From c4031db96839f46b18857e8632f6774241a3d601 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Tue, 17 Feb 2026 04:30:20 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 93.0% (940 of 1010 strings) Translation: tdewebdev/kommander Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/kommander/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po | 27 ++++++++++----------------- 1 file changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po index 15830b5251a..db04be128e6 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Wizard580 , 2004. # Nick Shaforostoff , 2004, 2005. # Andrey Cherepanov , 2005. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kommander\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-17 08:41+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -18,21 +18,21 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #: editor/main.cpp:50 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Wizard580,Николай Шафоростов,Андрей Черепанов" +msgstr "Wizard580,Николай Шафоростов,Андрей Черепанов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #: editor/main.cpp:51 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "wizardkde@yandex.ru,shafff@ukr.net" +msgstr "wizardkde@yandex.ru,shafff@ukr.net,sibskull@mail.ru,adem4ik@gmail.com" #: editor/actiondnd.cpp:294 editor/actiondnd.cpp:353 msgid "Delete Toolbar" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Удалить панель инструментов" #: editor/actiondnd.cpp:297 editor/actiondnd.cpp:383 msgid "Delete Toolbar '%1'" -msgstr "Удалить панель инструментов '%1'" +msgstr "Удалить панель инструментов «%1»" #: editor/actiondnd.cpp:348 editor/actiondnd.cpp:1022 msgid "Delete Separator" @@ -284,7 +284,6 @@ msgid "&Vertical" msgstr "&Вертикально" #: editor/formwindow.cpp:317 editor/formwindow.cpp:425 -#, fuzzy msgid "" "A %1 (custom widget)

Click Edit Custom Widgets... in the " "Tools|Custom menu to add and change custom widgets. You can add " @@ -292,7 +291,7 @@ msgid "" "TQt Designer, and provide a pixmap which will be used to represent " "the widget on the form.

" msgstr "" -"%1 (пользовательский виджет)

Нажмите Изменить пользовательский " +"%1 (пользовательский виджет)

Щёлкните Изменить пользовательский " "виджет... в меню Инструменты|Пользовательские для добавления или " "изменения пользовательских виджетов. Вы можете добавлять свойства, сигналы и " "слоты, для интеграции в дизайнер TQt, и указать значок для графического " @@ -415,12 +414,10 @@ msgid "Lay Out in a Grid" msgstr "Расположить по сетке" #: editor/formwindow.cpp:1975 -#, fuzzy msgid "Lay Out Children Horizontally" msgstr "Расположить вложенные виджеты горизонтально" #: editor/formwindow.cpp:1996 -#, fuzzy msgid "Lay Out Children Vertically" msgstr "Расположить вложенные виджеты вертикально" @@ -446,7 +443,6 @@ msgid "Functions" msgstr "Функции" #: editor/functionsimpl.cpp:198 -#, fuzzy msgid "" "To learn more about the slot, look at the documentation of the base TQt/TDE " "class, most probably %1." @@ -969,18 +965,16 @@ msgid "Lays out the selected widgets in a grid" msgstr "Расположить виджеты по сетке" #: editor/mainwindowactions.cpp:224 -#, fuzzy msgid "Lay Out Horizontally in Splitter" -msgstr "Расположить горизонтально (с разделителем)" +msgstr "Расположить горизонтально с разделителями" #: editor/mainwindowactions.cpp:227 msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" msgstr "Расположить виджеты горизонтально (с разделителем)" #: editor/mainwindowactions.cpp:231 -#, fuzzy msgid "Lay Out Vertically in Splitter" -msgstr "Расположить вертикально (с разделителем)" +msgstr "Расположить вертикально с разделителями" #: editor/mainwindowactions.cpp:234 msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" @@ -1259,9 +1253,8 @@ msgid "Enter a filename..." msgstr "Введите имя файла..." #: editor/mainwindowactions.cpp:745 -#, fuzzy msgid "TQt Designer is crashing. Attempting to save files..." -msgstr "Сбой дизайнера Qt. Попытка сохранить файлы..." +msgstr "Сбой дизайнера Qt. Попытка сохранить файлы…" #: editor/mainwindowactions.cpp:782 editor/mainwindowactions.cpp:845 msgid "NewTemplate" -- cgit v1.2.3