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole activar \"%1\" e \"%2\" ?" #: kaccess.cpp:700 msgid "" "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole activar \"%1\" e \"%2\" e deactivar \"%3\" ?" #: kaccess.cpp:704 msgid "" "Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" " "and \"%4\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole activar \"%1\" e \"%2\" e deactivar \"%3\" e \"%4\"?" #: kaccess.cpp:711 msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole activar \"%1\" ,\"%2\" e \"%3\" ?" #: kaccess.cpp:715 msgid "" "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate " "\"%4\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole activar \"%1\" ,\"%2\" e \"%3\" e deactivar \"%4\" ?" #: kaccess.cpp:721 msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" -msgstr "" +msgstr "Tu vermente vole activar \"%1\" ,\"%2\",\"%3\" e \"%4\" ?" #: kaccess.cpp:728 msgid "An application has requested to change this setting." -msgstr "" +msgstr "Un application ha requirite cambiar iste preferentia." #: kaccess.cpp:732 msgid "" "You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to " "change this setting." msgstr "" +"Tu ha mantenite pressate le clave Shift (lo de maiusculas) per 8 secundas o " +"un application ha requirite cambiar iste preferentia." #: kaccess.cpp:734 msgid "" "You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has " "requested to change this setting." msgstr "" +"Tu ha pressate le clave Shift (lo de maiusculas) per 5 vices consecutive o " +"un application ha requirite cambiar iste preferentia." #: kaccess.cpp:738 msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting." msgstr "" +"Tu ha pressate %1 o un application ha requirite cambiar iste preferentia." #: kaccess.cpp:744 msgid "" "An application has requested to change these settings, or you used a " "combination of several keyboard gestures." msgstr "" +"Un application ha requirite cambiar iste preferentia, o tu usava un " +"combination de varie gestos de claviero." #: kaccess.cpp:746 msgid "An application has requested to change these settings." -msgstr "" +msgstr "Un application ha requirite cambiar iste preferentias." #: kaccess.cpp:751 msgid "" -- cgit v1.2.3