From 1632d6a741317053d9057bdb5fc5b596e619ba11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Thu, 19 Feb 2026 04:09:23 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.6% (1333 of 1423 strings)

Translation: koffice/chalk
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/chalk/ru/
---
 koffice-i18n-ru/messages/koffice/chalk.po | 23 ++++++++---------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/chalk.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/chalk.po
index 4514949f..f9124a88 100644
--- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/chalk.po
+++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/chalk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chalk\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-11 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-17 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/koffice/chalk/ru/>\n"
@@ -3325,14 +3325,12 @@ msgid "Change &Image Size..."
 msgstr "&Размер изображения..."
 
 #: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "&Scale Layer..."
-msgstr "Масштабирование слоя"
+msgstr "Масштабировать сло&й…"
 
 #: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "&Scale Selection..."
-msgstr "Масштабировать выделение"
+msgstr "Ма&сштабировать выделение…"
 
 #: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cpp:128
 msgid "Layer Size"
@@ -3344,31 +3342,26 @@ msgstr "Масштабировать выделение"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/dlg_border_selection.cpp:42
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Border Selection"
-msgstr "Скрыть выделение"
+msgstr "Выделение границы"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/dlg_grow_selection.cpp:42
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Grow Selection"
-msgstr "Ничего не выделено"
+msgstr "Расширить выделение"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/dlg_shrink_selection.cpp:42
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Shrink Selection"
-msgstr "Скрыть выделение"
+msgstr "Сузить выделение"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Grow Selection..."
-msgstr "Ничего не выделено"
+msgstr "Расширить выделение…"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Shrink Selection..."
-msgstr "Выделение кистью"
+msgstr "Сузить выделение…"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:71
 #, fuzzy
-- 
cgit v1.2.3