From baabb2dce5c8a35967a8d87a4fb76bfc74860108 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 21 Feb 2026 06:37:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translation: tdeaddons/kicker - ktimemon Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/kicker-ktimemon/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/ktimemon.po | 75 +++++++++++------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/ktimemon.po index 24d1745da8f..2487f1b40f9 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/ktimemon.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/ktimemon.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Olga Karpov , 2001. # Gregory Mokhin , 2005. # Nick Shaforostoff , 2006. -# Andrei Stepanov , 2023. +# Andrei Stepanov , 2023, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktimemon\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-19 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-21 07:49+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -17,9 +17,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -156,12 +156,10 @@ msgid "" "This file is required to determine current memory usage.\n" "Maybe your proc filesystem is non-Linux standard?" msgstr "" -"Не удаётся открыть файл `%1'. Сообщение об ошибке:\n" +"Невозможно открыть файл «%1». Диагностика:\n" "%2.\n" -"Этот файл необходим для того, чтобы определить\n" -"текущее использование памяти. Возможно, ваша \n" -"файловая система proc не соответствует\n" -"стандарту Linux?" +"Этот файл необходим для определения текущего использования памяти.\n" +"Возможно, ваша файловая система proc не соответствует стандарту Linux?" #: sample.cpp:116 msgid "" @@ -298,10 +296,10 @@ msgid "" "Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " "try to sort this out." msgstr "" -"Недостаточно памяти для определения коэффициента загрузки подкачки. " -"Необходимо выделить %1 байт памяти (2 * %2 + %3 * %4).\n" -"Сообщите об ошибке на сайте http://bugs.trinitydesktop.org/ и разработчики " -"попробуют разобраться." +"KTimeMon исчерпал память при попытке определить использование подкачки.\n" +"Попытка выделить %1 байт памяти (2 * %2 + %3 * %4).\n" +"Пожалуйста, сообщите сопровождающему на http://bugs.trinitydesktop.org/ , " +"который постарается решить эту проблему." #: sample.cpp:368 msgid "" @@ -310,10 +308,10 @@ msgid "" "Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " "try to sort this out." msgstr "" -"Не удаётся определить коэффициент загрузки подкачки. Сообщение об ошибке: " -"'%1'.\n" -"Сообщите об ошибке на сайте http://bugs.trinitydesktop.org/ и разработчики " -"попробуют разобраться." +"Невозможно определить использование подкачки.\n" +"Диагностика: «%1».\n" +"Пожалуйста, сообщите сопровождающему на http://bugs.trinitydesktop.org/ , " +"который постарается решить эту проблему." #: sample.cpp:375 msgid "" @@ -330,57 +328,40 @@ msgstr "" "попробуют разобраться." #: sample.cpp:398 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unable to determine the number of swap spaces. The diagnostics are '%1'.\n" -#| "Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " -#| "try to sort this out." msgid "" "Unable to get the number of CPUs configured.\n" "The diagnostics are '%1'.\n" "Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " "try to sort this out." msgstr "" -"Не удаётся определить количество разделов подкачки. Сообщение об ошибке: " -"'%1'.\n" -"Сообщите об ошибке на сайте http://bugs.trinitydesktop.org/ и разработчики " -"попробуют разобраться." +"Не удаётся получить количество настроенных процессоров.\n" +"Диагностика: «%1».\n" +"Пожалуйста, сообщите сопровождающему на http://bugs.trinitydesktop.org/ , " +"который постарается решить эту проблему." #: sample.cpp:410 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unable to determine the swap usage.\n" -#| "The diagnostics are '%1'.\n" -#| "Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " -#| "try to sort this out." msgid "" "Unable to get CPUSTATES.\n" "The diagnostics are '%1'.\n" "Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " "try to sort this out." msgstr "" -"Не удаётся определить коэффициент загрузки подкачки. Сообщение об ошибке: " -"'%1'.\n" -"Сообщите об ошибке на сайте http://bugs.trinitydesktop.org/ и разработчики " -"попробуют разобраться." +"Невозможно получить CPUSTATES.\n" +"Диагностика: «%1».\n" +"Пожалуйста, сообщите сопровождающему на http://bugs.trinitydesktop.org/ , " +"который постарается решить эту проблему." #: sample.cpp:427 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unable to determine the swap usage.\n" -#| "The diagnostics are '%1'.\n" -#| "Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " -#| "try to sort this out." msgid "" "Unable to get system wide vertual memory statistics.\n" "The diagnostics are '%1'.\n" "Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " "try to sort this out." msgstr "" -"Не удаётся определить коэффициент загрузки подкачки. Сообщение об ошибке: " -"'%1'.\n" -"Сообщите об ошибке на сайте http://bugs.trinitydesktop.org/ и разработчики " -"попробуют разобраться." +"Невозможно получить статистику системной виртуальной памяти.\n" +"Диагностика: «%1».\n" +"Пожалуйста, сообщите сопровождающему на http://bugs.trinitydesktop.org/ , " +"который постарается решить эту проблему." #: timemon.cpp:173 msgid "" -- cgit v1.2.3