From 9d605ffc640c2503a0b4e90e8e762beda47aff27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Mon, 16 Feb 2026 19:13:17 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Translation: koffice/kplato Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kplato/ru/ --- koffice-i18n-ru/messages/koffice/kplato.po | 160 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kplato.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kplato.po index 42b9febe..3bd8cdbb 100644 --- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kplato.po +++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kplato.po @@ -3,37 +3,38 @@ # A. L. Klyutchenya , 2003. # Andrey Cherepanov , 2003-2006. # Nick Shaforostoff , 2004-2005, 2006. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kplato\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-11 18:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-02 13:01+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-17 19:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "А.Л. Клютченя,Андрей Черепанов" +msgstr "А.Л. Клютченя,Андрей Черепанов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "asoneofus@kde.ru,sibskull@mail.ru" +msgstr "asoneofus@kde.ru,sibskull@mail.ru,adem4ik@gmail.com" #: kptaboutdata.h:30 -#, fuzzy msgid "KPlato - TDE Planning Tool" -msgstr "KPlato - управление проектами в KDE" +msgstr "KPlato — Планировщик для ТDE" #: kptaboutdata.h:35 msgid "KPlato" @@ -861,191 +862,188 @@ msgstr "Открыть файл" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:728 #, c-format msgid "Zoom to 100%" -msgstr "" +msgstr "Масштаб 100%" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:729 msgid "Zoom to Fit" -msgstr "" +msgstr "Масштаб под размер" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:730 msgid "Zoom In (x 2)" -msgstr "" +msgstr "Увеличить (x 2)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:731 msgid "Zoom In (x 6)" -msgstr "" +msgstr "Увеличить (x 6)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:732 msgid "Zoom In (x 12)" -msgstr "" +msgstr "Увеличить (x 12)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:733 msgid "Zoom Out (x 1/2)" -msgstr "" +msgstr "Уменьшить (x 1/2)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:734 msgid "Zoom Out (x 1/6)" -msgstr "" +msgstr "Уменьшить (x 1/6)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:735 msgid "Zoom Out (x 1/12)" -msgstr "" +msgstr "Уменьшить (x 1/12)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:737 msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Масштаб" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:738 msgid "Minute" -msgstr "" +msgstr "Минута" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:739 -#, fuzzy msgid "Hour" -msgstr "Часы" +msgstr "Час" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:743 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Автоматически" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:746 msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "Формат времени" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:747 -#, fuzzy msgid "24 Hour" -msgstr "Часы" +msgstr "24 часа" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:748 msgid "12 PM Hour" -msgstr "" +msgstr "12 часов (PM)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:749 msgid "24:00 Hour" -msgstr "" +msgstr "24:00 часа" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:751 msgid "Year Format" -msgstr "" +msgstr "Формат года" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:752 msgid "Four Digit" -msgstr "" +msgstr "4 знака" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:753 msgid "Two Digit" -msgstr "" +msgstr "2 знака" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:754 msgid "Two Digit Apostrophe" -msgstr "" +msgstr "2 знака с апострофом" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:755 msgid "No Date on Minute/Hour Scale" -msgstr "" +msgstr "Без даты на шкале минут/часов" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:758 msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Сетка" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:759 msgid "Show Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "Показывать мелкую сетку" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:760 msgid "Show Major Grid" -msgstr "" +msgstr "Показывать основную сетку" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:761 msgid "Show No Grid" -msgstr "" +msgstr "Не показывать сетку" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:793 msgid "Zoom (Fit)" -msgstr "" +msgstr "Масштаб (под размер)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:795 msgid "Zoom (%1)" -msgstr "" +msgstr "Масштаб (%1)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2562 msgid " Legend is hidden" -msgstr "" +msgstr " Легенда скрыта" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2581 msgid "Legend: " -msgstr "" +msgstr "Легенда: " #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2662 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Легенда" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2731 msgid "No item Found" -msgstr "" +msgstr "Ничего не найдено" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3188 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3196 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3205 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Сводка" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3190 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3198 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3207 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Событие" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3195 msgid "New Root" -msgstr "" +msgstr "Новая основная задача" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3203 msgid "New Child" -msgstr "" +msgstr "Новая подзадача" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3211 msgid "New After" -msgstr "" +msgstr "Добавить задачу после" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3213 msgid "As Root" -msgstr "" +msgstr "Сделать задачу основной" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3215 msgid "As Child" -msgstr "" +msgstr "Сделать подзадачей" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3217 msgid "After" -msgstr "" +msgstr "После" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3220 msgid "Cut Item" -msgstr "" +msgstr "Вырезать элемент" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3401 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3421 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3431 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3433 msgid "New Event" -msgstr "" +msgstr "Новое событие" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3404 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3424 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3437 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3439 msgid "New Summary" -msgstr "" +msgstr "Новая сводка" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3407 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3427 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3443 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3445 -#, fuzzy msgid "New Task" -msgstr "Задача" +msgstr "Новая задача" #: kplato.rc:49 #, no-c-format @@ -1951,62 +1949,62 @@ msgstr "Часы" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:16 #, no-c-format msgid "Edit Item Attributes" -msgstr "" +msgstr "Изменить атрибуты элемента" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:47 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Item name:" -msgstr "Название проекта:" +msgstr "Имя элемента:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:93 #, no-c-format msgid "ShapeType:" -msgstr "" +msgstr "Тип заливки:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:101 #, no-c-format msgid "Highlight color:" -msgstr "" +msgstr "Цвет подсветки:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:114 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Lead" -msgstr "&Руководитель:" +msgstr "Управление" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:122 #, no-c-format msgid "ShapeColor:" -msgstr "" +msgstr "Цвет заливки:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:136 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:198 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:313 #, no-c-format msgid "TriangleDown" -msgstr "" +msgstr "Треугольник вниз" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:141 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:203 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:318 #, no-c-format msgid "TriangleUp" -msgstr "" +msgstr "Треугольник вверх" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:146 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:208 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:323 #, no-c-format msgid "Diamond" -msgstr "" +msgstr "Ромб" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:151 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:213 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:328 #, no-c-format msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Квадрат" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:156 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:218 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:333 #, no-c-format msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Круг" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:176 reports/tasklist.ktf:58 #, no-c-format @@ -2016,47 +2014,47 @@ msgstr "Начало" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:192 #, no-c-format msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Середина" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:230 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "End" -msgstr "Окончание: %1" +msgstr "Окончание" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:251 #, no-c-format msgid "Actual End" -msgstr "" +msgstr "Действительное окончание" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:299 #, no-c-format msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Дата:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:371 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Time:" -msgstr "Время: %1" +msgstr "Время:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:426 #, no-c-format msgid "Displayed text:" -msgstr "" +msgstr "Отображаемый текст:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:463 #, no-c-format msgid "Text color:" -msgstr "" +msgstr "Цвет текста:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:500 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Priority:" -msgstr "Периодичность:" +msgstr "Приоритет:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:533 #, no-c-format msgid "Display subitems as group" -msgstr "" +msgstr "Показывать подзадачи группой" #: reports/resourcelist.ktf:11 msgid "List of Resources" -- cgit v1.2.3