From 814cf0be66e60403800d3537cc566cd6be050630 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Tue, 17 Feb 2026 16:59:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: tdebase/kicker Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po index 0d7f8a58399..903a6f3f6c4 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-17 20:05+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "

Оставить

" #: ui/k_new_mnu.cpp:336 msgid "Search Internet" -msgstr "Поиск по интернет" +msgstr "Поиск в Интернете" #: ui/k_new_mnu.cpp:429 msgid "Applications, Contacts and Documents" @@ -685,19 +685,20 @@ msgstr "Открыть адресную книгу на %1" #: ui/k_new_mnu.cpp:2294 msgid "- Add ext:type to specify a file extension." -msgstr "- Добавить расш:тип для указания расширения файла." +msgstr "- Добавьте расш:тип для указания расширения файла." #: ui/k_new_mnu.cpp:2297 msgid "- When searching for a phrase, add quotes." -msgstr "- При поиске по фразе, добавьте кавычки." +msgstr "- При поиске фразы добавляйте кавычки." #: ui/k_new_mnu.cpp:2300 msgid "- To exclude search terms, use the minus symbol in front." -msgstr "- Для исключения поиска термина, используйте символ минус перед." +msgstr "" +"- Для исключения терминов из поиска используйте символ минуса перед ними." #: ui/k_new_mnu.cpp:2303 msgid "- To search for optional terms, use OR." -msgstr "- Для поиска опционального термина, используйте OR." +msgstr "- Для поиска необязательных терминов используйте OR." #: ui/k_new_mnu.cpp:2306 msgid "- You can use upper and lower case." @@ -705,7 +706,7 @@ msgstr "- Вы можете использовать верхний и нижн #: ui/k_new_mnu.cpp:2309 msgid "Search Quick Tips" -msgstr "Поиск быстрых фраз" +msgstr "Советы по быстрому поиску" #: ui/k_new_mnu.cpp:2361 msgid "%1 = %2" @@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "Поместить в диалог запуска" #: ui/k_new_mnu.cpp:2900 msgid "Advanced" -msgstr "Расширенное" +msgstr "Дополнительно" #: ui/k_new_mnu.cpp:2916 msgid "Clear Recently Used Applications" -- cgit v1.2.3