From 32ba747b8b4969fe151669eafe8949ec6ab3b634 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Tue, 17 Feb 2026 18:25:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translation: applications/twin-style-suse2 Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/twin-style-suse2/ru/ --- translations/messages/ru.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 32ef629..858fbe8 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -5,13 +5,13 @@ # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Aleksey Osipov , 2006. -# Andrei Stepanov , 2024, 2025. +# Andrei Stepanov , 2024, 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_SUSE2.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 18:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-28 04:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-18 18:51+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" #: config/configdialog.ui:394 #, no-c-format msgid "&Use titlefont settings for button icons" -msgstr "Использовать настройки шрифта заголовка для иконок кнопок" +msgstr "Использовать настройки шрифта заголовка для значков кнопок" #: config/configdialog.ui:397 #, no-c-format @@ -223,8 +223,8 @@ msgid "" "Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " "the custom color settings." msgstr "" -"Использовать настройки шрифта заголовка (цвет, тень) для иконок кнопок. " -"Перекрывает пользовательсике настройки цветов." +"Использовать настройки шрифта заголовка (цвет, тень) для значков кнопок. " +"Перекрывает пользовательские настройки цветов." #: config/configdialog.ui:405 #, no-c-format @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr " %" msgid "" "Here you can set the size of the button icons relative to the button size." msgstr "" -"Здесь вы можете установить размер иконок кнопок в соответствии с размером " +"Здесь вы можете установить размер значков кнопок в соответствии с размером " "кнопок." #: config/configdialog.ui:476 @@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "" #: config/configdialog.ui:487 #, no-c-format msgid "&Custom icon colors" -msgstr "Пользовательские цвета иконок" +msgstr "Пользователь&ские цвета значков" #: config/configdialog.ui:490 #, no-c-format msgid "Allow custom colors for the button icons." -msgstr "Разрешить пользовательские цвета для иконок кнопок." +msgstr "Разрешить пользовательские цвета для значков кнопок." #: config/configdialog.ui:531 #, no-c-format @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Цвет иконки неактивной кнопоки при наж #: config/configdialog.ui:621 #, no-c-format msgid "Shado&w for icons" -msgstr "Тень иконок" +msgstr "Тень для значко&в" #: config/configdialog.ui:624 #, no-c-format -- cgit v1.2.3